AUX MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-113
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WOperarea sistemului audio cu ajutorul recunoaúterii vocale (sistem audio
de tip C/tip D)
Utilizarea audio principal

Comenzile de mai jos sunt exemple ale comenzilor disponibile.
Atunci când este ap
sat butonul pentru începerea convorbirii úi este rostit
 urm
toarea
comand
, poate fi utilizat sistemul audio. Comenzile din () pot fi omise. Numele úi
num
rul specificate sunt puse între {}.
Comanda vocal
Func
iaSursa audio
corespunz
toare
(Go to/Play) AM (Radio)
((mergi la/red
) AM (radio))Comut
 sursa audio la radio AM. Toate
(Go to/Play) FM (Radio)
((mergi la/red
) FM (radio))Comut
 sursa audio la radio FM. Toate
(Go to/Play) DAB (Radio)
((mergi la/red
) DAB (radio))Comut
 sursa audio la radio DAB. Toate
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((mergi la/red
) Bluetooth (audio))Comut
 sursa audio la Bluetooth
® audio. Toate
(Go to/Play) Aha (Radio)
((mergi la/red
) Aha (radio))Comut
 sursa audio la Aha™. Toate
(Go to/Play) Stitcher
((mergi la/red
) Stitcher)Comut
 sursa audio la radio Stitcher™. Toate
(Go to/Play) USB 1
((mergi la/red
) USB 1)Comut
 sursa audio la USB 1. Toate
(Go to/Play) USB 2
((mergi la/red
) USB 2)Comut
 sursa audio la USB 2. Toate
Play Playlist {Playlist name}
(red
 lista de redare (denumirea listei
de redare))Red
 lista de redare selectat
.USB
Play Artist {Artist name}
(red
 artistul (numele artistului))Red
 artistul selectat. USB
Play Album {Album name}
(red
 albumul (denumirea albumului))Red
 albumul selectat. USB
Play Genre {Genre name}
(red
 genul (denumirea genului))Red
 genul selectat. USB
Play Folder {Folder name}
(red
 folderul (denumirea folderului))Red
 folderul selectat. USB
NOT

•Unele comenzi nu pot fi folosite în func
ie de dispozitive úi condi
iile de utilizare.
•Dac
 dispozitivul Bluetooth
®, USB sau AUX nu este conectat, comenzile asociate nu
pot fi folosite.

5-131
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ve r . 2 . 0
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
WFolosirea sistemului audio cu
Bluetooth®
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio
cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, trece
i în modul Bluetooth®
audio pentru a ac
iona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie s
 fie asociat unit

ii Bluetooth® a
vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea
sistemului Bluetooth
® (sistem audio de
tip B)” de la pagina 5-92.
1. Activa
i dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
Asigura
i-v
 c
 simbolul „ ” apare în
afiúajul audio. Simbolul nu este afiúat
dac
 este folosit un dispozitiv Bluetooth
®
audio neasociat sau unitatea Bluetooth® a
vehiculului este defect
.
Sistemul Bluetooth® audio
(sistemul audio de tip B)*
Func
iaA2DPAVRCPVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
RedareaŠXX
Pauz
ŠXX
Fiúier (pies
)
anterior/urm
torŠXX
Derularea înapoiŠŠX
Derularea rapid

înainteŠŠX
Afiúaj textŠŠX
NOT

•l Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist
 conexiune
Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt
. Din acest motiv, nu
pute
i asculta în acelaúi timp muzica
redat
 printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
*Anumite modele.

5-132
Dot
rile interioare
Bluetooth®
3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a schimba modul audio
Bluetooth
® úi pentru a porni redarea.
Dac
 versiunea curent
 a dispozitivului
este mai mic
 decât AVRCP Ver. 1.3:
este afiúat „BT Audio”.
Dac
 dispozitivul curent este AVRCP
Ver. 1.3: este afiúat timpul de redare.
Redarea
1. Pentru a asculta un dispozitiv audio
Bluetooth® la sistemul de difuzoare al
vehiculului, trece
i în modul
Bluetooth
® audio. (Consulta
i
sec
iunea „Trecerea la modul
Bluetooth
® audio”)
2. Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (5).
3. Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.Selectarea unui fiúier (pies
)
Selecteaz
 fiúierul (piesa) urm
tor
(urm
toare)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
urm
toare ( ) sau r
suci
i butonul
rotativ pentru fiúiere în sensul acelor de
ceasornic.
Selecteaz
 începutul fiúierului (piesei)
curent (curente)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
anterioar
 () sau r
suci
i butonul
rotativ pentru fiúiere în sens invers acelor
de ceasornic.
Derulare rapid
 înainte/înapoi
(AVRCP Ver. 1.3)
Derularea rapid
 înainte
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare rapid
 înainte ( ).
Derularea înapoi
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare înapoi ( ).
Comutarea afiúajului (AVRCP ver. 1.3)
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare
dat
 când butonul pentru text ( )
este ap
sat în timpul red
rii.
NOT

Unele dispozitive audio cu Bluetooth®
au nevoie de o anumit
 perioad
 de
timp înainte de afiúarea simbolului „ ”.
NOT

•Dac
 dispozitivul Bluetooth® audio
nu începe redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (5).
•Dac
 se primeúte un apel pe un
telefon mobil cu Hands-Free în
timpul red
rii de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
®, redarea este
oprit
. Redarea de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
® este reluat
 la
încheierea convorbirii.
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Timpul trecut
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Dac
 informa
iile despre titlu nu
sunt disponibile, este afiúat
„NO TITLE”.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).

5-134
Dot
rile interioare
Bluetooth®
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
Func
iaA2DPAVRCPVe r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Redarea X X X X
Pauz
XX X X
Fiúier (pies
)
anterior/
urm
torŠXX X
Derularea
înapoiŠŠXX
Derularea
rapid
 înainteŠŠXX
Afiúaj textŠŠXX
RepetareŠŠ
În func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
Shuffle
(redare
aleatorie)ŠŠÎn func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
ScanareŠŠÎn func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
Folder
în sus/în josŠŠ ŠÎn func
ie de
dispozitiv
NOT

•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist
 conexiune
Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt
. Din acest motiv, nu
pute
i asculta în acelaúi timp muzica
redat
 printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.

6-42
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
Dac
 butoanele telecomenzii sunt
nefunc
ionale, iar indicatorul luminos
pentru func
ionare nu lumineaz
 scurt,
este posibil ca bateria s
 fie desc
rcat
.
Înlocui
i bateria cu una nou
 înainte ca
telecomanda s
 devin
 inutilizabil
.Urm
toarele situa
ii indic
 desc
rcarea
bateriei:
•Indicatorul luminos KEY (cheie)
(galben) lumineaz
 scurt în bord timp
de aproximativ 30 de secunde dup
 ce
motorul a fost oprit (pentru vehiculele
cu bord de tip A, mesajele sunt afiúate
în bord).
•Sistemul nu func
ioneaz
 úi indicatorul
luminos de func
ionare al telecomenzii
nu lumineaz
 scurt atunci când ap
sa
i
pe butoane.
•Raza de ac
iune a sistemului este limitat
.
Se recomand
 înlocuirea bateriei la un
reprezentant autorizat pentru a împiedica
defectarea cheii. Dac
 v
 hot
râ
i s

înlocui
i dumneavoastr
 bateria, urma
i
instruc
iunile de mai jos.
Înlocuirea bateriei cheii
1. Ap
sa
i pe buton úi scoate
i cheia
auxiliar
.
Înlocuirea bateriei cheii
•Asigura
i-v
 c
 bateria este introdus

corect. Pot ap
rea scurgeri ale bateriei
dac
 aceasta nu este introdus
 corect.
•Atunci când înlocui
i bateria, ave
i
grij
 s
 nu atinge
i circuitele interne
úi bornele electrice, s
 îndoi
i
bornele electrice sau s
 murd
ri
i
interiorul telecomenzii deoarece
aceasta se poate deteriora.
•Dac
 bateria nu este înlocuit

corect, exist
 riscul unei explozii.
•Arunca
i bateriile uzate conform
instruc
iunilor de mai jos.
•Izola
i bornele plus úi minus ale
bateriei folosind celofan sau alt

folie asem
n
toare.
• Nu o dezmembra
i.
• Nu arunca
i bateria în foc sau
în ap
.
• Nu deforma
i sau strivi
i bateria.
•Înlocui
i numai cu acelaúi tip de
baterie (CR2025 sau echivalent
).
ATENŢIE!
Buton

6-44
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6. Introduce
i o baterie nou
 cu polul
pozitiv în sus úi apoi acoperi
i bateria
cu capacul acesteia.
7. Închide
i capacul.
8. Reintroduce
i cheia auxiliar
.
•Av e
i grij
 ca inelul din cauciuc
indicat în figur
 s
 nu fie zgâriat sau
deteriorat.
•Dac
 inelul din cauciuc se desprinde,
fixa
i-l din nou înainte de a introduce
o baterie nou
.
ATENŢIE!
Inel din cauciuc

7-1
7Dac
 apar probleme
Informa
ii utile despre ceea ce trebuie s
 face
i dac
 apare o problema legat

de vehicul.
Parcarea în caz de urgen

........................................................... 7-2
Parcarea în caz de urgen

 ......................................................... 7-2
Cureaua de fixare a triunghiului reflectorizant auto
pentru situa
ii de urgen

* ......................................................... 7-2
Pneul dezumflat ............................................................................. 7-3
Depozitarea ro
ii de rezerv
 úi a sculelor .................................. 7-3
Setul de repara
ie de urgen

 a anvelopelor* ............................. 7-7
Schimbarea ro
ii în cazul unui pneu dezumflat
(cu roat
 de rezerv
) ................................................................ 7-15
Bateria se descarc
...................................................................... 7-21
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare ............................... 7-21
Pornirea în caz de urgen

......................................................... 7-24
Pornirea unui motor înecat (SKYACTIV-G 2.0 úi
SKYACTIV-G 2.5) .................................................................. 7-24
Pornirea prin împingere ........................................................... 7-24
Terminarea combustibilului (SKYACTIV-D 2.2) ................... 7-25
Supraînc
lzirea............................................................................ 7-26
Supraînc
lzirea ........................................................................ 7-26
Tractarea în caz de urgen

........................................................ 7-28
Descrierea tract
rii .................................................................. 7-28
Cârligele de remorcare ............................................................ 7-30
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi
semnalele sonore de avertizare .................................................. 7-32
Atunci când l
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase se aprind/lumineaz
 scurt ....................................... 7-32
Sunetul de avertizare este activat ............................................ 7-47
Dac
 hayonul nu poate fi deschis ............................................... 7-52
Dac
 hayonul nu poate fi deschis ............................................ 7-52
*Anumite modele.

7-21
Dac
 apar probleme
Bateria se descarc

Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare este periculoas
 dac
 este efectuat
 incorect. De aceea,
urma
i cu aten
ie instruc
iunile. Dac
 nu sunte
i siguri în leg
tur
 cu pornirea cu o baterie auxili-
ar
, recomandarea noastr
 este s
 l
sa
i un mecanic auto calificat s
 execute aceast
 opera
ie.
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare
Respecta
i cu aten
ie aceste m
suri de precau
ie:
Pentru a asigura o manevrare corect
 úi sigur
 a bateriei, citi
i cu aten
ie urm
toarele
m
suri de precau
ie înainte de a folosi sau verifica bateria.
Nu permite
i polului pozitiv ( ) s
 intre în contact cu un alt obiect metalic
deoarece se pot produce scântei:
Este periculos s
 apropia
i fl
c
ri úi scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul func
ion
rii normale a bateriei se poate aprinde úi poate
provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca r
ni úi arsuri grave. Atunci
când lucra
i în apropierea unei baterii, nu permite
i obiectelor din metal s
 intre în
contact cu borna pozitiv
 () sau negativ
 ( ) a bateriei.

ine
i toate fl
c
rile, inclusiv
ig
rile aprinse úi scânteile, departe de
elementele neacoperite ale bateriei:
Este periculos s
 apropia
i fl
c
ri úi scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul func
ion
rii normale a bateriei se poate aprinde úi poate
provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca r
ni úi arsuri grave.
Nu porni
i de la o baterie auxiliar
 un vehicul care are bateria înghe
at
 sau cu nivel
sc
zut de lichid:
Este periculos s
 porni
i cu o baterie auxiliar
 un vehicul care are bateria înghe
at

sau cu nivel sc
zut de lichid. Bateria s-ar putea fisura sau ar putea exploda,
provocând v
t
m
ri grave.
Conecta
i cablul de la polul negativ la un punct de împ
mântare adecvat, departe
de baterie:
Este periculos s
 conecta
i cap
tul celui de-al doilea cablu la polul negativ ( ) al
bateriei desc
rcate.
O scânteie poate provoca explozia gazului din jurul bateriei, ducând la r
nirea
persoanelor care asist
.
Îndep
rta
i cablurile de pornire de componentele care se vor miúca la pornire:
Este periculos s
 conecta
i cablul de pornire în apropierea pieselor mobile
(ventilatoare, curele) sau la acestea. Cablul se poate ag

a atunci când motorul
porneúte úi poate provoca v
t
m
ri grave.
AVERTISMENT

7-22
Dac
 apar probleme
Bateria se descarc

1. Scoate
i capacul bateriei.
2. Asigura
i-v
 c
 bateria auxiliar
 este de
12 V úi c
 borna negativ
 a acesteia
este împ
mântat
.3. Dac
 bateria auxiliar
 se afl
 într-un alt
vehicul, cele dou
 vehicule nu trebuie s

se ating
. Opri
i motorul vehiculului cu
bateria auxiliar
 úi to
i consumatorii
electrici neesen
iali din ambele vehicule.
4. Conecta
i cablurile de înc
rcare exact
în ordinea prezentat
 în ilustra
ie.
• Conecta
i un cap
t al unui cablu
la borna pozitiv
 a bateriei
desc
rcate (1).
•Ataúa
i cel
lalt cap
t la borna
pozitiv
 a bateriei auxiliare (2).
• Conecta
i un cap
t al celuilalt
cablu la borna negativ
 a bateriei
auxiliare (3). Folosi
i numai surse auxiliare de 12 V. Dac
 folosi
i o surs
 de alimentare de 24 V
(dou
baterii de 12 V legate în serie sau un generator de 24 V), pute
i deteriora
iremediabil demarorul de 12 V, sistemul de aprindere sau alte componente electrice.
ATENŢIE!
Conectaţi cablurile în ordinea indicată prin numere şi deconectaţi-le în ordinea inversă.
Cabluri de pornire
Baterie auxiliară
Baterie descărcată

7-23
Dac
 apar probleme
Bateria se descarc

• Conecta
i cel
lalt cap
t la punctul
de împ
mântare indicat în ilustra
ie,
la distan

 de bateria desc
rcat
 (4).
5. Porni
i motorul vehiculului în care
exist
 bateria auxiliar
 úi l
sa
i-l s

mearg
 câteva minute. Apoi porni
i
motorul celuilalt vehicul.
6. La final, deconecta
i cu grij
 cablurile
efectuând opera
iile în ordine invers

aúa cum este indicat în figur
.
7. Dac
 a
i scos capacul bateriei, monta
i-
l la loc în ordinea invers
 demont
rii.
NOT

Asigura
i-v
 c
 sunt bine instalate
capacele.