MAZDA MODEL CX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

5-131
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
Specifiche Bluetooth® applicabili
(Raccomandate)
Versione 2.0
Profilo
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Versione 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Versione 1.0/1.3
A2DP è un profilo di sola trasmissione
audio all’unità Bluetooth
®. Se il vostro
dispositivo Bluetooth® audio corrisponde
soltanto al profilo A2DP, ma non al
profilo AVRCP, non sarà possibile gestirlo
attraverso il pannello comandi del sistema
audio del veicolo. In questo caso, sono
disponibili solo le operazioni sul
dispositivo mobile come avviene quando
si collega al terminale AUX un dispositivo
audio portatile non compatibile con
Bluetooth
®.
X: Disponibile
Š: Non disponibile
WCome usare il sistema audio
Bluetooth®
Passaggio al modo audio Bluetooth®
Per ascoltare musica o programmi audio
registrati su un dispositivo Bluetooth®
audio, passare al modo audio Bluetooth® in
modo da poter gestire il dispositivo audio
mediante il pannello comandi audio del
veicolo. Qualsiasi dispositivo Bluetooth
®
audio deve essere abbinato all’unità
Bluetooth
® del veicolo per poter essere
usato. Vedi Preparazione Bluetooth® (Audio
di tipo B) a pagina 5-92.
1. Accendere il dispositivo Bluetooth®
audio.
2. Commutare l’accensione su ACC o ON.
Verificare che nel display audio sia
visualizzato il simbolo “ ”. Il simbolo
non viene visualizzato se si usa un
dispositivo Bluetooth
® audio non
abbinato o se l’unità Bluetooth® del
veicolo è malfunzionante.
Audio Bluetooth®
(Audio di tipo B)*
FunzioneA2DPAVRCP
Versione
1.0Versione
1.3
RiproduzioneŠXX
PausaŠXX
File (brano)
precedente/
successivoŠXX
Ritorno indietroŠŠX
Avanzamento
veloceŠŠX
Visualizzazione
testoŠŠX
NOTA
•Con dispositivo Bluetooth®
collegato, il consumo della batteria
del dispositivo Bluetooth
® audio
aumenta.
•Se un dispositivo portatile generico
viene collegato nella porta USB
mentre è in corso la riproduzione di
musica sul collegamento
Bluetooth
®, il collegamento
Bluetooth® viene scollegato. Quindi
non è possibile riprodurre musica su
un collegamento Bluetooth
® mentre
è in corso la riproduzione di musica
su un collegamento USB.
•Il sistema potrebbe non funzionare
correttamente con qualche tipo di
dispositivo Bluetooth
® audio.
*Alcuni modelli.

5-132
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
3. Premere il pulsante USB/AUX ( ) per
commutare sul modo audio Bluetooth®
e avviare la riproduzione.
Se la versione del dispositivo attuale è
precedente a AVRCP Versione 1.3:
Viene visualizzato “BT-Audio”.
Se il dispositivo attuale è AVRCP
Versione 1.3: Viene visualizzato il tempo
di riproduzione.
Riproduzione
1. Per ascoltare un dispositivo audio
Bluetooth® attraverso gli altoparlanti
del veicolo, passare al modo audio
Bluetooth
®. (Vedi “Passaggio al modo
audio Bluetooth®”)
2. Per arrestare la riproduzione, premere
il pulsante di riproduzione/pausa (5).
3. Per ripristinare la riproduzione,
premere il pulsante nuovamente.Selezione di un file (brano)
Selezione del file (brano) successivo
Premere brevemente il pulsante brano
successivo ( ) o ruotare la manopola
file in senso orario.
Selezione dell’inizio del file (brano)
attualmente in ascolto
Premere brevemente il pulsante brano
precedente ( ) o ruotare la manopola
file in senso antiorario.
Avanzamento veloce/ritorno indietro
(AVRCP Versione 1.3)
Avanzamento veloce
Premere e tener premuto il pulsante di
avanzamento veloce ( ).
Ritorno indietro
Premere e tenere premuto il pulsante di
ritorno indietro ( ).
Commutazione visualizzazione
(AVRCP Versione 1.3)
Le informazioni visualizzate sul display
audio cambiano come segue ogni volta
che il pulsante testo ( ) viene
premuto durante la riproduzione.
NOTA
Su alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo prima
che venga visualizzato il simbolo “ ”.
NOTA
•Se la riproduzione del dispositivo
Bluetooth® audio non inizia, premere
il pulsante di riproduzione/pausa (5).
•Se durante la riproduzione del
programma audio registrato sul
dispositivo Bluetooth
® audio si
riceve una chiamata sul telefono
cellulare vivavoce, la riproduzione
si arresta. La riproduzione del
programma audio registrato sul
dispositivo Bluetooth
® audio
riprende al termine della telefonata.
PulsanteInformazioni
visualizzate sul
display audio
Tempo trascorso
Titolo album
Titolo brano
Nome artista
NOTA
•Se l’informazione sul titolo non è
disponibile, viene visualizzato
“NO TITLE”.
•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri.
I caratteri non visualizzabili sono
indicati con un asterisco ( ).

5-133
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
Scorrimento visualizzazione
Possono essere visualizzati solo
13 caratteri per volta. Per visualizzare
i restanti caratteri di un titolo lungo,
premere e tenere premuto il pulsante testo
( ). Sul display scorrono i
successivi 13 caratteri. Per tornare
all’inizio del titolo, premere e tenere
premuto nuovamente il pulsante testo
( ) una volta visualizzati gli ultimi
13 caratteri.
WVisualizzazione informazioni sul
dispositivo Bluetooth® audio
Se è collegato un dispositivo Bluetooth®
audio, nel display audio vengono
visualizzate le informazioni indicate di
seguito.
X: Disponibile
Š: Non disponibile
Specifiche Bluetooth® applicabili
(Raccomandate)
Versione 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0
(conformità)
Profilo
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Versione 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Versione 1.0/1.3/1.4
AVRCP
Versione
inferiore a 1.3AV R C P Versione
1.3
Nome dispositivo X X
TitoloŠX
Nome artistaŠX
Titolo albumŠX
Numero del fileŠX
Tempo di
riproduzioneŠX
Numero di cartellaŠŠ
NOTA
A seconda del dispositivo, alcune
informazioni possono essere
visualizzate o meno; se l’informazione
non è visualizzabile, viene indicato
“NESSUN TITOLO”.
Audio Bluetooth® (Audio
di tipo C/tipo D)*
*Alcuni modelli.

5-134
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
A2DP è un profilo di sola trasmissione
audio all’unità Bluetooth®. Se il vostro
dispositivo Bluetooth® audio corrisponde
soltanto al profilo A2DP, ma non al
profilo AVRCP, non sarà possibile gestirlo
attraverso il pannello comandi del sistema
audio del veicolo. In questo caso, sono
disponibili solo le operazioni sul
dispositivo mobile come avviene quando
si collega al terminale AUX un dispositivo
audio portatile non compatibile con
Bluetooth
®.
X: Disponibile
Š: Non disponibile
FunzioneA2DP
AVRCP
Ve r -
sione
1.0Versione
1.3Versione
1.4
Riproduzione X X X X
Pausa X X X X
File (brano)
precedente/
successivoŠXX X
Ritorno
indietroŠŠXX
Avanzamento
veloceŠŠXX
Visualizzazione
testoŠŠXX
RipetizioneŠŠ
Dipende dal
dispositivoDipende dal
dispositivo
Riproduzione
casualeŠŠDipende dal
dispositivoDipende dal
dispositivo
ScansioneŠŠDipende dal
dispositivoDipende dal
dispositivo
Cartella
successiva/
precedenteŠŠ ŠDipende dal
dispositivo
NOTA
•Con dispositivo Bluetooth®
collegato, il consumo della batteria
del dispositivo Bluetooth
® audio
aumenta.
•Se un dispositivo portatile generico
viene collegato nella porta USB
mentre è in corso la riproduzione
di musica sul collegamento
Bluetooth
®, il collegamento
Bluetooth® viene scollegato. Quindi
non è possibile riprodurre musica su
un collegamento Bluetooth
® mentre
è in corso la riproduzione di musica
su un collegamento USB.
•Il sistema potrebbe non funzionare
correttamente con qualche tipo di
dispositivo Bluetooth
® audio.

5-135
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
WCome usare il sistema audio Bluetooth®
Passaggio al modo audio Bluetooth ®
Per ascoltare musica o programmi audio registrati su un dispositivo Bluetooth® audio, passare
al modo audio Bluetooth® in modo da poter gestire il dispositivo audio mediante il pannello
comandi audio del veicolo. Qualsiasi dispositivo Bluetooth® audio deve essere abbinato
all’unità Bluetooth® del veicolo per poter essere usato.
Vedi Preparazione Bluetooth® (Audio di tipo C/tipo D) a pagina 5-109.
1. Accendere il dispositivo Bluetooth
® audio.
2. Commutare l’accensione su ACC o ON.
3. Selezionare l’icona sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo Intrattenimento.
4. Quando viene selezionato Bluetooth , commuta al modo audio Bluetooth
® per
iniziare la riproduzione.
NOTA
•Se si usa audio Bluetooth® dopo aver usato una radio Aha™ o Stitcher™, prima si
deve chiudere l’applicazione sul dispositivo mobile.
•Se la riproduzione del dispositivo Bluetooth
® audio non inizia, selezionare
l’icona .
•Se si passa dal modo
audio Bluetooth® audio ad un altro modo (modo radio), la
riproduzione del programma audio registrato sul dispositivo Bluetooth® audio
si arresta.
Bluetooth

5-136
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
Riproduzione
Per ascoltare un dispositivo Bluetooth® audio attraverso gli altoparlanti del veicolo,
passare al modo audio Bluetooth®. (Vedi “Passaggio al modo audio Bluetooth®”). Una
volta che la commutazione nel modo audio Bluetooth® è stata eseguita, nella parte
inferiore del display vengono visualizzate le icone di cui sotto. Le icone utilizzabili
dipendono dalla versione del dispositivo Bluetooth
® audio attualmente in uso.
IconaFunzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
(Solo AVRCP Versione 1.4)
Visualizza il primo livello della lista di cartelle/file.
Selezionare la cartella desiderata.
Vengono visualizzati i file inclusi nella cartella selezionata.
Selezionare il file che si vuole riprodurre.
(AVRCP Versione 1.3 o superiore)
Riproduce in continuazione il brano attualmente in ascolto.
Ripetendo la selezione, i brani contenuti nella cartella vengono riprodotti in continuazione.
Selezionare nuovamente per annullare.
Le icone cambiano a seconda che venga ripetuto un brano o una cartella.
(AVRCP Versione 1.3 o superiore)
Riproduce i brani inclusi nella cartella in ordine casuale.
Ripetendo la selezione, i brani del dispositivo vengono riprodotti in ordine casuale.
Selezionare nuovamente per annullare.
Le icone cambiano durante la riproduzione casuale della cartella o la riproduzione casuale
del dispositivo.
Scansiona i titoli in una cartella e riproduce l’inizio di ciascun brano per aiutare a trovare il
brano desiderato.
Ripetendo la selezione, viene riprodotto l’inizio di ciascun brano del dispositivo.
Ripetendo la selezione, l’operazione viene annullata e prosegue la riproduzione del brano
attualmente in ascolto.
Ritorna all’inizio del brano precedente.
Premere a lungo per tornare indietro rapidamente. Si arresta quando si toglie la mano
dall’icona o dalla manopola di comando generale.
Riproduce audio Bluetooth
®. Ripetendo la selezione, la riproduzione viene
temporaneamente arrestata.
Avanza portandosi all’inizio del brano successivo.
Premere a lungo per avanzare rapidamente. Si arresta quando si toglie la mano dall’icona o
dalla manopola di comando generale.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-51.

5-137
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
Esempio di utilizzo (Per cercare un
brano dal primo livello di un
dispositivo)
1. Selezionare l’icona e visualizzare
la lista di cartelle/file di primo livello.
2. Quando viene selezionata la cartella,
vengono visualizzate le liste di cartelle/
file incluse nella medesima. Quando
viene selezionata la playlist, viene
visualizzata la lista dei file.
3. Selezionare il brano desiderato.WVisualizzazione informazioni sul
dispositivo Bluetooth® audio
Se è collegato un dispositivo audio
Bluetooth®, nel display centrale vengono
visualizzate le informazioni indicate di
seguito.
X: Disponibile
Š: Non disponibile
NOTA
Selezionare per passare a una
cartella di livello superiore.
BT Audio-<Nome disp...
Nome disp. BT...
Nome cartella A
Nome cartella B
Nome playlist A
Nome file audio A
Nome file audio B
10:20AVRCP
Versione
inferiore a
1.3AV R C P
Versione
1.3AVRCP
Versione 1.4
o superiore
Nome
dispositivoXXX
Carica residua
batteria
dispositivoXXX
Titolo branoŠXX
Nome artistaŠXX
Titolo albumŠXX
Tempo di
riproduzioneŠXX
Nome genereŠXX
Immagine
grafica albumŠŠŠ
NOTA
A seconda del dispositivo, alcune
informazioni possono essere
visualizzate o meno; se l’informazione
non è visualizzabile, viene indicato
“Sconosciuto - - -”.

5-138
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
WCome usare Aha’*1
Aha è un’applicazione che può essere utilizzata per godersi al meglio contenuti internet
vari quali radio e podcast.
Rimanete in contatto con le attività dei vostri amici ricevendo gli aggiornamenti da
Facebook e Twitter.
Tramite il servizio basato sulla localizzazione, è possibile cercare i servizi e le destinazioni
vicine o le informazioni locali in tempo reale.
Per i dettagli su Aha, vedi “http://www.aharadio.com/”.
•Aha, il logo Aha e il marchio distintivo Aha sono marchi di fabbrica o marchi registrati
di Harman International Industries, Inc., per cui vengono usati su licenza.
NOTA
•Il tipo di servizio fornito da Aha varia a seconda del paese nel quale l’utente risiede.
In aggiunta, il servizio non è disponibile in alcuni paesi.
•Per usare Aha dal proprio dispositivo Bluetooth
®, eseguire a priori quanto segue:
• Installare l’applicazione Aha sul dispositivo.
• Creare un account Aha per il dispositivo.
• Accedere a Aha usando il dispositivo.
• Selezionare la stazione preimpostata sul dispositivo.

5-139
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
Riproduzione
Selezionare l’icona sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo Intrattenimento.
Quando si seleziona , nel display centrale in basso vengono visualizzate le icone di cui
sotto. L’icona visualizzata cambia a seconda della stazione selezionata.
Inoltre, potrebbero essere visualizzate altre icone diverse dalle seguenti.
IconaFunzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza il menu principale.
Usare per commutare su altre stazioni.
Visualizza la lista dei contenuti.
Usare per commutare su un altro contenuto della stazione.
Shout
Registra la voce.
Registra la voce e la posta come audio riproducibile su Facebook e altri social network.
Mi piace
*2
Valuta positivamente il contenuto attuale con “Mi piace”.
Non mi piace
*2
Valuta negativamente il contenuto attuale con “Non mi piace”.
Ritorna indietro per 15 secondi.
Mappa (veicoli con sistema di navigazione)
Visualizza la destinazione ricercata tramite i servizi basati sulla localizzazione sul sistema
di navigazione.
Chiama
Consente di chiamare il numero di telefono di un esercizio commerciale cercato tramite la
funzione Servizi nelle vicinanze. Disponibile quando viene collegato un dispositivo come
vivavoce.
Ritorna al contenuto precedente.
Mette in pausa la riproduzione del contenuto. Ripetendo la selezione, ripristina la
riproduzione.
Va al contenuto successivo.

5-140
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
*2 Alcune stazioni potrebbero usare varianti a Mi Piace e Non mi piace a seconda del tipo di stazione o provider.
Menu principale
Selezionare l’icona .
Commutare il tab e selezionare la categoria della stazione.
IconaFunzione
Avanza velocemente per 30 secondi.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-51.
Ta bFunzione
Presel.Visualizza la lista delle stazioni preselezionate impostata sul dispositivo.
Selezionare il nome della stazione preselezionata per riprodurre il contenuto
della stazione.
Nelle vicinanzeSelezionare la stazione desiderata.
Viene fornita la guida verso la destinazione cercata nelle vicinanze della
posizione del veicolo.
Si possono designare le categorie desiderate impostate in precedenza usando
l’impostazione filtro sul proprio dispositivo.
NOTA
La disponibilità della funzione Servizi nelle vicinanze può variare in quanto i servizi
dipendono dal contenuto fornito da Aha™.
Presel.
Commedia
Borsa
KROQ
Ultima ora
Twitter
aha
Nelle vicinanze
10:20