reset MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-28
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
•Afiúajul sistemului de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS)
(bordul de tip A)*
•Avertizare (bordul de tip A)
Dac
 ave
i probleme cu computerul de
bord, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Modul distan

 de rulare pân
 la
golirea rezervorului
Acest mod afiúeaz
 distan
a aproximativ

pe care o pute
i parcurge cu combustibilul
r
mas, în baza economiei de combustibil.
Distan
a pân
 la golire va fi calculat
 úi
afiúat
 din secund
 în secund
.
Tip A
Tip B
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)Modul consum mediu de combustibil
Acest mod afiúeaz
 consumul mediu de
combustibil prin calcularea consumului
total de combustibil úi a distan
ei parcurse
de la achizi
ionarea vehiculului,
reconectarea bateriei dup
 deconectare
sau de la resetarea datelor. Consumul
mediu de combustibil va fi calculat úi
afiúat din minut în minut.
Range
(intervalul)
km
NOT

•Chiar dac
 afiúajul distan
ei pân
 la
golirea rezervorului indic
 un
num
r suficient de kilometri r
maúi
pân
 la realimentare, realimenta
i
cât mai curând posibil dac
 nivelul
combustibilului este foarte redus
sau lampa de avertizare pentru nivel
redus al combustibilului se aprinde.
•Afiúajul nu se va schimba dac
 nu
ad
uga
i cel pu
in 10 l de combustibil.
•Distan
a de rulare pân
 la golirea
rezervorului este distan
a r
mas

aproximativ
 pe care vehiculul
poate fi condus pân
 când dispar
toate marcajele de grada
ie de pe
indicatorul pentru nivelul
combustibilului care indic

combustibilul r
mas.
•Dac
 nu exist
 informa
ii anterioare
despre economia de combustibil, de
exemplu, dup
 ce vehiculul a fost
achizi
ionat pentru prima dat
 sau
informa
iile sunt úterse atunci când
cablurile bateriei sunt deconectate,
distan
a efectiv
 de rulare pân
 la
golirea rezervorului poate s
 difere
de cantitatea indicat
.
*Anumite modele.

4-29
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Tip A
Tip B
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Pentru a úterge datele afiúate, ap
sa
i pe
butonul INFO mai mult de 1,5 secunde.
Dup
 ap
sarea butonului INFO, mesajul
- - - l/100 km va fi afiúat aproximativ
1 minut înainte ca economia de
combustibil s
 fie recalculat
 úi afiúat
.
Modul consum curent de combustibil
Acest mod afiúeaz
 consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului
de combustibil úi a distan
ei parcurse.
Economia curent
 de combustibil este
calculat
 úi afiúat
 din 2 în 2 secunde.Tip A
Tip B
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Atunci când viteza a sc
zut la aproximativ
5 km/h, se va afiúa - - - l/100 km.
Modul vitez
 medie a vehiculului
Acest mod afiúeaz
 viteza medie a
vehiculului prin calcularea distan
ei
parcurse úi a timpului scurs de la conectarea
bateriei sau de la resetarea datelor.
Viteza medie a vehiculului va fi calculat

úi afiúat
 din 10 în 10 secunde.
Consumption
(consumul)
l/100 km
Consumption
(consumul)
l/100 km

4-113
În timp ce conduce
i
Monitorul economiei de combustibil
Pentru vehiculele cu sistem audio de tip C/tip D, se trece la starea de control, consumul de
combustibil úi eficacitate care sunt afiúate prin ac
ionarea fiec
rei pictograme din afiúaj.
În plus, dup
 finalizarea unei c
l
torii, eficien
a total
 a energiei pân
 la acea dat
 este
afiúat
 în afiúajul de sfârúit, atunci când afiúajul de sfârúit este activat.
1. Selecta
i pictograma din ecranul de pornire pentru a afiúa ecranul de aplica
ii.
2. Selecta
i „Fuel Economy Monitor” (monitorul economiei de combustibil).
3. Ac
iona
i butonul dispozitivului de comand
 sau atinge
i ecranul úi afiúa
i meniul.
4. Selecta
i pictograma din meniu úi efectua
i opera
ia. Fiecare pictogram
 ac
ioneaz
 dup

cum urmeaz
:
Monitorul economiei de combustibil
NOT

Atunci când meniul este afiúat prin atingerea ecranului, afiúajul este ascuns automat
dup
 6 secunde.
Indica
ia pe afiúajStarea de control
Ascunde afiúajul meniului.
Revine la ecranul de aplica
ii.
Schimb
 Fuel Economy Monitor (monitor al
economiei de combustibil) în ordinea Control Status
(stare de control), Fuel Consumption (consum de
combustibil) úi Effectiveness (eficacitate)
Reseteaz
 datele despre economia de combustibil.
Afiúeaz
 urm
torul ecran de setare.
•Trecerea de la afiúajul de sfârúit oprit/pornit
•Trecerea de la oprit/pornit a func
iei ce sincronizeaz

resetarea datelor despre economia de combustibil la
kilometrajul jurnalier (c
l
toria A)
NOT

Ecranul de monitorizare a economiei de combustibil, dup
 ce contactul este trecut din
pozi
ia ON (pornit) în OFF (oprit), se schimb
 în ecranul original de monitorizare a
economiei de combustibil atunci când contactul este trecut în ON data urm
toare.
0 minl/100 km
Istoricul economiei medii de combustibil
Economie de combustibil (această deplasare)
15 15
10 20 30 40 50 60
Monitorul economiei de combustibil
l/100 km (Această
deplasare)Medie8.0

4-114
În timp ce conduce
i
Monitorul economiei de combustibil
WAfiúajul de stare de control
Starea de operare i-stop úi starea de generare a energiei i-ELOOP sunt afiúate.
Indica
ia pe afiúajStarea de c ont rol
Cu sistemul i-ELOOP Afiúeaz
 nivelul de electricitate generat
 de frânarea
regenerativ
.
Afiúeaz
 cantitatea de electricitate stocat
 în
condensatorul electric.
Cu sistemul i-ELOOP Afiúeaz
 starea electricit

ii stocate în condensatorul
electric úi furnizate dispozitivelor electrice (întregul
vehicul din afiúaj este aprins simultan).
Afiúeaz
 economia de combustibil acumulat
.
Monitorul economiei de combustibil
PREGÄ‚TIT
Medie
(De la resetare)
4,2 l/100 km
i-stop
Monitorul economiei de combustibil
PREGÄ‚TIT
Medie(De la resetare)
4,2 l/100 km
i-stop

4-115
În timp ce conduce
i
Monitorul economiei de combustibil
Indica
ia pe afiúajStarea de control
Cu sistemul i-ELOOP
F
r
 sistemul i-ELOOP Afiúeaz
 starea de preg
tire, respectiv dac
 operarea
func
iei i-stop este disponibil
.
Afiúeaz
 starea de preg
tire a oper
rii a func
iei i-stop
pe partea vehiculului (motor, baterie úi aer condi
ionat)
folosind culorile pictogramelor. Culoarea albastr
 indic

faptul c
 func
ia i-stop este preg
tit
 s
 opereze,
iar culoarea gri indic
 faptul c
 nu este preg
tit

pentru operare.
Monitorul economiei de combustibil
NEPREGÄ‚TIT
Medie
(De la resetare)
4,2 l/100 km
i-stop
Monitorul economiei de combustibil
NEPREGÄ‚TIT
Medie
(De la resetare)
4,2 l/100 km
i-stop

4-116
În timp ce conduce
i
Monitorul economiei de combustibil
Indica
ia pe afiúajStarea de c ont rol
Cu sistemul i-ELOOP
F
r
 sistemul i-ELOOP Afiúeaz
 starea func
iei i-stop în timp ce vehiculul
este oprit.
Indic
 opera
iile pe care trebuie s
 le fac
 úoferul pentru
a opera func
ia i-stop în timp ce nu opereaz
.
Afiúeaz
 perioada curent
 de timp în care func
ia
i-stop a func
ionat úi perioada acumulat
 de timp în care
a func
ionat.
Starea de operare a func
iei i-stop este indicat
 de
culoarea zonei motorului. Culoarea este verde în timpul
oper
rii func
iei i-stop úi gri atunci când nu opereaz
.Medie
(De la resetare)
4,2 l/100 km
Monitorul economiei de combustibil
i-stop
Nu poate fi activat.
Rotiţi volanul spre centru.
Durată activms msTotal timp
4,2 l/100 km
Monitorul economiei de combustibil
Medie
(De la resetare)
Nu poate fi activat.
Rotiţi volanul spre centru.
Durată activmsTotal timpms
i-stop

4-117
În timp ce conduce
i
Monitorul economiei de combustibil
WAfiúajul eficacit

ii
Este afiúat
 performan
a efectiv
 a eficien
ei energiei.
WAfiúajul consumului de combustibil
Sunt afiúate informa
ii referitoare la economia de combustibil.
Indica
ia pe afiúajStarea de control
Cu sistemul i-ELOOP
Simbolul frunz
 creúte în func
ie de cantitatea de emisii
de CO2 produs
 de sistem. Valoarea total
 cumulativ
 a
creúterii frunzei este indicat
 în ceea ce priveúte num
rul
celor trei simboluri.
Afiúeaz
 distan
a condus
 total
 care ar putea fi extins

prin operarea func
iei i-stop.
Afiúeaz
 procentul de timp în care vehiculul a fost oprit
de operarea func
iei i-stop din perioada total
 de timp în
care vehiculul a fost oprit.
Afiúeaz
 perioada de timp în care func
ia i-stop
a operat.
Afiúeaz
 perioada total
 de timp în care vehiculul
a fost oprit.
Indica
ia pe afiúajStarea de control
Afiúeaz
 economia de combustibil pentru ultimele
60 de minute.
•Afiúeaz
 economia de combustibil în fiecare minut
pentru ultimele 1 - 10 minute.
•Afiúeaz
 economia de combustibil la fiecare 10 minute
pentru ultimele 10 - 60 de minute.
Afiúeaz
 economia medie de combustibil de-a lungul
ultimelor 5 reset
ri úi dup
 resetarea curent
.
Calculeaz
 economia medie de combustibil în fiecare
minut de la începerea deplas
rii úi o afiúeaz
.
NOT

•Datele despre economia de combustibil pot fi resetate prin efectuarea urm
toarei opera
ii:
•Ap
sa
i pe butonul de resetare din ecranul meniului.
• Atunci când func
ia care sincronizeaz
 monitorul economiei de combustibil úi
kilometrajul jurnalier este activat
, reseta
i trip A (c
l
toria A) a kilometrajului
jurnalier.
•ùterge
i informa
iile despre economia medie de combustibil afiúate în computerul
de bord.
•Dup
 resetarea datelor despre economia de combustibil, „-- -” este afiúat în timp ce
economia medie de combustibil este afiúat
.
Monitorul economiei de combustibil
% i-stop ACTIV (această deplasare)
i-stop ACTIV
Durată oprit
%60
x0
Interval total
Alimentat de i-stop
2000,0 km
12 min 12 s
20 min 20 s
Economie de combustibil (această deplasare)
Istoricul economiei medii de combustibil
Monitorul economiei de combustibil
l/100 km
0 min
l/100 km
Curent
l/100 km Medie
(Această
deplasare)

4-151
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
NOT

•Sistemul de alert
 pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului opereaz
 atunci când toate
condi
iile urm
toare sunt îndeplinite.
• Viteza vehiculului este între 65 úi 140 km/h.
• Sistemul detecteaz
 liniile albe (galbene) ale benzii de rulare.
• Sistemul a finalizat înv

area datelor despre conducere ale úoferului.
•Sistemul de alert
 pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului nu opereaz
 în urm
toarele condi
ii.
• Viteza vehiculului este mai mic
 de aproximativ 65 km/h.
• Viteza vehiculului dep
úeúte aproximativ 140 km/h.
• Vehiculul ia o curb
 strâns
.
• Vehiculul schimb
 banda de rulare.
•Sistemul de alert
 pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului este posibil s
 nu opereze în
urm
toarele condi
ii.
• Liniile albe (galbene) ale benzii sunt mai pu
in vizibile din cauza murd
riei sau
a vopselei úterse/neuniforme.
• Vehiculul este zdruncinat sau leg
nat continuu de vântul puternic sau drumurile
accidentate.
• Vehiculul este condus agresiv.
• La schimbarea frecvent
 a benzilor de rulare.
•Sistemul de alert
 pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului detecteaz
 oboseala úi aten
ia
sc
zut
 a úoferului în baza datelor despre conducere atunci când vehiculul este
condus la aproximativ 65 - 140 km/h pentru aproximativ 20 de minute. Datele despre
conducere vor fi resetate în urm
toarele condi
ii.
• Vehiculul este oprit pentru 5 minute sau mai mult.
• Vehiculul este condus cu mai pu
in de aproximativ 65 km/h timp de aproximativ
30 de minute.
• Contactul este decuplat.
•Dup
 ce sistemul de alert
 pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului a afi
ú
at primul mesaj
care recomand
 odihna, nu îl afiúeaz
 pe urm
torul decât peste 45 de minute.

4-209
În timp ce conduce
i
Pilotul automat
Pentru bordul de tip A, viteza vehiculului
presetat
 cu ajutorul pilotului automat
este afiúat
 în bord.
WM
rirea vitezei de croazier

Urma
i oricare dintre procedurile de
mai jos.
M
rirea vitezei folosind butonul
pilotului automat
Ap
sa
i pe butonul SET úi
ine
i-l ap
sat.
Vehiculul dumneavoastr
 va accelera.
Elibera
i butonul la viteza pe care o dori
i.
Ap
sa
i pe butonul SET úi elibera
i-l
imediat pentru a regla viteza presetat
.
Ac
ion
rile multiple vor creúte viteza
presetat
 în func
ie de num
rul acestora.
Creúterea vitezei cu ac
ionarea o
singur
 dat
 a butonului SET
Afiúajul contoarului pentru viteza
vehiculului este indicat în km/h: 1 km/h
Afiúajul contoarului pentru viteza
vehiculului este indicat în km/h: 1,6 km/h
M
rirea vitezei folosind pedala
de accelera
ie
Ap
sa
i pedala de accelera
ie pentru a
accelera pân
 la viteza dorit
. Ap
sa
i pe
butonul SET sau SET- úi elibera
i-l
imediat.
NOT

•Setarea vitezei pilotului automat nu
poate s
 fie efectuat
 în urm
toarele
condi
ii:
•(Transmisie automat
)
Maneta selectorului este în
pozi
ia P sau N.
•(Transmisie manual
)
Schimb
torul de viteze este
în pozi
ia neutr
.
• Frâna de parcare este ac
ionat
.
•(Vehicule cu limitator de vitez

reglabil)
Este ap
sat butonul ON/OFF
(pornit/oprit) pentru limitatorul
de vitez
 reglabil.
•Elibera
i butonul SET sau SET
la viteza dorit
. În caz contrar,
viteza va continua s
 creasc
 în
timp ce butonul SET este
inut
ap
sat úi va continua s
 scad
 în
timp ce butonul SET este
inut
ap
sat (cu excep
ia cazului în care
pedala de accelera
ie este ap
sat
).
•Pe o pant
 abrupt
, vehiculul poate
încetini câteva momente la urcare
sau poate accelera la coborâre.
•Pilotul automat se va dezactiva dac

viteza vehiculului scade sub 21 km/
h atunci când acesta este activat, de
exemplu atunci când urca
i pe o
pant

 abrupt
.
•Pilotul automat se poate dezactiva
la o vitez
 de aproximativ 15 km/h
sub viteza presetat
 (de exemplu,
atunci când urca
i o pant
 lung
 úi
abrupt
).

4-210
În timp ce conduce
i
Pilotul automat
WMicúorarea vitezei de croazier

Ap
sa
i pe butonul SET- úi
ine
i-l ap
sat.
Vehiculul va încetini treptat.
Elibera
i butonul la viteza pe care o dori
i.
Ap
sa
i pe butonul SET- úi elibera
i-l
imediat pentru a regla viteza presetat
.
Ac
ionarea multipl
 va reduce viteza
presetat
 în func
ie de num
rul acestora.
Reducerea vitezei cu ac
ionarea o
singur
 dat
 a butonului SET-
Afiúajul contoarului pentru viteza
vehiculului este indicat în km/h: 1 km/h
Afiúajul contoarului pentru viteza
vehiculului este indicat în km/h: 1,6 km/h
WRevenirea la viteza de croazier

atunci când viteza vehiculului
dep
úeúte 25 km/h
Dac
 a
i folosit alt
 metod
 de anulare
a vitezei de croazier
 decât butonul
ON/OFF (cu limitator de vitez
 reglabil)
sau OFF (f
r
 limitator de vitez
 reglabil)
(cum ar fi ap
sarea pedalei de frân
),
iar sistemul este înc
 activat, viteza setat

recent va fi reluat
 automat atunci când
ve
i ap
sa butonul RESUME (reluare).
Dac
 viteza vehiculului este sub 25 km/h,
creúte
i viteza pân
 la 25 km/h sau mai
mult úi ap
sa
i pe butonul RESUME
(reluare).
WAnularea temporar

Pentru a dezactiva temporar sistemul,
aplica
i una dintre metodele de mai jos:
•Ap
sa
i uúor pedala de frân
.
•(Transmisie manual
)
Ap
sa
i pedala de ambreiaj.
•Ap
sa
i butonul CANCEL (anulare).
Dac
 butonul RESUME (reluare) este
ap
sat atunci când viteza vehiculului este
de 25 km/h sau mai mare, sistemul revine
la viteza stabilit
 anterior. NOT
Accelera
i dac
 dori
i s
 creúte
i
temporar viteza atunci când pilotul
automat este activat. Viteza mai mare nu
va influen
a sau modifica viteza setat
.
Ridica
i piciorul de pe pedala de
accelera
ie pentru a reveni la
viteza setat
.
NOT

•Dac
 apare oricare din condi
iile
de mai jos, pilotul automat este
dezactivat temporar.
• Frâna de parcare este ac
ionat
.
•(Vehicule cu limitator de vitez

reglabil)
Este ap
sat butonul ON/OFF
(pornit/oprit) pentru limitatorul
de vitez
 reglabil.
•(Transmisie automat
)
Maneta selectorului este în
pozi
ia P sau N.
•(Transmisie manual
)
Schimb
torul de viteze este în
pozi
ia neutr
.
•Atunci când pilotul automat este
dezactivat temporar chiar úi de una
din condi
iile de anulare aplicabile,
viteza nu poate s
 fie resetat
.