audio MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-113
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WOperarea sistemului audio cu ajutorul recunoaúterii vocale (sistem audio
de tip C/tip D)
Utilizarea audio principal

Comenzile de mai jos sunt exemple ale comenzilor disponibile.
Atunci când este ap
sat butonul pentru începerea convorbirii úi este rostit
 urm
toarea
comand
, poate fi utilizat sistemul audio. Comenzile din () pot fi omise. Numele úi
num
rul specificate sunt puse între {}.
Comanda vocal
Func
iaSursa audio
corespunz
toare
(Go to/Play) AM (Radio)
((mergi la/red
) AM (radio))Comut
 sursa audio la radio AM. Toate
(Go to/Play) FM (Radio)
((mergi la/red
) FM (radio))Comut
 sursa audio la radio FM. Toate
(Go to/Play) DAB (Radio)
((mergi la/red
) DAB (radio))Comut
 sursa audio la radio DAB. Toate
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((mergi la/red
) Bluetooth (audio))Comut
 sursa audio la Bluetooth
® audio. Toate
(Go to/Play) Aha (Radio)
((mergi la/red
) Aha (radio))Comut
 sursa audio la Aha™. Toate
(Go to/Play) Stitcher
((mergi la/red
) Stitcher)Comut
 sursa audio la radio Stitcher™. Toate
(Go to/Play) USB 1
((mergi la/red
) USB 1)Comut
 sursa audio la USB 1. Toate
(Go to/Play) USB 2
((mergi la/red
) USB 2)Comut
 sursa audio la USB 2. Toate
Play Playlist {Playlist name}
(red
 lista de redare (denumirea listei
de redare))Red
 lista de redare selectat
.USB
Play Artist {Artist name}
(red
 artistul (numele artistului))Red
 artistul selectat. USB
Play Album {Album name}
(red
 albumul (denumirea albumului))Red
 albumul selectat. USB
Play Genre {Genre name}
(red
 genul (denumirea genului))Red
 genul selectat. USB
Play Folder {Folder name}
(red
 folderul (denumirea folderului))Red
 folderul selectat. USB
NOT

•Unele comenzi nu pot fi folosite în func
ie de dispozitive úi condi
iile de utilizare.
•Dac
 dispozitivul Bluetooth
®, USB sau AUX nu este conectat, comenzile asociate nu
pot fi folosite.

5-114
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WRealizarea unei convorbiri
Folosirea agendei
Apelurile telefonice pot fi efectuate prin
pronun
area numelui persoanei (etichet

vocal
) al c
rei num
r de telefon a fost
înregistrat înainte în sistemul Hands-Free
Bluetooth
®. Consulta
i sec
iunea
„Înregistrarea agendei”.
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Call” (apelare)
3.Mesaj: „Name please” (numele, v
 rog)
4.Spune
i: [bip] „XXXXX... (Ex.
„John's phone”)” (XXXXX... (de
exemplu, „telefonul lui John”) (Rosti
i
eticheta vocal
 înregistrat
 în agend
.)
5.Mesaj: „Calling XXXXX... (Ex. „John's
phone”) XXXX (Ex. „at home”). Is this
correct?” (Se apeleaz
 XXXXX... (de
exemplu, „telefonul lui John”) XXXX
(de exemplu, „acas
”) Este corect?)
(eticheta vocal
 úi loca
ia num
rului de
telefon înregistrate în agend
).
6.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
7.Mesaj: „Dialing” (se formeaz
 num
rul)
Înregistrarea agendei
Numerele de telefon pot fi înregistrate în
agenda sistemului Hands-Free
Bluetooth
®.
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a con-
vorbirii sau butonul pentru convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Phonebook” (agenda)
3.Mesaj: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact.” (Selecta
i
una din urm
toarele: înregistrare nou
,
editare, list
 de nume, útergere, útergere
total
 sau import contact.)
4.Spune
i: „New entry” (înregistrare nou
)
5.Mesaj: „Name please” (numele, v
 rog)
6.Spune
i: [bip] „XXXXX... (Ex. „Mary's
phone”) (XXXXX… (de exemplu,
„telefonul lui Mary”) (Rosti
i eticheta
vocal
 pentru numele înregistrat.)
7.
Mesaj: „Adding XXXXX... (Ex. „Mary's
phone”) (Registered voice tag). Is this
correct?” (Se úterge XXXXX... (de
exemplu, „telefonul lui John”) (eticheta
vocal
 înregistrat
) acas
 (loca
ia
înregistrat
). Este corect?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
9.Mesaj: „Home, Work, Mobile, or
Other?” (Acas
, la serviciu, telefon
mobil sau altele?)
10.Spune
i: [Beep] „Mobile” (telefon
mobil) (Spune
i „Home” (acas
),
„Work” (la serviciu), „Mobile” (telefon
mobil) sau „Other” (altele) pentru ca
loca
ia dorit
 s
 fie înregistrat
.)
11.
Mesaj: „Mobile (Location to be
registered). Is this correct?” (Se úterge
XXXXX... (de exemplu, „telefonul lui
John”) (eticheta vocal
 înregistrat
)
acas
 (loca
ia înregistrat
). Este corect?)
12.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
13.Mesaj: „Number, please” (num
rul,
v
 rog).
14.Spune
i: [bip] „XXXXXXXXXXX”
(Spune
i num
rul telefonului ce
trebuie s
 fie înregistrat.)
Bluetooth® Hands-Free
(sistem audio de tip B)*
NOT

Comanda „Call” (apeleaz
) úi eticheta
vocal
 pot fi combinate. De exemplu,
la pasul 2, spune
i „Call John's phone”
(apeleaz
 telefonul lui John) úi paúii
3úi 4 pot fi omiúi.
NOT

Folosi
i aceast
 func
ie numai atunci
când vehiculul este parcat. V-ar
distrage prea mult aten
ia în timp ce
conduce
i úi a
i putea face prea multe
greúeli pentru a conduce eficient.
*Anumite modele.

5-121
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WTransmisia DTMF (semnal
multifrecven

 ton dublu)
Aceast
 func
ie este folosit
 la
transmiterea DTMF pe calea vocii
utilizatorului. Receptorul transmisiei
DTMF este în general un robot telefonic
de acas
 sau un centru de apeluri cu
ghidaj vocal al unei companii (atunci când
trimite
i înapoi semnale ton, conform
înregistr
rii ghidajului vocal).
1. Ap
sa
i scurt butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „XXXX... send”
(XXXX… trimitere) (spune
i
codul DTMF)
3.Mesaj: „Sending XXXX...
(DTMF code)” (trimitere XXXX…
(codul DTMF))
WRealizarea unei convorbiri
Folosirea agendei
Apelurile telefonice pot fi efectuate prin
pronun
area numelui contactului din
agenda telefonic
 desc
rcat
 sau a
numelui persoanei al c
rei num
r de
telefon a fost înregistrat în sistemul
Hands-Free Bluetooth
®. Consulta
i
sec
iunea „Importul contactelor
(desc
rcarea agendei)”.
1. Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
2. Aútepta
i bipul.
3.Spune
i: „Call XXXXX... (Ex.
„John”) Mobile” (Apeleaz
 XXXXX...
(de exemplu, „John”) mobil).
4. Respecta
i îndrum
rile vocale pentru a
efectua apelul.
Operarea ecranului
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
contacte.
3. Atinge
i contactul pe care a
i dori s
 îl
apela
i pentru a afiúa detaliile
contactului.
4. Selecta
i num
rul de telefon dorit
pentru a efectua apelul.
Importul contactelor
(desc
rcarea agendei)
Datele din agenda dispozitivului
dumneavoastr
 (telefonul mobil) pot fi
trimise úi înregistrate în agenda sistemului
Hands-Free Bluetooth
® cu ajutorul
Bluetooth®.
Bluetooth® Hands-Free
(sistem audio de
tip C/tip D)*
Contacte
*Anumite modele.

5-125
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WPrimirea unui apel
Atunci când se primeúte un apel, este afiúat ecranul de notificare a primirii unui apel. Setarea
„Incoming Call Notifications” (notific
rile primirii apelurilor) trebuie s
 fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de comunicare” de la pagina 5-130.
Pentru a accepta un apel, ap
sa
i pe butonul pentru începerea convorbirii de pe butonul de
comand
 audio sau selecta
i de pe ecran.
Pentru a respinge un apel, ap
sa
i pe butonul pentru terminarea convorbirii de pe butonul
de comand
 audio sau selecta
i de pe ecran.
Urm
toarele pictograme sunt afiúate pe ecran în timpul unui apel. Pictogramele care pot fi
folosite difer
 în func
ie de condi
iile de utilizare.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de comunicare.
Încheie convorbirea.
Redirec
ionarea unui apel de la Hands-Free la un telefon mobil
Comunicarea dintre unitatea Bluetooth® úi un dispozitiv (telefon mobil) este anulat
 úi un
apel primit va fi recep
ionat de dispozitiv (telefon mobil) ca un apel standard.
Redirec
ionarea unui apel de la un dispozitiv (telefonul mobil) la sistemul Hands-Free
Comunicarea dintre dispozitive (telefonul mobil) poate fi transferat
 la sistemul Bluetooth®

Hands-Free.
Modul silen
ios
Microfonul poate fi trecut în modul silen
ios în timpul unui apel.
Atunci când este selectat
 din nou, modul silen
ios este anulat.
Se efectueaz
 un apel c
tre o alt
 persoan
 în timpul unui apel úi se poate desf
úura o
conferin

 în 3. Pentru a efectua un apel, selecta
i contactul dup
 cum urmeaz
.
: este afiúat registrul de apeluri.
: este afiúat
 agenda.
: este afiúat
 tastatura telefonic
. Introduce
i num
rul de telefon.
Dispozitivul poate s
 fie neutilizabil în func
ie de con
inutul contractual.
Apelul este trecut în aúteptare pentru a începe o teleconferin

 în 3.
Dispozitivul poate s
 fie neutilizabil în func
ie de con
inutul contractual.
Face trecerea la apel în aúteptare.
Transmisia DTMF (semnal multifrecven

 ton dublu)
Aceast
 func
ie este folosit
 la transmiterea DTMF cu ajutorul tastaturii telefonice.
Receptorul unei transmisii DTMF este în general un robot telefonic de acas
 sau un centru
de apeluri cu ghidaj automat al unei companii.
Introduce
i num
rul folosind tastatura telefonic
.
Răspuns
Ignorare
Registru de apeluri
Contacte
Buton rotativ

5-131
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ve r . 2 . 0
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
WFolosirea sistemului audio cu
Bluetooth®
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio
cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, trece
i în modul Bluetooth®
audio pentru a ac
iona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie s
 fie asociat unit

ii Bluetooth® a
vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea
sistemului Bluetooth
® (sistem audio de
tip B)” de la pagina 5-92.
1. Activa
i dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
Asigura
i-v
 c
 simbolul „ ” apare în
afiúajul audio. Simbolul nu este afiúat
dac
 este folosit un dispozitiv Bluetooth
®
audio neasociat sau unitatea Bluetooth® a
vehiculului este defect
.
Sistemul Bluetooth® audio
(sistemul audio de tip B)*
Func
iaA2DPAVRCPVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
RedareaŠXX
Pauz
ŠXX
Fiúier (pies
)
anterior/urm
torŠXX
Derularea înapoiŠŠX
Derularea rapid

înainteŠŠX
Afiúaj textŠŠX
NOT

•l Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist
 conexiune
Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt
. Din acest motiv, nu
pute
i asculta în acelaúi timp muzica
redat
 printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
*Anumite modele.

5-132
Dot
rile interioare
Bluetooth®
3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a schimba modul audio
Bluetooth
® úi pentru a porni redarea.
Dac
 versiunea curent
 a dispozitivului
este mai mic
 decât AVRCP Ver. 1.3:
este afiúat „BT Audio”.
Dac
 dispozitivul curent este AVRCP
Ver. 1.3: este afiúat timpul de redare.
Redarea
1. Pentru a asculta un dispozitiv audio
Bluetooth® la sistemul de difuzoare al
vehiculului, trece
i în modul
Bluetooth
® audio. (Consulta
i
sec
iunea „Trecerea la modul
Bluetooth
® audio”)
2. Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (5).
3. Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.Selectarea unui fiúier (pies
)
Selecteaz
 fiúierul (piesa) urm
tor
(urm
toare)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
urm
toare ( ) sau r
suci
i butonul
rotativ pentru fiúiere în sensul acelor de
ceasornic.
Selecteaz
 începutul fiúierului (piesei)
curent (curente)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
anterioar
 () sau r
suci
i butonul
rotativ pentru fiúiere în sens invers acelor
de ceasornic.
Derulare rapid
 înainte/înapoi
(AVRCP Ver. 1.3)
Derularea rapid
 înainte
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare rapid
 înainte ( ).
Derularea înapoi
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare înapoi ( ).
Comutarea afiúajului (AVRCP ver. 1.3)
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare
dat
 când butonul pentru text ( )
este ap
sat în timpul red
rii.
NOT

Unele dispozitive audio cu Bluetooth®
au nevoie de o anumit
 perioad
 de
timp înainte de afiúarea simbolului „ ”.
NOT

•Dac
 dispozitivul Bluetooth® audio
nu începe redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (5).
•Dac
 se primeúte un apel pe un
telefon mobil cu Hands-Free în
timpul red
rii de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
®, redarea este
oprit
. Redarea de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
® este reluat
 la
încheierea convorbirii.
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Timpul trecut
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Dac
 informa
iile despre titlu nu
sunt disponibile, este afiúat
„NO TITLE”.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).

5-133
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afiúa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat butonul pentru text ( ).
Afiúajul se deruleaz
 la urm
toarele
13 caractere. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul pentru text ( ) din nou dup

afiúarea ultimelor 13 caractere pentru a v

întoarce la începutul titlului.
WAfiúajul pentru informa
ii al
dispozitivului Bluetooth® audio
Dac
 este conectat un dispozitiv
Bluetooth® audio, urm
toarele informa
ii
apar pe afiúajul audio.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4
AV R C P v e r.
inferioar

ver. 1.3AVRCP
ver. 1.3
Numele
dispozitivuluiXX
TitlulŠX
Nume artistŠX
Nume albumŠX
Num
rul fiúieruluiŠX
Timpul red
riiŠX
Num
rul
directoruluiŠŠ
NOT

În func
ie de dispozitiv, este posibil ca
unele informa
ii s
 nu fie afiúate, iar în
acest caz, este indicat „NO TITLE”
(f
r
 titlu).
Bluetooth® audio (sistem
audio de tip C/tip D)*
*Anumite modele.

5-134
Dot
rile interioare
Bluetooth®
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
Func
iaA2DPAVRCPVe r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Redarea X X X X
Pauz
XX X X
Fiúier (pies
)
anterior/
urm
torŠXX X
Derularea
înapoiŠŠXX
Derularea
rapid
 înainteŠŠXX
Afiúaj textŠŠXX
RepetareŠŠ
În func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
Shuffle
(redare
aleatorie)ŠŠÎn func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
ScanareŠŠÎn func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
Folder
în sus/în josŠŠ ŠÎn func
ie de
dispozitiv
NOT

•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist
 conexiune
Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt
. Din acest motiv, nu
pute
i asculta în acelaúi timp muzica
redat
 printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.

5-135
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WFolosirea sistemului audio cu Bluetooth®
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth®, trece
i în modul Bluetooth® audio pentru a ac
iona dispozitivul audio folosind
panoul de control al sistemului audio. Orice dispozitiv Bluetooth® audio trebuie s
 fie
asociat unit

ii Bluetooth® a vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului Bluetooth®” (sistem audio de tip C/tip D) de la
pagina 5-109.
1. Activa
i dispozitivul audio cu Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau ON.
3. Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
4. Atunci când este selectat, trece la modul Bluetooth
® înainte de a
începe redarea.
NOT

•Dac
 Bluetooth® audio este folosit dup
 radioul Aha™ sau Stitcher™, aplica
ia de pe
dispozitivul mobil trebuie s
 fie mai întâi închis
.
•Dac
 dispozitivul audio Bluetooth
® nu începe redarea, selecta
i pictograma .
•Dac
 modul este schimbat din modul Bluetooth
® audio în alt mod (modul radio),
redarea audio de pe dispozitivul audio Bluetooth® se opreúte.
Descrierea sistemului audio Bluetooth

5-136
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Redarea
Pentru a asculta un dispozitiv audio Bluetooth® la sistemul de difuzoare al vehiculului,
trece
i în modul Bluetooth® audio. (Consulta
i „Trecerea la modul Bluetooth® audio”)
Dup
 sincronizarea în modul Bluetooth® audio, urm
toarele pictograme apar în partea de
jos a afiúajului. Pictogramele care pot fi folosite difer
 în func
ie de versiunea
dispozitivului Bluetooth
® audio pe care îl folosi
i în acel moment.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
(Numai AVRCP ver. 1.4)
Afiúeaz
 folderul/lista de fiúiere de nivel superior.
Selecta
i folderul pe care dori
i s
 îl selecta
i.
Sunt afiúate fiúierele din directorul selectat.
Selecta
i fiúierul pe care dori
i s
 îl reda
i.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioar
)
Red
 din nou melodia care este redat
 în acel moment, în mod repetat.
Atunci când este selectat
 din nou, melodiile din folder sunt redate repetat.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se modific
 atunci când melodia este repetat
 sau folderul este repetat.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioar
)
Red
 melodiile din folder în mod aleatoriu.
Atunci când este selectat
 din nou, melodiile de pe dispozitiv sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se schimb
 în timpul red
rii amestecate din folder sau dispozitiv.
Scaneaz
 titlurile dintr-un folder úi red
 începutul fiec
rei melodii pentru a ajuta la g
sirea
melodiei dorite.
Atunci când este selectat
 din nou, este redat începutul fiec
rui cântec de pe dispozitiv.
Atunci când este selectat

din nou, opera
ia este anulat
 úi melodia care este redat
 în acel
moment continu
.
Revine la începutul melodiei anterioare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe
pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Red
 Bluetooth
® audio. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Avanseaz
 la începutul melodiei urm
toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe
pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.