MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-71
Dot
rile interioare
Sistemul audio
USB Audio/Bluetooth® Audio/CD
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a s
ri înainte la începutul urm
toarei piese.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare în
câteva secunde de la începerea red
rii
pentru a trece la începutul piesei anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare
dup
 ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de
c
utare ( , ) pentru a trece în mod
continuu la piesa anterioar
 sau la piesa
urm
toare.
DVD (tipul C)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a s
ri înainte la începutul capitolului
urm
tor.
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a reveni la începutul capitolului anterior.
Radio Aha™/Stitcher™
(tipul C/tipul D)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare ( ) pentru
a s
ri înainte la începutul urm
toarei
piese.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare ( ) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (pl
cut).
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare ( ) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displ
cut).
WButonul pentru modul silen
ios*
Ap
sa
i o dat
 butonul pentru modul
silen
ios ( ) pentru a opri redarea
sunetului úi ap
sa
i-l din nou pentru
a reveni la redarea sunetului.
NOT

Dac
 contactul este în pozi
ia OFF cu
sistemul audio silen
ios, modul
silen
ios este anulat. De aceea, sunetul
va fi reluat la repornirea motorului.
Pentru a opri sunetul din nou, ap
sa
i
butonul pentru modul silen
ios ( ).
*Anumite modele.

5-72
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Fiúierele audio pot fi auzite din
difuzoarele vehiculului prin conectarea
unui aparat audio disponibil în comer

la intrarea auxiliar
.
Este necesar un miniconector stereo
(3,5 ) comercial. Pentru detalii,
contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB sau a unui
iPod la portul USB.
Tipul A/tipul BTipul C/tipul D
1Folosirea modului AUX
(tipul A/tipul B) ................ pagina 5-74
2Folosirea modului USB
(tipul A/tipul B). ................pagina 5-76
3Folosirea modului iPod
(tipul A/tipul B) .................pagina 5-80
4Folosirea modului AUX
(tipul C/tipul D) .................pagina 5-84
5Folosirea modului USB
(tipul C/tipul D) .................pagina 5-84
Modul AUX/USB/iPod
NOT

(Tipul C/tipul D)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga
ie. Pentru vehiculele
cu sistem de naviga
ie, cardul SD
(original Mazda) cu date stocate despre
h
r
i este introdus în slotul pentru card
SD úi folosit.
Intrare auxiliară/port USBNu umbla
i la comenzile aparatului
audio portabil sau ale oric
rui aparat
de acest tip în timp ce conduce
i:
Este periculos s
 regla
i aparatul
audio portabil sau alte produse
similare în timp ce conduce
i
deoarece v-ar putea fi distras
 aten
ia
úi astfel a
i putea provoca un
accident. Regla
i comenzile
aparatului audio portabil numai
atunci când vehiculul este oprit.
Intrare auxiliară
Port USB
AVERTISMENT

5-73
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WConectarea la portul USB/mufa
auxiliar

Tipul A/tipul B
Tipul C/tipul D
Conectarea unui dispozitiv
1. Dac
 exist
 un capac pe mufa AUX sau
portul USB, scoate
i capacul.
2. Conecta
i conectorul de pe dispozitiv la
portul USB.
Conectarea firului conector
1. Dac
 exist
 un capac pe mufa AUX sau
portul USB, scoate
i capacul.
2. Conecta
i fiúa dispozitivului/cablul
conector la mufa auxiliar
/portul USB. •Închide
i întotdeauna capacul
intr
rii auxiliare/portului USB
atunci când nu îl folosi
i. Dac

materii str
ine sau lichide intr
 în
intrarea auxiliar
/portul USB,
aceasta poate duce la o defec
iune.
•În func
ie de dispozitivul audio
portabil, se poate auzi zgomot atunci
când dispozitivul este conectat la
priza de accesorii a vehiculului. (Dac

se produc zgomote, nu folosi
i priza
pentru accesorii.)
NOT

•Este posibil ca acest mod s
 nu
poat
 fi folosit în func
ie de
dispozitivul audio portabil care
trebuie s
 fie conectat.
•Înainte de a folosi intrarea auxiliar
/
portul USB, consulta
i manualul de
instruc
iuni al dispozitivului audio
portabil.
•Folosi
i un miniconector stereo
(3,5 ) comercial pentru conectarea
aparatului portabil la intrarea
auxiliar
. Înainte de utilizarea
intr
rii auxiliare, citi
i instruc
iunile
produc
torului aparatului privind
conectarea acestuia.
•Pentru a împiedica desc
rcarea
bateriei, nu folosi
i intrarea
auxiliar
 pe perioade lungi atunci
când motorul este oprit sau
func
ioneaz
 la ralanti.
•La conectarea unui dispozitiv la mufa
auxiliar
 sau la portul USB, pot ap
rea
zgomote în func
ie de dispozitivul
conectat. Dac
 dispozitivul este
conectat la priza pentru accesorii a
vehiculului, zgomotul poate fi redus
prin deconectarea de la priza pentru
accesorii.
ATENŢIE!
Port USBIntrare auxiliară
Port USBIntrare auxiliară

5-74
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului AUX
(tipul A/tipul B)
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia
ACC sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( ) al
sistemului audio pentru a trece în
modul AUX.
Nu permite
i firului de conectare s

se încurce în jurul schimb
torului
de viteze:
Este periculos s
 l
sa
i firul s
 se
încurce în jurul schimb
torului de
viteze deoarece v-ar putea incomoda
la conducere úi astfel a
i putea
provoca un accident.
Nu aúeza
i obiecte úi nu aplica
i for


pe mufa auxiliar
/portul USB cu mufa
conectat
.
NOT

•Introduce
i bine fiúa în intrarea
auxiliar
/portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fiúei,
men
ine
i-o perpendicular pe
orificiul intr
rii auxiliare/
portului USB.
•Introduce
i sau scoate
i fiúa
inând-o
de partea de la baz
.
AVERTISMENT
ATENŢIE!NOT

•Atunci când dispozitivul este
conectat la intrarea auxiliar
, modul
nu se schimb
 în modul AUX.
•Regla
i volumul audio folosind
dispozitivul audio portabil sau
sistemul audio.
•Alte reglaje audio în afara celei
pentru volum pot fi efectuate doar
folosind dispozitivul audio portabil.
•Se pot produce zgomote la
extragerea fiúei de conectare din
intrarea auxiliar
 atunci când
sistemul audio este în modul AUX.

5-75
NOTI
E

5-76
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului USB (tipul A/tipul B)
Aceast
 unitate nu este compatibil
 cu un
dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil
ca alte dispozitive s
 nu fie compatibile în
func
ie de model sau de versiunea
sistemului de operare.
Redarea
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia
ACC sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a trece în modul USB úi a porni
redarea.
Pauz

Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (5).
Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Buton USB/AUX
Buton ScanButon de textÎn imagine este prezentată spre
exemplificare o unitate tip A.
Buton de trecere la piesa
anterioară/
derulare înapoi Buton de trecere la
piesa rmătoare/derulare
rapidă înainte
Afişajul pentru sistemul audio Buton pentru redare aleatorie Buton pentru redare/pauză
Buton pentru redare repetată
Buton rotativ
pentru fişiere
Buton pentru trecerea
la folderul următor
Buton pentru trecerea
la folderul anterior
TipCompatibilitate
Modul USB Fiúiere MP3/WMA/AACNOT

•Unele dispozitive, precum
telefoanele inteligente, pot necesita
o schimbare a set
rii pentru
a permite operarea USB.
•Atunci când dispozitivul USB nu
este conectat, modul nu se schimb

în modul USB.
•Atunci când în dispozitivul USB nu
exist
 date care s
 poat
 fi redate,
mesajul „NO CONTENTS”
(lips
con
inut) lumineaz
 scurt.
•Redarea de pe dispozitivul USB se
face în ordinea numerelor directoare-
lor. Se trece peste directoarele care
nu au fiúiere MP3/WMA/AAC.
•Nu scoate
i dispozitivul USB în
timp ce acesta este în modul USB.
Este posibil ca datele s
 fie corupte.

5-77
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Derularea rapid
 înainte/înapoi
Pentru derularea rapid
 înainte a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înainte ( ).
Pentru derularea rapid
 înapoi a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înapoi ( ).
C
utarea pieselor
Ap
sa
i o dat
 butonul pentru trecerea la
piesa urm
toare ( ) sau r
suci
i o dat

butonul rotativ pentru fiúiere în sensul
acelor de ceasornic pentru a trece la
începutul piesei urm
toare.
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la
piesa anterioar
 () sau roti
i în sens
invers acelor de ceasornic butonul rotativ
pentru fiúiere în câteva secunde de la
începerea red
rii pentru a trece la
începutul piesei anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioar
 () sau roti
i în sens invers
acelor de ceasornic butonul rotativ pentru
fiúiere la câteva secunde pentru a începe
redarea de la începutul piesei curente.
C
utarea directorului
Pentru a trece la directorul anterior,
ap
sa
i pe butonul de trecere la directorul
inferior ( ), iar pentru a trece la
directorul urm
tor, ap
sa
i pe butonul de
trecere la directorul superior ( ).
Scanarea pieselor
Aceast
 func
ie scaneaz
 titlurile dintr-un
director care este redat în acel moment úi
red
 zece secunde din fiecare melodie
pentru a v
 ajuta s
 g
si
i melodia pe care
dori
i s
 o asculta
i.
Ap
sa
i butonul de scanare ( ) în
timpul red
rii pentru a începe opera
ia de
scanare (num
rul piesei va fi afiúat
intermitent). Ap
sa
i din nou butonul de
scanare ( ) pentru a anula scanarea.Repetarea
Repetarea pieselor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
repetat
 (1) în timpul red
rii pentru
repetarea piesei curente. Este afiúat
mesajul „TRACK RPT” (repetare a
piesei) ( este afiúat lâng
 RPT în
partea de jos a zonei afiúajului).
2. Pentru a anula redarea repetat
, ap
sa
i
pe buton din nou dup
 3 secunde.
Repetarea directorului
1. Ap
sa
i pe butonul pentru repetare (1)
în timpul red
rii, apoi ap
sa
i din nou
pe buton într-un interval de 3 secunde
pentru a reda în mod repetat piesele din
folderul curent. Este afiúat mesajul
„FOLDER RPT” (repetare a
folderului) ( este afiúat lâng
 RPT în
partea de jos a zonei afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea repetat
.
Redarea aleatorie
Piesele sunt selectate úi redate aleatoriu.
Redarea aleatorie a directorului
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii pentru ca
piesele din director s
 fie redate
aleatoriu. Este afiúat mesajul
„FOLDER RDM” (folder aleatoriu)
( este afiúat lâng
 RDM în partea de
jos a zonei afiúajului).
2. Pentru a anula redarea aleatorie,
ap
sa
i pe buton din nou dup

3 secunde.
NOT

Dac
 scanarea este l
sat
 s
 continue,
redarea va reîncepe de la titlul de la
care s-a pornit scanarea.

5-78
Dot
rile interioare
Sistemul audio
Redarea aleatorie a tuturor pieselor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii, apoi
ap
sa
i din nou pe buton într-un interval
de 3 secunde pentru a reda aleatoriu
piesele de pe dispozitivul USB. Este
afiúat mesajul „ALL RDM” (redare
aleatorie a tuturor pieselor) ( este afiúat
lâng
 RDM în partea de jos a zonei
afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
Modificarea afiúajului
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare
dat
 când butonul pentru text ( )
este ap
sat în timpul red
rii.Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afiúa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat butonul pentru text ( ).
Afiúajul se deruleaz
 la urm
toarele
13 caractere. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul pentru text ( ) din nou dup

afiúarea ultimelor 13 caractere pentru a v

întoarce la începutul titlului.
Mesajele de eroare
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
USB” (verificare USB), acesta indic

faptul c
 exist
 o eroare în dispozitivul
USB. Verifica
i dac
 exist
 fiúiere MP3/
WMA/AAC în con
inutul dispozitivului
USB úi reconecta
i-l corect. Dac

mesajul reapare, solicita
i verificarea
dispozitivului la un reprezentant
autorizat Mazda.
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Num
r fiúier/timp scurs
Num
r folder/num
r fiúier
Nume fiúier
Nume folder
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Informa
iile (numele artistului,
numele piesei) sunt afiúate numai
atunci când informa
iile dispozitivului
USB con
in informa
ii care pot fi
afiúate pe ecran.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).
NOT

Num
rul de caractere care poate fi
afiúat este limitat.

5-79
NOTI
E

5-80
Dot
rile interioare
Sistemul audio
WFolosirea modului iPod (tipul A/tipul B)
Este posibil ca un dispozitiv iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
Redarea
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia
ACC sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a trece în modul iPod úi a
porni redarea.Pauz
Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (5).
Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Derularea rapid
 înainte/înapoi
Pentru derularea rapid
 înainte a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înainte ( ).
Pentru derularea rapid
 înapoi a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înapoi ( ).
C
utarea pieselor
Ap
sa
i o dat
 butonul pentru trecerea la
piesa urm
toare ( ) sau r
suci
i o dat

butonul rotativ pentru fiúiere în sensul
acelor de ceasornic pentru a trece la
începutul piesei urm
toare.
Buton ScanButon de textButon de trecere la piesa
anterioară/derulare înapoi Buton de trecere la piesa
următoare/derulare rapidă înainte
Buton rotativ
pentru fişiereAfişajul pentru sistemul audio Buton pentru redare aleatorie
Buton pentru redare/pauză
Buton pentru
redare repetatăÎn imagine este prezentată spre
exemplificare o unitate tip A.Buton USB/AUX Buton listă
superioară
Buton listă
inferioarăButon categorie inferioară Buton categorie superioară
NOT

Func
iile iPod de pe dispozitivul iPod
nu pot fi folosite atunci când acesta
este conectat la aparat deoarece
aparatul controleaz
 func
iile iPod.
NOT

•Atunci când un dispozitiv iPod nu
este conectat, modul nu se schimb

în modul iPod.
•Atunci când în iPod nu exist
 date
care s
 poat
 fi redate, este afiúat
mesajul „NO CONTENTS”
(lips
con
inut).
•Nu deconecta
i dispozitivul iPod în
timp ce aparatul este în modul iPod. În
caz contrar, datele ar putea fi corupte.