MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

9-21
Func
iile de personalizare
SistemUnitatea de
distan

Unitatea de distan

 poate fi
schimbat
.mile sau
kmmile/kmX
Consulta
i
sec
iunea
„Set
rile”
de la
pagina 5-67.—X
LimbaLimba afiúajului poate fi
schimbat
.Englez

Englez
/
francez
/
german
/
italian
/
spaniol
/rus
/
portughez
/
olandez
/
suedez
/
danez
/
norvegian
/
finlandez
/
ceh

*5/
slovac
*5/
maghiar
*5/
turc
*5/
polonez
*5/
estonian
*5/
leton
*5/
lituanian
*5/
greac
*5/
croat
*5/
bulgar
*5/
român
*5/
sârb
*5/
ebraic
*5/
arab
*5/
malaiez
*5/
thailandez
*5/
indonezian
*5
X
Consulta
i
sec
iunea
„Set
rile”
de la
pagina 5-67.—X
Unitatea de
temperatur
Unitatea de temperatur

poate fi schimbat
.°C °F/°CX
Consulta
i
sec
iunea
„Set
rile”
de la
pagina 5-67.—X
ArticolulFunc
iaSetarea
implicit
Set
rile
disponibileMetoda de modificare
aset
rii
123

9-22
Func
iile de personalizare
*1 Deúi aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomand
 ca aceste
sisteme s
 r
mân
 active.
*2 Pentru vehiculele cu un alt sistem audio decât cel tip func
ie pe ecran, semnalul de avertizare nu poate fi schimbat.
Semnalul de avertizare este un bip.
*3 Numai volumul semnalului sonor de avertizare din timpul oper
rii monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
poate s
 fie modificat. Volumul semnalului sonor de avertizare din timpul oper
rii alertei privind traficul
transversal (RCTA) nu poate fi schimbat.
*4 În cazul în care controlul automat al úterg
toarelor este setat ca oprit, pozi
ia a manetei pentru úterg
toare
este setat
 la func
ionarea intermitent
.
*5 Disponibil numai în afiúajul din afiúajul central. Monito-
rul econo-
miei de
combusti-
bil Con-
sulta
i
sec
iunea
„Monito-
rul econo-
miei de
combusti-
bil” de
la pagina
4-113.Afiúajul de sfârúitSet
rile pot fi modificate
astfel încât afiúajul de sfârúit
al monitorului economiei de
combustibil s
 fie afiúat.Oprit Pornit/oprit
X
Consulta
i
sec
iunea
„Monitorul
economiei de
combustibil”
de la
pagina 4-113.
—X
Procedura de
resetare a
economiei de
combustibilSetarea poate fi modificat

astfel încât resetarea
economiei de combustibil s

fie asociat
 reset
rii
kilometrajului jurnalier.Oprit Pornit/oprit
X
Consulta
i
sec
iunea
„Monitorul
economiei de
combustibil”
de la
pagina 4-113.
—X
ArticolulFunc
iaSetarea
implicit
Set
rile
disponibileMetoda de modificare
aset
rii
123

10-1
10Index

10-2
Index
A
ABS ................................................ 4-106
Afiúajul consumului de
combustibil
.................................... 4-117
Afiúajul pentru temperatura
exterioar

......................................... 4-25
Ag


toarele pentru haine
din spate
......................................... 5-157
Airbagurile SRS
Butonul pentru dezactivarea
airbagului pasagerului
din fa


...................................... 2-48
Componentele sistemului
suplimentar de re
inere
............. 2-51
Criteriile de declanúare a
airbagurilor SRS
....................... 2-55
Cum func
ioneaz

airbagurile SRS
......................... 2-52
Limit
rile airbagurilor SRS
...... 2-56
Alerta pentru aten
ia sc
zut

a úoferului
...................................... 4-150
Alerta privind traficul
transversal (RCTA)
........................ 4-153
Avertiz
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC)
... 7-51
B
Balansarea vehiculului ..................... 3-58
Bateria se descarc

Pornirea cu ajutorul unei
baterii auxiliare
......................... 7-21
Baterie
.............................................. 6-39
Înlocuirea
.................................. 6-41
Între
inerea
................................ 6-40
Reînc
rcarea
............................. 6-41
Specifica
iile
............................... 9-5
Verificarea nivelului
electrolitului
.............................. 6-41
Becurile
Înlocuirea
.................................. 6-50
Specifica
iile
............................... 9-9
Blocajele pentru siguran
a
copiilor pentru uúile din spate
.......... 3-20
B
Bluetooth® ....................................... 5-90
Bluetooth® audio (sistem
audio de tip C/tip D)
............... 5-133
Bluetooth® Hands-Free
(sistem audio de tip B)
............ 5-114
Bluetooth® Hands-Free
(sistem audio de tip C/tip D)
... 5-121
Depanarea
............................... 5-145
Sistemul Bluetooth® audio
(sistemul audio de tip B)
......... 5-131
Butonul de comand
 audio
Butonul de c
utare
.................... 5-70
Butonul pentru modul
silen
ios
..................................... 5-71
Reglarea volumului
................... 5-70
C
Calitatea lubrifiantului ....................... 9-6
Camer
 anterioar
 de detectare
(FSC)
.............................................. 4-196
Capacit

ile
......................................... 9-7
Ceas
.................................................. 5-34
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de ac
iune
......................... 3-10
Cheile
................................................. 3-2
Func
ia de suspendare a cheii
..... 3-8
Telecomanda
............................... 3-4
Claxonul
........................................... 4-97
Combustibilul
Capacitatea rezervorului
............. 9-7
Cerin
ele
(SKYACTIV-D 2.2)
................. 3-27
Cerin
ele (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
................... 3-26
Clapeta úi buúonul
rezervorului
............................... 3-31
Indicatorul
................................. 4-24
Compartimentele de depozitare
..... 5-155
Ag


toarele pentru haine
din spate
.................................. 5-157
Consola central

...................... 5-156
Consola de plafon
................... 5-156

10-3
Index
C
Inelele de fixare a
înc
rc
turii
.............................. 5-156
Subcompartimentul pentru
înc
rc
tur

............................... 5-157
Torpedoul
................................ 5-156
Computerul de bord
......................... 4-27
Conducerea în situa
ii periculoase
... 3-56
Conducerea în zone acoperite
cu ap

............................................... 3-61
Conducerea pe timp de iarn

............ 3-58
Consola central

............................. 5-156
Consola de plafon
.......................... 5-156
Contactul
Buton
........................................... 4-2
Controlul dinamic al stabilit

ii
(DSC)
............................................. 4-109
Controlul ilumin
rii
......................... 4-81
Covoraúele
........................................ 3-57
Cricul
.................................................. 7-5
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situa
ii
de urgen


........................................... 7-2
D
Deblocarea capotei ........................... 6-23
Descrierea tract
rii
........................... 7-28
Dimensiunile
...................................... 9-8
Dispozitivele de închidere a uúilor
... 3-11
E
Economia de combustibil úi
protec
ia mediului
............................ 3-55
F
Farurile
Controlul
................................... 4-81
Faza lung
-scurt

...................... 4-84
Lumineaz
 scurt
........................ 4-84
Luminile de drum
..................... 4-86
Reglaj
........................................ 4-86
Sistemul de lumini pentru
plecarea de acas

....................... 4-85
F
Sistemul de lumini pentru
venirea acas

.............................4-85
Farurile adaptive cu leduri
..............4-131
Farurile autoadaptive (AFS)
...........4-127
Filtrul de particule diesel
................4-216
Fluidele
Clasificarea
..................................9-6
Frâna de parcare
.............................4-100
Frânele
Asisten
a la frânare
..................4-103
Frâna de parcare
......................4-100
Indicatorul de uzur
 a
pl
cu
elor de frân

...................4-103
Pedala de frân

..........................4-99
Func
ia de suspendare a cheii
.............3-8
Func
iile de personalizare
.................9-12
Func
ionarea trac
iunii
integrale (4x4)
................................4-121
G
Garan
ia ..............................................8-2
Gazele de eúapament
........................3-30
Geamurile
Geamurile electrice
...................3-38
Geamurile electrice
..........................3-38
H
Hayonul ............................................3-21
Dac
 hayonul nu poate fi
deschis
.......................................7-52
Planúeta compartimentului
pentru bagaje
.............................3-23
I
i-ACTIVSENSE .............................4-124
Alerta pentru aten
ia sc
zut

a úoferului
................................4-150
Alerta privind traficul
transversal (RCTA)
.................4-153
Camera úi senzorii
...................4-125
Camer
 anterioar
 de
detectare (FSC)
.......................4-196
Farurile adaptive cu leduri
......4-131

10-4
Index
I
Farurile autoadaptive (AFS) ... 4-127
Limitatorul de vitez

reglabil
.................................... 4-177
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)
...................... 4-158
Senzorii radar (din spate)
........ 4-204
Senzorul cu ultrasunete
(din spate)
............................... 4-206
Senzorul laser (din fa

)
.......... 4-202
Senzorul radar (din fa

)
......... 4-199
Sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii
....................... 4-168
Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei
(DRSS)
................................... 4-147
Sistemul de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS)
.................................. 4-135
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC)
............................ 4-128
Sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)
......... 4-141
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânare (SBS)
....... 4-193
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânarea în
mediul urban [din fa

]
(SCBS F)
................................ 4-181
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânarea în
mediul urban [din spate]
(SCBS R)
................................ 4-187
Tehnologia de siguran


activ

....................................... 4-124
Tehnologia de siguran


pre-impact
............................... 4-125
i-ELOOP
........................................ 4-110
Afiúaj
...................................... 4-110
Semnalul sonor de avertizare
i-ELOOP
................................... 7-50
Iluminarea panoului de bord
............ 4-25
Indicatoarele
.................................... 4-21
I
Indicatoarele luminoase
Bujiile incandescente
................ 4-61
Cheie fix

.................................. 4-62
Defec
iune a servodirec
iei
....... 4-52
Farurile adaptive cu leduri
........ 4-60
Farurile de cea


........................ 4-68
Faza lung
 a farurilor
................ 4-65
Filtrul de particule diesel
.......... 4-61
Frâna de parcare electric

......... 4-44
HBC
.......................................... 4-60
i-ELOOP
................................... 4-64
Indica
ia pentru monitorizarea
punctelor moarte (BSM)
oprit

......................................... 4-67
i-stop
......................................... 4-47
KEY
.......................................... 4-58
Lamp
 de cea

 spate
................ 4-68
LDWS
....................................... 4-49
LDWS oprit
............................... 4-50
Modul de selectare
.................... 4-65
Pilotul automat
.......................... 4-66
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)
........................ 4-66
Pozi
ia schimb
torului de
viteze
......................................... 4-64
Securitatea
................................. 4-65
Semnalizatoarele de
direc
ie/luminile de avarie
........ 4-65
Sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii
......................... 4-48
Sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii de rulare
oprit
........................................... 4-49
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânarea în
mediul urban (SCBS)
................ 4-64
Sistemul inteligent de
asisten

 la frânarea în mediul
urban (SCBS) OFF (oprit)
........ 4-64
Solicitarea de func
ionare a
pedalei de frân

......................... 4-45
TCS OFF (TCS oprit)
............... 4-63
TCS/DSC
.................................. 4-63

10-5
Index
I
Temperatur
 sc
zut
 a
lichidului de r
cire a
motorului
................................... 4-64
Inelele de fixare a înc
rc
turii
........ 5-156
Instrumentele de m
sur

.................. 4-21
i-stop
................................................ 4-12
Butonul i-stop OFF
................... 4-17
Func
ia de prevenire a
miúc
rii ro
ilor vehiculului
....... 4-18
Lampa, semnalul sonor
de avertizare
.............................. 4-20
Î
Îngrijirea exteriorului ....................... 6-68
Între
inerea finisajului
............... 6-69
Între
inerea jantelor din
aluminiu
.................................... 6-72
Între
inerea pieselor din
plastic
........................................ 6-73
Între
inerea suprafe
elor
metalice lustruite
....................... 6-72
Protejarea cavit

ilor
caroseriei
................................... 6-72
Stratul protector de vopsea
pentru por
iunea inferioar
 a
vehiculului
................................ 6-72
Vopseaua de retuú
..................... 6-71
Îngrijirea interiorului
........................ 6-74
Cur

area geamurilor pe
interior
....................................... 6-76
Cur

area tapi
eriei úi a
capitonajului interior
................. 6-74
Cur

area
es
turii centurilor
transversale/diagonale
............... 6-76
M
suri de precau
ie privind
panoul de bord
.......................... 6-74
Înlocuirea
Bateria cheii
.............................. 6-42
Becurile
..................................... 6-50
Pneuri
........................................ 6-47
Roata
......................................... 6-48
Siguran
a
................................... 6-62
ùterg
torul
................................. 6-35
Î
Înmatricularea vehiculului într-o

ar
 str
in

..........................................8-2
Înregistrarea datelor vehiculului
.........8-5
Între
inerea vehiculului de c
tre
proprietar
Deschiderea capotei
..................6-23
Închiderea capotei
.....................6-24
Înlocuirea bateriei cheii
.............6-42
M
surile de precau
ie privind
între
inerea vehiculului de
c
tre proprietar
..........................6-21
Prezentarea general
 a
compartimentului motorului
.....6-25
K
Kilometrajul jurnalier .......................4-22
Kilometrajul úi kilometrajul
jurnalier
............................................4-22
L
Lampa compartimentului
pentru bagaje
..................................5-149
Lamp
 de avertizare (galben
)/
indicatorul luminos (verde)
pentru pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)
................................4-66
L
mpile de avertizare
ABS
...........................................4-43
Avertizarea pentru 120 km/h
.....4-55
Centura de siguran


..................4-53
Farurile adaptive cu leduri
........4-60
Farurile cu leduri
.......................4-68
Frâna de parcare electric

.........4-44
HBC
..........................................4-60
i-stop
..........................................4-47
KEY
..........................................4-58
LDWS
.......................................4-49
Nivelul sc
zut al lichidului
de sp
lare
...................................4-55
Nivelul sc
zut de
combustibil
................................4-53
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)
.........................4-66

10-6
Index
L
Sistemul de frânare ................... 4-42
Sistemul de înc
rcare
................ 4-45
Sistemul de monitorizare
a presiunii din pneuri
................ 4-56
Temperatur
 ridicat
 a
lichidului de r
cire
a motorului
................................ 4-46
Trac
iunea integral

.................. 4-50
Transmisie automat

................. 4-51
Ulei de motor
............................ 4-45
Uúa întredeschis

...................... 4-54
Verificarea motorului
............... 4-46
Lichidul
Frân
/ambreiaj
.......................... 6-33
Sp
l
tor
..................................... 6-34
Limitatorul de vitez

reglabil
................................. 4-26, 4-177
Lubrifierea caroseriei
....................... 6-35
Lumini de interior
.......................... 5-149
Lampa compartimentului
pentru bagaje
.......................... 5-149
Luminile de plafon
................. 5-149
Plafonierele
............................. 5-149
Luminile de avarie
........................... 4-98
Luminile de cea


Fa


........................................... 4-87
Spate
......................................... 4-88
Luminile de plafon
......................... 5-149
Luneta
Sistemul de dezaburire
a lunetei
.................................... 4-96
M
Monitorizarea reviziilor ................... 4-27
Monitorul economiei de
combustibil
.................................... 4-113
Afiúajul consumului de
combustibil
............................. 4-117
Afiúajul de stare de control
..... 4-114
Afiúajul ecranului de
terminare
................................. 4-118
Afiúajul eficacit

ii
................. 4-117
Monitorul retrovizor
...................... 4-217
Monoxidul de carbon
....................... 3-30
M
Motorul
Deblocarea capotei
.................... 6-23
Gazele de eúapament
................. 3-30
Lichid de r
cire
......................... 6-31
Pornirea
....................................... 4-3
Prezentarea general
 a
compartimentului motorului
..... 6-25
Uleiul
........................................ 6-26
O
Oglinda retrovizoare ........................ 3-36
Oglinzile
Oglinda retrovizoare
................. 3-36
Oglinzile exterioare
................... 3-34
Oglinzile exterioare
.......................... 3-34
Oglinzile parasolarului
................... 5-149
P
Parasolarele .................................... 5-149
Pedala de frân

................................. 4-99
Piesele úi accesoriile care nu
sunt originale Mazda
.......................... 8-3
Pilotul automat
............................... 4-207
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)
.............................. 4-158
Afiúajul cererii de trecere
într-o treapt
 superioar
/
inferioar

................................. 4-167
Avertizarea de proximitate
...... 4-162
Indica
ia afiúajului
................... 4-161
Setarea sistemului
....... 4-163, 4-174
Plafonierele
.................................... 5-149
Pl
cu
ele cu informa
ii
....................... 9-2
Pl
cu
ele cu seriile de identificare
..... 9-2
Pneul dezumflat
Montarea ro
ii de rezerv

.......... 7-18
Scoaterea unui pneu
dezumflat
.................................. 7-16
Pneuri
............................................... 6-45
Anvelopele de iarn

.................. 3-59
Înlocuirea unui pneu
................. 6-47
Lan
urile antiderapante
............. 3-59
Permutarea anvelopelor
............ 6-46

10-7
Index
P
Presiunea de umflare a
pneurilor
.................................... 6-45
Roata de rezerv
 provizorie
...... 6-47
Schimbarea unei ro
i
................. 6-48
Specifica
iile
..................... 9-9, 9-10
Pornirea asistat
 în pant
/
ramp
 (HLA)
.................................. 4-104
Pornirea cu ajutorul unei
baterii auxiliare
................................ 7-21
Pornirea în caz de urgen


Pornirea prin împingere
............ 7-24
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0 úi
SKYACTIV-G 2.5)
................... 7-24
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2)
................. 7-25
Pornirea motorului
............................. 4-3
Priza de accesorii
........................... 5-152
Problemele
Parcarea în caz de urgen


.......... 7-2
R
Remorcarea
Cârligul
..................................... 7-30
Remorcarea rulotelor úi
a remorcilor (Europa/Rusia/
Turcia/Israel/Africa de Sud)
..... 3-63
Roata de rezerv

................................. 7-5
Rodajul
............................................. 3-55
S
Scaunele
Scaunul din fa


.......................... 2-5
Scaunul din spate
...................... 2-10
Sistemul de înc
lzire
a scaunelor
.................................. 2-7
Tetiera
....................................... 2-14
Scaunul
Memorarea pozi
iilor scaunului
(scaunul úoferului)
...................... 2-8
S
Scaunul de protec
ie pentru copil
Categoriile de scaune de
protec
ie pentru copii
................2-31
Instalarea scaunelor de
protec
ie pentru copii
................2-38
Pozi
ia de instalare a
scaunului de protec
ie
pentru copil
...............................2-31
Tabelul compatibilit

ii
scaunului de protec
ie pentru
copil cu diferite pozi
ii ale
scaunului
...................................2-36
Scaunul din fa


..................................2-5
Scaunul din spate
..............................2-10
Scrumiera
.......................................5-158
Selectarea modului de
conducere
.......................................4-119
Semnalele sonore
Alarma pentru viteza
vehiculului
.................................7-50
Avertizarea - contactul nu
este în pozi
ia oprit (STOP)
......7-48
Avertizarea bloc
rii
electronice a direc
iei
................7-51
Avertizarea buton de
comand
 nefunc
ional
...............7-49
Avertizarea cheie l
sat
 în
compartimentul pentru
bagaje
........................................7-49
Avertizarea cheie l
sat
 în
vehicul
.......................................7-49
Avertizarea cheie scoas

din vehicul
.................................7-48
Avertizarea i-stop
......................7-49
Avertizarea pentru 120 km/h
.....7-51
Avertizarea pentru airbag/
sistemul de pretensionare a
centurilor scaunelor fa


............7-47
Avertizarea pentru frâna de
parcare electric

........................7-51
Avertizarea pentru p
r
sirea
benzii
.........................................7-50
Avertizarea pentru presiunea
de umflare a pneurilor
...............7-50

10-8
Index
S
Avertizarea privind
temperatura din exterior
........... 7-50
Avertizarea sistemului de
monitorizare a punctelor
moarte (BSM)
........................... 7-50
i-ELOOP
................................... 7-50
Semnalul sonor de avertizare
pentru lumini aprinse
................ 7-47
Soneria de avertizare pentru
servodirec
ie
............................. 7-51
Semnalizarea
Farurile
..................................... 4-81
Luminile de avarie
.................... 4-98
Semnalizatoarele de schimbare
a benzii
............................................. 4-90
Semnalizatoarele de schimbare
a direc
iei de mers úi a benzii
........... 4-90
Senzorii radar (din spate)
............... 4-204
Senzorul cu ultrasunete
(din spate)
...................................... 4-206
Senzorul laser (din fa

)
................. 4-202
Senzorul radar (din fa

)
................ 4-199
Servodirec
ia
.................................. 4-123
Siguran
ele
....................................... 6-62
Descrierea panoului
.................. 6-62
Înlocuirea
.................................. 6-62
Sistemul antidemaraj
....................... 3-46
Sistemul antifurt (cu excep
ia
modelelor pentru Europa)
................ 3-52
Sistemul antifurt (modelele
pentru Europa)
................................. 3-48
Sistemul audio
Antena
....................................... 5-14
Butonul de comand
 audio
....... 5-70
Echipamentul audio
(tipul A/tipul B)
........................ 5-29
Echipamentul audio
(tipul C/tipul D)
........................ 5-46
Modul AUX/USB/iPod
............ 5-72
Sugestii privind folosirea
sistemului audio
........................ 5-14
S
Sistemul centurilor de siguran


Blocarea automat

..................... 2-20
Blocarea în caz de urgen


........ 2-19
Folosirea centurii de c
tre
o femeie îns
rcinat

.................. 2-19
Tipul cu prindere în 3 puncte
.... 2-21
Sistemul de acces codat f
r
 cheie
..... 3-9
Sistemul de acces f
r
 cheie
............... 3-3
Sistemul de aer condi
ionat
................ 5-2
Ac
ionarea ventilatorului
............ 5-3
Sugestii privind folosirea
............ 5-2
Tipul complet automat
................ 5-9
Tipul manual
............................... 5-5
Sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii
.............................. 4-168
Sistemul de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS)
..... 4-147
Sistemul de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS)
.......................................... 4-135
Butonul LDWS
....................... 4-138
Sistemul de control al emisiei
de noxe (SKYACTIV-D 2.2)
........... 3-28
Sistemul de control al emisiei
de noxe (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
.......................... 3-27
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC)
.................................... 4-128
Sistemul de control al
trac
iunii (TCS)
.............................. 4-107
Butonul TCS OFF (oprit)
........ 4-108
Sistemul de dezaburire
..................... 4-96
Oglind

...................................... 4-97
Sistemul de dezaburire a
oglinzilor
.......................................... 4-97
Sistemul de iluminare la
accesul în vehicul
........................... 5-151
Sistemul de lumini pentru
plecarea de acas

.............................. 4-85
Sistemul de lumini pentru
venirea acas

.................................... 4-85
Sistemul de monitorizare
a presiunii din pneuri
...................... 4-212