bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

5-1
5Výbava interiéru
Využívání r
$zných prvk
$ výbavy pro dosažení jízdního komfortu, vþetn

klimatizace a audiosystému.
Systém klimatizace ......................................................................... 5-2
Rady pro použití klimatizace ..................................................... 5-2
Ovládání v
trání ........................................................................ 5-3
Manuální typ .............................................................................. 5-5
Pln
 automatický typ ................................................................. 5-9
Audiosystém.................................................................................. 5-14
Anténa ..................................................................................... 5-14
Rady pro používání audiosystému .......................................... 5-14
Audiojednotka (Typ A / Typ B) ............................................... 5-29
Audiojednotka (Typ C / Typ D) ............................................... 5-46
Použití spínaþ
$ dálkového ovládání audia .............................. 5-70
Režim AUX/USB/iPod ............................................................ 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Hands-free sada Bluetooth® (audiosystém typu B)* ............ 5-114
Bluetooth® hands-free (audiosystém typu C / typu D)* ....... 5-121
Bluetooth® audio (audiosystém typu B)* ............................. 5-131
Bluetooth® audio (audiosystém typu C / typu D)* ............... 5-133
Vyhledávání závad* ............................................................... 5-145
Výbava interiéru ........................................................................ 5-149
Sluneþní clony ....................................................................... 5-149
Osv
tlení interiéru ................................................................. 5-149
Elektrické zásuvky ................................................................ 5-152
Držák nápoj
$ ......................................................................... 5-153
Držák lahve ............................................................................ 5-155
Úložné prostory ..................................................................... 5-155
Vyjímatelný popelník* .......................................................... 5-158
*N
které modely.

5-31
Výbava interiéru
Audiosystém
*1 Typ B
*2 V závislosti na konkrétním modelu
nemusí být tato funkce k dispozici.AF (Nastavení alternativní frekvence
(AF)) (Typ B)
Funkci AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Ovládání radiop
ijímaþe (typ B) na
stran
5-38.
REG (Nastavení regionálního
programu (REG)) (Typ B)
Funkci REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Ovládání radiop
ijímaþe (typ B) na
stran
5-38.
ALC (Automatické nastavení hlasitosti)
Automatická úprava úrovn
 hlasitosti
(ALC) m
ní hlasitost zvuku automaticky
podle rychlosti vozidla. ýím rychleji
vozidlo jede, tím více hlasitost roste.
Pro funkci ALC je možné nastavit ALC
OFF (ALC VYP) nebo ALC LEVEL
(ÚROVE
 ALC) 1 až 7. Když je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVE
 ALC 7), bude
hlasitost zvýšena v maximální možné mí
e.
Vyberte režim podle jízdních podmínek.
BEEP (Zvuk tlaþítek audia)
Nastavení zvuku vydávaného p
i stisknutí
a podržení tlaþítka lze zm
nit. Výchozí
nastavení je ON (Zapnuto). Chcete-li
zvuk p
i stisknutí tlaþítek ztišit, vyberte
nastavení OFF (Vypnuto).
Režim BT SETUP (nastavení BT)*
Hudba a jiné audio, jako nap
íklad hlas
zaznamenaný na komerþn
 dostupných
p
enosných audioza
ízeních a mobilních
telefonech vybavených komunikaþní
funkcí Bluetooth
®, je možné poslouchat
p
es reproduktory vozidla. Pomocí režimu
BT SETUP (NASTAVENÍ BT) je možné
tato za
ízení naprogramovat na jednotku
Bluetooth
®, pop
ípad
 zm
nit.
Vi z P
íprava Bluetooth® (audiosystém
typu B) na stran
 5-92.
IndikaceHodnota nastavení
Otoþení proti
sm
ruOtoþení
po sm
ru
AF
*1
(Nastavení
alternativní
frekvence (AF))Vyp. Zap.
REG
*1
(Nastavení
regionálního
programu (REG))Vyp. Zap.
ALC
(Automatické
nastavení
hlasitosti)Snížení úrovn
Zvýšení úrovn

BASS
(hluboké tóny)Utlumení
basových tón
$Zesílení
basových tón
$
TREB
(vysoké tóny)Utlumení
vysokých tón
$Zesílení
vysokých tón
$
FADE
(Vyvážení
hlasitosti p
ední/
zadní)Zvýrazn
ní
reprodukce
vp
edních
reproduktorechZvýrazn
ní
reprodukce
v zadních
reproduktorech
BAL
(Vyvážení
hlasitosti
levý/pravý)Zvýrazn
ní
reprodukce
v levých
reproduktorechZvýrazn
ní
reprodukce
v pravých
reproduktorech
BEEP
(Zvuk tlaþítek
audia)Vyp. Zap.
BT SETUP
*2Výb
r režimu
12Hr 24Hr
(Nastavení
12hodinového /
24hodinového
þasového cyklu)12Hr (blikající) 24Hr (blikající)
POZNÁMKA
Pokud dlouho nestisknete žádné
tlaþítko, displej se vrátí k p
edchozí
obrazovce. Chcete-li vrátit hodnoty
bas
$, výšek a stereováhy k p
$vodn

nastaveným hodnotám, stiskn
te
ovladaþ audio na 2 sekundy.
P
ístroj zapípá a zobrazí se zpráva
„CLEAR (VYMAZÁNO)“.
*N
které modely.

5-50
Výbava interiéru
Audiosystém
SET
ENÍ
1. Dotkn
te se prstem posuvníku a prove
te p
etažení nahoru nebo dol
$.
2. Tím je možno zobrazit položky, které byly dosud skryty.
Návrat na p
edchozí obrazovku
Dotkn
te se .
Zobrazení domovské obrazovky
Dotkn
te se .
WDomovská obrazovka
IkonaFunkce
Aplikace
Je možné ov

it informace, jako je nap
íklad pr
$m
rná spot
eba paliva, plánovaná
údržba a varování.
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m
$že lišit.
Zábava
Používá se k ovládání audiozdroj
$, jako nap
íklad radiop
ijímaþe nebo p
ehrávaþe CD disk
$.
Zobrazí se naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, který v daném okamžiku nem
$že být
použit, je p
eskoþen a zobrazí se p
edchozí audiozdroj.
Zdroj audio signálu zm
níte op
tovným vybráním ikony .
Komunikace
Zde jsou k dispozici funkce související s Bluetooth
®.
Navigace
Zobrazí se navigaþní obrazovka (na vozidlech vybavených navigaþním systémem).
Pokud SD karta pro navigaþní systém není vložena, zobrazuje se kompas naznaþující
sm
r, ve kterém se vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovat správný sm
r, když vozidlo stojí nebo jede pomalu.
Nastavení
Nabídka celkového nastavení (jako nap
íklad zobrazení, kvality zvuku, rozhraní
Bluetooth
® a jazyka).
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m
$že lišit.

5-68
Výbava interiéru
Audiosystém
Vybráním ikony na domovské obrazovce zobrazte obrazovku Settings (Nastavení).
P
epn
te záložku a vyberte položku nastavení, kterou chcete zm
nit.
Na displeji si m
$žete p
izp
$sobit r
$zná nastavení, a to takto:
ZáložkaPoložkaFunkce
Displej Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na stran
 5-51.
BezpeþnostSystém podpory rozpoznávání
vzdálenosti
SBS/SCBS
Other (Ostatní)Viz Možnosti vlastního nastavení na stran
 9-12.
Sound (Zvuk) Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na stran
 5-51.
HodinyAdjust Time (Nastavit þas)Zobrazí práv
 nastavený þas.
Stisknutím tlaþítka zvýšíte údaj hodin/minut
a vybráním tlaþítka snížíte údaj hodin/minut.
AM/PM je možné zvolit pouze p
i vybraném
12hodinovém formátu hodin.
GPS SyncKdyž je vybráno Zap., je funkce „Nastavit þas“
zakázána.
Time Format (Formát þasu)P
epne zobrazení mezi 12 a 24hodinovým
formátem.
Time Zone Select (Výb
r þasové zóny)Vy b e r e þasovou zónu.
Daylight Savings Time (Letní þas)Zapne/vypne nastavení letního þasu.
Když je letní þas ON, posune se þas o 1 hodinu.
Když je OFF, vrátí se k normálnímu þasu.
VozidloRain Sensing Wiper
(St
raþe reagující na déš
")
Door Lock (Zámek dve
í)
Other (Ostatní)Viz Možnosti vlastního nastavení na stran
 9-12.
Devices (Za
ízení)Bluetooth
®Viz P
íprava Bluetooth®
(Audiosystém typu C / typu D) na stran
 5-109.
Wi-FiWi-Fi™ se používá pro funkci Navi POI/Real
Time Traffic (jako jsou ceny benzínu, aktuální
poþasí, nejbližší restaurace)

5-70
Výbava interiéru
Audiosystém
Bez hands-free sady Bluetooth ®
S hands-free sadou Bluetooth ®
WNastavení hlasitosti
Chcete-li hlasitost zvýšit, stiskn
te spínaþ
hlasitosti v horní þásti ( ).
Chcete-li hlasitost snížit, stiskn
te spínaþ
hlasitosti v dolní þásti ( ).
WSpínaþ vyhledávání
Radiop
ijímaþ AM/FM (typ A / typ C /
typ D), radiop
ijímaþ MW/LW/FM
(typ B)
Stiskn
te spínaþ hledání ( , ).
Radiop
ijímaþ p
ejde na následující/
p
edchozí uloženou stanici v po
adí,
v jakém byla uložena.
P
idržením spínaþe automatického lad
ní
( , ) stisknutého m
$žete vyhledat
všechny použitelné stanice s vyšší nebo
nižší frekvencí bez ohledu na to, zda byly
naprogramované nebo ne.
Rozhlasové stanice, které byly d
íve
uloženy v pam
ti p
i automatickém lad
ní
(typ A / typ B) / jako oblíbené stanice
(typ C / typ D), je možné vyvolat
stisknutím spínaþe hledání ( , ),
když je p
ijímána jakákoliv stanice
uložená v pam
ti p
i automatickém
hledání (typ A / typ B) / jako oblíbená
stanice (typ C / typ D). Rozhlasové
stanice je možné vyvolat v po
adí,
v jakém byly uložené, a to každým
stisknutím spínaþe ( , ).
Funkce DAB Radio (typ D)
Stisknutím spínaþe vyhledávání ( , )
p
i poslechu rozhlasového vysílání DAB
m
$žete vyvolat stanici, která již byla
uložena do seznamu oblíbených položek.
Každým stisknutím spínaþe se vyvolá
další rozhlasová stanice, a to v po
adí,
v jakém byla uložena. Stisknutím
a podržením spínaþe vyhledávání m
$žete
p
ejít k další stanic ( ) nebo se vrátit
kp
edchozí stanici ( ).
Použití spínaþ
$ dálkového
ovládání audia

5-71
Výbava interiéru
Audiosystém
USB Audio/Bluetooth ® Audio/CD
Stisknutím spínaþe hledání ( )
p
eskoþíte dop
edu na zaþátek následující
skladby.
Pokud stisknete spínaþ hledání ( )
vpr
$b
hu n
kolika sekund po zaþátku
skladby, p
eskoþíte na zaþátek p
edchozí
skladby.
Pokud stisknete spínaþ hledání ( )
po uplynutí n
kolika sekund skladby,
p
eskoþíte na zaþátek aktuální skladby.
Stisknutím a p
idržením spínaþe hledání
( , ) budete neustále p
eskakovat na
p
edcházející nebo následující skladby.
DVD (typ C)
Stisknutím spínaþe hledání ( ) p
eskoþíte
dop
edu na zaþátek následující kapitoly.
Stisknutím spínaþe hledání ( ) se vrátíte
na zaþátek p
edchozí kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ C/typ D)
Stisknutím spínaþe hledání ( )
p
eskoþíte dop
edu na zaþátek
následující skladby.
Stisknutím a podržením spínaþe
vyhledávání ( ) ohodnotíte práv

p
ehrávanou skladbu jako „Líbí“.
Stisknutím a podržením spínaþe
vyhledávání ( ) ohodnotíte práv

p
ehrávanou skladbu jako „Nelíbí“.
WSpínaþ ztlumení*
Jedním stisknutím spínaþe ztlumení ( )
bude reprodukce ztlumena. Op
tovným
stisknutím bude reprodukce obnovena.
POZNÁMKA
Pokud vypnete spínaþ zapalování,
když je audio ztlumeno, dojde ke
zrušení ztlumení. Proto p
i opakovaném
nastartování motoru nebude reprodukce
utlumená. Chcete-li reprodukci op
t
utlumit, stiskn
te spínaþ utlumení
reprodukce ( ).
*N
které modely.

5-90
Výbava interiéru
Bluetooth®
Struþný popis hands-free sady Bluetooth ®
Je-li za
ízení Bluetooth® (mobilní telefon) p
ipojeno k jednotce Bluetooth® vozidla
prost
ednictvím rádiového p
enosu, je možné hovory uskuteþ
ovat nebo p
ijímat stisknutím
tlaþítek hovoru, zvednutí a zav
šení na dálkovém ovládacím spínaþi audiosystému nebo
prost
ednictvím st
edového displeje. Nap
íklad i když máte mobilní telefon v kapse,
je možné uskuteþnit hovor, aniž byste ho museli vzít do ruky a ovládat ho p
ímo.
Struþný popis audioza
ízení Bluetooth
®
Je-li p
enosné audioza
ízení, které podporuje komunikaci p
es Bluetooth®, spárováno
s jednotkou vozidla, m
$žete poslouchat hudbu zaznamenanou na tomto p
enosném
za
ízení p
es reproduktory vozu. Není nutné p
ipojovat p
enosné audioza
ízení k vn
jšímu
vstupu vozidla. Po naprogramování m
$žete používat ovládací panel audiosystému vozidla
k p
ehrávání/zastavení p
ehrávání audia.
Bluetooth®*
POZNÁMKA
•Z d
$vodu bezpeþnosti je možné za
ízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí.
Pokud se dá vozidlo do pohybu, bude postup párování ukonþen. P
ed spárováním
zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst
.
•Komunikaþní rozsah za
ízení vybaveného technologií Bluetooth
® je p
ibližn

10 metr
$ nebo mén
.
•Základní ovládání audiosystému hlasovými p
íkazy je možné, i když Bluetooth
®
není p
ipojen.
N
která mobilní za
ízení Bluetooth
® nejsou kompatibilní s vozidlem.
Pora
te s autorizovaným opravcem voz
$ Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo
navštivte stránky webové podpory, kde získáte informace o kompatibilit
 mobilního
za
ízení Bluetooth
®.
Telefon:
(N
mecko)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
(krom
 N
mecka)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
(celý sv
t)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

5-91
Výbava interiéru
Bluetooth®
Použitelná specifikace Bluetooth® (doporuþená)
Typ B: Ver. 2,0
Typ C / Typ D: Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (shoda)
WSouþásti systému
Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se používá jako vyslovování hlasových p
íkaz
$ nebo pro hands-free hovor.
Tlaþítko Hovor, tlaþítko Zvednout a tlaþítko Zav
sit (hands-free sada)
Základní funkce sady hands-free Bluetooth®, jako je uskuteþn
ní hovoru nebo zav
šení
hovoru, se realizují pomocí tlaþítek Hovor, Zvednout a Zav
sit na volantu.
Sdružený ovladaþ (typ C / typ D)
Sdružený ovladaþ se používá k nastavení hlasitosti a ovládání displeje. Naklon
ním nebo
otáþením knoflíku sdruženého ovladaþe m
$žete pohybovat kurzorem. Stisknutím páþky
sdruženého ovladaþe vyberete ikonu.
Nastavení hlasitosti
Hlavní spínaþ / Ovladaþ hlasitosti na audio jednotce*1 nebo ovladaþ hlasitosti u sdruženého
ovladaþe*2 se používají k nastavení hlasitosti. Otoþením tohoto ovladaþe doprava hlasitost
zvýšíte, otoþením sm
rem doleva ji snížíte.
Hlasitost m
$žete nastavit také pomocí spínaþe hlasitosti na volantu.
*1 Typ B
Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit Tlačítko Zvednout
Audiojednotka
Typ B Typ C / Typ D
Mikrofon

5-92
Výbava interiéru
Bluetooth®
*2 Typ C / Typ D
(Typ C / Typ D)
Hlasitost konverzace, hlasitost hlasového navád
ní a tón vyzván
ní je možné nastavit p
edem.
1. Vybráním ikony na domovské obrazovce zobrazte obrazovku Communication
(Komunikace).
2. Vyberte .
3. Nastavte a pomocí posuvníku.
WP
íprava Bluetooth®
(audiosystém typu B)
P
íprava hands-free sady Bluetooth ®
Nastavení párovacího kódu
ýty
místný párovací kód pot
ebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování)
je možné nastavit p
edem.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code“
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).6.
ekn
te: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7.Výzva: „Your current pin code is XXXX
(Váš aktuální kód PIN je XXXX).
Do you want to change it to a different
pairing pin code (Chcete ho zm
nit na
jiný párovací kód)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (
ekn
te prosím þty
místný
párovací kód).“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „YYYY“
11.
Výzva: „YYYY is this correct?
(Je YYYY správn
?)“
12.

ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
nebo „No (Ne)“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokraþujte
krokem 14. Pokud „No (Ne)“,
vra
"te se na krok 9.
14.Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system (Tento kód použijte p
i
spárování za
ízení se systémem hands-
free). Do you want to pair a device
now? (Chcete nyní spárovat za
ízení?)“
15.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
nebo „No (Ne)“
16. Pokud „Ano“, systém p
ejde do
režimu registrace za
ízení.
Pokud „No (Ne)“, systém se vrátí do
pohotovostního stavu.
POZNÁMKA
Je-li hlasitost nižší ve srovnání s jinými audiorežimy, zvyšte ji p
ímo na za
ízení.
Nastavení
Phone Volume (Hlasitost telefonu)VR and Ringtone (VR a vyzvánění)
POZNÁMKA
Poþáteþní nastavená hodnota je „0000“.

5-93
Výbava interiéru
Bluetooth®
Párování za
ízení
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být za
ízení využívající
technologii Bluetooth® spárováno s hands-
free jednotkou, a to pomocí následujícího
postupu.
Pro jedno vozidlo je možno spárovat
maximáln
 sedm za
ízení, vþetn

audioza
ízení Bluetooth
® a mobilních
telefon
$ hands-free.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth®
vza
ízení.2. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
3.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
4.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
5.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7.
ekn
te: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8.Výzva: „Start the pairing process on
your Bluetooth® device (Zahajuji proces
spárování na Vašem za
ízení Bluetooth®).
Your pin code is 0000 (XXXX) (Váš kód
PIN je 0000 (XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do svého
za
ízení Bluetooth®). See device manual
for instructions (Pokyny viz návod
kza
ízení).“
9. Na za
ízení prove
te hledání za
ízení
Bluetooth® (periferní za
ízení).
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu
za
ízení nalezených za
ízením.
11. Zadejte 4místný párovací kód do
za
ízení.
12.Výzva: „Please say the name of the
device after the beep“ (Po pípnutí
vyslovte název za
ízení).
POZNÁMKA
•Za
ízení je možné spárovat pouze
tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup
párování ukonþen. Párování p
i

ízení je nebezpeþné - proto spárujte
svá za
ízení d
íve, než se rozjedete.
P
ed párováním zaparkujte vozidlo
na bezpeþném míst
.
•Pokud za
ízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako
audioza
ízení Bluetooth
®, není nutné
jej znovu spárovat p
i použití za
ízení
jako hands-free mobilní telefon.
A naopak, není nutné párovat je
znovu jako audioza
ízení Bluetooth
®,
pokud již bylo spárováno jako
mobilní telefon hands-free.
•Protože komunikaþní rozsah
za
ízení vybaveného technologií
Bluetooth
® je p
ibližn
 10 metr
$,
pokud se n
jaké za
ízení nachází ve
vzdálenosti do 10 m od vozu, m
$že
být detekován/neúmysln
 spárován
souþasn
 s jiným za
ízením.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za
ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za
ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.