oil MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-78
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
Modul fix pentru treapta a doua
Atunci când maneta selectorului este
deplasat
 înapoi ( ) în timp ce viteza
vehiculului este de 10 km/h sau mai pu
in,
transmisia este setat
 în al doilea mod fix
al treptei a doua. Transmisia este fixat
 în
treapta a doua deoarece în acest mod este
mai uúor s
 accelera
i de pe loc úi s

conduce
i vehiculul pe carosabil alunecos,
de exemplu, pe drumuri acoperite cu z
pad
.
Dac
 maneta selectorului este miúcat
 în
spate ( ) sau în fa

 ( ) în timp ce este
activat modul fix al treptei a doua, acest
mod va fi anulat.

5-122
Dot
rile interioare
Bluetooth®
(Desc
rcarea automat
)
Setarea „Auto Download Contacts”
(desc
rcarea automat
 a contactelor) trebuie
s
 fie activat
. Atunci când sistemul Hands-
Free este conectat la dispozitiv, agenda este
desc
rcat
 automat.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-130.
(Desc
rcarea manual
)
Dac
 setarea „Auto Download Contacts”
(desc
rcarea automat
 a contactelor) este
dezactivat
, desc
rca
i agenda folosind
urm
toarea procedur
.
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
contacte.
3. Selecta
i .
4. Selecta
i sau
pentru a trece la
operarea dispozitivului.
5. Dac
 este selectat,
selecta
i .
6. Desc
rcarea va începe de la telefonul
mobil.Contactele favorite
Pot fi înregistrate maximul 50 de contacte.
Dup
 înregistrarea num
rului de telefon, va
dura mai pu
in s
 efectua
i un apel. În plus,
nu va mai trebui s
 c
uta
i persoana pe care
dori
i s
 o apela
i în agend
.
Înregistrarea favoritelor
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
favorite.
3. Selecta
i .
4. Selecta
i sau
.
5. Selecta
i din lista afiúat
.
Apelarea unui num
r favorit
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i pentru a afiúa lista de
favorite.
NOT

•Dac
 „Import All Contacts”
(importul tuturor contactelor) este
efectuat
 dup
 salvarea agendei în
unitatea Bluetooth
®, agenda va fi
suprascris
.
•Maximum 1.000 de contacte pot fi
înregistrate în agend
.
•Agenda telefonic
, înregistrarea
apelului primit/efectuat úi memoria
favoritelor sunt exclusive fiec
rui
telefon mobil pentru a proteja datele
private.
Contacte
Editarea contactelor
Importul tuturor contactelor
Importul contactului selectat
Importul tuturor contactelor
Descărcare
NOT

Atunci când „Add New Contact”
(ad
ugarea unui contact nou) este
selectat, informa
iile precum numele
persoanei selectate este de asemenea
înregistrat. În plus, atunci când „Add
New Contact Details” (ad
ugarea
noilor detalii ale contactului) este
selectat, numai num
rul de telefon al
persoanei selectate este înregistrat.
Favorite
Adăugare/editare favorite comunicare
Adăugarea unui contact nou
Adăugarea detaliilor unui contact nou
Favorite

5-127
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Primirea mesajelor
(Metoda 1)
Atunci când un dispozitiv primeúte un
mesaj, este afiúat
 notificarea mesaj
primit. Setarea „Email Notifications”
(notific
ri pentru e-mailuri) (e-mail) sau
„SMS Notifications” (notific
ri pentru
SMS-uri) (SMS) trebuie s
 fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-130.
Selecta
i úi afiúa
i mesajul.
(Metoda 2)
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal úi afiúa
i ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i úi afiúa
i lista noilor
mesaje pentru e-mail úi SMS.
3. Selecta
i mesajul pe care dori
i s
 îl
afiúa
i.
NOT

•Datele ataúate nu sunt desc
rcate.
•Pot fi desc
rcate mesaje de pân
 la
1 kilobait (e-mail)/140 bai
i (SMS).
•O list
 de mesaje este creat
 pentru
fiecare dispozitiv.
•Dac
 dispozitivul conectat nu
corespunde MAP 1.0, este folosit

comanda AT pentru desc
rcare.
Mesajul desc
rcat indic
 faptul c

este deja citit.
•Desc
rcarea folosind comanda AT
este posibil s
 nu func
ioneze în
func
ie de dispozitivul conectat.
Citire
Notificări

6-19
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

WMonitorizarea reviziilor (tipul A/tipul B)
Este disponibil
 „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibil
*1. Pentru detalii,
consulta
i un reprezentant autorizat Mazda*2. Atunci când setarea de revizie flexibil

a uleiului de motor este selectat
, indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde
atunci când durata de via

 r
mas
 a uleiului devine mai mic
 de 500 km sau zilele r
mase
sunt mai pu
ine de 15 (în func
ie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul TRIP cu contactul în pozi
ia oprit, apoi porni
i-l. Continua
i
s
 ap
sa
i pe butonul TRIP pentru mai mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principal

lumineaz
 scurt timp de câteva secunde dup
 ce resetarea este finalizat
.
*1 Este disponibil
 setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor (numai unele modele).
În baza condi
iilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculeaz

durata de via

 r
mas
 a uleiului.
*2 Dup
 ce setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor este selectat
, sistemul trebuie
s
 fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afiúarea indicatorului luminos
cheie fix
.
WMonitorizarea reviziilor (tipul C/tipul D)
1. Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul „Applications”
(aplica
ii).
2. Selecta
i „Maintenance” (revizie) pentru a afiúa ecranul listei de revizii.
3. Schimba
i fila úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Monitorizarea reviziilor

6-20
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

Pute
i personaliza set
rile în afiúajul de setare, dup
 cum urmeaz
:
*1 Este disponibil
 setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor (numai unele modele). Pentru detalii, consulta
i
un reprezentant autorizat Mazda.
Dup
 ce setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor este selectat
, ve
i vedea urm
toarele articole în afiúaj.
Vehiculul calculeaz
 durata de via

 r
mas
 a uleiului în baza condi
iilor de func
ionare a motorului úi v
 anun


atunci când schimbarea uleiului este scadent
 prin aprinderea indicatorului luminos cheie fix
 din bord.
*2 Atunci când uleiul de motor este înlocuit, resetarea unit

ii de comand
 a motorului vehiculului este necesar

pentru SKYACTIV-D 2.2.
Reprezentantul autorizat Mazda va putea s
 reseteze unitatea de comand
 a motorului sau consulta
i procedura
de resetare a unit

ii de comand
 a vehiculului (pagina 6-29).
FilaArticolulExplica
ia
Între
inereaSetarea Notificarea poate fi activat
/dezactivat
.
Timpul (luni) Afiúeaz
 timpul sau distan
a pân
 când revizia este scadent
.
Selecta
i acest articol pentru a seta perioada de revizie.
„Scheduled Due!” (revizia programat
 este scadent
) este afiúat
cu roúu úi indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde
atunci când distan
a r
mas
 este mai mic
 de 500 km sau num
rul
de zile r
mase este mai mic de 15 (în func
ie de momentul care
survine primul). Distan
a (mile sau km)
ResetareReseteaz
 timpul úi distan
a la valorile ini
iale.
Dup
 ce sistemul se activeaz
, trebuie s
 fie resetat la desf
úurarea
reviziei.
Permutarea
anvelopelorSetarea Notificarea poate fi activat
/dezactivat
.
Distan
a (mile sau km)Afiúeaz
 distan
a pân
 când permutarea anvelopelor este scadent
.
Selecta

i acest articol pentru a seta distan
a pentru permutarea
anvelopelor.
„Tyre Rotation Due!” (permutarea anvelopelor este scadent
) este
afiúat cu roúu úi indicatorul luminos cheie fix
 din bord va fi
aprins atunci când distan
a r
mas
 este mai mic
 de 500 km.
ResetareReseteaz
 distan
a r
mas
 la valoarea ini
ial
.
Dup
 ce sistemul se activeaz
, trebuie s
 fie resetat la desf
úurarea
permut
rii anvelopelor.
Schimbarea
uleiuluiSet
rile
*1Notificarea poate fi activat
/dezactivat
.
Distan
a (mile sau km)Afiúeaz
 distan
a pân
 când înlocuirea uleiului este scadent
.
Selecta
i acest articol pentru a seta distan
a pentru înlocuirea
uleiului.
„Oil Change Due!” (schimbarea uleiului este scadent
) este afiúat
cu roúu úi indicatorul luminos cheie fix
 din bord va fi aprins
atunci când distan
a r
mas
 este mai mic
 de 500 km.
Resetare
*2Reseteaz
 distan
a r
mas
 la valoarea ini
ial
.
Dup
 ce sistemul se activeaz
, trebuie s
 fie resetat la desf
úurarea
înlocuirii uleiului.
FilaArticolulExplica
ia
Schimbarea
uleiului
Durata de via

 a uleiului (%)
Afiúeaz
 durata de via

 a uleiului de motor pân
 când înlocuirea
uleiului este scadent
.
„Oil Change Due!” (Schimbarea uleiului este scadent
!) este afiúat
cu roúu úi indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde
atunci când durata de via

 a uleiului r
mas
 este mai mic
 de
500 km sau num
rul de zile r
mase este mai mic de 15 (în func
ie
de momentul care survine primul).
ResetareReseteaz
 durata de via

 a uleiului r
mas
 la 100 %.
Sistemul trebuie s
 fie resetat la înlocuirea uleiului de motor.

6-37
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
5. Îndep
rta
i nervurile metalice de pe
fiecare lam
 úi instala
i-le pe noua lam
.6. Introduce
i cu grij
 noua lam
 de
cauciuc. Monta
i ansamblul lamei în
ordine invers
 demont
rii.
WÎnlocuirea lamei úterg
torului
lunetei
Atunci când úterg
torul nu mai úterge
bine, lama este probabil uzat
 sau cr
pat
.
Înlocui
i-o.
1. Ridica
i bra
ul úterg
torului úi roti
i
úterg
torul spre dreapta pân
 când se
deblocheaz
, apoi scoate
i lama. •Nu îndoi
i úi nu arunca
i nervurile
metalice.
Acestea trebuie reutilizate.
•Dac
 nervurile metalice sunt
inversate, eficien
a úterg
toarelor
poate fi redus
.
Nu folosi
i nervurile metalice de
pe partea úoferului pe partea
pasagerului sau invers.
•Asigura
i-v
 c
 reinstala
i nervurile
metalice pe noile lame, astfel încât
curbura acestora s
 fie identic
 cu a
celor vechi.
ATENŢIE!
Pentru a preveni defectarea bra
elor
úterg
toarelor úi a altor componente,
nu încerca
i s
 miúca
i úterg
toarelor
cu mâna.
ATENŢIE!

7-21
Dac
 apar probleme
Bateria se descarc

Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare este periculoas
 dac
 este efectuat
 incorect. De aceea,
urma
i cu aten
ie instruc
iunile. Dac
 nu sunte
i siguri în leg
tur
 cu pornirea cu o baterie auxili-
ar
, recomandarea noastr
 este s
 l
sa
i un mecanic auto calificat s
 execute aceast
 opera
ie.
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare
Respecta
i cu aten
ie aceste m
suri de precau
ie:
Pentru a asigura o manevrare corect
 úi sigur
 a bateriei, citi
i cu aten
ie urm
toarele
m
suri de precau
ie înainte de a folosi sau verifica bateria.
Nu permite
i polului pozitiv ( ) s
 intre în contact cu un alt obiect metalic
deoarece se pot produce scântei:
Este periculos s
 apropia
i fl
c
ri úi scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul func
ion
rii normale a bateriei se poate aprinde úi poate
provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca r
ni úi arsuri grave. Atunci
când lucra
i în apropierea unei baterii, nu permite
i obiectelor din metal s
 intre în
contact cu borna pozitiv
 () sau negativ
 ( ) a bateriei.

ine
i toate fl
c
rile, inclusiv
ig
rile aprinse úi scânteile, departe de
elementele neacoperite ale bateriei:
Este periculos s
 apropia
i fl
c
ri úi scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul func
ion
rii normale a bateriei se poate aprinde úi poate
provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca r
ni úi arsuri grave.
Nu porni
i de la o baterie auxiliar
 un vehicul care are bateria înghe
at
 sau cu nivel
sc
zut de lichid:
Este periculos s
 porni
i cu o baterie auxiliar
 un vehicul care are bateria înghe
at

sau cu nivel sc
zut de lichid. Bateria s-ar putea fisura sau ar putea exploda,
provocând v
t
m
ri grave.
Conecta
i cablul de la polul negativ la un punct de împ
mântare adecvat, departe
de baterie:
Este periculos s
 conecta
i cap
tul celui de-al doilea cablu la polul negativ ( ) al
bateriei desc
rcate.
O scânteie poate provoca explozia gazului din jurul bateriei, ducând la r
nirea
persoanelor care asist
.
Îndep
rta
i cablurile de pornire de componentele care se vor miúca la pornire:
Este periculos s
 conecta
i cablul de pornire în apropierea pieselor mobile
(ventilatoare, curele) sau la acestea. Cablul se poate ag

a atunci când motorul
porneúte úi poate provoca v
t
m
ri grave.
AVERTISMENT

9-6
Specifica
iile
WCalitatea lubrifiantului
*1 Consulta
i sec
iunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-26.
*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performan

 optim
,
v
 recomand
m s
 folosi
i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3 Dac
 nu pute
i g
si un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respect
 specifica
iile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 Folosi
i API SM/SN în Kazahstan.
Nu folosi
i uleiuri care nu îndeplinesc specifica
iile sau cerin
ele de mai sus. Folosirea uleiului necorespunz
tor
poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garan
ia Mazda.
La cur

area electrozilor din iridiu, nu utiliza
i o perie din sârm
. Stratul de particule
fine de pe aliajul de iridiu úi vârfurile de platin
 se poate deteriora.
Ulei de motor*1EuropaCu excep
ia Europei
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
sau ILSAC GF-II/GF-III/
GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SL/SM/SN*4 sau ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
LubrifiantulClasificarea
Lichid de r
cire Tip FL-22
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automate Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei de transmisie Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Ulei pentru diferen
ialul spate Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Lichid de frân
/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
ATENŢIE!