MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

7-37
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 lampa de avertizare
(galben
) i-stop se aprinde sau
lumineaz
 scurt
Atunci când este aprins
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia ON
(pornit).
•Lampa continu
 s
 r
mân
 aprins

chiar dac
 butonul i-stop oprit
 a fost
ap
sat în timp ce motorul func
ioneaz
.
Atunci când lumineaz
 scurt
Lampa continu
 s
 lumineze scurt dac

sistemul are o defec
iune. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 indica
ia sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii
stins este indicat
 (tipul A)*
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

sistemul de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare a fost operat, indic
 o
problem
 a sistemului. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Folosi
i întotdeauna pentru toate ro
ile
anvelope de dimensiunea specificat
, de
la acelaúi produc
tor, de aceeaúi marc
 úi
cu acelaúi desen. În plus, nu folosi
i
anvelope cu uzuri diferite la acelaúi
vehicul. Dac
 sunt folosite astfel de
anvelope inadecvate, sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii de rulare
este posibil s
 nu func
ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

7-38
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 indica
ia/indicatorul
luminos pentru sistemul de
avertizare pentru p
r
sirea
benzii (LDWS) oprit este indicat*
Tip A
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

butonul LDWS a fost operat, indic
 o
problem
 a sistemului. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).
•R
mâne aprins chiar dac
 butonul
LDWS a fost trecut în pozi
ia oprit.
WDac
 este afiúat
 indica
ia/lampa
de avertizare pentru transmisia
integral
*
Tip A
Indica
ia de avertizare va fi afiúat
 în
urm
toarele situa
ii:
•Trac
iunea integral
 prezint
 o anomalie.
•Exist
 o diferen

 prea mare în raza
pneurilor de pe ro
ile din fa

 úi din
spate.
•Temperatura uleiului din diferen
ial
este anormal de mare.
•Se men
in diferen
e mari între rota
ia
ro
ilor din fa

 úi a celor din spate, de
exemplu atunci când încerca
i s
 ieúi
i
de pe o suprafa

 acoperit
 cu ghea


sau s
 scoate
i vehiculul din noroi,
nisip sau alte condi
ii similare.
•Folosi
i întotdeauna pentru toate
ro
ile anvelope de dimensiunea
specificat
, de la acelaúi produc
tor,
de aceeaúi marc
 úi cu acelaúi desen.
În plus, nu folosi
i anvelope cu uzuri
diferite la acelaúi vehicul. Dac
 sunt
folosite astfel de anvelope
necorespunz
toare, este posibil ca
LDWS s
 nu func
ioneze normal.
•Atunci când este folosit
 o roat
 de
rezerv
 pentru situa
ii de urgen

,
este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

7-39
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
Atunci când este indicat mesajul
„4WD system malfunction” (defec
iune
a sistemului de trac
iune integral
)
Contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când este indicat mesajul
„4WD system high-load” (sarcin

ridicat
 pe sistemul de trac
iune
integral
)
Parca
i vehiculul într-un loc ferit. Dup

câtea momente, dac
 indica
ia dispare,
pute
i s
 continua
i s
 conduce
i. Dac

indica
ia nu dispare, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Lampa se va aprinde sau va lumina scurt
în urm
toarele situa
ii:
•Se aprinde atunci când trac
iunea
integral
 prezint
 o anomalie.
•Se aprinde dac
 exist
 o diferen

 prea
mare în raza pneurilor de pe ro
ile din
fa

 úi din spate.
•Lumineaz
 scurt atunci când
temperatura uleiului din diferen
ial este
anormal de mare.
•Lumineaz
 scurt atunci când se
men
ine o diferen

 mare între rota
ia
ro
ilor din fa

 úi a celor din spate, de
exemplu atunci când încerca
i s
 ieúi
i
de pe o suprafa

 acoperit
 cu ghea


sau s
 scoate
i vehiculul din noroi,
nisip sau alte condi
ii similare.
Atunci când este aprins
Dac
 lampa de avertizare pentru trac
iunea
integral
 se aprinde, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când lumineaz
 scurt
Parca
i vehiculul într-un loc ferit.
Dac
, dup
 câteva momente, lampa de
avertizare se stinge, pute
i porni din nou
la drum. Dac
 lampa continu
 s
 lumineze
scurt, contacta
i un service auto,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 este afiúat
 indica
ia/lampa
de avertizare pentru transmisia
automat
*
Lampa/indica
ia se aprinde atunci când
exist
 o problem
 la transmisie.
Dac
 lampa/indica
ia de avertizare
pentru transmisia automat
 se aprinde,
înseamn
 c
 transmisia are o problem

electric
. Transmisia se poate defecta
în cazul în care continua
i s
 conduce
i
vehiculul în aceast
 stare. Consulta
i
cât mai curând un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

7-40
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 este afiúat
 indica
ia de
avertizare/indicatorul luminos
pentru defec
iune a servodirec
iei
Indicatorul luminos pentru defectarea
servodirec
iei se aprinde sau lumineaz
 scurt
dac
 exist
 o defec
iune la servodirec
ie în
timp ce motorul func
ioneaz
.
Dac
 indicatorul luminos este aprins sau
lumineaz
 scurt, parca
i imediat vehiculul
într-un loc sigur úi opri
i motorul.
Dac
 indicatorul luminos nu se stinge chiar
úi dup
 ce motorul este repornit, consulta
i
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 lampa de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare
a centurilor de siguran

 din fa


se aprinde sau lumineaz
 scurt
Dac
 lampa de avertizare clipeúte
continuu, dac
 nu se stinge sau dac
 nu se
aprinde deloc atunci când cheia de contact
este rotit
 în pozi
ia ON (pornit),
înseamn
 c
 sistemul are o defec
iune.
În acest caz, consulta
i de urgen

 un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Este posibil ca sistemul s
 nu func
ioneze
în cazul unui accident.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos se aprinde
sau lumineaz
 scurt, servodirec
ia
nu va func
iona normal. Dac
 acest
lucru se întâmpl
, volanul poate fi
ac
ionat, totuúi, folosirea acestuia
poate p
rea mai dificil
 decât de
obicei, iar acesta ar putea vibra
atunci când este r
sucit.
•Miúcarea repetat
 a volanului la
stânga úi la dreapta în timp ce
vehiculul este oprit sau se
deplaseaz
 extrem de încet va
determina sistemul de servodirec
ie
s
 intre în modul de protec
ie, ceea
ce va face direc
ia mai greu de
folosit, dar nu indic
 o defec
iune.
Dac
 acest lucru se întâmpl
,
parca
i vehiculul în siguran

 úi
aútepta
i câteva minute pentru ca
sistemul s
 revin
 la normal.
Nu modifica
i niciodat
 airbagurile/
sistemele de pretensionare; consulta
i
întotdeauna un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda, pentru
a efectua lucr
rile de între
inere
úirepara
ii:
Este periculos s
 repara
i sau s

modifica
i singuri aceste sisteme.
Airbagul/sistemul de pretensionare se
poate declanúa accidental sau se
poate dezactiva, provocând r
niri
grave sau chiar decesul.
AVERTISMENT

7-41
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 lampa de avertizare
pentru sistemul de monitorizare
a presiunii din pneuri
lumineaz
scurt
Dac
 sistemul de monitorizare a presiunii
din pneuri este defect, lampa de avertizare
pentru presiunea din pneuri lumineaz

scurt timp de aproximativ 1 minut atunci
când contactul este trecut în pozi
ia ON
(pornit) úi apoi r
mâne aprins
. Solicita
i
imediat ce este posibil verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 este afiúat
 indica
ia/lampa
de avertizare (roúie) KEY (cheie)
Tip A
Este afiúat mesajul „Keyless System
malfunction” (defec
iune a sistemului
de acces f
r
 cheie)
Acest mesaj este afiúat dac
 sistemul de
acces codat f
r
 cheie úi al butonului de
pornire are o problem
.
Contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.Este afiúat mesajul „Set Power to OFF”
(setarea puterii ca oprit
)
Acest mesaj este afiúat atunci când uúa
úoferului este deschis
 f
r
 a trece
contactul în pozi
ia oprit.
Este afiúat mesajul „Key not found”
(cheia nu este g
sit
)
Acest mesaj este afiúat atunci când oricare
dintre urm
toarele opera
ii este efectuat
,
iar cheia nu este în raza de operare sau se
afl
 în zone din interiorul cabinei unde
este dificil de detectat.
•Butonul de pornire este ap
sat, iar
contactul este în pozi
ia oprit
•Contactul este în pozi
ia pornit
•Toate uúile sunt închise f
r
 a trece
contactul în pozi
ia oprit
Tip B
Dac
 la sistemul de acces f
r
 cheie apare
o defec
iune, lampa lumineaz
 continuu.
Dac
 mesajul de mai sus este indicat
sau indicatorul luminos (galben) al
butonului de pornire lumineaz
 scurt,
este posibil ca motorul s
 nu porneasc
.
Dac
 motorul nu poate fi pornit,
încerca
i s
 îl porni
i folosind
procedura de urgen

 pentru pornirea
motorului úi cere
i cât de curând posibil
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i sec
iunea „Func
ionarea de
urgen

 pentru pornirea motorului” de
la pagina 4-10.
ATENŢIE!

7-42
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 lampa de avertizare pentru
farurile adaptive cu leduri
(galben
) se aprinde (tipul A)*
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist
 o
defec
iune la farurile adaptive cu leduri.
Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 lampa de avertizare pentru
sistemul de control al fazei lungi
(HBC) (galben
) se aprinde*
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist
 o
defec
iune a sistemului de control al fazei
lungi (HBC). Solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 este afiúat
 indica
ia de
avertizare/indicatorul luminos
pentru filtrul de particule diesel*
Tip A
Atunci când este indicat mesajul
„Soot Accumulation in DPF too high”
(acumulare prea mare de particule
în DPF)
Dup
 ce motorul a fost înc
lzit suficient
(temperatura lichidului de r
cire a
motorului de 80 °C sau mai mult), ap
sa
i
pedala de accelera
ie úi conduce
i
vehiculul cu o vitez
 de 20 km/h sau mai
mult pentru aproximativ 15 - 20 minute
pentru a elimina PM.
Dac
 lampa de avertizare pentru cheie
se aprinde sau indicatorul luminos
(galben) al butonului de pornire
lumineaz
 scurt, este posibil ca
motorul s
 nu porneasc
. Dac
 motorul
nu poate fi pornit, încerca
i s
 îl porni
i
folosind procedura de urgen

 pentru
pornirea motorului úi cere
i verificarea
vehiculului la un reprezentant autorizat
Mazda cât de curând posibil.
Consulta
i sec
iunea „Func
ionarea de
urgen

 pentru pornirea motorului” de
la pagina 4-10.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

7-43
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
Atunci când este indicat mesajul
„DPF, malfunction” (defec
iune a DPF)
Contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Lampa de avertizare r
mâne aprins

câteva secunde atunci când contactul este
rotit în pozi
ia ON (pornit).
Indicatorul luminos DPF se aprinde atunci
când particulele (PM) nu pot fi
îndep
rtate automat úi cantitatea acestora
ajunge la un anumit nivel. Dup
 ce
motorul a fost înc
lzit suficient
(temperatura lichidului de r
cire a
motorului de 80 °C sau mai mult), ap
sa
i
pedala de accelera
ie úi conduce
i
vehiculul cu o vitez
 de 20 km/h sau mai
mult pentru aproximativ 15 - 20 minute
pentru a elimina PM.Dac
 indicatorul luminos DPF lumineaz

scurt, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 este afiúat
 indica
ia/
indicatorul luminos pentru
cheie fix

Tip A
Efectua
i revizia conform mesajului.
Dac
 vehiculul continu
 s
 fie condus cu
mesajul „Soot Accumulation in DPF too
high” indicat în afiúaj, cantitatea de parti-
cule (PM) creúte úi indica
ia poate deveni
„DPF malfunction”. Dac
 se schimb
 în
„DPF malfunction”, solicita
i imediat
verificarea vehiculului la un service auto-
rizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dac
 vehi-
culul este condus în continuare f
r
 s
 fie
verificat, motorul se poate defecta.
NOT

Atunci când mesajul „DPF
malfunction” este indicat pe afiúaj,
puterea motorului este limitat
 pentru
a proteja filtrul de particule diesel.
ATENŢIE!Dac
 vehiculul este condus în
continuare, deúi indicatorul luminos
DPF r
mâne aprins, num
rul de
particule acumulate în filtru creúte úi
este posibil ca indicatorul luminos s

înceap
 s
 lumineze scurt. Dac

indicatorul luminos DPF începe s

lumineze scurt, contacta
i imediat un
service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Dac
 vehiculul este condus în
continuare f
r
 s
 fie verificat, motorul
se poate defecta.
NOT

Atunci când indicatorul luminos DPF
începe s
 lumineze scurt,
performan
ele motorului sunt limitate,
pentru protejarea filtrului DPF.
ATENŢIE!

7-44
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
Tip B
Atunci când este aprins
Indicatorul luminos cheie fix
 se aprinde
atunci când perioada de înlocuire a
uleiului de motor este atins
.
Dac
 indicatorul se aprinde, înlocui
i
uleiul de motor.
Consulta
i sec
iunea „Uleiul de motor” de
la pagina 6-26.
Atunci când lumineaz
 scurt
(SKYACTIV-D 2.2)
Decantorul separ
 apa de combustibil.
Dac
 în acest filtru se acumuleaz
 ap
,
lampa de avertizare va lumina scurt.
Dac
v
 confrunta
i cu aceast
 situa
ie,
consulta
i de urgen

 un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 se aprinde indicatorul
luminos pentru sistemul de control
al trac
iunii (TCS)/controlul
dinamic al stabilit

ii (DSC)
Dac
 indicatorul r
mâne aprins, este
posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de
frânare asistat
 s
 aib
 o defec
iune úi s

nu func
ioneze corect. Duce
i vehiculul la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 se aprinde indicatorul
luminos pentru sistemul de
control al trac
iunii (TCS)
OFF (oprit)
Dac
 indicatorul luminos r
mâne aprins úi
atunci când sistemul TCS nu este oprit,
duce
i vehiculul la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Sistemul
DSC poate avea o defec
iune.
NOT

•Pe lâng
 indicatorul care lumineaz

scurt, ve
i auzi un zgomot uúor de la
motor. Acest lucru indic
 faptul c

sistemul TCS/DSC func
ioneaz

corect.
•Pe suprafe
e alunecoase, cum ar fi
z
pada proasp
t
, este imposibil s

tura
i puternic motorul atât timp cât
sistemul TCS este în func
iune.

7-45
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 indicatorul luminos
(albastru) pentru temperatura
lichidului de r
cire a motorului
nu se stinge
Dac
 indicatorul luminos pentru o
temperatur
 sc
zut
 a lichidului de r
cire
a motorului r
mâne aprins dup
 ce
motorul a fost înc
lzit suficient, senzorul
de temperatur
 ar putea avea o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 indicatorul luminos al
indicatoarelor de direc
ie/
luminilor de avarie se aprinde
sau lumineaz
 scurt cu o vitez

anormal de ridicat

Dac
 indicatorul luminos lumineaz
 scurt
anormal, este posibil ca unul din becurile
semnalizatoarelor de direc
ie s
 se fi ars.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 indicatorul luminos pentru
securitate se aprinde sau
lumineaz
 scurt
Dac
 motorul nu porneúte cu cheia
corect
, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj r
mâne aprins sau
lumineaz
 scurt, sistemul poate avea o
defec
iune. Consulta
i un service
autorizat Mazda.
WDac
 lampa de avertizare
(galben
) pentru pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) este aprins
*
Lampa de avertizare este aprins
 dac

exist
 o defec
iune în sistem în timp ce
pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
este activat. Solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
*Anumite modele.

7-46
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac
 indicatorul luminos pentru
sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) oprit
este aprins*
Tip A
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

butonul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM) a fost operat, indic
 o
problem
 a sistemului. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).
•R
mâne aprins chiar dac
 butonul
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
a fost trecut în pozi
ia oprit.
•Se aprinde atunci când conduce
i
vehiculul.
WDac
 indicatorul luminos
pentru lumini l
sate aprinse
lumineaz
 scurt
Indicatorul luminos continu
 s
 lumineze
scurt dac
 sistemul are o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac
 lampa de avertizare pentru
faruri cu leduri se aprinde*
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist
 o
defec
iune a farurilor cu leduri. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Dac
 vehiculul este condus pe un drum
cu trafic mai redus úi mai pu
ine vehicule
decât pot s
 detecteze senzorii radar, este
posibil ca sistemul s
 se opreasc

(indica
ia/indicatorul luminos al
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
oprit din bord se aprinde). Totuúi, acest
lucru nu indic
 o defec
iune.
*Anumite modele.