MAZDA MODEL CX-5 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)

5-121
Características Interiores
Bluetooth®
WTransmissão de DTMF (Sinal de
Frequência de Dupla Tonalidade)
Esta função é utilizada aquando da
transmissão de DTMF através da voz do
utilizador. O recetor de uma transmissão
de DTMF é geralmente um gravador de
chamadas automático utilizado em
residências ou um centro de atendimento
automático de uma empresa (quando
envia sinais de retorno de acordo com
o registo do guia de voz).
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “XXXX... enviar”
(Pronuncie o código DTMF)
3.Guia de voz: “Enviando XXXX...
(Código DTMF)”
WRealização de uma Chamada
Lista Telefónica
As chamadas podem ser efetuadas
pronunciando o nome do contacto na lista
telefónica descarregada ou o nome de
uma pessoa cujo número de telefone foi
registado no Sistema Mãos Livres
Bluetooth
®. Consulte Importar contactos
(Descarregar a Lista Telefónica).
1. Pressione o botão reconhecimento
de voz.
2. Aguarde pelo sinal sonoro.
3.Pronunciar: “Ligar para o telemóvel
XXXXX... (Ex. “João”).”
4. Siga as instruções da voz para fazer
a chamada.
Operação no ecrã
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de contactos.
3. Selecione o contacto que deseja chamar
para visualizar os detalhes do contacto.
4. Para efetuar a chamada, pressione o
número de telefone desejado.
Importar contactos (Descarregar a
Lista Telefónica)
A lista telefónica do seu dispositivo
(Telemóvel) pode ser enviada e registada
na sua lista telefónica do sistema Mãos-
Livres Bluetooth
® através da
comunicação Bluetooth®.
Sistema Mãos-Livres
Bluetooth® (Áudio Tipo C/
Tipo D)*
Contactos
*Alguns modelos.

5-122
Características Interiores
Bluetooth®
(Descarregar automático)
A configuração de “Descarregar
Automático de Contactos” deve estar
ligada. Quando o sistema Mãos-Livres
está ligado ao dispositivo, a lista
telefónica é descarregada
automaticamente.
Consulte Configurações de Comunicação
na página 5-130.
(Descarregar manualmente)
Se a configuração “Descarregar
Automático de Contactos” estiver
desligada, descarregue a lista telefónica
utilizando o seguinte procedimento.
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial, e
visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de contactos.
3. Selecione .
4. Selecione ou
para comutar para a
operação do dispositivo.
5. Se for selecionado,
selecione .
6. O descarregamento será iniciado a
partir do telemóvel.Contactos dos Favoritos
Pode ser registado um máximo de
50 contactos. Demorará menos tempo a
efetuar uma chamada após o registo do
telemóvel. Adicionalmente, não necessita
de procurar a pessoa que desejar chamar
na lista telefónica.
Registo nos seus favoritos
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de favoritos.
3. Selecione .
4. Selecione ou
.
5. Selecione a partir da lista visualizada.
Realizar uma chamada a partir dos
seus favoritos
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de favoritos.
NOTA
•Se “Importar Todos os Contactos”
for efetuado após guardar a lista
telefónica na unidade Bluetooth
®,
a lista telefónica será substituída.
•Podem ser registados um máximo de
1000 contactos na lista telefónica.
•A lista telefónica, registo de
chamadas recebidas/efetuadas e a
memória dos favoritos são
exclusivos de cada telemóvel para
proteger a privacidade do utilizador.
Contactos
Editar Contactos
Importar Todos os Contactos
Importar Contacto Selecionado
Importar Todos os Contactos
Descarregar
NOTA
Quando for selecionado “Adicionar
Novo Contacto”, a informação, tal
como o nome da pessoa selecionada,
também é registada. Além disso,
quando for selecionado “Detalhes sobre
como Adicionar Novo Contacto”,
apenas o número de telefone da pessoa
selecionada é registado.
Favoritos
Acrescentar/Editar Favoritos de Comunicação
Adicionar Novo Contacto
Detalhes sobre como Adicionar Novos Contactos
Favoritos

5-123
Características Interiores
Bluetooth®
3.(Apenas um número de telefone é
registado para contactar)
Selecione a informação do contacto
que deseja chamar. Siga para o Passo 5.
(Vários números de telefone são
registados para contactar)
Selecione o contacto que deseja chamar
para visualizar no ecrã os detalhes do
contacto. Siga para o Passo 4.
4. Selecione o número de telefone que
deseja chamar.
5. Selecione .
Eliminar dos seus favoritos
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de favoritos.
3. Selecione .
4. Selecione .
5. Selecione a informação do contacto
que deseja eliminar.
6. Selecione .
Alterar a ordem de visualização da su
a
lista de favoritos
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial, e
visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de favoritos.
3. Selecione .
4. Selecione .
5. O contacto pode ser deslocado depois
de ser selecionado.
6. Deslize o contacto ou mova-o utilizando
o interruptor multi-comando, em seguida
selecione .
Alterar o nome do contacto dos seus
favoritos
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de favoritos.
3. Selecione .
4. Selecione .
5. Selecione o contacto para visualizar
o ecrã do teclado.
6. Se for introduzido um novo nome e
estiver selecionado, o nome do contacto
é gravado.
Introdução do Número de Telefone
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Quando é pressionado,
o teclado tátil é visualizado.
3. Introduza o número de telefone
utilizando o teclado tátil.
4. Selecione para realizar a chamada.
Sim
Favoritos
Acrescentar/Editar Favoritos de Comunicação
Eliminar
Eliminar
Favoritos
Acrescentar/Editar Favoritos de Comunicação
Deslocar
OK
NOTA
Se o contacto for pressionado
longamente quando a lista dos favoritos
é visualizada, a informação do contacto
pode ser editada (eliminada, movida).
NOTA
Pratique a realização de chamadas ape-
nas com o veículo estacionado enquanto
não sentir confiança para o fazer com o
veículo em andamento, de modo a não
desviar a sua atenção à estrada. Se não
se sentir seguro, efetue todas as chama-
das com o veículo estacionado e arran-
que apenas quando puder despender
toda a sua atenção à estrada.
Favoritos
Acrescentar/Editar Favoritos de Comunicação
Renomear
OK
Telefone

5-124
Características Interiores
Bluetooth®
Introdução de números ou símbolos
Utilize o teclado tátil.
Pressione longamente para introduzir .
Selecione para eliminar o valor
atualmente introduzido.
Pressione longamente para eliminar
todos os valores introduzidos.
Função Remarcação
Faz uma chamada para a última pessoa
contactada (última pessoa no registo de
chamadas efetuadas) do telemóvel/veículo.
1. Pressione o botão reconhecimento
de voz.
2. Aguarde pelo sinal sonoro.
3.Pronunciar: “Remarcar”
Função retorno de chamada
Faz uma chamada para a última pessoa
que ligou (última pessoa no registo de
chamadas recebidas) para o seu
telemóvel/veículo.
1. Pressione o botão reconhecimento
de voz.
2. Aguarde pelo sinal sonoro.
3.Pronunciar: “Retorno de chamada”

5-125
Características Interiores
Bluetooth®
WReceção de uma Chamada
Quando uma chamada é recebida, é visualizado o ecrã de notificação de chamada recebida.
A configuração de “Notificações de Chamada Recebida” deve estar ativa.
Consulte Configurações de Comunicação na página 5-130.
Para aceitar a chamada, pressione o botão atender no interruptor do controlo do áudio ou
selecione no ecrã.
Para rejeitar a chamada, pressione o botão desligar no interruptor do controlo do áudio ou
selecione no ecrã.
Durante uma chamada, os seguintes ícones são visualizados no ecrã. Os ícones, que podem
ser utilizados, diferem conforme as condições de utilização.
ÍconeFunção
Apresenta o menu Comunicação.
Termina a chamada.
Transferência de uma chamada do sistema Mãos-Livres para um telemóvel
A comunicação entre a unidade Bluetooth® e um dispositivo (telemóvel) é cancelada e será
recebida uma chamada pelo dispositivo (telemóvel) como uma chamada normal.
Transferência de uma chamada de um dispositivo (telemóvel) para o sistema
Mãos-Livres
A comunicação entre dispositivos (telemóvel) pode ser comutada para o sistema
Mãos-Livres Bluetooth®
.
Mute
O microfone pode ser desligado durante uma chamada.
Ao selecionar novamente, o mute é cancelado.
Uma chamada é realizada para outra pessoa, durante uma chamada, e uma chamada por
3 vias pode ser efetuada. Selecione o contacto, dos seguintes, para efetuar uma chamada.
: O Histórico de Chamadas é visualizado.
: A lista telefónica é visualizada.
: Será visualizado o teclado tátil. Introduza o número de telefone.
O dispositivo pode ficar inoperacional consoante o conteúdo contratual.
A chamada em espera é realizada para efetuar uma chamada de 3 vias.
O dispositivo pode ficar inoperacional consoante o conteúdo contratual.
Comuta a chamada em espera.
Transmissão de DTMF (Sinal de Frequência de Dupla Tonalidade)
Esta função é utilizada aquando da transmissão de DTMF através do teclado. O recetor de
uma transmissão de DTMF é geralmente um gravador de chamadas automático utilizado
em residências ou um centro de atendimento automático de uma empresa.
Introduza o número de telefone utilizando um teclado tátil.
Responder
Ignorar
Histórico de Chamadas
Contactos
Teclado tátil

5-126
Características Interiores
Bluetooth®
WInterrupção de chamada
Pode interromper uma chamada para
receber uma chamada a entrar de uma
outra pessoa.
Quando é selecionado ou o
botão atender no volante é pressionado,
a atual chamada é colocada em espera e o
sistema comuta para a nova chamada
recebida.
Quando é selecionado, a
chamada atual é terminada e o sistema
comuta para a nova chamada recebida
(apenas rede GSM).
Quando o ícone é selecionado ou o
botão desligar no volante é pressionado,
uma chamada recebida é rejeitada.
WReceber e Responder a
Mensagens (apenas disponível
em telemóveis compatíveis com
E-mail/SMS)
Poderá descarregar, visualizar e
reproduzir mensagens SMS (Serviço de
Mensagens Curtas) e E-mail recebidos
pelos dispositivos ligados.
Adicionalmente, também poderá
responder a chamadas e mensagens
nas mensagens recebidas.
Descarregamento de mensagens
Podem ser descarregadas e visualizadas
até 20 novas mensagens de um
dispositivo ligado.
(Descarregar automático)
A configuração “Descarregar Automático
de E-mail” (E-mail) ou “Descarregar
Automático de SMS”(SMS) deve estar
ativa. Uma mensagem é descarregada
automaticamente quando a unidade
Bluetooth
® está ligada ao dispositivo.
Consulte Configurações de Comunicação
na página 5-130.
(Descarregar manualmente)
Quando a configuração “Descarregar
Automático de E-mail” (E-mail) ou
“Descarregar Automático de SMS” (SMS)
está desativada, a mensagem é descarregada
utilizando o seguinte procedimento.
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione ou para
visualizar a Caixa de Entrada.
3. Selecione .
4. O descarregamento será iniciado
a partir do telemóvel.
NOTA
•Se a ignição for colocada na posição
off durante uma chamada utilizando
o sistema Mãos-Livres, a linha é
transferida para o dispositivo
(Telemóvel) automaticamente.
•Se o código DTMF possuir pelo
menos dois dígitos ou símbolos,
cada um deve ser transmitido
individualmente.
NOTA
•A função poderá não estar
disponível consoante o conteúdo
contratual do dispositivo móvel.
•A função poderá não estar
operacional consoante o tipo de
rede telefónica e dispositivo móvel.
Hold + Atender
End + Atender
Ignorar
NOTA
Para e-mail, podem ser descarregadas
20 mensagens por cada conta.
EmailSMS
Atualizar Caixa de Entrada

5-127
Características Interiores
Bluetooth®
Receção de mensagens
(Método 1)
Quando um dispositivo recebe uma
mensagem, será indicado um aviso de
mensagem recebida. A configuração de
“Notificações de Email” (E-mail) ou
“Notificações de SMS” (SMS) deve
estar ativa.
Consulte Configurações de Comunicação
na página 5-130.
Selecione e visualize a mensagem.
(Método 2)
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione e visualize a lista
de novas mensagens para e-mail e SMS.
3. Selecione a mensagem que deseja
visualizar.
NOTA
•Os dados em anexo não serão
descarregados.
•Mensagens até 1 kilobyte (e-mail)/
140 bytes (SMS) podem ser
descarregadas.
•É criada uma lista de mensagens
para cada dispositivo.
•Se o dispositivo ligado não
corresponder ao MAP 1.0, será
utilizado o comando AT para
descarregar. A mensagem
descarregada indica se já foi lida.
•O descarregamento com o
comando AT poderá não funcionar,
dependendo do dispositivo ligado.
Ler
Notificações

5-128
Características Interiores
Bluetooth®
Os seguintes ícones são visualizados na parte inferior dos detalhes na mensagem.
Os ícones, que podem ser utilizados, diferem conforme as condições de utilização.
ÍconeFunção
Apresenta o menu Comunicação.
Apresenta a caixa de entrada.
Volta a reproduzir uma mensagem.
Quando selecionada de novo, a reprodução é interrompida temporariamente.
Apresenta a mensagem anterior.
Apresenta a mensagem seguinte.
Apenas responde ao remetente da mensagem atualmente visualizada.
Selecione a frase no ecrã de resposta visualizado e selecione a frase para enviar a partir
da mensagem predefinida.
Selecione
.
(Apenas E-mail)
Responde a todos os membros incluindo CC.
Selecione a frase no ecrã de resposta visualizado e selecione a frase para enviar a partir
da mensagem predefinida.
Selecione
.
Realiza uma chamada para a pessoa que enviou a mensagem.
Para E-mail, esta função poderá não funcionar consoante o dispositivo.
Elimina uma mensagem.
As mensagens armazenadas num dispositivo também são eliminadas.
Enviar
Enviar

5-129
Características Interiores
Bluetooth®
Exemplo de utilização (verifique o
E-mail não lido)
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a caixa
de entrada.
3. Selecione a mensagem não lida
visualizada a negrito.
4. Os detalhes da mensagem são
visualizados e pode-se responder à
mensagem, efetuar uma chamada ou
realizar a sua reprodução.
Alterar conta para visualização
(Apenas E-mail)
1. Selecione .
2. Selecione a conta que deseja visualizar.
Apenas as mensagens, para a conta
selecionada, são visualizadas na caixa
de entrada.
Editar mensagens predefinidas
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione .3. Selecione .
4. Selecione a mensagem predefinida que
deseja editar. Será visualizado o ecrã
do teclado.
5. Quando a mensagem é introduzida e
é selecionada, a mensagem é gravada
como uma mensagem predefinida.
NOTA
Podem ser selecionadas até três
mensagens predefinidas.
Email
Email
Atualizar Caixa de Entrada
Caixa de Entrada Todas as Caixas
de Entrada
XXXXXX
xxxxx@mazda.com
XXXXXX
XXXXXX
21 Nov
XXX
7 Nov
XXX
3 Nov
XXX
23 Out
XXX
10:20
Caixa de entrada
Configurações
NOTA
•Selecione o ícone para alterar
oidioma.
•Selecione o ícone para comutar
entre caracteres em maiúscula
e minúscula.
•Selecione o ícone para voltar ao
ecrã anterior sem gravar o editado.
Mensagens Predefinidas

5-130
Características Interiores
Bluetooth®
WConfigurações de Comunicação
Selecione o ícone , no ecrã inicial, e visualize o ecrã de Comunicação.
Selecione para alterar a configuração.
*1 Consoante o dispositivo, poderá ser necessário adquirir permissão para descarregar no
lado do dispositivo.
ItemConfiguraçãoFunção
Bluetooth®
ŠVá para o menu de configuração do Bluetooth®.
Consulte Preparação do Bluetooth® (Tipo C/Tipo D) na página 5-109.
Notificações de
Chamada RecebidaOn/Off
Notifica quando uma chamada recebida é recebida.
Descarregar
Automático de SMSOn/OffDescarrega as SMS automaticamente quando a unidade Bluetooth®

está ligada ao dispositivo.
Notificações SMS On/Off
Notifica quando é recebida uma nova SMS.
Descarregar
Automático
de Email
*1On/OffDescarrega os Emails automaticamente quando a unidade Bluetooth®

está ligada ao dispositivo.
Notificações E-mail On/Off
Notifica quando é recebido um novo Email.
Descarregar
Automático do
Histórico de
ChamadasOn/OffDescarrega o Histórico de Chamadas automaticamente quando a
unidade Bluetooth®
está ligada ao dispositivo.
Descarregar
Automático de
Contactos
*1On/OffDescarrega a lista telefónica automaticamente quando a unidade
Bluetooth®
está ligada ao dispositivo.
Toque de chamadaFixo/In-band/
OffAltera a configuração do toque de chamada.
Volume do telefoneAjusta-se
utilizando
abarra.Ajusta o volume da conversa.
VR e Toque de
Chamada.Ajusta-se
utilizando
abarra.Ajusta o guia de voz e o volume do toque de chamada.
Ordem de
Classificação dos
ContactosPrimeiro Nome,
Último NomeApresenta a informação do contacto, por ordem alfabética, a partir do
primeiro nome.
Último Nome,
Primeiro NomeApresenta a informação do contacto, por ordem alfabética, a partir do
último nome.
Mensagens
PredefinidasŠEdita a mensagem predefinida.
Consulte Receber e Responder a Mensagens (apenas disponível em
telemóveis compatíveis com E-mail/SMS) na página 5-126.
ReconfiguraçãoŠ
Inicializa as Configurações de Comunicação.
Configurações