radio MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-56
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Posturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate
pentru confortul utiliz
rii. Pot fi
înregistrate pân
 la 50 de posturi. Lista de
favorite este comun
 pentru posturile de
radio AM, FM úi DAB.
Înregistrarea la favorite
Ap
sa
i lung pe pictograma pentru
a înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuat
 cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i .
3. Selecta
i .
4. Postul este ad
ugat în partea de jos a
listei de favorite.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i denumirea postului de radio
sau frecven
a radioului pentru a regla
postul de radio.
ùtergerea din favorite
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i .3. Selecta
i .
4. Selecta
i postul de radio sau frecven
a
radioului pe care dori
i s
 o úterge
i.
5. Selecta
i .
Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i .
3. Selecta
i .
4. Selecta

i un post de radio sau o
frecven

 radio. Postul de radio selectat
poate fi deplasat.
5. Glisa
i postul de radio sau deplasa
i-l
cu ajutorul butonului dispozitivului de
comand
, apoi selecta
i .
Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Activa
i modul AF. Dac
 recep
ia radio a
postului de radio sl
beúte, sistemul
comut
 automat pe un post de radio
alternativ.
Dac
 dori
i s
 continua
i cu un program
regional, activa
i modul de blocare a
regiunii (REG).
Trecerea de la AF/REG activat la
dezactivat
Selecta
i pictograma în modul FM
pentru a trece la ecranul de set
ri FM.
Trecerea de la AF/REG oprit sau pornit
poate fi efectuat
 dup
 cum urmeaz
:
(Modul AF pornit/oprit)
Selecta
i On/Off (pornit/oprit) din ecranul
de set
ri FM.
(Modul REG pornit/oprit)
În timp ce modul AF este activat, selecta
i
On/Off (pornit/oprit).
NOT

Atunci când pictograma sau este
selectat
 în timp ce FM este selectat,
fiecare program este selectat.
NOT

Dac
 bateria este deconectat
, lista de
favorite nu va fi útears
.
Adăugarea/editarea favoritelor radio
Adăugarea <postului activ>
Adăugarea/editarea favoritelor radio
Ştergere
Ştergere
Adăugarea/editarea favoritelor radio
Deplasare
OK

5-57
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Informa
iile din trafic (TA)
Selecta
i în timpul recep
iei FM/AM
pentru a trece în modul TA.
În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune TA, aceasta intervine chiar úi
atunci când sunt folosite alte func
ii (FM,
CD, USB, AUX, BT audio, radio Aha™
sau radio Stitcher™) úi este afiúat mesajul
„Traffic Announcement” (informa
ii
din trafic).
Dac
 o TA este primit
 în ecranul de
divertisment, este afiúat pe ecran.
Selecta
i pentru a anula TA primit

úi a reveni la recep
ia TA în aúteptare.
Dac
 o TA este primit
 într-un alt ecran
decât cel de divertisment, ecranele de
selec
ie pentru , úi sunt
afiúate în ecran. Dac
 este ap
sat ,
ecranul de selec
ie se stinge atunci când o
TA este primit
 în timp ce continu
 s

primeasc
 TA .
Selec
ia din lista de posturi
Este afiúat
 lista posturilor de radio RDS
ce pot fi recep
ionate. Pute
i selecta cu
uúurin

 din list
 postul pe care dori

i s
 îl
asculta
i. Dac
 numele unui post de radio
nu este disponibil, este afiúat
 frecven
a.
În plus, posturile de radio care au fost
programate în func
ie de un cod de gen
(tipuri de program de genul rock, útiri úi
aúa mai departe) pot fi de asemenea
afiúate separat pe categorii.
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
lista de posturi de radio.
2. Selecta
i denumirea postului de radio
sau frecven
a radioului pentru a regla
postul de radio.(Selectarea genului)
1. Selecta
i din ecranul listei de
posturi pentru a afiúa ecranul listei de
genuri.
2. Selecta
i genul pentru a afiúa lista de
posturi radio din cadrul genului.
NOT

Afiúarea listei cu posturi radio poate
dura mai mult în func
ie de condi
iile
de recep
ie.
Anulare
Anulare
TA opritAnulareÎnchidere
Închidere
NOT

Poate fi selectat un singur gen.
Gen

5-58
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WUtilizarea radioului Digital Audio Broadcasting (DAB) (tipul D)*
Ce este radioul DAB?
Radioul DAB este un sistem de difuzare digital
 pentru radio.
Radioul DAB ofer
 o surs
 de sunet radio de înalt
 calitate folosind o func
ie de comutare
automat
 a frecven
ei în zonele limit
.
Prin afiúarea textului radioului, pot s
 fie afiúate informa
ii precum numele cântecului úi al
artistului.
Pornirea aparatului radio
1. Selecta
i din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
2. Selecta
i , urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea de jos a ecranului.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor (ansamblu úi post).
Selecta
i pentru a actualiza lista posturilor.
Selecta
i pentru a selecta ansamblul pe care dori
i s
-l afiúa
i.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pentru a stoca postul reglat curent în
lista de favorite.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul D)” de la pagina 5-55.
Caut
 postul dorit din lista de posturi.
Recep
ioneaz
 fiecare post din lista de posturi timp de 10 secunde.
Selecta
i din nou atunci când este recep
ionat postul dorit.
NOT

Dac
 lista de posturi nu este disponibil
, comut
 la ecranul de actualizare a listei de
posturi. Efectua
i actualizarea listei de posturi.
Opreúte sau porneúte modul TA.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul D)” de la pagina 5-55.
Revine la postul anterior.
Atinge
i úi
ine

i ap
sat pentru a reveni la primul post din ansamblul anterior.
Trece la postul urm
tor.
Atinge
i úi
ine
i ap
sat pentru a merge la primul post din ansamblul urm
tor.
Afiúeaz
 ecranul de setare a radioului DAB.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
Actualizare a listeiSelectare a ansamblului
*Anumite modele.

5-59
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Exemplu de utilizare (actualizarea listei
de posturi úi audierea radioului DAB)
1. Selecta
i pictograma úi afiúa
i
urm
torul ecran.
2. Selecta
i pentru a actualiza
lista posturilor.
3. Selecta
i pentru a selecta
ansamblul pe care dori
i s
 îl afiúa
i.
4. Selecta
i un post dorit pentru a începe
recep
ia radio.Setarea radioului DAB
1. Selecta
i pictograma în timp ce
folosi
i radioul DAB.
2. Selecta
i articolul dorit úi efectua
i
setarea.
Articolele care pot s
 fie setate sunt
urm
toarele:
Radio DAB
Listă de posturi
Actualizare a listei
Selectare a ansamblului
Numele ansamblului A
Numele postului 1
Numele postului 2
10:20
Actualizare a listei
Selectare a ansamblului
ArticolulSetareaFunc
ia
Set
rile de
BAND
Banda ll/
banda L/
ambeleBanda de frecven


poate s
 fie
schimbat
.
Leg
tur

DAB-FMPornit/opritPornit: dac
 starea
recep
iei este proast
,
un post FM care ofer

aceeaúi difuzare este
c
utat úi se comut

pe acesta.
Leg
tur

DAB-
DABPornit/opritPornit: dac
 starea
recep
iei este proast
,
un post DAB care
ofer
 aceeaúi difuzare
este c
utat úi se
comut
 pe acesta.
Text radio Pornit/opritPornit: textul
radioului este afiúat.
NOT

•Este posibil ca textul radioului s

nu fie afiúat, în func
ie de postul
de radio.
•Textul radioului nu poate s
 fie
afiúat în modul DAB-FM.
•Dac
 nu exist
 un semnal radio
DAB, mesajul „Signal Lost”
(semnal pierdut) este afiúat pe
ecran. Schimba
i ansamblul sau
postul de radio sau efectua
i o
actualizare a postului de radio.

5-70
Dot
rile interioare
Sistemul audio
F
r
 Bluetooth® Hands-Free
Cu Bluetooth® Hands-Free
WReglarea volumului
Pentru a creúte volumul, ap
sa
i în sus
butonul de volum ( ).
Pentru a reduce volumul, ap
sa
i în jos
butonul de volum (
).
WButonul de c
utare
Radio AM/FM (tipul A/tipul C/tipul D),
radio MW/LW/FM (tipul B)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( , ).
Aparatul radio va trece la urm
torul post/
la postul anterior, în ordinea în care au
fost memorate.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de c
utare
( , ) pentru a c
uta toate posturile
care pot fi folosite cu o frecven

 înalt

sau joas
 indiferent dac
 este programat

sau nu.
Posturile de radio care au fost memorate
anterior automat (tipul A/tipul B)/radioul
favorit (tipul C/tipul D) pot fi reg
site
ap
sând pe butonul de c
utare ( , ) în
timp ce este recep
ionat orice post de
radio memorat automat (tipul A/tipul B)/
radio favorit (tipul C/tipul D). Posturile de
radio pot fi reg
site în ordinea în care au
fost memorate la fiecare ap
sare a
butonului ( , ).
Radioul DAB (tipul D)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( , ) în
timp ce asculta
i radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot s
 fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate. Ap
sa
i úi

ine
i ap
sat pe butonul de c
utare ( )
pentru a merge la postul urm
tor, ( )
pentru a reveni la postul anterior.
Func
ionarea butoanelor
de comand
 audio

5-71
Dot
rile interioare
Sistemul audio
USB Audio/Bluetooth® Audio/CD
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a s
ri înainte la începutul urm
toarei piese.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare în
câteva secunde de la începerea red
rii
pentru a trece la începutul piesei anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare
dup
 ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de
c
utare ( , ) pentru a trece în mod
continuu la piesa anterioar
 sau la piesa
urm
toare.
DVD (tipul C)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a s
ri înainte la începutul capitolului
urm
tor.
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a reveni la începutul capitolului anterior.
Radio Aha™/Stitcher™
(tipul C/tipul D)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a s
ri înainte la începutul urm
toarei
piese.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare ( ) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (pl
cut).
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare ( ) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displ
cut).
WButonul pentru modul silen
ios*
Ap
sa
i o dat
 butonul pentru modul
silen
ios ( ) pentru a opri redarea
sunetului úi ap
sa
i-l din nou pentru
a reveni la redarea sunetului.
NOT

Dac
 contactul este în pozi
ia OFF cu
sistemul audio silen
ios, modul
silen
ios este anulat. De aceea, sunetul
va fi reluat la repornirea motorului.
Pentru a opri sunetul din nou, ap
sa
i
butonul pentru modul silen
ios ( ).
*Anumite modele.

5-90
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Descrierea sistemul Hands-Free Bluetooth®
Atunci când un dispozitiv Bluetooth® (telefon mobil) este conectat la unitatea Bluetooth®
a vehiculului prin transmisia de unde radio, un apel poate fi efectuat sau primit prin
ap
sarea butoanelor pentru convorbire, începerea convorbirii sau terminarea convorbirii cu
ajutorul butonului de comand
 audio de la distan

 sau prin folosirea afiúajului central. De
exemplu, chiar dac
 un dispozitiv (telefon mobil) este în buzunarul hainei, poate fi efectuat
un apel f
r
 a scoate dispozitivul (telefonul mobil) úi a-l ac
iona direct.
Descrierea sistemului Bluetooth
® audio
Atunci când un aparat audio portabil prev
zut cu func
ia de comunicare Bluetooth® este
asociat la vehicul, pute
i asculta muzica înregistrat
 pe un dispozitiv audio asociat pe
difuzoarele vehiculului. Nu este necesar s
 conecta
i dispozitivul audio portabil la
terminalul de intrare extern
 al vehiculului. Dup
 programare, folosi
i panoul de control
audio al vehiculului pentru a reda/opri fiúierele audio.
Bluetooth®*
NOT

•Pentru siguran
a dumneavoastr
, un dispozitiv poate fi asociat numai atunci când
vehiculul este parcat. Dac
 vehiculul începe s
 se miúte, procedura de conectare se va
încheia. Înainte de conectare, parca
i vehiculul într-un loc ferit.
•Raza de comunicare a dispozitivului echipat cu Bluetooth
® este de 10 metri sau
mai pu
in.
•Operarea audio de baz
 este disponibil cu ajutorul comenzilor vocale chiar dac

Bluetooth
® nu este conectat.
Unele dispozitive mobile Bluetooth
® nu sunt compatibile cu vehiculul.
Consulta
i un reprezentant autorizat Mazda, un centru de apeluri Mazda sau un centru de
asisten

 web pentru informa
ii cu privire la compatibilitatea dispozitivului mobil Bluetooth®.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(Cu excep
ia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(interna
ional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
ATENŢIE!
*Anumite modele.

5-110
Dot
rile interioare
Bluetooth®
9. Dac
 asocierea reuúeúte, sunt afiúate
func
iile dispozitivului asociat la
Bluetooth
®.
10.(Dispozitivele compatibile cu
func
ia Mazda E-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message
Service - serviciul de mesaje scurte)
úi E-mail pentru dispozitiv sunt
desc
rcate automat. În func
ie de
dispozitiv, poate s
 fie necesar
 o
opera
iune de aprobare a desc
rc
rii
pentru dispozitivul dumneavoastr
.
Dup
 ce un dispozitiv este înregistrat,
sistemul identific
 automat dispozitivul.
Prin activarea din nou a sistemului
Bluetooth
® Hands-Free sau prin activarea
sistemului Bluetooth® Hands-Free prima
dat
 de la trecerea contactului din pozi
ia
OFF (oprit) în pozi
ia ACC, starea de
conectare a dispozitivului este indicat
 în
afiúajul central.
Not
 IMPORTANT
 privind
conectarea úi reconectarea automat
:
•Dac
 asocierea este ref
cut
 pe
acelaúi telefon mobil, úterge
i
„Mazda” afiúat pe ecranul de setare
Bluetooth
® al dispozitivului mobil.
•Atunci când sistemul de operare al
dispozitivului este actualizat,
informa
iile de asociere pot s
 fie
úterse. Dac
 acest lucru se întâmpl
,
reprograma
i informa
iile de asociere
pe unitatea Bluetooth
®.
•Înainte de a conecta dispozitivul,
asigura
i-v
 c
 Bluetooth® este „ON”
(activat), atât pe telefon, cât úi pe vehicul.
Selectarea dispozitivului
Dac
 mai multe dispozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth® face
leg
tura cu ultimul dispozitiv asociat.
Dac
 dori
i s
 conecta
i un dispozitiv
asociat diferit, trebuie s
 schimba
i
leg
tura. Ordinea priorit

ii dispozitivelor
dup
 ce leg
tura a fost schimbat
 este
p
strat
 chiar úi atunci când contactul este
trecut în OFF.
Conectarea altor dispozitive
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
2. Selecta
i fila .
3. Selecta
i .
4. Activa
i setarea Bluetooth
®.
5. Selecta
i denumirea dispozitivului pe
care dori
i s
 îl conecta
i.
6. - selec
ie
Conecteaz
 ambele dispozitive ca
Hands-Free úi audio Bluetooth
®.
- selec
ie
Conecteaz
 ca un dispozitiv Hands-
Free.
- selec
ie
Conecteaz
 ca Bluetooth
® audio.
NOT

Atunci când registrul de apeluri úi
mesajele sunt desc
rcate automat,
fiecare setare de desc
rcare automat

trebuie s
 fie activat
. Consulta
i
sec
iunea „Set
rile de comunicare” de
la pagina 5-130.
NOT

Urm
toarele func
ii pot fi folosite
pentru Hands-Free sau audio.
•Hands-Free: apeluri telefonice úi
e/hmail/SMS
•Audio: Bluetooth
® audio, radio
Aha™, Stitcher™
Dispozitive
Descrierea sistemului audio Bluetooth
Telefon şi audio
Numai telefon
Numai audio

5-113
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WOperarea sistemului audio cu ajutorul recunoaúterii vocale (sistem audio
de tip C/tip D)
Utilizarea audio principal

Comenzile de mai jos sunt exemple ale comenzilor disponibile.
Atunci când este ap
sat butonul pentru începerea convorbirii úi este rostit
 urm
toarea
comand
, poate fi utilizat sistemul audio. Comenzile din () pot fi omise. Numele úi
num
rul specificate sunt puse între {}.
Comanda vocal
Func
iaSursa audio
corespunz
toare
(Go to/Play) AM (Radio)
((mergi la/red
) AM (radio))Comut
 sursa audio la radio AM. Toate
(Go to/Play) FM (Radio)
((mergi la/red
) FM (radio))Comut
 sursa audio la radio FM. Toate
(Go to/Play) DAB (Radio)
((mergi la/red
) DAB (radio))Comut
 sursa audio la radio DAB. Toate
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((mergi la/red
) Bluetooth (audio))Comut
 sursa audio la Bluetooth
® audio. Toate
(Go to/Play) Aha (Radio)
((mergi la/red
) Aha (radio))Comut
 sursa audio la Aha™. Toate
(Go to/Play) Stitcher
((mergi la/red
) Stitcher)Comut
 sursa audio la radio Stitcher™. Toate
(Go to/Play) USB 1
((mergi la/red
) USB 1)Comut
 sursa audio la USB 1. Toate
(Go to/Play) USB 2
((mergi la/red
) USB 2)Comut
 sursa audio la USB 2. Toate
Play Playlist {Playlist name}
(red
 lista de redare (denumirea listei
de redare))Red
 lista de redare selectat
.USB
Play Artist {Artist name}
(red
 artistul (numele artistului))Red
 artistul selectat. USB
Play Album {Album name}
(red
 albumul (denumirea albumului))Red
 albumul selectat. USB
Play Genre {Genre name}
(red
 genul (denumirea genului))Red
 genul selectat. USB
Play Folder {Folder name}
(red
 folderul (denumirea folderului))Red
 folderul selectat. USB
NOT

•Unele comenzi nu pot fi folosite în func
ie de dispozitive úi condi
iile de utilizare.
•Dac
 dispozitivul Bluetooth
®, USB sau AUX nu este conectat, comenzile asociate nu
pot fi folosite.

5-135
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WFolosirea sistemului audio cu Bluetooth®
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth®, trece
i în modul Bluetooth® audio pentru a ac
iona dispozitivul audio folosind
panoul de control al sistemului audio. Orice dispozitiv Bluetooth® audio trebuie s
 fie
asociat unit

ii Bluetooth® a vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului Bluetooth®” (sistem audio de tip C/tip D) de la
pagina 5-109.
1. Activa
i dispozitivul audio cu Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau ON.
3. Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
4. Atunci când este selectat, trece la modul Bluetooth
® înainte de a
începe redarea.
NOT

•Dac
 Bluetooth® audio este folosit dup
 radioul Aha™ sau Stitcher™, aplica
ia de pe
dispozitivul mobil trebuie s
 fie mai întâi închis
.
•Dac
 dispozitivul audio Bluetooth
® nu începe redarea, selecta
i pictograma .
•Dac
 modul este schimbat din modul Bluetooth
® audio în alt mod (modul radio),
redarea audio de pe dispozitivul audio Bluetooth® se opreúte.
Descrierea sistemului audio Bluetooth