ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.4 MB
Page 2 of 733
Zoom-Zoom
Toţi copiii îl recunosc instinctiv.
Puţini adulţi şi-l mai amintesc.
Un singur producător de vehicule refuză să îl dea uitării.
În limbajul celor mari, reprezintă exaltarea şi eliberarea oferite de mişcarea pură.
Copiii însă, ca de obicei, îl descriu mult mai bine,
spunându-i pur şi simplu „Zoom-Zoom”.
Noi retrăim acest sentiment în fiecare zi.
De aceea construim astfel de vehicule.
Zoom-Zoom.
Putem să vă retrezim această emoţie, acum?
Page 21 of 733
2-3
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
Nu conduce i cu unul din scaunele fa rabatate:
Folosirea scaunelor în pozi ie rabatat în timpul mersului este periculoas deoarece nu
beneficia i de protec ia complet a centurii de siguran . La o frânare brusc sau în
cazul unei coliziuni, pute i aluneca pe sub centura transversal úi pute i suferi leziuni
interne grave. Pentru o protec ie maxim, sprijini i-v bine de sptar cu spatele drept.
Nu a úeza i un obiect, precum o pern, între sptar úi spatele dumneavoastr:
Punerea unui obiect, precum o pern, între sptar úi spatele dumneavoastr este
periculoas deoarece nu ve i putea s ave i o pozi ie de conducere sigur, iar centura
de siguran nu va putea func iona corespunztor într-o coliziune, ceea ar putea
rezulta într-un accident grav, vtmare sau deces.
Nu a úeza i obiecte sub scaun:
Obiectul ar putea s se blocheze, ceea ce ar duce la fixarea necorespunztoare a
scaunului úi la un accident.
Nu a úeza i în stiv obiecte care dep úesc înl imea sptarelor:
Este periculos s depozita i în stive bagaje sau alte încrcturi care dep úesc
înl imea sptarelor. În timpul frânrii bru úte sau al unei coliziuni, obiectele pot s
zboare devenind proiectile care pot s loveasc úi s loveasc pasagerii. Asigura i-v
c bagajele úi încrctura sunt bine fixate înainte de a porni la drum:
Încrctura nefixat este periculoas în timpul mersului pentru c se poate mi úca sau
poate fi strivit la o frânare brusc sau coliziune úi poate provoca vtmri.
Nu permite i niciodat unui pasager s stea jos sau în picioare pe sptarul rabatat în
timp ce vehiculul este în mi úcare:
Deplasarea vehiculului cu un pasager a úezat pe sptarul rabatat este periculoas.
Este deosebit de periculos s permite i unui copil s stea pe sptarul rabatat în timp ce
vehiculul este în mi úcare. În cazul unei opriri bru úte sau al unei coliziuni minore, un
copil care nu se afl în scaunul corespunztor sau într-un scaun de protec ie pentru
copil cu centura de siguran pus poate fi proiectat înainte, înapoi sau chiar afar
din vehicul, ducând la vtmri grave sau decese. Copiii care stau în zona bagajelor
pot fi arunca i în ceilal i pasageri úi pot provoca rniri grave.
AVERTISMENT
Page 25 of 733
2-7
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
WSistemul de înclzire a scaunelor*
Scaunele din fa sunt înclzite electric.
Contactul trebuie s fie în pozi ia ON
(pornit).
Apsa i pe butonul sistemului de înclzire a
scaunelor pentru a aprinde indicatorul
luminos în timp ce contactul este în pozi ia
ON (pornit). De fiecare dat când este apsat
butonul sistemului de înclzire a scaunelor,
modul se schimb dup cum urmeaz.
Aerul condi ionat complet automat
Aerul condi ionat manual
Oprit
Ridicat
Mediu
Scăzut
Oprit
Ridicat
Mediu
Scăzut
Proceda i cu aten ie atunci când folosi i
sistemul de înclzire a scaunelor:
Cldura radiat de sistemul de
înclzire a scaunelor poate fi prea
ridicat pentru unele persoane, a úa
cum este indicat mai jos úi poate
provoca arsuri u úoare.
•Copii, bebelu úi, persoane în vârst
úi persoane cu handicap fizic
•Persoane cu pielea delicat
•Persoane care sunt foarte obosite
•Persoane sub influen a alcoolului
•Persoane care au luat medicamente
soporifice precum pastile de dormit
sau pilule contra rcelii
Nu folosi i sistemul de înclzire a
scaunelor cu obiecte care au o mare
capacitate de re inere a umezelii,
precum o ptur sau o pern a úezat
pe scaun:
Scaunul se poate înclzi excesiv úi
poate provoca arsuri u úoare.
Nu folosi i sistemul de înclzire
a scaunelor atunci când dormi i
în vehicul:
Scaunul se poate înclzi excesiv úi
poate provoca arsuri u úoare.
Nu a úeza i obiecte grele cu margini
ascu ite pe scaun úi nu introduce i în
acesta ace sau bolduri:
Aceasta poate duce la înclzirea
excesiv a scaunului úi la rni
cauzate de arsurile minore.
Nu folosi i solven i organici pentru
cur area scaunului. Pot distruge
suprafa a scaunului úi sistemul de
înclzire.
AVERTISMENT
ATENŢIE!
*Anumite modele.
Page 26 of 733
2-8
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
WMemorarea pozi iilor scaunului
(scaunul úoferului)*
Func ia de memorare a pozi iilor scaunului
v permite s programa i scaunul úoferului
într-o pozi ie preferat úi s o accesa i
printr-o simpl atingere de buton.Pozi ia scaunului poate s fie programat
sau ac ionat folosind urmtoarele
opera iuni.
•Operarea butoanelor de pe laterala
scaunului.
•Operarea cu ajutorul cheii.
Programarea
1. Trece i contactul în pozi ia OFF (oprit).
2. Regla i scaunul în pozi ia dorit folosind
butoanele de ridicare glisare úi înclinare.
Consulta i sec iunea „Reglarea
scaunelor” de la pagina 2-5.
3. Apsa i úi ine i apsat butonul SET de
setare a memoriei pân când se aude un
semnal sonor.
NOT
•În cazul în care contactul este trecut
în pozi ia oprit în timp ce sistemul de
înclzire a scaunelor func ioneaz
(redus, mediu sau ridicat) úi apoi din
nou în pozi ia pornit, sistemul de
înclzire a scaunelor va func iona
automat la temperatura stabilit
înainte de a trece contactul în
pozi ia oprit.
•Folosi i sistemul de înclzire a
scaunelor atunci când motorul este
pornit. Dac lsa i sistemul de
înclzire a scaunelor pornit pentru
perioade lungi de timp cu motorul
nepornit, bateria s-ar putea descrca.
•Temperatura sistemului de înclzire
a scaunului nu poate fi reglat în
alt pozi ie decât High (ridicat),
Mid (mediu) sau Low (sczut)
deoarece temperatura scaunului este
controlat de un termostat.
Nu ine i mâinile sau degetele aproape
de partea de jos a scaunului în timp ce
func ia de memorare a scaunului este
activ. Scaunul se mi úc automat în
timp ce func ia de memorare a
scaunului ac ioneaz úi v-a i putea
prinde úi rni degetele sau mâinile.
ATENŢIE!
NOT
•Pozi iile individuale ale scaunului pot
fi programate cu cele dou butoane
de programare disponibile în laterala
scaunului úoferului, plus o pozi ie a
scaunului pentru cheia înregistrat.
•Dac vehiculul a fost în service úi
cablurile bateriei au fost deconectate,
pozi iile programate ale scaunului
au fost úterse. Reprograma i pozi iile
scaunului.
Buton SET (setare)
*Anumite modele.
Page 27 of 733
2-9
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
4. Efectua i una din urmtoarele setri în
5 secunde de la finalizarea pasului 3 de
mai sus:
•Pentru a programa butonul de
memorare 1 sau 2, apsa i úi ine i
apsat butonul pân când se aude
un bip.
•Pentru a programa o cheie, apsa i úi
ine i apsat butonul pentru cheie
pân când se aude un semnal sonor.
Reglarea într-o pozi ie programat
(Programarea cu un buton de pe
laterala scaunului)
1. În timp ce vehiculul este oprit, apsa i
pe butonul de programare pentru
pozi ia scaunului pe care dori i s o
accesa i (butonul 1 sau 2).
2. Se aude un semnal sonor atunci când
reglarea pozi iei scaunului se încheie.(La programarea cu cheia)
1. Descuia i u úile prin apsarea pe un
buton de comand sau pe butonul de
pe cheie
2. Dup descuierea u úilor, reglarea
pozi iei scaunului începe în
40 de secunde de la deschiderea u úii
úoferului úi se aude un semnal sonor
atunci când opera ia se încheie.
NOT
•Dac mi úcarea scaunului nu este nece-
sar, se aude numai semnalul sonor.
•Atunci când contactul este în pozi ia
ON (pornit), func ia de memorare a
pozi iei scaunului nu func ioneaz
decât dac maneta selectorului este
în pozi ia P (transmisie automat)
sau frâna de parcare este aplicat
(transmisie manual).
•Atunci când contactul este în pozi ia
OFF (oprit), func ia de memorare a
pozi iei scaunului este operabil dac
maneta selectorului este în alt pozi ie
în afar de P (transmisie automat)
sau frâna de parcare nu este aplicat
(transmisie manual), totu úi, în cazul
în care contactul este trecut în pozi ia
ON (pornit) în timp ce func ia de
memorare a pozi iei scaunului este
activat, operarea se opre úte.
NOT
•Reglarea pozi iei scaunului este
anulat în urmtoarele cazuri:
•Este ac ionat oricare din
butoanele de reglare a scaunului.
•Este apsat butonul SET (setare).
•Este apsat butonul de
programare 1 sau 2.
•Este apsat butonul de încuiere
sau descuiere de pe cheie.
•Vehiculul începe s se mi úte.
NOT
•Dac nu exist o mi úcare a
pozi iei scaunului, nu se aude un
semnal sonor.
•Atunci când contactul este în pozi ia
ON (pornit), func ia de memorare a
pozi iei scaunului nu func ioneaz
decât dac maneta selectorului este
în pozi ia P (transmisie automat)
sau frâna de parcare este aplicat
(transmisie manual).
Page 28 of 733
2-10
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
ùtergerea pozi iilor programate ale
scaunului
( ùtergerea pozi iilor scaunului
programate cu cheia)
1. Trece i contactul în pozi ia OFF (oprit).
2. Continua i s apsa i pe butonul SET
(setare) al scaunului pân când se aude
un semnal sonor.
3. Dup ce se aude semnalul sonor,
apsa i continuu pe butonul de pe
cheie în maximum 5 secunde pân
când se aude semnalul sonor.
WRabatarea frac ionat
Sptarele pot fi rabatate în fa complet
pentru a crea mai mult spa iu în
compartimentul pentru bagaje.
NOT
•Atunci când contactul este în pozi ia
OFF (oprit), func ia de memorare a
pozi iei scaunului este operabil dac
maneta selectorului este în alt pozi ie
în afar de P (transmisie automat)
sau frâna de parcare nu este aplicat
(transmisie manual), totu úi, în cazul
în care contactul este trecut în pozi ia
ON (pornit) în timp ce func ia de
memorare a pozi iei scaunului este
activat, operarea se opre úte.
•Reglarea pozi iei scaunului este
anulat în urmtoarele cazuri:
•Este ac ionat oricare din
butoanele de reglare a scaunului.
•Este apsat butonul SET (setare).
•Este apsat butonul de
programare 1 sau 2.
•Este ac ionat butonul sau de
pe cheie.
•Vehiculul începe s se mi úte.
Scaunul din spate
Fixa i bine încrctura în
compartimentul pentru bagaje atunci
când o transporta i cu sptarele lsate
în jos:
Este periculos s conduce i fr a
fixa bine încrctura úi bagajele
deoarece acesta se pot deplasa úi v
pot împiedica s conduce i în timp ce
frâna i într-o situa ie de urgen sau
în timpul unei coliziuni, rezultatul
fiind un accident.
Îndeprta i întotdeauna scaunul de
protec ie pentru copil de pe bancheta
din spate înainte de a ac iona
manetele de deblocare de la distan a
banchetei din spate:
Ac ionarea manetelor de deblocare de
la distan în timp ce un scaun de
protec ie pentru copil orientat spre
spate se afl pe bancheta din spate este
periculoas. Aceasta poate provoca
rnirea copilului a úezat în scaunul de
protec ie pentru copil atunci când
sptarul basculeaz brusc în fa .
AVERTISMENT
Page 39 of 733
2-21
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
WCuplarea centurii de siguran
Pozi iona i centura transversal cât mai
jos posibil úi nu peste zona abdominal,
dup care regla i centura diagonal astfel
încât s se fixeze confortabil pe corp.
WDecuplarea centurii de siguran
Apsa i pe butonul de pe catarama centurii
de siguran . Dac centura de siguran nu
se retrage complet, trage i úi verifica i dac
este rsucit. Apoi asigura i-v c nu se
rsuce úte în timpul retragerii.
WDispozitivul de reglare a
centurii diagonale
Asigura i-v c dispozitivul de reglare
este blocat.
Centura de siguran
Cataramă de
ancorare a centurii
de siguranţă
Limbă de fixare a
centurii de siguranţă
Ţineţi-o jos,
pe bazin
Prea susReglaţi centura
NOT
În cazul în care o centur nu se retrage
complet, verifica i dac are noduri sau
zone rsucite. Dac aceasta tot nu se
retrage în mod corespunztor, asigura i
verificarea acesteia de ctre un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Buton
Ridicare Coborâre
Page 51 of 733
2-33
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
WPozi ia de instalare a scaunului
pentru copil de vârst mic
Un scaun pentru copil de vârst mic
poate fi montat orientat spre fa sau spre
spate în func ie de vârsta úi mrimea
copilului. La instalarea scaunului, urma i
instruc iunile productorului conform
vârstei úi mrimii copilului, precum úi
instruc iunile de montare a scaunului de
protec ie pentru copil.
Pentru pozi ia de instalare a scaunului
pentru copil de vârst mic, consulta i
tabelul „Compatibilitatea scaunului de
protec ie pentru copil cu diferite pozi ii
ale scaunului” (pagina 2-36).
Scaunul orientat spre spateNu instala i niciodat un scaun
pentru copil de vârst foarte mic
într-o pozi ie gre úit:
Este periculoas instalarea scaunului
pentru copil de vârst foarte mic fr
a consulta în prealabil tabelul „Compa-
tibilitatea scaunului de protec ie pentru
copil cu diferite pozi ii ale scaunului”.
Un scaun pentru copil cu vârste foarte
mici instalat în pozi ie gre úit nu poate
fi asigurat în mod corespunztor.
În cazul unei coliziuni, copilul ar putea
lovi ceva sau pe cineva din vehicul úi ar
putea fi grav rnit sau chiar deceda.
Nu monta i niciodat un scaun de
protec ie pentru copil pe scaunul pentru
pasagerul din fa protejat cu airbag:
Nu folosi i NICIODAT un scaun de
protec ie pentru copil îndreptat spre
spate pe un scaun protejat de un
AIRBAG ACTIV în fa a acestuia;
poate surveni DECESUL sau
RNIREA GRAV a COPILULUI.
Scaunul de protec ie pentru copil poate fi
lovit la declan úarea airbagului úi mi úcat
din pozi ia sa. Într-o astfel de situa ie, un
copil aflat într-un scaun de protec ie
pentru copil poate fi grav rnit sau poate
deceda. Dac vehiculul dumneavoastr
este prevzut cu un buton pentru dezacti-
varea airbagului pasagerului, seta i
întotdeauna butonul în pozi ia OFF
(oprit) atunci când monta i pe scaunul
pasagerului din fa un scaun de protec-
ie pentru copil orientat spre spate.
AVERTISMENT
Instala i întotdeauna scaunul de
protec ie pentru copil cu orientare
spre spate în pozi ia corect:
Este periculoas instalarea scaunului
pentru copil orientat spre spate fr
consultarea în prealabil a tabelului
„Compatibilitatea scaunului de
protec ie pentru copil cu diferite
pozi ii ale scaunului”. Un scaun
pentru copii orientat spre spate úi
instalat în pozi ie gre úit nu poate fi
asigurat corespunztor. În cazul unei
coliziuni, copilul ar putea lovi ceva
sau pe cineva din vehicul úi ar putea
fi grav rnit sau chiar deceda.
AVERTISMENT
Page 61 of 733
2-43
Echipamentul de siguran esen ial
Airbagurile SRS
Sistemele suplimentare de re inere (SRS) frontale úi laterale includ pân la 6 airbaguri.
Identifica i tipurile de airbaguri montate pe vehiculul dumneavoastr localizând
indicatoarele de amplasare „SRS AIRBAG”. Aceste indicatoare sunt amplasate la
vedere în locurile unde se afl airbagurile.
Airbagurile sunt montate în urmtoarele locuri:
•Platoul central al volanului (airbag úofer)
•Panoul de bord, în dreptul pasagerului fa (airbag pasager fa )
•Pr ile laterale ale sptarelor din fa (airbaguri laterale)
•Stâlpii parbrizului úi ai lunetei úi marginea plafonului de-a lungul ambelor pr i
(airbaguri tip cortin)
Sistemele suplimentare de re inere cu airbaguri sunt proiectate pentru a furniza protec ie
suplimentar în anumite situa ii; de aceea, centurile de siguran sunt întotdeauna
importante pentru c:
Fr utilizarea centurii de siguran , airbagul nu poate asigura protec ia corespunztoare în
cazul unui accident. Utilizarea centurii de siguran este necesar pentru:
•Împiedicarea proiectrii pasagerului într-un airbag care se umfl.
•Reducerea riscului de rnire în timpul unui accident pentru care airbagul nu a fost
proiectat s se declan
úeze, cum ar fi o rsturnare sau un impact din spate.
•Reducerea posibilit ii de rnire în timpul coliziunilor frontale, aproape frontale sau
laterale care nu sunt destul de grave pentru a declan úa airbagurile.
•Reducerea riscului de a fi aruncat afar din vehicul.
•Reducerea riscului de rnire a pr ii abdominale a corpului úi a picioarelor în timpul
unui accident pentru c airbagurile nu asigur protec ie acestor pr i ale corpului.
•Men inerea úoferului într-o pozi ie care permite un control mai bun asupra vehiculului.
Un copil care este prea mic pentru a utiliza centura de siguran trebuie s fie asigurat în
mod corespunztor folosind un scaun de protec ie pentru copil (pagina 2-26).
Alege i cu grij scaunul de protec ie pentru copil care se potrive úte copilului dumneavoastr
úi respecta i instruc iunile de montare din acest manual de utilizare, precum úi instruc iunile
productorului.
Msurile de precau ie privind sistemele suplimentare
de re inere (SRS)
Page 74 of 733
2-56
Echipamentul de siguran esen ial
Airbagurile SRS
În cazul unor coliziuni grave, precum cele descrise anterior în „Criteriile de declan úare a
airbagurilor SRS”, se vor declan úa airbagurile SRS corespunztoare. Cu toate acestea, în
anumite accidente, este posibil ca echipamentul s nu se declan úeze, în func ie de tipul de
coliziune úi de gravitatea acesteia.
Limitrile detectrii unei coliziuni frontale/aproape frontale:
Urmtoarele imagini sunt exemple de coliziuni frontale/în zon frontal care este posibil s
nu fie detectate ca fiind suficient de grave pentru a declan úa echipamentul de airbaguri SRS.
Limitrile detectrii coliziunii laterale:
Urmtoarele imagini sunt exemple de coliziuni laterale care este posibil s nu fie detectate
ca fiind suficient de grave pentru a declan úa echipamentul de airbaguri SRS.
Limitrile airbagurilor SRS
Impact cu copaci sau stâlpiImpact aproape frontal al vehiculului
Intrarea în sau sub partea din spate a
unui camion
Impact lateral cu copaci sau stâlpiImpact lateral cu vehicule cu două roţi