ESP MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 6 of 733
Utilizarea acestui manual
Dorin a noastr este de a v ajuta s
vbucura i cât mai mult de vehiculul
dumneavoastr. Citirea complet a
manualului dumneavoastr de utilizator
v ajut foarte mult în acest sens.
Cuvintele sunt completate de imagini pentru
a v explica mai bine cum s v bucura i
de vehiculul Mazda. Citind acest manual,
pute i afla caracteristicile vehiculului úi
informa ii importante privind siguran a úi
conducerea în diferite condi ii de drum.
Simbolul de mai jos din acest manual
înseamn „nu proceda i astfel” sau „nu
permite i acest lucru”.
Referirile la stânga úi dreapta se fac ca úi
când v afla i la volan, cu privirea înainte.
Cu toate c acest manual prezint un
model cu volanul pe stânga, este valabil
úi pentru modelele cu volanul pe dreapta.
Index: un loc bun de unde pute i începe
este indexul, o list alfabetic a tuturor
informa iilor incluse în manual.
În acest manual, ve i întâlni aten ionri
de genul: AVERTISMENT, ATEN IE!
úiNOT.Simbolul de mai jos, amplasat pe anumite
pr i ale vehiculului, indic faptul c acest
manual con ine informa ii referitoare la
respectiva pies.
Consulta i manualul pentru informa ii
detaliate.
Un AVERTISMENT indic o situa ie
în care se pot produce rniri grave
sau decese dac avertismentul este
ignorat.
AVERTISMENT
AT E N IE! indic o situa ie care poate
avea ca rezultat vtmarea corporal,
avarierea vehiculului sau amândou,
dac aten ionarea este ignorat.
NOT
O NOT furnizeaz informa ii úi
uneori sugestii pentru o mai bun
utilizare a vehiculului dumneavoastr.
ATENŢIE!
Page 7 of 733
Cuprins
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Indexul ilustrat
Vedere interioar, exterioar úi identificarea componentelor vehiculului
dumneavoastr Mazda.
Echipamentul de siguran esen ial
Informa ii importante despre echipamentul de siguran , incluzând scaunele,
centurile de siguran , scaunele de protec ie pentru copii úi airbagurile SRS.
Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dotri, incluzând cheile, u úile, oglinzile úi geamurile.
În timp ce conduce i
Informa ii referitoare la conducerea úi oprirea în siguran .
Dotrile interioare
Utilizarea diferitelor dotri pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condi ionat úi a sistemului audio.
Între inerea úi îngrijirea
Cum s men ine i vehiculul dumneavoastr Mazda în cea mai bun stare.
Dac apar probleme
Informa ii utile despre ceea ce trebuie s face i dac apare o problema
legat de vehicul.
Informa ii pentru clien i
Informa ii importante pentru clien i, inclusiv garan ii úi echipamente
suplimentare.
Specifica iile
Informa ii tehnice despre vehiculul Mazda.
Index
Page 19 of 733
2-1
2Echipamentul de siguran esen ial
Informa ii importante despre echipamentul de siguran , incluzând scaunele,
centurile de siguran , scaunele de protec ie pentru copii úi airbagurile SRS.
Scaunele .......................................................................................... 2-2
Msurile de precau ie privind scaunele ..................................... 2-2
Scaunul din fa ......................................................................... 2-5
Scaunul din spate ..................................................................... 2-10
Tetierele ................................................................................... 2-14
Sistemele centurilor de siguran .............................................. 2-17
Msurile de precau ie privind centurile de siguran .............. 2-17
Centura de siguran ................................................................ 2-21
Sistemele de avertizare pentru centurile de siguran ............. 2-22
Sistemul de pretensionare úi limitare a sarcinii centurilor
scaunelor fa ........................................................................... 2-22
Centura de siguran a scaunului din mijloc de pe rândul
din spate ................................................................................... 2-24
Scaunul de protec ie pentru copil .............................................. 2-26
Msurile de precau ie privind scaunul de protec ie
pentru copil .............................................................................. 2-26
Instalarea scaunului de protec ie pentru copil ......................... 2-31
Tabelul compatibilit ii scaunului de protec ie pentru copil
cu diferite pozi ii ale scaunului ............................................... 2-36
Instalarea scaunelor de protec ie pentru copii ......................... 2-38
Airbagurile SRS .......................................................................... 2-43
Msurile de precau ie privind sistemele suplimentare
de re inere (SRS) ..................................................................... 2-43
Butonul pentru dezactivarea airbagului pasagerului fa * ...... 2-48
Componentele sistemului suplimentar de re inere .................. 2-51
Cum func ioneaz airbagurile SRS ......................................... 2-52
Criteriile de declan úare a airbagurilor SRS ............................. 2-55
Limitrile airbagurilor SRS ..................................................... 2-56
*Anumite modele.
Page 21 of 733
2-3
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
Nu conduce i cu unul din scaunele fa rabatate:
Folosirea scaunelor în pozi ie rabatat în timpul mersului este periculoas deoarece nu
beneficia i de protec ia complet a centurii de siguran . La o frânare brusc sau în
cazul unei coliziuni, pute i aluneca pe sub centura transversal úi pute i suferi leziuni
interne grave. Pentru o protec ie maxim, sprijini i-v bine de sptar cu spatele drept.
Nu a úeza i un obiect, precum o pern, între sptar úi spatele dumneavoastr:
Punerea unui obiect, precum o pern, între sptar úi spatele dumneavoastr este
periculoas deoarece nu ve i putea s ave i o pozi ie de conducere sigur, iar centura
de siguran nu va putea func iona corespunztor într-o coliziune, ceea ar putea
rezulta într-un accident grav, vtmare sau deces.
Nu a úeza i obiecte sub scaun:
Obiectul ar putea s se blocheze, ceea ce ar duce la fixarea necorespunztoare a
scaunului úi la un accident.
Nu a úeza i în stiv obiecte care dep úesc înl imea sptarelor:
Este periculos s depozita i în stive bagaje sau alte încrcturi care dep úesc
înl imea sptarelor. În timpul frânrii bru úte sau al unei coliziuni, obiectele pot s
zboare devenind proiectile care pot s loveasc úi s loveasc pasagerii. Asigura i-v
c bagajele úi încrctura sunt bine fixate înainte de a porni la drum:
Încrctura nefixat este periculoas în timpul mersului pentru c se poate mi úca sau
poate fi strivit la o frânare brusc sau coliziune úi poate provoca vtmri.
Nu permite i niciodat unui pasager s stea jos sau în picioare pe sptarul rabatat în
timp ce vehiculul este în mi úcare:
Deplasarea vehiculului cu un pasager a úezat pe sptarul rabatat este periculoas.
Este deosebit de periculos s permite i unui copil s stea pe sptarul rabatat în timp ce
vehiculul este în mi úcare. În cazul unei opriri bru úte sau al unei coliziuni minore, un
copil care nu se afl în scaunul corespunztor sau într-un scaun de protec ie pentru
copil cu centura de siguran pus poate fi proiectat înainte, înapoi sau chiar afar
din vehicul, ducând la vtmri grave sau decese. Copiii care stau în zona bagajelor
pot fi arunca i în ceilal i pasageri úi pot provoca rniri grave.
AVERTISMENT
Page 32 of 733
2-14
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
WCotiera*
Cotiera spate din centrul sptarului din
spate poate fi utilizat (dac nu este niciun
pasager pe locul central) sau poate fi
pozi ionat vertical.Vehiculul dumneavoastr este prevzut cu
tetiere pentru toate scaunele laterale úi
pentru scaunul din centru spate. Tetierele
sunt proiectate pentru a proteja úoferul úi
pasagerii împotriva vtmrilor cervicale.
WReglarea înl imii
Regla i tetiera astfel încât partea din
centru s fie la nivelul pr ii de sus a
urechilor pasagerului.
Nu ine i mâinile úi degetele în jurul
pr ilor în mi úcare ale scaunului úi
cotierei:
Este periculos s ine i mâinile úi
degetele în jurul pr ilor în mi úcare ale
scaunului úi cotierei deoarece v-a i
putea rni.
AVERTISMENT
Te t i e r e l e
Conduce i întotdeauna cu tetierele
montate atunci când scaunele sunt
ocupate úi asigura i-v c acestea sunt
reglate în mod corespunztor. În plus,
ridica i întotdeauna tetierele men ionate
mai jos atunci când sunt folosite:
Este periculos s conduce i vehiculul
cu tetierele reglate prea jos sau
demontate. Fr un sprijin pentru
cap, v pute i rni grav la gât în urma
unei coliziuni.
(Tetierele care trebuie s fie ridicate
pentru a fi folosite)
Toate tetierele scaunelor din spate
AVERTISMENT
*Anumite modele.
Page 33 of 733
2-15
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
Pentru a ridica tetiera, trage i-o în sus
pân în pozi ia dorit.
Pentru a coborî tetiera, apsa i pe butonul
de deblocare a siguran ei úi împinge i
tetiera în jos.
Scaunele laterale fa
Scaunul lateral din spate
Scaunul din centru spate
WDemontarea/montarea
Pentru a demonta tetiera, trage i-o în sus în
timp ce apsa i pe butonul de deblocare.
Pentru a monta tetiera, introduce i
picioru úele în orificii în timp ce apsa i pe
butonul de deblocare.
Conduce i întotdeauna cu tetierele
montate atunci când scaunele sunt
ocupate úi asigura i-v c acestea
sunt montate în mod corespunztor:
Folosirea unui vehicul fr tetierele
montate este periculoas. Fr un
sprijin pentru cap, v pute i rni grav
la gât în urma unei coliziuni.
Dup instalarea unei tetiere, încerca i
s o ridica i pentru a v asigura c
nu iese:
Conducerea cu o tetier nefixat este
periculoas deja eficacitatea acesteia va
fi compromis ceea ce ar putea cauza
desprinderea ei nea úteptat de scaun.
AVERTISMENT
Page 34 of 733
2-16
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunele
•La montarea unei tetiere,
asigura i-v c este montat corect
cu partea din fa a tetierei
îndreptat spre fa . Dac tetiera
este instalat incorect, s-ar putea
desprinde de scaun în timpul unei
coliziuni úi rezulta în vtmri.
•Tetierele de pe fiecare scaun din
fa úi din spate sunt specializate
pentru fiecare scaun. Nu schimba i
pozi iile tetierelor. Dac o tetier nu
este montat în pozi ia corect,
eficacitatea acesteia în timpul unei
coliziuni va fi compromis, ceea ce
ar putea s duc la vtmri.
ATENŢIE!
Page 35 of 733
2-17
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
Centurile de siguran ajut la scderea riscului de rniri grave în cazul accidentelor úi al
opririlor bru úte. Mazda recomand úoferului úi tuturor pasagerilor s poarte întotdeauna
centurile de siguran .
Toate scaunele sunt prevzute cu centuri de siguran transversale/diagonale. Aceste
centuri au de asemenea retractoare cu mecanisme iner iale care le in strânse pentru a nu
incomoda atunci când nu sunt folosite. Sistemele de blocare permit centurilor s fie
confortabile pentru utilizatori, dar se vor bloca în pozi ie în cazul unei coliziuni.
În cazul anumitor modele (cu modul blocrii automate), retractoarele centurilor de
siguran ale scaunelor laterale din spate func ioneaz în dou moduri, modul blocrii de
urgen úi, pentru scaunele de protec ie pentru copii, modul blocrii automate.
z
Msurile de precau ie privind centurile de siguran
Purta i întotdeauna centura de siguran úi asigura i-v c to i pasagerii procedeaz la fel:
Este foarte periculos s nu purta i centura de siguran . În cazul unei coliziuni,
pasagerii care nu poart centura de siguran pot lovi celelalte persoane sau lucrurile
din interiorul vehiculului sau pot fi arunca i în afara acestuia. Rezultatul poate fi
rnirea grav sau chiar decesul. Într-o coliziune similar, pasagerii care poart
centuri de siguran sunt mult mai bine proteja i.
Nu purta i centura de siguran rsucit:
Centurile de siguran rsucite sunt periculoase. Într-o coliziune, întreaga l ime a
centurii nu este disponibil pentru a atenua impactul. Aceasta apas mai mult pe
oasele de sub centur, ceea ce poate duce la rniri grave sau la deces. Astfel, dac
centura de siguran este rsucit, trebuie s o îndrepta i pentru a elimina rsucirile
úi a permite folosirea întregii l imi a centurii de siguran .
Nu folosi i aceea úi centur de siguran pentru mai multe persoane în acela úi timp:
Folosirea unei centuri de siguran pentru mai multe persoane în acela úi timp este
periculoas. O centur de siguran folosit astfel nu poate dispersa for a impactului
în mod corespunztor úi cei doi pasageri pot fi strivi i unul de altul úi rni i grav sau
chiar uci úi. Nu utiliza i niciodat o centur pentru mai multe persoane úi conduce i
întotdeauna vehiculul doar dac to i ocupan ii poart centuri de siguran .
Nu conduce i vehiculul cu o centur de siguran deteriorat:
Folosirea unei centuri de siguran deteriorate este periculoas. Un accident poate
deteriora materialul centurii de siguran folosite în acel moment. O centur de
siguran deteriorat nu poate asigura o protec ie corespunztoare într-o coliziune.
Înainte de a folosi din nou centurile de siguran , consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a inspecta toate
centurile de siguran care au fost utilizate într-un accident.
AVERTISMENT
Page 37 of 733
2-19
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
WFemeile însrcinate úi persoanele cu probleme medicale grave
Femeile însrcinate trebuie s poarte întotdeauna centura de siguran . Consulta i medicul
pentru recomandri specifice.
Centura transversal trebuie s fie purtat CONFORTABIL ùI CÂT MAI JOS POSIBIL
PESTE ùOLDURI.
Centura de siguran diagonal trebuie s fie fixat peste umr în mod corespunztor, dar
niciodat peste zona stomacului.
Persoanele cu probleme medicale grave trebuie s utilizeze de asemenea centura de siguran .
Consulta i medicul pentru instruc iuni speciale privind problemele medicale specifice.
WModul blocrii de urgen
Atunci când centura de siguran este cuplat, aceasta va fi întotdeauna în modul blocrii
de urgen .
În modul blocrii de urgen , centura rmâne confortabil pentru pasager, iar retractorul se
va bloca în pozi ie în timpul coliziunii.
Dac centura este blocat úi nu poate fi tras, retrage i centura o dat úi apoi încerca i s o
trage i u úor. Dac nu reu úi i, trage i puternic de centur úi slbi i, apoi trage i din nou cu putere.
Retragerea centurii poate deveni dificil atunci când centurile úi inelele sunt murdare, de
aceea încerca i s le men ine i curate. Pentru mai multe detalii despre cur area centurilor
de siguran , consulta i sec iunea „Cur area materialului centurii transversale/diagonale”
(pagina 6-76).
ATENŢIE!
Inel
Page 39 of 733
2-21
Echipamentul de siguran esen ial
Sistemele centurilor de siguran
WCuplarea centurii de siguran
Pozi iona i centura transversal cât mai
jos posibil úi nu peste zona abdominal,
dup care regla i centura diagonal astfel
încât s se fixeze confortabil pe corp.
WDecuplarea centurii de siguran
Apsa i pe butonul de pe catarama centurii
de siguran . Dac centura de siguran nu
se retrage complet, trage i úi verifica i dac
este rsucit. Apoi asigura i-v c nu se
rsuce úte în timpul retragerii.
WDispozitivul de reglare a
centurii diagonale
Asigura i-v c dispozitivul de reglare
este blocat.
Centura de siguran
Cataramă de
ancorare a centurii
de siguranţă
Limbă de fixare a
centurii de siguranţă
Ţineţi-o jos,
pe bazin
Prea susReglaţi centura
NOT
În cazul în care o centur nu se retrage
complet, verifica i dac are noduri sau
zone rsucite. Dac aceasta tot nu se
retrage în mod corespunztor, asigura i
verificarea acesteia de ctre un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Buton
Ridicare Coborâre