radio MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-138
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WFolosirea Aha™*1
Aha este o aplica
ie care poate fi folosit
 uúor pentru a v
 bucura de con
inut variat de pe
internet, precum radio úi podcast de pe internet.
R
mâne
i conectat la activit

ile prietenilor ob
inând nout

i prin Facebook úi Twitter.
Folosind serviciul bazat pe loca
ie, serviciile din apropiere úi destina
iile pot s
 fie c
utate
sau informa
iile locale în timp real pot s
 fie ob
inute.
Pentru detalii despre Aha, consulta
i „http://www.aharadio.com/”.
∗1Aha, sigla Aha úi imaginea comercial
 Aha sunt m
rci comerciale sau m
rci comerciale
înregistrate ale Harman International Industries, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOT

•Con
inutul de servicii furnizat de Aha variaz
 în func
ie de
ara în care utilizatorul
locuieúte. În plus, serviciul nu este disponibil în unele

ri.
•Pentru a folosi Aha pe dispozitivul dumneavoastr
 Bluetooth
®, efectua
i înainte
urm
toarele:
•Instala
i aplica
ia Aha pe dispozitivul dumneavoastr
.
•Crea
i un cont Aha pentru dispozitivul dumneavoastr
.
• Conecta
i-v
 la Aha folosind dispozitivul dumneavoastr
.
•Selecta
i postul presetat pe dispozitiv.

5-139
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Redarea
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
La selectarea , urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea inferioar
 a afiúajului
central. Pictograma afiúat
 difer
 în func
ie de postul de radio selectat.
În plus, pot fi afiúate alte pictograme în afara de urm
toarele.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 meniul principal.
Folosit
 pentru a comuta la alte posturi radio.
Afiúeaz
 lista de con
inut.
Folosit pentru a trece la alt con
inut dorit pentru postul de radio.
Shout
Înregistreaz
 vocea.
Înregistreaz
 voce úi o posteaz
 ca fiúier audio redabil pe Facebook úi alte medii sociale.
Îmi place
*2
Evalueaz
 con
inutul curent ca „pl
cut”.
Nu îmi place
*2
Evalueaz
 con
inutul curent ca „displ
cut”.
Deruleaz
 înapoi pentru 15 secunde.
Hart
 (vehiculele cu sistem de naviga
ie)
Afiúeaz
 destina
ia c
utat
 de serviciile bazate pe loca
ie pe sistemul de naviga
ie.
Call (apelare)
Un apel poate fi f
cut la num
rul de telefon al unui magazin folosind Location Based
Services (servicii în func
ie de loca
ie). Disponibil atunci când un dispozitiv este conectat
ca Hands-Free.
Revine la con
inutul anterior.
Întrerupe redarea con
inutului. Atunci când este selectat
 din nou, redarea continu
.
Trece la con
inutul urm
tor.

5-140
Dot
rile interioare
Bluetooth®
*2 Unele posturi pot folosi variante alternative pentru „Îmi place” úi „Nu îmi place” în baza tipului postului úi a
furnizorului.
Meniul principal
Selecta
i pictograma .
Schimb
 fila úi selecteaz
 categoria de posturi radio.
PictogramaFunc
ia
Deruleaz
 înainte pentru 30 de secunde.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.
FilaFunc
ia
Preset
riAfiúeaz
 lista de posturi presetate setate pe dispozitiv.
Selecteaz
 denumirea postului presetat pentru a reda con
inutul postului.
Nearby (Vecin
tate)Selecta
i postul dorit.
Sunt oferite îndrum
ri pentru destina
ia c
utat
 aflat
 lâng
 pozi
ia vehiculului.
Pute
i desemna categoriile dorite setate anterior folosind setarea de filtrare de pe
dispozitivul dumneavoastr
.
NOT

Serviciile în func
ie de loca
ie pot diferi deoarece serviciile depind de con
inutul
furnizat de Aha™.
Presetări
Comedie
Selecţiile de astăzi
KROQ
Ştirile zilei
Twitter
aha
Nearby (Vecinătate)
10:20

5-142
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WFolosirea radioului Stitcher™*1
Ce este Stitcher™ Radio?
Radioul Stitcher™ este o aplica
ie care poate s
 fie folosit
 pentru a asculta radioul sau a
reda în flux podcasturi pe internet.
Con
inutul recomandat este selectat automat prin înregistrarea con
inutului pe care îl trece
i
la favorite sau prin ap
sarea butonului Like (pl
cut) sau Dislike (displ
cut).
Pentru detalii privind Stitcher™ Radio, consulta
i „http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, sigla Stitcher™ úi imaginea comercial
 Stitcher™ sunt m
rci comerciale sau
m
rci comerciale înregistrate ale Stitcher, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOT

Pentru a folosi Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastr
 Bluetooth®, efectua
i
înainte urm
toarele:
•Instala
i aplica
ia Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastr
.
•Crea
i un cont Stitcher™ Radio pentru dispozitivul dumneavoastr
.
•Conecta
i-v
 la Stitcher™ Radio folosind dispozitivul.

5-143
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Redarea
Selecta
i ecranul de divertisment úi afiúa
i pictograma din ecranul de pornire.
La selectarea , urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista de posturi.
Folosit
 pentru a comuta la alte posturi radio.
Dislike (displ
cut)
Evalueaz
 programul curent ca „displ
cut”.
Like (pl
cut)
Evalueaz
 programul curent ca „pl
cut”.
Adaug
 postul curent la favoritele dumneavoastr
 sau úterge postul curent din favorite.
Deruleaz
 înapoi pentru 30 secunde.
Red
 postul. Selecta
i-o din nou pentru a întrerupe redarea.
Trece la postul urm
tor.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.

5-145
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Serviciul pentru clien
i Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dac
 ave
i probleme legate de Bluetooth®, contacta
i gratis centrul nostru de servicii
pentru clien
i.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
(Cu excep
ia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
(interna
ional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Conectarea dispozitivelor Bluetooth
® , probleme de conectare
*1 Setarea care detecteaz
 existen
a unui dispozitiv aflat în exteriorul unit

ii Bluetooth®
Depanarea*
SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Nu se poate efectua conectareaŠ
Mai întâi, asigura
i-v
 c
 dispozitivul
este compatibil cu unitatea Bluetooth®,
apoi verifica
i dac
 func
ia Bluetooth®
úi modul de g
sire/setarea vizibil*1
sunt activate pe dispozitiv. Dac
, dup

aceasta, asocierea tot nu este posibil
,
contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau
serviciul pentru clien
i Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poate fi efectuat

din nouInforma
iile de asociere conectate la
unitatea sau dispozitivul Bluetooth® nu
sunt recunoscute corect.
Efectua
i conectarea folosind
procedura urm
toare.
•ùterge
i „Mazda” înregistrat în
dispozitiv.
• Efectua
i din nou conectarea.
Nu se poate efectua conectarea
Func
ia Bluetooth
® úi modul de g
sire/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv se pot
dezactiva automat dup
 trecerea unei
anumite perioade de timp, în func
ie de
dispozitiv.Verifica
i dac
 func
ia Bluetooth® úi
modul de c
utare/setarea vizibil*1 de
pe dispozitiv sunt activate la
conectare sau reconectare. Nu se conecteaz
 automat la
pornirea motorului
Se conecteaz
 automat, dar
apoi se deconecteaz
 brusc
Se deconecteaz
 intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen
a undelor radio poate ap
rea
cu uúurin

, precum în interiorul unei
gen
i pe scaunul din spate, în
buzunarul de la spate al pantalonilor.Deplasa
i dispozitivul într-un loc în
care interferen
a undelor radio este
mult mai pu
in posibil s
 apar
.
Nu se conecteaz
 automat la
pornirea motoruluiInforma
iile de conectare sunt
actualizate atunci când sistemul de
operare al dispozitivului este
actualizat.Efectua
i din nou conectarea.
*Anumite modele.

7-48
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
Scaunul din spate*
Semnalul sonor de avertizare se
declanúeaz
 doar dac
 una din centurile
de siguran

 cuplate ini
ial este ulterior
decuplat
.
WSemnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în pozi
ia
oprit (STOP)
(Modelele pentru Europa)
Dac
 uúa úoferului este deschis
 în timp
ce contactul este în pozi
ia ACC, se va
auzi un semnal sonor de 6 ori pentru a
aten
iona úoferul c
 contactul nu este în
pozi
ia oprit (STOP) (pentru vehiculele cu
bord de tip A, mesajele sunt afiúate în
bord). Dac
 este l
sat în aceast
 pozi
ie,
sistemul de acces f
r
 cheie nu va
func
iona, vehiculul nu va putea fi încuiat
úi bateria va fi consumat
.(Cu excep
ia modelelor pentru Europa)
Dac
 uúa úoferului este deschis
 în timp
ce contactul este în pozi
ia ACC, se va
auzi un semnal sonor continuu pentru a
aten
iona úoferul c
 contactul nu este în
pozi
ia oprit (STOP). Dac
 este l
sat în
aceast
 pozi
ie, sistemul de acces f
r

cheie nu va func
iona, vehiculul nu va
putea fi încuiat úi bateria va fi consumat
.
WSemnalul sonor de avertizare
pentru cheie scoas
 din vehicul
În urm
toarele condi
ii, ve
i auzi un
semnal sonor úi lampa de avertizare KEY
(cheie) (roúie) va clipi continuu atunci
când contactul nu se afl
 în pozi
ia oprit,
avertizând úoferul c
 cheia a fost scoas

din vehicul (pentru vehiculele cu bord de
tip A, mesajele sunt afiúate în bord).
Lampa de avertizare KEY (cheie) (roúie)
nu va mai lumina scurt atunci când cheia
este din nou în vehicul (pentru vehiculele
cu bord de tip A, mesajele sunt afiúate în
bord):
Contactul nu a fost trecut în pozi
ia oprit
úi toate uúile úi hayonul sunt închise dup

îndep
rtarea cheii din vehicul. (Ve
i auzi
un semnal sonor de 6 ori.)
NOT

•Aúezarea de obiecte grele pe
scaunul pasagerului din fa

 poate
activa func
ia de avertizare a
centurii de siguran

, în func
ie de
greutatea acestora.
•Pentru a nu influen
a acurate
ea
senzorului de greutate al scaunului
de lâng
 úofer, nu folosi
i perne
suplimentare pe acest loc. Pernele
suplimentare pot afecta buna
func
ionare a senzorului.
•Dac
 pasagerul din fa

 este un
copil mic, este posibil ca semnalul
sonor de avertizare s
 nu
func
ioneze.
NOT

Deoarece cheia utilizeaz
 unde radio
de intensitate mic
, avertizarea cheie
scoas
 din vehicul se poate activa dac

aceasta este purtat
 împreun
 cu un
obiect metalic sau se afl
 într-o zon

cu o slab
 recep
ie a semnalului.
*Anumite modele.

8-4
Informa
ii pentru clien
i
Telefoanele mobile
Avertisment privind telefoanele mobile
Respecta
i prevederile legale din
ara dumneavoastr
 privind utilizarea
echipamentelor de comunica
ii în vehicule:
Este periculoas
 utilizarea de c
tre úofer a oric
ror dispozitive alimentate electric,
precum telefoane mobile, computere, radiouri portabile, sisteme de naviga
ie úi altele,
în timp ce vehiculul este în miúcare. Formarea unui num
r pe telefonul mobil în
timpul mersului are de asemenea ca efect ocuparea mâinilor úoferului.
Utilizarea acestor dispozitive distrage aten
ia úoferului úi poate duce la accidente
grave. Dac
 dispozitivul nu poate fi utilizat de unul dintre pasageri, opri
i în afara
p
r
ii carosabile, într-o zon
 sigur
, înainte de a folosi aparatul. Dac
 utilizarea
telefonului mobil este necesar
 în ciuda acestui avertisment, folosi
i un dispozitiv
hands-free pentru a avea cel pu
in mâinile libere pentru conducerea vehiculului.
Nu folosi
i niciodat
 un telefon mobil sau alte dispozitive alimentate electric atunci
când vehiculul se afl
 în miúcare úi concentra
i-v
 integral asupra condusului.
AVERTISMENT

8-20
Informa
ii pentru clien
i
Compatibilitatea electromagnetic

Vehiculul dumneavoastr
 Mazda a fost testat úi certificat conform reglement
rii UNECE*1
10 privind compatibilitatea electromagnetic
. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentru radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dac
 se încadreaz
 în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.
Este responsabilitatea dumneavoastr
 s
 v
 asigura
i c
 orice echipament montat este în
conformitate cu legisla
iile locale în vigoare. Solicita
i montarea oric
rui echipament de
c
tre tehnicieni cu o calificare adecvat
.
Compatibilitatea electromagnetic

•Nu monta
i niciun emi

tor, microfon, difuzor sau alte obiecte în spa
iul pe care îl
ocup
 airbagul atunci când este declanúat.
•Nu conecta
i cablul antenei la cablurile electrice originale, conductele de combustibil
úi furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibil, evita
i s
 plasa
i cablul antenei
exterioare paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
•Orice cabluri de la anten
 sau sistemul electric trebuie s
 fie men
inute la o distan


de cel pu
in 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
•Evita
i folosirea prizelor de brichet
 sau a prizelor de accesorii ca surs
 de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.
ATENŢIE!
Poziţiile antenei:
: plafon dreapta faţă
: plafon stânga faţă
: centrul plafonului
: pe ambele părţi ale
hayonului