audio MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-1
5Dot
rile interioare
Utilizarea diferitelor dot
ri pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condi
ionat úi a sistemului audio.
Sistemul de aer condi
ionat ........................................................... 5-2
Sugestii privind folosirea ........................................................... 5-2
Ac
ionarea ventilatorului ........................................................... 5-3
Tipul manual .............................................................................. 5-5
Tipul complet automat ............................................................... 5-9
Sistemul audio .............................................................................. 5-14
Antena ..................................................................................... 5-14
Sugestii privind folosirea sistemului audio ............................. 5-14
Echipamentul audio (tipul A/tipul B) ...................................... 5-29
Echipamentul audio (tipul C/tipul D) ...................................... 5-46
Func
ionarea butoanelor de comand
 audio ............................ 5-70
Modul AUX/USB/iPod ........................................................... 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Bluetooth® Hands-Free (sistem audio de tip B)* ................. 5-114
Bluetooth® Hands-Free (sistem audio de tip C/tip D)* ........ 5-121
Sistemul Bluetooth® audio (sistemul audio de tip B)* ......... 5-131
Bluetooth® audio (sistem audio de tip C/tip D)* .................. 5-133
Depanarea* ............................................................................ 5-145
Dot
rile de interior..................................................................... 5-149
Parasolarele ........................................................................... 5-149
Lumini de interior .................................................................. 5-149
Prizele pentru accesorii ......................................................... 5-152
Suportul pentru pahare .......................................................... 5-153
Suportul pentru sticle ............................................................. 5-155
Compartimentele de depozitare ............................................. 5-155
Scrumiera detaúabil
* ............................................................ 5-158
*Anumite modele.

5-14
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WTipul A*
Antena este inclus
 în sticla geamului.
WTipul B
Antena
La sp
larea pe interior a geamului cu
anten
, folosi
i o lavet
 moale
înmuiat
 în ap
 c
ldu

, útergând cu
grij
 cablurile antenei.
Folosirea produselor de cur

are a
sticlei poate defecta antena.
ATENŢIE!
Antena
Sugestii privind folosirea
sistemului audio
Regla
i întotdeauna sistemul audio
atunci când vehiculul este oprit:
Nu regla
i sistemul audio în timp ce
conduce
i vehiculul: Este periculos s

regla
i sistemul audio în timp ce
conduce
i deoarece v-ar putea fi
distras
 aten
ia úi astfel a
i putea
provoca un accident.
Deúi comenzile audio sunt montate pe
volan, înv

a
i s
 le folosi
i f
r
 a
privi în jos pentru a v
 concentra
toat
 aten
ia asupra drumului în timp
ce conduce
i.
Pentru o conducere sigur
, regla
i
volumul audio la un nivel care s
 v

permit
 s
 auzi
i sunete din exteriorul
vehiculului, inclusiv claxoanele
vehiculelor úi în special sirenele
vehiculelor de urgen

.
AVERTISMENT
ATENŢIE!
*Anumite modele.

5-15
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Nu v
rsa
i lichide pe sistemul audio.
Nu introduce
i în fant
 alte obiecte decât
discurile compacte.
WRecep
ia radio
Caracteristicile recep
ion
rii
undelor AM
Undele AM ocolesc, de exemplu, cl
dirile
úi mun
ii úi sunt respinse de ionosfer
.
De aceea, pot str
bate distan
e mai mari
decât undele FM.
Din aceast
 cauz
, uneori pot fi
recep
ionate simultan dou
 posturi pe
aceeaúi frecven

.
Caracteristicile recep
ion
rii
undelor FM
De obicei, aria de acoperire a undelor FM
este de aproximativ 40—50 km de la
surs
. Deoarece codarea suplimentar
 a
necesitat împ
r
irea sunetului în dou

canale, FM stereo are o arie de acoperire
mai mic
 decât FM monoaural
(non-stereo).
NOT

•Pentru a preveni desc
rcarea
bateriei, nu l
sa
i sistemul audio
pornit timp îndelungat cu
motorul oprit.
•Dac
 un telefon mobil sau un
emi

tor-receptor este folosit în sau
lâng
 vehicul, acesta ar putea
interfera cu sistemul audio, f
r
 ca
acest lucru s
 indice, totuúi, c

sistemul este defect.
Postul 2 Postul 1Ionosferă
IonosferăIonosferă
Post FM
40 - 50 km

5-16
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Semnalele unui emi

tor FM sunt
asem
n
toare razelor de lumin
 pentru c

nu ocolesc obstacolele, dar se reflect
. Spre
deosebire de semnalele AM, semnalele FM
nu dep
úesc orizontul. Din acest motiv,
posturile FM nu pot fi recep
ionate la
distan
ele mari la care este posibil

recep
ia AM.
Recep
ia FM poate fi afectat
 úi de
condi
iile atmosferice. Recep
ia este slab

în cazul unei umidit

i crescute a aerului.
Cu toate acestea, recep
ia poate fi mai
bun
 în zilele noroase decât în cele
senine.
Recep
ia multidirec
ional

Deoarece undele FM pot fi reflectate de
obstacole, se poate întâmpla s
 fie
receptat atât semnalul direct, cât úi
semnalul reflectat. Poate ap
rea astfel o
mic
 întârziere a recep
iei care este
perceput
 ca sunet întrerupt sau
distorsionat. Aceeaúi problem
 poate
ap
rea úi în imediata apropiere a
emi

torului.Fluctua
iile
Semnalele unui transmi

tor FM se
deplaseaz
 liniar úi î
úi pierd intensitatea
între cl
diri înalte, mun
i úi alte obstacole.
Atunci când un vehicul trece printr-o
asemenea zon
, condi
iile de recep
ie se
pot modifica brusc, ceea ce rezult
 într-un
zgomot sup
r
tor.
Zgomotul cauzat de semnalul slab
Semnalul este mai slab în zonele mai
îndep
rtate de transmi

tor. În aceste zone
marginale se produc întreruperi ale
sunetului.
Undă AM Undă FM
Undă FM
100 - 200 kmIonosferă
IonosferăIonosferă
Undă reflectată
Direct

5-17
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Zgomotul cauzat de semnalul puternic
Acesta se produce foarte aproape de
turnurile de emisie. Semnalele de emisie
sunt foarte puternice úi de aceea se aud
întreruperi ale sunetului úi zgomote în
receptorul radio.
Zgomotul de pierdere a postului
Atunci când vehiculul ajunge într-o zon

unde se intersecteaz
 undele emise de
dou
 sta
ii cu semnal puternic úi frecven
e
apropiate, este posibil
 întreruperea
recep
iei postului pe care-l asculta
i úi
receptarea temporar
 a celuilalt post.
În acest moment va ap
rea un zgomot
provocat de aceast
 perturbare.WSugestii privind folosirea
CD playerului
Fenomenul de condens
Dac
 vehiculul a sta
ionat în frig, imediat
dup
 pornirea instala
iei de înc
lzire, pe
CD sau pe elementele optice (prisma úi
lentila) ale CD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situa
ie, CD-ul va
ieúi imediat dup
 ce este introdus în aparat.
Acoperirea cu condens a CD-urilor se
poate remedia prin simpla útergere cu o
cârp
 moale. În aproximativ o or
,
condensul dispare în mod natural de pe
componentele optice. Aútepta
i pân
 când
unitatea îúi reia func
ionarea normal

înainte de a încerca s
 o utiliza
i.
Între
inerea CD playerului
Trebuie s
 fie respectate m
surile de
precau
ie de mai jos.
•Nu folosi
i CD-uri deformate sau
cr
pate. S-ar putea ca discul s
 nu
poat
 ieúi din unitate, ceea ce poate
duce la defec
iuni.
•Nu folosi
i discuri neconven
ionale, de
exemplu, cele în form
 de inim
,
octogonale etc. S-ar putea ca discul s

nu poat
 ieúi din unitate, ceea ce poate
duce la defec
iuni.
Postul 2
88,3 MHz Postul 1
88,1 MHz

5-18
Dot
rile interioare
Sistemul audio
•Nu folosi
i CD-urile cu zone transparente
în por
iunea de stocare a datelor.
•CD-urile noi pot avea bavuri aspre pe
marginea interioar
 úi pe cea exterioar
.
Dac
 este utilizat un disc cu bavuri pe
margini, acesta nu va fi centrat corect în
CD player úi CD-ul nu va putea fi redat.
În plus, s-ar putea ca discul s
 nu mai
poat
 ieúi din unitate, ceea ce poate duce
la defec
iuni. Înainte de a folosi discul,
netezi
i muchiile imperfecte folosind un
pix sau un creion, aúa cum se indic
 în
imaginea de mai jos. Pentru a îndep
rta
imperfec
iunile, freca
i marginea
interioar
 úi cea exterioar
 a CD-ului cu
partea lateral
 a pixului sau creionului.
•La trecerea vehiculului peste denivel
ri
ale carosabilului este posibil s
 apar

întreruperi în redarea sunetului.•Pot s
 fie redate CD-urile cu sigla
indicat
 în ilustra
ia de mai jos. Nu pot
fi redate alte tipuri de discuri.
•Folosi
i discuri care au fost produse în
mod legal. Dac
 se folosesc discuri
copiate ilegal, de exemplu discuri
piratate, este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze corespunz
tor.
•Nu atinge
i suprafa
a înregistrat
 a
CD-urilor. Apuca
i CD-ul de muchia
exterioar
 sau de muchia interioar
 úi
de muchia exterioar
.
•Nu lipi
i hârtie sau band
 adeziv
 pe
CD. Nu zgâria
i fa
a înregistrat
 a
discului (partea f
r
 etichet
). S-ar putea
ca discul s
 nu poat
 ieúi din unitate,
ceea ce poate duce la defec
iuni.
•Praful, amprentele úi murd
ria pot
reduce cantitatea de lumin
 reflectat
 de
pe suprafa

a purt
toare de date, afectând
calitatea red
rii. Dac
 CD-ul s-a
murd
rit, úterge
i-l cu grij
 din interior
spre exterior folosind o lavet
 moale.
Transparent

5-19
Dot
rile interioare
Sistemul audio
•Nu folosi
i sprayuri pentru discuri,
solu
ii antistatice sau solu
ii de cur

are
de uz casnic. Substan
ele chimice
volatile, cum ar fi benzina sau diluan
ii
pentru vopsele, pot deteriora suprafa
a
CD-ului, deci utilizarea acestora nu este
permis
. Nu trebuie s
 fie folosite
pentru cur

area CD-urilor materiale ce
pot deteriora, deforma sau albi plasticul.
•CD playerul va respinge CD-ul dac

acesta este introdus în aparat cu fa
a în
jos. Pot fi scoase din unitate úi
CD-urile murdare úi/sau defecte.
•Nu introduce
i discuri de cur

are în
CD player.
•Nu introduce
i în aparat discuri cu
autocolante aplicate.
•Este posibil ca unitatea s
 nu redea
anumite CD-uri normale/reinscrip
io-
nabile realizate folosind un calculator
sau un dispozitiv de înregistrare din
cauza caracteristicilor discului, zgârie-
turilor, petelor, impurit

ilor etc. de pe
suprafa
a acestuia sau a prafului ori
condensului de pe lentila unit

ii.
•Depozitarea CD-urilor în vehicul, expuse
direct razelor solare sau unor temperaturi
ridicate poate duce la deteriorarea
CD-urilor normale/reinscrip
ionabile úi la
imposibilitatea red
rii lor.
•CD-urile normale/reinscrip
ionabile cu
o capacitate mai mare de 700 MB nu
pot fi redate.
•Este posibil ca unitatea s
 nu poat

reda anumite discuri înregistrate pe
un calculator din cauza aplica
iei
(programului de inscrip
ionare) folosite.
(Pentru detalii, consulta
i magazinul de
unde a fost cump
rat
 aplica
ia.)
•Este posibil ca anumite tipuri de date,
precum titlurile, înregistrate pe un CD
normal/reinscrip
ionabil s
 nu poat
 fi
afiúate la redarea datelor muzicale
(CD-DA).
•Intervalul dintre introducerea unui disc
CD reinscrip
ionabil úi redarea acestuia
este mai mare decât în cazul unui
CD normal.•Citi
i toate instruc
iunile de utilizare a
CD-urilor normale/reinscrip
ionabile.
•Nu folosi
i discuri cu band

autoadeziv
, etichete par
ial dezlipite
sau material adeziv care dep
úeúte
marginile etichetei CD-ului. De
asemenea, nu folosi
i discuri pe care
este lipit
 o etichet
 pentru discuri CD
disponibil
 comercial. S-ar putea ca
discul s
 nu poat
 ieúi din unitate, ceea
ce poate duce la defec
iuni.
WSugestii privind folosirea
MP3-urilor
Acest aparat red
 fiúierele cu extensia
(.mp3) ca fiúiere MP3.
Nu utiliza
i extensia de fiúiere audio
pentru fiúiere care nu sunt audio. În
plus, nu schimba
i extensia fiúierului
audio. În caz contrar, unitatea nu va
recunoaúte corect fiúierele, rezultând în
zgomote sau o defec
iune.
NOT

Furnizarea acestui produs ofer
 numai
dreptul de utilizare în scop privat,
necomercial úi nu ofer
 autorizarea sau
dreptul de a utiliza produsul în scopuri
comerciale (de exemplu, aduc
toare de
venituri) difuzare în timp real (terestr
,
prin satelit sau prin cablu sau/úi orice
alt mediu), difuzare/streaming prin
Internet, intranet-uri úi/sau alte re
ele
sau în orice alt
 form
 de distribuire
electronic
 de date, cum ar sistemele
audio taxate sau audio la cerere. Pentru
astfel de utiliz
ri este necesar
 o
licen

 separat
. Pentru detalii, vizita
i
http://www.mp3licensing.com.
ATENŢIE!

5-20
Dot
rile interioare
Sistemul audio
•Acest aparat poate reda fiúiere MP3
înregistrate pe discuri CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Atunci când denumi
i un fiúier MP3,
nu uita
i s
 ad
uga
i dup
 numele
fiúierului extensia MP3 (.mp3).
•Num
rul de caractere care poate fi
afiúat este limitat.
Glosar specializat
MP3
Abreviere pentru „MPEG Audio Layer 3”.
Standard tehnic pentru compresia audio
emis de grupul de lucru MPEG ISO
*1.
Utilizarea MP3 permite comprimarea
datelor audio la aproximativ 10 % din
dimensiunea datelor surs
.
*1 International Organization for
Standardization (Organiza
ia
interna
ional
 pentru standardizare)
WSugestii privind folosirea WMA
WMA este prescurtarea de la Windows
Media Audio úi reprezint
 formatul de
comprimare audio folosit de Microsoft.
Datele audio pot fi create úi stocate cu un
raport de comprimare mai mare decât în
cazul fiúierelor MP3.
Acest aparat red
 fiúierele cu extensia
(.wma) ca fiúiere WMA.
* Microsoft úi Windows Media sunt
m
rci înregistrate ale Microsoft
Corporation U.S. în Statele Unite úi în
alte

ri.•Este posibil ca fiúierele WMA scrise cu
alte specifica
ii decât cele indicate s
 nu
fie redate normal sau ca denumirile
fiúierelor sau directoarelor s
 nu fie
afiúate corect.
•Este posibil s
 nu fie oferit
 extensia
fiúierului în func
ie de sistemul de
operare, versiunea, aplica
ia software
sau set
rile calculatorului. În acest caz,
ad
uga
i extensia „.wma” la sfârúitul
numelui fiúierului úi apoi
inscrip
iona
idiscul.
WSugestii privind folosirea AAC
AAC reprezint
 acronimul pentru
Advanced Audio Coding care este
comprimarea standardizat
 a vocii
stabilit
 de grupul de lucru ISO
*1
(MPEG). Datele audio pot fi create úi
stocate cu un raport de comprimare mai
mare decât în cazul fiúierelor MP3.
Acest aparat red
 fiúierele cu extensia
(.aac/.m4a/.wav
*2) ca fiúiere AAC.
*1 International Organization for
Standardization (Organiza
ia
interna
ional
 pentru standardizare)
*2 Tipul C/tipul DNu utiliza
i extensia de fiúiere audio
pentru fiúiere care nu sunt audio. În
plus, nu schimba
i extensia fiúierului
audio. În caz contrar, unitatea nu va
recunoaúte corect fiúierele, rezultând în
zgomote sau o defec
iune.
Nu utiliza
i extensia de fiúiere audio
pentru fiúiere care nu sunt audio. În
plus, nu schimba
i extensia fiúierului
audio. În caz contrar, unitatea nu va
recunoaúte corect fiúierele, rezultând în
zgomote sau o defec
iune.
ATENŢIE!
ATENŢIE!

5-21
Dot
rile interioare
Sistemul audio
•Este posibil ca fiúierele AAC scrise cu
alte specifica
ii decât cele indicate s

nu fie redate normal sau ca denumirile
fiúierelor sau directoarelor s
 nu fie
afiúate corect.
•Este posibil s
 nu fie oferit
 extensia
fiúierului în func
ie de sistemul de
operare, versiunea, aplica
ia software
sau set
rile calculatorului. În acest caz,
ad
uga
i extensia „.aac”, „.m4a” sau
„.wav
*2” la sfârúitul numelui fiúierului
úi apoi inscrip
iona
i memoria.
*2 Tipul C/tipul D
WSugestii privind folosirea DVD
playerului
Fenomenul de condens
Dac
 vehiculul a sta
ionat în frig, imediat
dup
 pornirea instala
iei de înc
lzire, pe
DVD sau pe elementele optice (prisma úi
lentila) ale DVD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situa
ie, DVD-ul
va ieúi imediat dup
 ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a DVD-
urilor se poate remedia prin simpla útergere
cu o cârp
 moale. În aproximativ o or
,
condensul dispare în mod natural de pe
componentele optice. Aútepta
i pân
 când
unitatea îúi reia func
ionarea normal

înainte de a încerca s
 o utiliza
i.
Între
inerea DVD playerului
Trebuie s
 fie respectate m
surile de
precau
ie de mai jos.
•Nu folosi
i DVD-uri deformate sau
cr
pate. S-ar putea ca discul s
 nu
poat
 ieúi din unitate, ceea ce poate
duce la defec
iuni.•Nu folosi
i discuri neconven
ionale,
de exemplu, cele în form
 de inim
 etc.
S-ar putea ca discul s
 nu poat
 ieúi din
unitate, ceea ce poate duce la
defec
iuni.
•Nu folosi
i DVD-urile cu zone
transparente în por
iunea de stocare
a datelor.
•DVD-urile noi pot avea bavuri aspre pe
marginea interioar
 úi pe cea
exterioar
. Dac
 este utilizat un disc cu
bavuri pe margini, acesta nu va fi
centrat corect în DVD player úi DVD-
ul nu va putea fi redat. În plus, s-ar
putea ca discul s
 nu mai poat
 ieúi din
unitate, ceea ce poate duce la
defec
iuni. Înainte de a folosi discul,
netezi
i muchiile imperfecte folosind
un pix sau un creion, aúa cum se indic

în imaginea de mai jos. Pentru a
îndep
rta imperfec
iunile, freca
i
marginea interioar
 úi cea exterioar
 a
DVD-ului cu partea lateral
 a unui pix
sau creion.
Transparent

5-22
Dot
rile interioare
Sistemul audio
•La trecerea vehiculului peste denivel
ri
ale carosabilului este posibil s
 apar

întreruperi în redarea sunetului.
•Pot s
 fie redate DVD-uri cu sigla
indicat
 în ilustra
ie sau un DVD-R/
DVD R/DVD-RW/DVD RW
inscrip
ionat cu date video (fiúier
DVD-Video/DVD-VR).
•Folosi
i discuri care au fost produse în
mod legal. Dac
 se folosesc discuri
copiate ilegal, de exemplu discuri
piratate, este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze corespunz
tor.
•Nu atinge
i suprafa
a înregistrat
 a
DVD-urilor. Apuca
i DVD-ul de
muchia exterioar
 sau de muchia
interioar
 úi de muchia exterioar
.•Nu lipi
i hârtie sau band
 adeziv
 pe
DVD. Nu zgâria
i fa
a înregistrat
 a
discului (partea f
r
 etichet
). S-ar putea
ca discul s
 nu poat
 ieúi din unitate, ceea
ce poate duce la defec
iuni.
•Praful, amprentele úi murd
ria pot reduce
cantitatea de lumin
 reflectat
 de pe
suprafa
a purt
toare de date, afectând
calitatea red
rii. Dac
 DVD-ul s-a
murd
rit, úterge
i-l cu grij
 din interior
spre exterior, folosind o lavet
 moale.
•Nu folosi
i sprayuri pentru discuri, solu
ii
antistatice sau solu
ii de cur

are de uz
casnic. Substan
ele chimice volatile, cum
ar fi benzina sau diluan
ii pentru vopsele,
pot deteriora suprafa
a DVD-ului, deci
utilizarea acestora nu este permis
. Nu
trebuie s
 fie folosite pentru cur

area
DVD-urilor materiale ce pot deteriora,
deforma sau albi plasticul.
•DVD playerul va respinge DVD-ul
dac
 acesta este introdus în aparat cu
fa
a în jos. Pot fi respinse din unitate úi
DVD-urile murdare úi/sau defecte.
•Nu introduce
i discuri de cur

are în
DVD player.
•Nu introduce
i în aparat discuri cu
autocolante aplicate.
•Este posibil ca unitatea s
 nu redea
anumite discuri DVD-R/DVD R/
DVD-RW/DVD RW realizate
folosind un computer sau un dispozitiv
de înregistrare a DVD-urilor, din cauza
caracteristicilor discului, zgârieturilor,
petelor, impurit

ilor etc. de pe
suprafa
a acestora sau a prafului ori
condensului de pe lentila unit

ii.
•Depozitarea DVD-urilor în vehicul,
expuse direct razelor solare sau
temperaturilor ridicate poate duce la
deteriorarea discurilor DVD-R/
DVD R/DVD-RW/DVD RW úi la
imposibilitatea red
rii acestora.