telefon MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

5-147
Výbava interiéru
Bluetooth®
Problémy související s rozeznáváním hlasu
P
íznakP
íþinaZp
$sob
ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu•P
íliš pomalá
eþ.
•P
íliš hlasitá
eþ (k
ik).
•P
íkaz byl vysloven p
ed
dozn
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit
 vozidla).
•Vzduch z pr
$duch
$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní
výrazy (dialekt).Pokud jde o p
íþiny uvedené
v levém sloupci, musíte dávat pozor
na to, jak mluvíte. Navíc, pokud

íkáte n
kolik þísel po sob
, bude
míra rozeznání v
tší, pokud mezi
nimi nebudete d
lat p
estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad
 v mikrofonu.
Mikrofon je nedostateþn

p
ipojen nebo je v n
m závada.
Kontaktujte kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je
deaktivovánoNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za
ízením.Pokud po kontrole spárování
problémy pokraþují, zkontrolujte,
zda není problém ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn
 rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskuteþn
ním následujících
opat
ení m
$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam
ti telefonní
seznam, který nepoužíváte p
íliš
þasto.
•Nepoužívejte zkrácená jména,
ale rad
ji úplná jména.
(Rozeznávání je tím lepší, þím
delší jméno je. Když nebudete
používat jména jako „Tom“ nebo
„Dan“, rozeznávání se zlepší.)
P
i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat
hlasem.Š
Chcete-li p
eskoþit navád
níŠNavád
ní lze p
eskoþit, když krátce
stisknete tlaþítko Hovor.

5-148
Výbava interiéru
Bluetooth®
Problémy s hovory
Jiné problémy
P
íznakP
íþinaZp
$sob
ešení
Na zaþátku hovoru je slyšet hluk
vozidla druhé stranyFunkce potlaþení hluku jednotky
Bluetooth
® pot
ebuje p
ibližn
 t
i
sekundy na zaþátku hovoru,
aby se p
izp
$sobila prost
edí.To však není p
íznakem problému
se za
ízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk
z reproduktoru je slabýJe nastavena nulová nebo nízká
hlasitost.Zvyšte hlasitost.
P
íznakP
íþinaZp
$sob
ešení
Stav nabití baterie se liší mezi
za
ízením a vozidlemZp
$sob, jakým za
ízení a vozidlo
urþují zbývající nabití baterie,
se liší.Š
Když je uskuteþn
n hovor
z vozidla, telefonní þíslo se
aktualizuje v seznamu p
íchozích/
odchozích hovor
$, ale jméno se
neobjevíýíslo nebylo zaregistrováno
v telefonním seznamu.Pokud je þíslo zaregistrované
v telefonním seznamu, záznam
op
íchozích/odchozích hovorech
se aktualizuje pomocí jména
v telefonním seznamu p
i p
íštím
nastartování motoru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam
p
íchozích/odchozích hovor
$N
které typy mobilních telefon
$
se nesynchronizují automaticky.Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokonþí
zm
na jazyka.Trvá to maximáln
 60 sekund.Š

7-26
Pokud vzniknou potíže
P
eh
ívání
Pokud se Varovná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru rozsvítí, vozidlo
ztrácí výkon nebo pokud zaslechnete
hlasité klepání nebo pleskavý zvuk, došlo
pravd
podobn
 k p
eh
átí motoru.
Pokud se rozsvítí varovná kontrolka
vysoké teploty chladicí kapaliny motoru:
1. Zaje
te ke kraji vozovky a zaparkujte
stranou silniþního provozu.
2. U voz
$ s automatickou p
evodovkou
p
esu
te páku voliþe do polohy pro
parkování (P), u voz
$ s manuální
p
evodovkou za
a
te neutrál.
3. Zatáhn
te parkovací brzdu.
4. Vypn
te klimatizaci.
5. Zkontrolujte, zda z prostoru pod kapotou
neuniká chladicí kapalina nebo pára.
Pokud z motorového prostoru
uniká pára:
Nep
ibližujte se k p
ední þásti vozidla.
Vypn
te motor.
Vyþkejte, až p
estane pára unikat, poté
otev
ete kapotu a nastartujte motor.
Pokud neuniká chladicí kapalina
ani pára:
Otev
ete kapotu motoru a nechejte
motor b
žet ve volnob
žných
otáþkách, dokud nezchladne.
6. Ujist
te se, že ventilátor chlazení b
ží,
potom vypn
te motor, až teplota
poklesne.
7. Když je motor studený, zkontrolujte
hladinu chladicí kapaliny. Pokud je
chladicí kapaliny málo, zkontrolujte,
zda nedochází k jejímu úniku
zchladiþe nebo hadic.
P
eh
ívání
Vy p n
te spínaþ zapalování
aujist
te se, že ventilátor neb
ží, než
zaþnete pracovat v blízkosti
ventilátoru chlazení:
Práce v oblasti motoru v blízkosti
ventilátoru chlazení provád
ná
v okamžiku, kdy jsou ventilátory
chlazení v chodu, je nebezpeþná.
Ventilátor se m
$že ješt
 urþitou dobu
otáþet i po vypnutí motoru díky vysoké
teplot
 v motorovém prostoru.
Mohli byste být zasaženi ventilátorem
avážn
 poran
ní.
Pokud je motor a chladiþ
motoru horký, neotevírejte ani jeden
zuzáv
r
$ chladiþe:
Když je motor a chladiþ horký, m
$že
dojít k prudkému vyst
íknutí chladicí
kapaliny a páry pod tlakem, což m
$že
zp
$sobit závažné poran
ní.
Kapotu motoru otevírejte POUZE
TEHDY, když z motoru p
estane
unikat pára:
Pára unikající z p
eh
átého motoru je
nebezpeþná. Unikající pára by Vás
mohla závažn
 poranit.
VAROVÁNÍ
Pokud se ventilátor netoþí, když motor
b
ží, bude se teplota motoru zvyšovat.
V takovém p
ípad
 vypn
te motor
a telefonicky se spojte s kvalifikovaným
opravcem, doporuþujeme
autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
UPOZORNĚNÍ

7-27
Pokud vzniknou potíže
P
eh
ívání
Pokud zjistíte únik kapaliny nebo jiné
poškození systému nebo pokud
kapalina stále uniká:
V takovém p
ípad
 vypn
te motor
a telefonicky se spojte s kvalifikovaným
opravcem, doporuþujeme autorizovaným
opravcem voz
$ Mazda.
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Pokud žádné závady nezjistíte, motor
je studený a žádný únik kapaliny není
patrný:
Opatrn
 dopl
te chladicí kapalinu podle
pot
eby (strana 6-31).
Uzávěr chladiče
Nádržka chladicí
kapaliny
Ventilátor
chlazení
Uzávěr chladiče
Nádržka chladicí
kapaliny
Ventilátor
chlazení
Pokud se motor stále p
eh
ívá nebo se
p
eh
ívá þasto, nechejte chladicí
systém zkontrolovat. Pokud nebude
závada chladicího systému odstran
na,
m
$že dojít k vážnému poškození
motoru. Kontaktujte kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
UPOZORNĚNÍ

8-1
8Informace pro zákazníky
D
$ležité informace pro zákazníka, vþetn
 poskytovaných záruk a dodateþn

instalovaného p
íslušenství.
Záruka ............................................................................................. 8-2
Registrace Vašeho vozu v zahraniþí .......................................... 8-2
Dopl
kové neoriginální náhradní díly a p
íslušenství ............... 8-3
Mobilní telefony.............................................................................. 8-4
Varování týkající se používání mobilních telefon
$ ................... 8-4
Zaznamenávání dat vozidla........................................................... 8-5
Zaznamenávání dat vozidla ....................................................... 8-5
Prohlášení o shod
.......................................................................... 8-6
Prohlášení o shod
 ..................................................................... 8-6
Elektromagnetická kompatibilita ............................................... 8-20
Elektromagnetická kompatibilita ............................................ 8-20
Shromaž
ování / likvidace starého vybavení / použitých
akumulátor
$................................................................................. 8-22
Informace pro uživatele o odb
ru a likvidaci starého
za
ízení a použitých baterií ...................................................... 8-22

8-3
Informace pro zákazníky
Záruka
Pamatujte prosím, že technické úpravy p
$vodního stavu Vašeho vozu Mazda mohou
znaþn
 ovlivnit jeho bezpeþnost. Takovými technickými úpravami není mín
no pouze
použití nevhodných náhradních díl
$, ale také p
íslušenství, zp
$sob instalace a upevn
ní,
vþetn
 disk
$ kol a pneumatik.
Originální náhradní díly a p
íslušenství Mazda byly navrženy speciáln
 pro vozy
znaþky Mazda.
Ostatní náhradní díly a p
íslušenství, vyjma t
ch výše zmín
ných, nebyly spoleþností
Mazda testovány ani schváleny, není-li tak spoleþností Mazda jednoznaþn
 prohlášeno.
Nem
$žeme zaruþit vhodnost takových výrobk
$. Spoleþnost Mazda nenese žádnou
zodpov
dnost za jakákoliv poškození vzniklá v d
$sledku použití t
chto výrobk
$.
Spoleþnost Mazda nep
ebírá žádnou odpov
dnost za úmrtí, zran
ní ani jakékoliv výdaje,
které mohou vzniknout v d
$sledku instalace neoriginálních díl
$ nebo dodateþného
elektrického p
íslušenství.
Dopl
kové neoriginální náhradní díly a p
íslušenství
P
i výb
ru a instalaci dodateþného elektrického p
íslušenství, jako jsou mobilní
telefony, vysílaþky, audiosystémy nebo autoalarmy, bu
te velmi opatrní:
Nesprávná volba nebo instalace nevhodného elektrického nebo elektronického
p
íslušenství nebo výb
r nedostateþn
 kvalifikovaného elektroinstalatéra je
nebezpeþná. P
i instalaci mohou být poškozeny d
$ležité systémy, takže m
$že docházet
k zastavování motoru, k aktivaci systému bezpeþnostních vzduchových vak
$,
k deaktivaci systému ABS/TCS/DSC nebo dokonce k požáru vozidla.
VAROVÁNÍ

8-4
Informace pro zákazníky
Mobilní telefony
Varování týkající se používání mobilních telefon
$
Dodržujte prosím právní p
edpisy vztahující se na použití komunikaþních za
ízení
ve vozidlech platné ve Vaší zemi:
Používání jakýchkoliv elektrických za
ízení, jako jsou mobilní telefony, poþítaþe,
p
enosné radiop
ijímaþe, navigaþní systémy nebo jiná za
ízení,
idiþem b
hem jízdy je
velmi nebezpeþné. Vytáþení telefonního þísla na mobilním telefonu p
i jízd
 také
zam
stnává
idiþovy ruce. Používání t
chto za
ízení odvádí pozornost
idiþe od
ízení
a m
$že zp
$sobit závažnou nehodu. Není-li spolujezdec schopen obsluhovat takové
za
ízení, zaje
te k pravému okraji vozovky, na bezpeþné místo, a pak teprve za
ízení
použijte. Je-li i p
es toto varování nutné mobilní telefon používat, používejte hands-
free sadu, abyste m
li ruce k dispozici pro
ízení. Nikdy nepoužívejte mobilní telefon
nebo jiné elektrické za
ízení, když je vozidlo v pohybu, místo toho se pln
 v
nujte

ízení vozidla.
VAROVÁNÍ

8-20
Informace pro zákazníky
Elektromagnetická kompatibilita
Váš v
$z Mazda byl testován a certifikován podle p
edpisu UNECE*1 þ.10 z hlediska
elektromagnetické kompatibility. Vysílaþe v pásmu rádiových vln (RF) (nap
. mobilní
telefony, amatérské vysílaþky apod.) mohou být ve Vašem voze Mazda instalovány,
jen pokud spl
ují technická data v níže uvedené tabulce.
*1 UNECE je zkratka pro Evropskou hospodá
skou komisi OSN.
Je na Vaší zodpov
dnosti zajistit, aby instalovaná za
ízení vyhovovala platným místním
legislativám. Instalaci každého takového za
ízení sv

te kvalifikované proškolené osob
.
Elektromagnetická kompatibilita
•Neinstalujte žádné vysílaþe, mikrofony, reproduktory ani jiná za
ízení v míst
, které
je v dosahu nafukování bezpeþnostního vzduchového vaku.
•Anténní vedení neupev
ujte k originální kabeláži vozidla, palivovému vedení
a brzdovým hadiþkám. Anténní vedení pokud možno neve
te rovnob
žn

s kabelovými svazky.
•Anténní a napájecí vedení držte nejmén
 100 mm z dosahu elektronických modul
$
a bezpeþnostních vzduchových vak
$.
•Nepoužívejte zapalovaþ cigaret nebo elektrickou zásuvku jako zdroj napájení pro
za
ízení vysílající na vysoké frekvenci.
UPOZORNĚNÍ
Umístění antény:
: pravá strana střechy
: levá strana střechy
: střed střechy
: obě strany zadních
výklopných dveří

10-5
Rejst
ík
K
Kontrola hladiny kapaliny
ost
ikovaþ
$
....................................... 6-34
Kontrola hladiny
motorového oleje
............................. 6-30
Kosmetická zrcátka
........................ 5-149
Kvalita maziv
..................................... 9-6
L
Laserový snímaþ (p
ední) .............. 4-202
M
Mazání þástí karoserie ...................... 6-35
Mlhová sv
tla
P
ední
........................................ 4-87
Zadní
......................................... 4-88
Mobilní telefony
................................. 8-4
Monitor spot
eby paliva
................. 4-113
Zobrazení spot
eby paliva
....... 4-117
Zobrazení úþinnosti
................ 4-117
Zobrazení výsledk
$
................. 4-114
Zobrazení záv
reþné
obrazovky
............................... 4-118
Motor
Chladicí kapalina
...................... 6-31
Olej
........................................... 6-26
P
ehled motorového prostoru
... 6-25
Startování
.................................... 4-3
Uvoln
ní kapoty
........................ 6-23
Výfukové plyny
........................ 3-30
Možnosti vlastního nastavení
........... 9-12
N
Náhradní kolo ..................................... 7-5
Nastavená rychlost pro tempomat
.... 4-26
Nastavitelný omezovaþ
rychlosti
................................ 4-26, 4-177
Nouzové odtažení vozu
Postup p
i tažení
....................... 7-28
Tažné háky
................................ 7-30
N
Nouzové startování
Startování roztlaþením
..............7-24
Startování zahlceného motoru
(SKYACTIV-G 2.0,
(SKYACTIV-G 2.0 a
SKYACTIV-G 2.5)
...................7-24
Vyþerpání paliva v nádrži
(SKYACTIV-D 2.2)
..................7-25
O
Objemy ...............................................9-7
Odkládací schránka
........................5-156
Odmlžovaþ
.......................................4-96
Zrcátka
......................................4-97
Odmlžovaþ zrcátek
...........................4-97
Ochrana d
tí
Instalace d
tských zádržných
systém
$
......................................2-38
Kategorie d
tských zádržných
systém
$
......................................2-31
Pozice pro instalaci d
tského
zádržného systému
....................2-31
Tabulka vhodných pozic pro
instalaci d
tského zádržného
systému ve vozidle
....................2-36
Oka pro zajišt
ní nákladu
...............5-156
Okna
Elektricky ovládaná okna
..........3-38
Op
rky hlavy
....................................2-14
Ost
ikovaþ þelního skla
....................4-94
Ost
ikovaþ zadního okna
..................4-95
Ost
ikovaþe hlavních sv
tlomet
$
.....4-95
Osv
tlení interiéru
..........................5-149
Bodová sv
tla
..........................5-149
Osv
tlení zavazadlového
prostoru
...................................5-149
Stropní svítilny
........................5-149
Osv
tlení p
ístrojové desky
..............4-25
Osv
tlení zavazadlového
prostoru
...........................................5-149
Otáþkom
r
........................................4-23