ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-20
În timp ce conduce
i
Pornirea/oprirea motorului
WLampa, semnalul sonor de avertizare i-stop
Dac
 apare o defec
iune a sistemului sau sunt necesare m
suri de precau
ie legate de
func
ionare, úoferul este notificat prin semnalul sonor de avertizare úi lampa de
avertizare din bord.
Lampa/semnalul sonor de avertizareVerificarea
Semnalul sonor de avertizare se aude úi lampa de
avertizare (galben
) i-stop úi alte l
mpi de avertizare se
aprind atunci când func
ia i
-stop este activ
.(Transmisie manual
)
Cu schimb
torul de viteze în alt
 pozi
ie decât cea
neutr
, centura de siguran

 a úoferului este decuplat

úi uúa úoferului este deschis
.
(Transmisie automat
)
Cu maneta selectorului în pozi
ia D sau M (nu în
modul fix al treptei a doua), centura de siguran


aúoferului este decuplat
 úi uúa úoferului este
deschis
. În acest caz, motorul nu va reporni
automat din motive de siguran

. Porni
i motorul
folosind metoda normal
.
Lampa de avertizare i-stop (galben
) lumineaz
 scurt.Este posibil ca sistemul i-stop s
 aib
 o defec
iune.
Solicita
i imediat verificarea vehiculului de c
tre un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos i-stop (verde) se aprinde scurt de
dou
 ori pe secund
 în timp ce func
ia i-stop este
activat
.(Transmisie manual
)
Ve r i f i c a
i dac

 schimb
torul de viteze este în
pozi
ia neutr
.
(Modelul pentru Europa)
Se aude semnalul de avertizare úi indicatorul luminos
i-stop (verde) se aprinde scurt de dou
 ori pe secund

în timp ce func
ia i-stop este activat
.
Ve r i f i c a
i dac
 uúa úoferului este închis
.
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Semnalul sonor de avertizare úi indicatorul luminos
i-stop (verde) se aprinde în timp ce func
ia i-stop
este activat
.

4-28
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
•Afiúajul sistemului de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS)
(bordul de tip A)*
•Avertizare (bordul de tip A)
Dac
 ave
i probleme cu computerul de
bord, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Modul distan

 de rulare pân
 la
golirea rezervorului
Acest mod afiúeaz
 distan
a aproximativ

pe care o pute
i parcurge cu combustibilul
r
mas, în baza economiei de combustibil.
Distan
a pân
 la golire va fi calculat
 úi
afiúat
 din secund
 în secund
.
Tip A
Tip B
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)Modul consum mediu de combustibil
Acest mod afiúeaz
 consumul mediu de
combustibil prin calcularea consumului
total de combustibil úi a distan
ei parcurse
de la achizi
ionarea vehiculului,
reconectarea bateriei dup
 deconectare
sau de la resetarea datelor. Consumul
mediu de combustibil va fi calculat úi
afiúat din minut în minut.
Range
(intervalul)
km
NOT

•Chiar dac
 afiúajul distan
ei pân
 la
golirea rezervorului indic
 un
num
r suficient de kilometri r
maúi
pân
 la realimentare, realimenta
i
cât mai curând posibil dac
 nivelul
combustibilului este foarte redus
sau lampa de avertizare pentru nivel
redus al combustibilului se aprinde.
•Afiúajul nu se va schimba dac
 nu
ad
uga
i cel pu
in 10 l de combustibil.
•Distan
a de rulare pân
 la golirea
rezervorului este distan
a r
mas

aproximativ
 pe care vehiculul
poate fi condus pân
 când dispar
toate marcajele de grada
ie de pe
indicatorul pentru nivelul
combustibilului care indic

combustibilul r
mas.
•Dac
 nu exist
 informa
ii anterioare
despre economia de combustibil, de
exemplu, dup
 ce vehiculul a fost
achizi
ionat pentru prima dat
 sau
informa
iile sunt úterse atunci când
cablurile bateriei sunt deconectate,
distan
a efectiv
 de rulare pân
 la
golirea rezervorului poate s
 difere
de cantitatea indicat
.
*Anumite modele.

4-29
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Tip A
Tip B
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Pentru a úterge datele afiúate, ap
sa
i pe
butonul INFO mai mult de 1,5 secunde.
Dup
 ap
sarea butonului INFO, mesajul
- - - l/100 km va fi afiúat aproximativ
1 minut înainte ca economia de
combustibil s
 fie recalculat
 úi afiúat
.
Modul consum curent de combustibil
Acest mod afiúeaz
 consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului
de combustibil úi a distan
ei parcurse.
Economia curent
 de combustibil este
calculat
 úi afiúat
 din 2 în 2 secunde.Tip A
Tip B
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Atunci când viteza a sc
zut la aproximativ
5 km/h, se va afiúa - - - l/100 km.
Modul vitez
 medie a vehiculului
Acest mod afiúeaz
 viteza medie a
vehiculului prin calcularea distan
ei
parcurse úi a timpului scurs de la conectarea
bateriei sau de la resetarea datelor.
Viteza medie a vehiculului va fi calculat

úi afiúat
 din 10 în 10 secunde.
Consumption
(consumul)
l/100 km
Consumption
(consumul)
l/100 km

4-32
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Afiúajul sistemului de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS)
(bordul de tip A)*
Sunt afiúate informa
ii despre sistemul
de asisten

 pentru recunoaúterea
distan
ei (DRSS).
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
asisten

 pentru recunoaúterea distan
ei
(DRSS)” de la pagina 4-147.
Avertizare (indica
ia afiúajului)
(bordul de tip A)
Un mesaj este afiúat pentru a notifica
utilizatorul în leg
tur
 cu starea de
func
ionare a sistemului úi defec
iunile
sau anomaliile sale.
Ve r i f i c a
i mesajul indicat.Atunci când lampa de avertizare
principal
 se aprinde în bord, un mesaj de
informa
ii este indicat în afiúaj pentru a
notifica utilizatorul în leg
tur
 cu
defec
iunile sistemului.
•Indica
ia din afiúaj úi lampa de
avertizare principal
 din bord se
aprind în acelaúi timp
Aceasta indic
 o defec
iune a sistemului
vehiculului. Verifica
i mesajul indicat în
afiúaj úi consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Pentru
detalii, consulta
i explica
iile pentru
l
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase din sec
iunea despre l
mpile
de avertizare/indicatoarele luminoase
care se potrivesc cu simbolul din partea
de sus a afiúajului. Dac
 un mesaj nu
este indicat pe afiúaj, ac
iona
i butonul
INFO pentru a afiúa ecranul „Warning”
(avertisment).
•
Simbolul asociat l
mpii de avertizare
din partea de sus a afiúajului
este aprins
Motivul pentru care lampa de avertizare
este aprins
 în afiúaj este explicat sub
simbol. Pentru detalii, consulta
i
explica
iile pentru l
mpile de avertizare/
indicatoarele luminoase din sec
iunea
despre l
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase. Este posibil s
 existe o
defec
iune a sistemului vehiculului.
•Numai mesajul este indicat în afiúaj
Acest lucru nu indic
 o defec
iune.
Ve r i f i c a
i mesajul indicat.
*Anumite modele.

4-48
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
•O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii.
Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).
•Lampa continu
 s
 r
mân
 aprins

chiar dac
 butonul i-stop oprit

afost ap
sat în timp ce motorul
func
ioneaz
.
Atunci când lumineaz
 scurt
Lampa continu
 s
 lumineze scurt dac

sistemul are o defec
iune. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos i-stop (verde)
Atunci când este aprins
•Lampa se aprinde în timp ce regimul la
ralanti al motorului se opreúte úi se
stinge atunci când motorul este repornit.
•(Cu excep
ia modelului pentru
Europa)
Indicatorul luminos se aprinde atunci
când condi
iile de oprire ale regimului
la ralanti al motorului sunt îndeplinite
când vehiculul este condus.
Atunci când lumineaz
 scurt
•(Transmisie manual
)
Indicatorul lumineaz
 scurt atunci când
maneta selectorului este trecut
 în alt

pozi
ie decât cea neutr
, în timp ce
regimul de ralanti al motorului este
oprit pentru a notifica úoferul c

regimul de ralanti al motorului este
oprit. Prin ap
sarea pedalei de
ambreiaj, motorul reporneúte automat
úi indicatorul se stinge.•(Modelul pentru Europa)
Indicatorul lumineaz
 intermitent
atunci când uúa úoferului este deschis
,
în timp ce regimul de ralanti al
motorului este oprit pentru a notifica
úoferul c
 regimul de ralanti al
motorului este oprit. Se stinge atunci
când uúa úoferului este închis
.
•(Cu excep
ia modelului pentru
Europa)
(Transmisie automat
)
Acest indicator luminos lumineaz

scurt dac
 pedala de frân
 nu este
ap
sat
 cu suficient
 for


.
Ap

sa
i pedala de frân
 pu
in mai
energic, deoarece este posibil ca for
a
pedalei s
 nu fie suficient
.
WIndica
ia sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare
(tip A)*
În timp ce sistemul este în aúteptare,
conduce
i vehiculul în centrul benzii
pentru vehicule. Atunci când toate
condi
iile sunt îndeplinite, sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii de rulare
este indicat în afiúajul pentru informa
ii
multiple úi sistemul devine opera
ional.
Afiúajul sistemului de asisten

 pentru
p
strarea benzii (stare în aúteptare) este
indicat în afiúajul pentru informa
ii
multiple úi sistemul intr
 în aúteptare.
*Anumite modele.

4-49
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndica
ia sistemului de avertizare
pentru p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS) (tipul A)*
Atunci când sistemul de avertizare pentru
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) este
pornit, indica
ia LDWS este afiúat
.
WLampa de avertizare a sistemului
de avertizare pentru p
r
sirea
benzii de rulare (LDWS) (tipul B)*
Aceast
 lamp
 de avertizare se aprinde
câteva secunde atunci când contactul este
în pozi
ia ON (pornit).
Indicatorul lumineaz
 scurt atunci când
sistemul stabileúte c
 vehiculul este
posibil s
 fi deviat de la banda de rulare.
WIndica
ia sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare
oprit (tip A)*
Ap
sa
i pe butonul sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare pentru
a anula sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii de rulare. Este afiúat

indica
ia sistemului de asisten

 pentru
p
strarea benzii de rulare oprit.
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

sistemul de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare a fost operat, indic
 o
problem
 a sistemului. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Atunci când setarea de asisten


a oper
rii direc
iei a fost setat
 ca
neopera
ional
, afiúajul de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare nu
este indicat.
Folosi
i întotdeauna pentru toate ro
ile
anvelope de dimensiunea specificat
, de
la acelaúi produc
tor, de aceeaúi marc

úi cu acelaúi desen. În plus, nu folosi
i
anvelope cu uzuri diferite la acelaúi
vehicul. Dac
 sunt folosite astfel de
anvelope inadecvate, sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii de rulare
este posibil s
 nu func
ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

4-50
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndica
ia/indicatorul luminos al
sistemului de avertizare pentru
p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS) oprit*
Tip A
Ap
sa
i pe butonul LDWS pentru a anula
LDWS. Este afiúat
 indica
ia LDWS
OFF (oprit).
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

butonul LDWS a fost operat, indic
 o
problem
 a sistemului. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Acest indicator luminos se aprinde câteva
secunde atunci când contactul este în
pozi
ia ON (pornit).
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).
•R
mâne aprins chiar dac
 butonul
LDWS a fost trecut în pozi
ia oprit.
WIndicatorul luminos/lampa de
avertizare pentru trac
iunea
integral
*
Tip A
Indica
ia de avertizare va fi afiúat
 în
urm
toarele situa
ii:
•Trac
iunea integral
 prezint
 o
anomalie.
•Exist
 o diferen

 prea mare în raza
pneurilor de pe ro
ile din fa

 úi din spate.
•Temperatura uleiului din diferen
ial
este anormal de mare.
•Se men
ine o diferen

 mare între
rota
ia ro
ilor din fa

 úi a celor din
spate, de exemplu atunci când încerca
i
s
 ieúi
i de pe o suprafa

 acoperit
 cu
ghea

 sau s
 scoate
i vehiculul din
noroi, nisip sau alte condi
ii similare.
•Folosi
i întotdeauna pentru toate
ro
ile anvelope de dimensiunea
specificat
, de la acelaúi produc
tor,
de aceeaúi marc
 úi cu acelaúi desen.
În plus, nu folosi
i anvelope cu uzuri
diferite la acelaúi vehicul. Dac

sunt folosite astfel de anvelope
necorespunz
toare, este posibil ca
LDWS s
 nu func
ioneze normal.
•Atunci când este folosit
 o roat
 de
rezerv
 pentru situa
ii de urgen

,
este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

4-51
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Atunci când este indicat mesajul
„4WD system malfunction” (defec
iune
a sistemului de trac
iune integral
)
Contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când este indicat mesajul
„4WD system high-load”
(sarcin
ridicat
 pe sistemul de
trac
iune integral
)
Parca
i vehiculul într-un loc ferit. Dup

câtea momente, dac
 indica
ia dispare,
pute
i s
 continua
i s
 conduce
i. Dac

indica
ia nu dispare, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Aceast
 lamp
 de avertizare r
mâne
aprins
 câteva secunde atunci când
contactul este în pozi
ia ON (pornit).
Lampa se va aprinde sau va lumina scurt
în urm
toarele situa
ii:
•Se aprinde atunci când trac
iunea
integral
 prezint
 o anomalie.
•Se aprinde dac
 exist
 o diferen

 prea
mare în raza pneurilor de pe ro
ile din
fa

 úi din spate.
•Lumineaz
 scurt atunci când
temperatura uleiului din diferen
ial este
anormal de mare.
•Lumineaz
 scurt atunci când se
men
ine o diferen

 mare între rota
ia
ro
ilor din fa

 úi a celor din spate, de
exemplu atunci când încerca
i s
 ieúi
i
de pe o suprafa

 acoperit
 cu ghea


sau s
 scoate
i vehiculul din noroi,
nisip sau alte condi
ii similare.
Atunci când este aprins
Dac
 lampa de avertizare pentru trac
iunea
integral

 se aprinde, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.Atunci când lumineaz
 scurt
Parca
i vehiculul într-un loc ferit.
Dac
, dup
 câteva momente, lampa de
avertizare se stinge, pute
i porni din nou
la drum. Dac
 lampa continu
 s
 lumineze
scurt, contacta
i un service auto,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WIndica
ia/lampa de avertizare
pentru transmisia automat
*
Tip B
Aceast
 lamp
 de avertizare r
mâne
aprins
 câteva secunde atunci când
contactul este în pozi
ia ON (pornit).
Tipul A/tipul B
Lampa/indica
ia se aprinde atunci când
exist
 o problem
 la transmisie.
Dac
 lampa/indica
ia de avertizare
pentru transmisia automat
 se aprinde,
înseamn
 c
 transmisia are o problem

electric
. Transmisia se poate defecta
în cazul în care continua
i s
 conduce
i
vehiculul în aceast
 stare. Consulta
i
cât mai curând un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

4-56
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WLampa de avertizare pentru
sistemul de monitorizare a
presiunii din pneuri*
Aceast
 lamp
 de avertizare se aprinde
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Lampa de avertizare se aprinde úi se aude
un semnal sonor atunci când presiunea din
pneuri este prea sc
zut
 în unul sau mai
multe pneuri úi lumineaz
 scurt atunci
când exist
 o defec
iune de sistem.
Dac
 lampa de avertizare a sistemului
de monitorizare a presiunii din pneuri
se aprinde, lumineaz
 scurt sau se
aude semnalul sonor de avertizare
pentru presiune sc
zut
 a pneurilor,
micúora
i imediat viteza vehiculului úi
evita
i manevrele úi frânarea bruúte:
Dac
 lampa de avertizare a sistemului
de monitorizare a presiunii din pneuri
se aprinde, lumineaz
 scurt sau se
aude semnalul sonor de avertizare
pentru presiune sc
zut
 a pneurilor,
este periculos s
 conduce
i vehiculul
la viteze ridicate sau s
 efectua
i
manevre sau o frânare brusc
.
Manevrabilitatea vehiculului poate fi
sc
zut
 úi pute
i suferi un accident.
Pentru a stabili dac
 ave
i o mic

sp
rtur
 sau o pan
, trage
i pe
dreapta într-un loc sigur unde pute
i
verifica vizual starea pneului úi stabili
dac
 presiunea este suficient
 pentru
a ajunge într-un loc în care aceasta
s
 fie restabilit
 úi sistemul s
 fie
monitorizat din nou de un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda sau
un atelier de verificare a pneurilor.
Nu ignora
i lampa de avertizare TPMS:
Este periculos s
 ignora
i lampa de
avertizare TPMS, chiar dac
 úti
i de
ce este aprins
. Rezolva
i problema
imediat ce este posibil înainte de a se
transforma într-una mult mai grav

care poate duce la deteriorarea
pneului úi la un accident periculos.
AVERTISMENT
*Anumite modele.

4-60
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WLampa de avertizare (galben
)/
indicatorul luminos (verde)
pentru farurile adaptive cu leduri
(tip A)*
Lampa de avertizare pentru farurile
adaptive cu leduri (galben
)
Atunci când este aprins
Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia ON (pornit), aceast
 lamp
 de
avertizare se aprinde úi apoi se stinge
dup
 câteva secunde. Lampa de avertizare
se aprinde dac
 zona parbrizului din fa
a
camerei anterioare de detectare (FSC) este
aburit
 sau exist
 un obstacol.
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist
 o
defec
iune la farurile adaptive cu leduri.
Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru farurile
adaptive cu leduri (verde)
Acest indicator luminos se aprinde atunci
când sistemul func
ioneaz
 úi se stinge
atunci când func
ionarea sistemului
este anulat
.
WLampa de avertizare (galben
)
HBC/indicatorul luminos
(verde) HBC*
Lampa de avertizare HBC (galben
)
Atunci când este aprins
Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia ON (pornit), aceast
 lamp
 de
avertizare se aprinde úi apoi se stinge
dup
 câteva secunde. Lampa de avertizare
se aprinde dac
 zona parbrizului din fa
a
camerei anterioare de detectare (FSC)
este aburit
 sau exist
 un obstacol.
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist

o defec
iune a sistemului de control al
fazei lungi (HBC). Solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos HBC (verde)
Acest indicator luminos se aprinde atunci
când sistemul func
ioneaz
 úi se stinge
atunci când func
ionarea sistemului
este anulat
.
*Anumite modele.