MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-141
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Exemplu de folosire (servicii în func
ie
de loca
ie)
1. Selecta
i sta
ia dorit
 din fila Nearby
(vecin
tate) din meniul principal.
Redarea denumirii destina
iei sau a
adresei începe în ordinea listei
denumirilor destina
iilor.
2. Atunci când este selectat
 pictograma
, destina
ia afiúat
 în mod curent
este afiúat
 pe sistemul de naviga
ie
(numai vehiculele cu sistem de
naviga
ie).
3. Atunci când pictograma este
selectat
, un apel telefonic este plasat
în destina
ia afiúat
 curent.
4. Selecta
i pictograma úi afiúa
i lista
de con
inut.
Poate fi f
cut
 selec
ia altor destina
ii
din list
.Shout
Unele sta
ii sociale, precum Facebook sau
Caraoke, sunt compatibile cu capacitatea
de a înregistra úi partaja mesaje vocale
folosind func
ia „Shout”.
1. Selecta
i pictograma úi începe
i
num
rarea invers
 (3, 2, 1, 0).
Înregistrarea începe atunci când
num
rarea invers
 ajunge la zero.
2. Înregistreaz
 vocea.
3. Selecta
i úi stoca
i/posta
i
înregistrarea.
aha
xxxxx
321 E. 8th Street
Holland, XXXXX
3,1 km NEXXXXXXXXXX
Branding
10:20
XXXX
aha
xxxxxxxxxx123 Street
46th Street
Branding
10:20
NOT

•Timpul de înregistrare variaz
 în
func
ie de post (max. 30 de secunde).
•Înregistrarea se opreúte automat
atunci când timpul de înregistrare a
trecut. Pute
i apoi posta sau úterge
înregistrarea.
Salvare

5-142
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WFolosirea radioului Stitcher™*1
Ce este Stitcher™ Radio?
Radioul Stitcher™ este o aplica
ie care poate s
 fie folosit
 pentru a asculta radioul sau a
reda în flux podcasturi pe internet.
Con
inutul recomandat este selectat automat prin înregistrarea con
inutului pe care îl trece
i
la favorite sau prin ap
sarea butonului Like (pl
cut) sau Dislike (displ
cut).
Pentru detalii privind Stitcher™ Radio, consulta
i „http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, sigla Stitcher™ úi imaginea comercial
 Stitcher™ sunt m
rci comerciale sau
m
rci comerciale înregistrate ale Stitcher, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOT

Pentru a folosi Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastr
 Bluetooth®, efectua
i
înainte urm
toarele:
•Instala
i aplica
ia Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastr
.
•Crea
i un cont Stitcher™ Radio pentru dispozitivul dumneavoastr
.
•Conecta
i-v
 la Stitcher™ Radio folosind dispozitivul.

5-143
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Redarea
Selecta
i ecranul de divertisment úi afiúa
i pictograma din ecranul de pornire.
La selectarea , urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista de posturi.
Folosit
 pentru a comuta la alte posturi radio.
Dislike (displ
cut)
Evalueaz
 programul curent ca „displ
cut”.
Like (pl
cut)
Evalueaz
 programul curent ca „pl
cut”.
Adaug
 postul curent la favoritele dumneavoastr
 sau úterge postul curent din favorite.
Deruleaz
 înapoi pentru 30 secunde.
Red
 postul. Selecta
i-o din nou pentru a întrerupe redarea.
Trece la postul urm
tor.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.

5-144
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Lista de posturi
1. Selecta
i pictograma úi afiúa
i lista de posturi.
1 Denumirea postului favorit: selecta
i pentru a afiúa programul înregistrat la favorite.
2 Denumirea categoriei: este afiúat
 o categorie recomandat
 selectat
 de Stitcher™
din favorite. Selecta
i-o pentru a afiúa programul de categorie.
2. Selecta
i denumirea programului de redat.
Ad
ugarea la favorite
Dac
 programul curent nu a fost
înregistrat la favorite, poate fi înregistrat
la favorite.
1. Selecta
i pictograma pentru a afiúa
postul favorit la care înregistrarea
poate fi ad
ugat
.
2. Selecta
i numele postului pe care dori
i
s
 îl înregistra
i.
3. Selecta
i pentru a ad
uga
programul la postul favorit selectat.ùtergerea din favorite
Dac
 programul curent a fost deja
înregistrat la favorite, acesta poate fi úters
de la favorite.
1. Selecta
i pictograma .
2. Programul este úters automat dintre
posturile favorite.
Stitcher
Răsfoire
Post personalizat 1
Post personalizat 2
Popular şi în tendinţe
Nou şi de remarcat
Comedie
10:20
NOT

•Mai multe posturi favorite pot fi
selectate úi înregistrate.
•Sunt afiúate posturile favorite
înregistrate de utilizator, precum úi
cele implicite.
OK

5-145
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Serviciul pentru clien
i Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dac
 ave
i probleme legate de Bluetooth®, contacta
i gratis centrul nostru de servicii
pentru clien
i.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
(Cu excep
ia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
(interna
ional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 ora Europei centrale)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Conectarea dispozitivelor Bluetooth
® , probleme de conectare
*1 Setarea care detecteaz
 existen
a unui dispozitiv aflat în exteriorul unit

ii Bluetooth®
Depanarea*
SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Nu se poate efectua conectareaŠ
Mai întâi, asigura
i-v
 c
 dispozitivul
este compatibil cu unitatea Bluetooth®,
apoi verifica
i dac
 func
ia Bluetooth®
úi modul de g
sire/setarea vizibil*1
sunt activate pe dispozitiv. Dac
, dup

aceasta, asocierea tot nu este posibil
,
contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau
serviciul pentru clien
i Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poate fi efectuat

din nouInforma
iile de asociere conectate la
unitatea sau dispozitivul Bluetooth® nu
sunt recunoscute corect.
Efectua
i conectarea folosind
procedura urm
toare.
•ùterge
i „Mazda” înregistrat în
dispozitiv.
• Efectua
i din nou conectarea.
Nu se poate efectua conectarea
Func
ia Bluetooth
® úi modul de g
sire/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv se pot
dezactiva automat dup
 trecerea unei
anumite perioade de timp, în func
ie de
dispozitiv.Verifica
i dac
 func
ia Bluetooth® úi
modul de c
utare/setarea vizibil*1 de
pe dispozitiv sunt activate la
conectare sau reconectare. Nu se conecteaz
 automat la
pornirea motorului
Se conecteaz
 automat, dar
apoi se deconecteaz
 brusc
Se deconecteaz
 intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen
a undelor radio poate ap
rea
cu uúurin

, precum în interiorul unei
gen
i pe scaunul din spate, în
buzunarul de la spate al pantalonilor.Deplasa
i dispozitivul într-un loc în
care interferen
a undelor radio este
mult mai pu
in posibil s
 apar
.
Nu se conecteaz
 automat la
pornirea motoruluiInforma
iile de conectare sunt
actualizate atunci când sistemul de
operare al dispozitivului este
actualizat.Efectua
i din nou conectarea.
*Anumite modele.

5-146
Dot
rile interioare
Bluetooth®
NOT

•Atunci când sistemul de operare al dispozitivului este actualizat, informa
iile de
asociere pot s
 fie úterse. Dac
 acest lucru se întâmpl
, reprograma
i informa
iile de
asociere pe unitatea Bluetooth
®.
•În cazul în care conecta
i telefonul care a fost deja conectat la vehicul de mai multe
ori în trecut, trebuie s
 úterge
i „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realiza
i din nou
c
utarea Bluetooth
® pe telefonul mobil úi conecta
i nou detectata „Mazda”.
•Înainte de a conecta dispozitivul, asigura
i-v
 c
 Bluetooth
® este „ON” (activat), atât
pe telefon, cât úi pe vehicul.

5-147
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Probleme legate de recunoaúterea vocal

SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Recunoaútere vocal

necorespunz
toare•Vorbire excesiv
, rar
.
•Vorbire excesiv
, for
at
 (
ipat).
•Se vorbeúte înainte de sfârúitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau
zgomot din interiorul/exteriorul
vehiculului).
•Fluxul de aer de la aerului
condi
ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce priveúte cauzele indicate
în stânga, ave
i grij
 cum vorbi
i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven

, abilitatea
recunoaúterii se va îmbun
t

i dac

nu face
i opriri între acestea. Recunoaúterea fals
 a numerelor
Recunoaútere vocal

necorespunz
toareExist
 o defec
iune la microfon. Este posibil s
 fi ap
rut o conexiune
slab
 sau o defec
iune legat
 de
microfon. Consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Recunoaúterea vocal
 asociat

telefonului este dezactivat
Exist
 o problem
 cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi
dispozitiv.Dac
 exist
 o defec
iune dup

verificarea situa
iei de conectare,
verifica
i problemele de conectare a
dispozitivului sau conectare.
Numele din agend
 nu sunt uúor
recunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o
stare în care recunoaúterea este
dificil
.Luând urm
toarele m
suri, procentul
recunoaúterii se va îmbun
t

i.
•ùterge
i din agend
 datele care
nu sunt folosite foarte des.
•Evita
i numele prescurtate,
folosi
i numele întregi.
(Cu cât este mai lung un nume,
cu atât este úi recunoaúterea mai
bun
. Dac
 nu folosi
i nume
precum „Mum” (mama), „Dad”
(tata), recunoaúterea se va
îmbun
t

i.)
La folosirea sistemului audio,
denumirea unui sunet nu este
recunoscut
Denumirile melodiilor nu pot fi
recunoscute de voce.Š
Dori
i s
 trece
i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin
ap
sarea rapid
 úi eliberarea
butonului pentru convorbire.

5-148
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Referitor la problemele legate de apeluri
Alte probleme
SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Atunci când ini
ia
i un apel, se
poate auzi zgomotul vehiculului
celeilalte p
r
i
Timp de aproximativ trei secunde de
la ini
ierea unui apel, func
ia de
eliminare a zgomotului a unit

ii
Bluetooth
® are nevoie de timp pentru
a se adapta la mediul apelului.
Aceasta nu indic
 o problem
 a
dispozitivului.
Cealalt
 parte nu poate fi auzit
 sau
vocea nu se aude în difuzorVolumul este setat la zero sau redus. M
ri
i volumul.
SimptomulCauzaMetoda solu
iei
Indica
ia legat
 de nivelul
acumulatorului difer
 în cazul
vehiculului úi al dispozitivului.Metoda de indicare difer
 în cazul
vehiculului úi al dispozitivului.Š
Atunci când este efectuat un apel
din vehicul, num
rul de telefon
este actualizat în registrul de
apeluri primite/efectuate,
dar numele nu apareNum
rul nu a fost înregistrat
în agend
.Dac
 num
rul a fost înregistrat în
agend
, registrul apelurilor primite/
efectuate este actualizat cu numele
din agend
 atunci când motorul
este repornit.
Telefonul mobil nu se
sincronizeaz
 cu vehiculul în ceea
ce priveúte registrul apelurilor
primite/efectuateUnele tipuri de telefoane mobile nu
se sincronizeaz
 automat.Opera
i telefonul mobil pentru
sincronizare.
Finalizarea unei func
ii de
modificare a limbii dureaz
 multSunt necesare minimum 60 de
secunde.Š

5-149
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
Atunci când ave
i nevoie de parasolar,
coborâ
i-l pentru utilizare frontal
 sau
întoarce
i-l în lateral
.
WOglinzile parasolarului
Pentru a folosi oglinda de pe parasolar,
coborâ
i parasolarul.
Dac
 vehiculul dumneavoastr
 este
echipat cu o lamp
 a oglinzii
parasolarului, aceasta se va aprinde atunci
când deschide
i capacul.
Pentru a împiedica desc
rcarea bateriei,
lampa oglinzii parasolarului se va
aprinde numai în intervalul de
înclinare indicat mai jos.Luminile de plafon
Parasolarele
Parasolar
oprit
oprit
pornit
Lumini de interior
Pozi
ia
butonuluiLuminile de plafon
Lumina este stins

•Lumina se aprinde la
deschiderea oric
rei uúi
•Lumina este aprins
 sau stins

când sistemul de iluminare la
accesul în vehicul este activ
Lumina este aprins

NOT

Plafonierele spate de aprind úi se sting
de asemenea atunci când este ac
ionat
butonul pentru luminile de plafon.

5-150
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
Plafonierele din fa


Atunci când butonul luminii de plafon din
fa

 este în pozi
ia uú
 sau oprit, ap
sa
i
pe lentil
 pentru a aprinde plafonierele din
fa

, apoi ap
sa
i din nou pe lentil
 pe a
le opri.Plafonierele spateAtunci când butonul luminii de plafon
este în pozi
ia uú
 sau oprit, ap
sa
i pe
lentil
 pentru a aprinde plafonierele din
spate, apoi ap
sa
i din nou pe lentil

pentru a le opri.
NOT

Plafonierele din fa

 nu se vor stinge
chiar dac
 lentila este ap
sat
 în
urm
toarele cazuri:
•Butonul pentru luminile de plafon
este în pozi
ia ON (pornit).
•Butonul luminii de plafon este în
pozi
ia uú
 cu uúa deschis
.
•Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
NOT

•Dup
 ce plafonierele din spate au
fost stinse, se vor aprinde úi stinge
indiferent de pozi
ia în care au fost
trecute luminile de plafon.
•Plafonierele din spate nu se vor
stinge chiar dac
 lentila este ap
sat

în urm
toarele cazuri:
• Butonul luminii de plafon este în
pozi
ia ON (pornit).
• Butonul luminii de plafon este în
pozi
ia uú
 cu uúa deschis
.
• Sistemul de iluminare la accesul
în vehicul este activat.