ovládání klimatizace MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

4-13
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
3. Je-li volicí páka v poloze N nebo P, motor se znovu nerozb
hne, i když brzdový pedál
uvolníte. Motor se znovu rozb
hne, pokud je op
t sešlápnut brzdový pedál nebo pokud je
páka voliþe p
esunuta do polohy D, M (ne p
i režimu pevného nastavení druhého
p
evodového stupn
) nebo R. (Z d
$vod
$ bezpeþnosti m
jte vždy sešlápnutý pedál brzdy,
jestliže p
emís
"ujete volicí páku v dob
, kdy je motor b
žící na volnob
h zastaven.)
Provozní podmínky
Je-li systém funkþní
Za následujících podmínek se motor b
žící na volnob
h zastavuje a p
itom se rozsv
cuje
kontrolka funkce i-stop (zelená).
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Motor je zah
átý.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Motor není studený.
•Práv
 neprobíhá adaptace vst
ikování paliva, která se provádí pravideln
 a automaticky.
•Motor už je nastartovaný a vozidlo už jelo urþitou dobu.
•Motor byl nastartován se zav
enou kapotou.
•Akumulátor je v dobrém stavu.
•Všechny dve
e, zadní výklopné dve
e a kapota jsou zav
ené.
•Je zapnutý bezpeþnostní pás
idiþe.
•Klimatizace není v þinnosti s aktivovaným režimem proud
ní vzduchu
(klimatizace zapnuta).
•(Automatická klimatizace)
•Otoþný ovladaþ teploty pro systém klimatizace je nastaven do jiné polohy, než
která odpovídá maximálnímu chlazení (klimatizace zapnuta) nebo maximálnímu
výkonu topení.
•Teplota v interiéru vozidla je tém

 stejná jako teplota nastavená pro systém klimatizace.
•Varovná kontrolka systému i-stop (žlutá) nesvítí ani nebliká.
•Systém dálkového ovládání a systém startování tlaþítkem fungují normáln
.
•Podtlak v brzdách je dostateþn
 vysoký.
•Volant je v klidu.
•(Manuální p
evodovka)
•Rychlost vozu je p
ibližn
 3 km/h nebo nižší.
•
adicí páka je v neutrální poloze.
•Spojkový pedál není sešlápnutý.

5-1
5Výbava interiéru
Využívání r
$zných prvk
$ výbavy pro dosažení jízdního komfortu, vþetn

klimatizace a audiosystému.
Systém klimatizace ......................................................................... 5-2
Rady pro použití klimatizace ..................................................... 5-2
Ovládání v
trání ........................................................................ 5-3
Manuální typ .............................................................................. 5-5
Pln
 automatický typ ................................................................. 5-9
Audiosystém.................................................................................. 5-14
Anténa ..................................................................................... 5-14
Rady pro používání audiosystému .......................................... 5-14
Audiojednotka (Typ A / Typ B) ............................................... 5-29
Audiojednotka (Typ C / Typ D) ............................................... 5-46
Použití spínaþ
$ dálkového ovládání audia .............................. 5-70
Režim AUX/USB/iPod ............................................................ 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Hands-free sada Bluetooth® (audiosystém typu B)* ............ 5-114
Bluetooth® hands-free (audiosystém typu C / typu D)* ....... 5-121
Bluetooth® audio (audiosystém typu B)* ............................. 5-131
Bluetooth® audio (audiosystém typu C / typu D)* ............... 5-133
Vyhledávání závad* ............................................................... 5-145
Výbava interiéru ........................................................................ 5-149
Sluneþní clony ....................................................................... 5-149
Osv
tlení interiéru ................................................................. 5-149
Elektrické zásuvky ................................................................ 5-152
Držák nápoj
$ ......................................................................... 5-153
Držák lahve ............................................................................ 5-155
Úložné prostory ..................................................................... 5-155
Vyjímatelný popelník* .......................................................... 5-158
*N
které modely.

5-3
Výbava interiéru
Systém klimatizace
WSe
ízení v
tracích pr
$duch
$
Urþení sm
ru proud
ní vzduchu
Sm
r proud
ní vzduchu lze upravit
pomocí páþky.
Boþní v
trací pr
$duchy
St
edové v
trací pr
$duchy
Ovládání v
trání
POZNÁMKA
•Pokud používáte systém klimatizace
za vlhkého poþasí, m
$že systém
vyfukovat mlhu z v
tracích
pr
$duch
$. Není to známkou žádné
závady, je to jen d
$sledek prudkého
ochlazení vlhkého vzduchu.
•V
trací pr
$duchy lze zcela otevírat
a zavírat pomocí otoþného
ovládacího prvku.
Otevření Páčka
Dial (Vytoč)
Zavření
PáčkaDial (Vytoč)
Zavření Otevření
Některé modely.

5-9
Výbava interiéru
Systém klimatizace
Informace o systému klimatizace se objevují na displeji.
WOvládací spínaþe
Spínaþ AUTO
Po stisknutí spínaþe AUTO budou
v závislosti na zvolené teplot

automaticky
ízeny následující funkce:
•Teplota p
ivád
ného vzduchu
•Množství p
ivád
ného vzduchu
•Volba režimu proud
ní vzduchu
•Výb
r p
ívodu vzduchu zvenþí/
Recirkulace vzduchu
•ýinnost systému klimatizace
•Výb
r A/C nebo A/C ECO
Pln
 automatický typ
Zobrazení proudění vzduchu Displej pro nastavení teploty (pro řidiče)
Displej režimu
proudění vzduchu Zobrazení režimu
klimatizace
Displej pro nastavení teploty (pro spolujezdce)
Přepínač zdroje přiváděné-
ho vzduchu (poloha
recirkulovaného vzduchu)
Přepínač zdroje
přiváděného vzduchu
(poloha přívodu
vzduchu zvenčí) Otočný regulátor teploty pro řidiče
Spínač AUTO
Přepínač režimů
proudění vzduchu Spínač ovládání ventilátoruSpínač OFFSpínač vyhřívání čelního skla
Spínač odmlžovače zadního okna
Otočný regulátor
teploty pro spolujezdce
Spínač DUAL Spínač
klimatizace (A/C)
POZNÁMKA
Indikaþní kontrolka spínaþe AUTO
•Pokud tato kontrolka svítí, indikuje
þinnost režimu AUTO, to znamená,
že systém bude pracovat
automaticky.
•Pokud použijete n
který z následu-
jících spínaþ
$ v režimu AUTO,
kontrolka ve spínaþi AUTO zhasne.
•P
epínaþ režim
$ proud
ní vzduchu
•Spínaþ ovládání ventilátoru
•Spínaþ vyh
ívání þelního skla
Funkce jiných a spínaþ
$ budou
i nadále pracovat v automatickém
režimu.

5-10
Výbava interiéru
Systém klimatizace
Spínaþ OFF
Stisknutím spínaþe OFF ukonþíte funkci
systému klimatizace.
Otoþný regulátor teploty
Tento otoþný regulátor ovládá teplotu
vzduchu. Otáþením ve sm
ru hodinových
ruþiþek teplotu vzduchu zvýšíte, proti
sm
ru teplotu vzduchu snížíte.
•Když je spínaþ DUAL vypnutý:
Pomocí otoþného regulátoru teploty
pro
idiþe je možné nastavovat teplotu
pro celou kabinu.
•Když je spínaþ DUAL zapnutý:
Pomocí otoþných regulátor
$ teploty
pro
idiþe a pro p
edního spolujezdce
lze nastavovat teplotu pro ob
 strany
kabiny nezávisle.
Spínaþ ovládání ventilátoru
Je k dispozici sedm rychlostí ventilátoru.
Vybraná rychlost se zobrazí na displeji.
P
epínaþ režim
$ proud
ní vzduchu
Umož
uje vybrat požadovaný režim
proud
ní vzduchu (strana 5-4).Spínaþ klimatizace (A/C)
Stisknutí spínaþe A/C, když je spínaþ
AUTO zapnutý vypne klimatizaci
(funkce chlazení/odvlhþení).
Systém klimatizace je možné zapnout
a vypnout stiskem spínaþe A/C, když je
otoþný spínaþ ventilátoru zapnutý.
Režim se m
ní následujícím zp
$sobem
vždy, když stisknete spínaþ A/C.
A/C→A/C ECO→Stop
POZNÁMKA
Systém klimatizace se p
epne do
režimu individuálního ovládání
(kontrolka spínaþe DUAL se rozsvítí),
když otoþíte otoþným regulátorem
teploty pro spolujezdce, i když je spínaþ
DUAL vypnutý, což Vám umožní
nastavit individuáln
 teplotu pro
idiþe
a p
edního spolujezdce.
POZNÁMKA
•Pokud zvolíte režim proud
ní
vzduchu a regulátor teploty
nastavíte do st
edové polohy, bude
teplý vzduch proudit do prostoru
nohou, st
edovými a boþními
v
tracími pr
$duchy bude proudit
chladn
jší vzduch.
•Chcete-li nastavit v
trání na ,
stiskn
te spínaþ vyh
ívání
þelního skla.
•V poloze je automaticky
zvolen režim p
ívodu þerstvého
vzduchu zvenþí.
POZNÁMKA
•Systém klimatizace funguje, když je
spínaþ A/C stisknutý, i když je
ventilátor vypnutý.
•Funkce A/C ECO je navržena tak,
aby zhospodárnila použití systému
klimatizace. Zobrazuje se symbol
„A/C ECO“ na znamení, že systém
klimatizace pracuje v optimálním
režimu.
•M
$že se stát, že systém klimatizace
nebude fungovat, když se teplota
venkovního vzduchu p
iblíží k 0 °C.

5-11
Výbava interiéru
Systém klimatizace
P
epínaþ zdroje p
ivád
ného vzduchu
Zvolen m
$že být p
ívod þerstvého
vzduchu zvenþí nebo recirkulace
vnit
ního vzduchu. Stisknutím spínaþe
zvolte bu
 vn
jší vzduch, nebo
recirkulaci.
Poloha vnit
ního ob
hu vzduchu ( )
V této poloze je uzav
en p
ívod vzduchu
zvenþí. Tuto funkci použijte p
i pr
$jezdu
tunelem, p
i jízd
 v hustém provozu
(v oblastech s vysokou koncentrací
výfukových plyn
$) nebo když pot
ebujete
rychle ochladit interiér vozu.
Poloha p
ívodu vzduchu zvenþí ( )
Do kabiny je p
ivád
n þerstvý vzduch
zvenþí. Tento režim používejte pro v
trání
nebo odmrazování þelního skla.
Spínaþ DUAL
Spínaþ DUAL slouží k p
epínání režimu
mezi individuálním ovládáním (pro stranu

idiþe a pro stranu spolujezdce)
a propojením (spoleþným ovládáním).
Režim individuálního ovládání
(indikaþní kontrolka svítí)
Nastavení teploty je možné upravovat
individuáln
 pro
idiþe a p
edního
spolujezdce.Režim propojení (indikaþní
kontrolka nesvítí)
Nastavení teploty pro
idiþe a p
edního
spolujezdce se provádí souþasn
.
Spínaþ vyh
ívání þelního skla
Stisknutím tohoto spínaþe spustíte
vyh
ívání þelního okna a oken
p
edních dve
í.
WObsluha automatické klimatizace
1. Stiskn
te spínaþ AUTO. Režim
proud
ní vzduchu, zdroj p
ivád
ného
vzduchu a jeho množství bude
ízeno
automaticky.
2. Regulátor teploty použijte pro výb
r
požadované teploty.
Stiskn
te spínaþ DUAL nebo otoþte
otoþným regulátorem teploty pro
spolujezdce, chcete-li nastavit
samostatn
 teplotu pro
idiþe
ap
edního spolujezdce.
Chcete-li systém vypnout, stiskn
te
spínaþ OFF.
Polohu nepoužívejte za
chladného nebo deštivého poþasí:
Použití polohy v chladném nebo
deštivém poþasí je nebezpeþné,
protože zp
$sobuje zamlžení oken.
Váš výhled z vozidla bude omezen,
což m
$že vést k závažné nehod
.
VAROVÁNÍ

5-104
Výbava interiéru
Bluetooth®
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angliþtina“, „francouzština“,
„špan
lština“, „italština“, „n
mþina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
7.Výzva: „French selected. (Francouzština
vybrána). Is this correct (Je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (Prosím poþkejte).
Switching to French phonebook
(P
epínám na francouzský telefonní
seznam). French selected (Zvolena
francouzština).“ (Vysloveno v nov

vybraném jazyce).
(Zp
$sob 2)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angliþtina“, „francouzština“,
„špan
lština“, „italština“, „n
mþina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
(Na požadovaný jazyk zm

te
vyslovením názvu jazyka.)
3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete zm
nit
jazyk na francouzštinu)?“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“5.Výzva: „Please wait (Prosím
poþkejte). Switching to French
phonebook (P
epínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
v nov
 vybraném jazyce).
WRozeznávání hlasu
(audiosystém typu B)
V této þásti jsou vysv
tleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Aktivace hlavní nabídky: Krátce stiskn
te
tlaþítko Zvednout nebo Hovor.
Ukonþení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp
$sob
$:
•Podržte stisknuté tlaþítko Hovor.
•Stiskn
te tlaþítko Zav
sit.
P
eskoþení hlasového navád
ní (pro
rychlejší obsluhu)
Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
Výuka
Funkce výuka Vám vysv
tlí, jak používat
hands-free sadu Bluetooth®. Výuku
aktivujte následujícím postupem:
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
POZNÁMKA
M
$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
POZNÁMKA
M
$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je
možné používat n
kolik sekund po
p
epnutí spínaþe zapalování do
polohy ACC nebo ON (pot
ebné
mén
 než 15 sekund).
•Když používáte hands-free sadu
Bluetooth
®, nejsou slyšet zvuky
tlaþítek p
i ovládání audiojednotky
nebo klimatizace, ani hlasové
navád
ní.

5-147
Výbava interiéru
Bluetooth®
Problémy související s rozeznáváním hlasu
P
íznakP
íþinaZp
$sob
ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu•P
íliš pomalá
eþ.
•P
íliš hlasitá
eþ (k
ik).
•P
íkaz byl vysloven p
ed
dozn
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit
 vozidla).
•Vzduch z pr
$duch
$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní
výrazy (dialekt).Pokud jde o p
íþiny uvedené
v levém sloupci, musíte dávat pozor
na to, jak mluvíte. Navíc, pokud

íkáte n
kolik þísel po sob
, bude
míra rozeznání v
tší, pokud mezi
nimi nebudete d
lat p
estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad
 v mikrofonu.
Mikrofon je nedostateþn

p
ipojen nebo je v n
m závada.
Kontaktujte kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je
deaktivovánoNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za
ízením.Pokud po kontrole spárování
problémy pokraþují, zkontrolujte,
zda není problém ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn
 rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskuteþn
ním následujících
opat
ení m
$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam
ti telefonní
seznam, který nepoužíváte p
íliš
þasto.
•Nepoužívejte zkrácená jména,
ale rad
ji úplná jména.
(Rozeznávání je tím lepší, þím
delší jméno je. Když nebudete
používat jména jako „Tom“ nebo
„Dan“, rozeznávání se zlepší.)
P
i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat
hlasem.Š
Chcete-li p
eskoþit navád
níŠNavád
ní lze p
eskoþit, když krátce
stisknete tlaþítko Hovor.

10-7
Rejst
ík
R
Jízda v zimním období .............. 3-58
Podlahové rohože
...................... 3-57
Riskantní jízda
.......................... 3-56
Rozhoupání vozu
...................... 3-58
Úspora paliva a ochrana
životního prost
edí
.................... 3-55
Vozidla s turbodmychadlem
(SKYACTIV-D 2.2)
................. 3-62
Záb
h vozidla
............................ 3-55
Registrace Vašeho vozu
v zahraniþí
.......................................... 8-2
Riskantní jízda
................................. 3-56
Rozhoupání vozu
............................. 3-58
Rozm
ry
............................................. 9-8
Rychlom
r
........................................ 4-22
S
Sedadla
Op
rky hlavy
............................ 2-14
P
ední sedadlo
............................. 2-5
Vyh
ívání sedadel
....................... 2-7
Zadní sedadlo
............................ 2-10
Sedadlo
Pam

" nastavení sedadla
(sedadlo
idiþe)
........................... 2-8
Signalizace zm
ny jízdního pruhu
... 4-90
Signalizace zm
ny sm
ru jízdy
a zm
ny jízdního pruhu
.................... 4-90
Sledování údržby
............................. 4-27
Sluneþní clona
.................................. 3-45
Sluneþní clony
................................ 5-149
Spínaþe ovládání audia
Nastavení hlasitosti
................... 5-70
Spínaþ hledání
........................... 5-70
Spínaþ ztlumení
........................ 5-71
Startovací karta
Operaþní dosah
......................... 3-10
Startování motoru
............................... 4-3
Startování pomocí startovacích
kabel
$
............................................... 7-21
St
raþ zadního okna
......................... 4-95
S
St
raþe
Vým
na lišty st
raþe
zadního okna
.............................6-37
Vým
na pryžových lišt
st
raþ
$ þelního skla
...................6-36
St
raþe þelního skla
..........................4-92
Stropní konzola
..............................5-156
Stropní svítilny
...............................5-149
St
edová konzola
............................5-156
Sv
telná houkaþka
Sv
tlomety
................................4-81
Sv
tlomety
Systém osv
tlení p
i
odcházení od vozu
.....................4-85
Systém osv
tlení p
i
p
íchodu k vozu
.........................4-85
Systém adaptivních
p
edních sv
tlomet
$ (AFS)
............4-127
Systém bezpeþnostních pás
$
Pohotovostní
blokovací režim
.........................2-19
Režim automatického
blokování
...................................2-20
T
hotné ženy a osoby
ve vážném zdravotním stavu
.....2-19
T
íbodový typ
bezpeþnostního pásu
.................2-21
Systém dálkového ovládání
centrálního zamykání
.........................3-3
Systém imobilizéru
...........................3-46
Systém klimatizace
.............................5-2
Manuální typ
...............................5-5
Pln
 automatický typ
...................5-9
Provozní tipy
...............................5-2
Systém kontroly prokluzu kol
(TCS)
..............................................4-107
Spínaþ TCS OFF
.....................4-108
Systém monitorování tlaku
v pneumatikách
..............................4-212
Systém ochrany vozu proti krádeži
(modely pro Evropu)
........................3-48

10-8
Rejst
ík
S
Systém ochrany vozu proti krádeži
(vyjma model
$ pro Evropu)
............. 3-52
Systém osv
tlení p
i nástupu
do vozidla
....................................... 5-151
Systém osv
tlení p
i odcházení
od vozu
............................................. 4-85
Systém osv
tlení p
i p
íchodu
k vozu
............................................... 4-85
Systém ovládání dálkových
sv
tel (HBC)
.................................. 4-128
Systém parkovacích snímaþ
$
......... 4-234
Detekþní rozsah snímaþ
$
........ 4-236
Systém podpory rozpoznávání
vzdálenosti (DRSS)
....................... 4-147
Systém
ízení emisí
(SKYACTIV-D 2.2)
........................ 3-28
Systém
ízení emisí
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
.......................... 3-27
Systém
ízení jízdní
stability (DSC)
............................... 4-109
Systém signálu nouzového
zastavení
........................................ 4-104
Systém sledování mrtvého
úhlu (BSM)
.................................... 4-141
Systém upozor
ující na provoz
za vozem p
i couvání (RCTA)
....... 4-153
Systém varování p
ed opušt
ním
jízdního pruhu (LDWS)
................. 4-135
Spínaþ systému LDWS
........... 4-138
Systém zabezpeþení
Systém imobilizéru
................... 3-46
Systém ochrany vozu proti
krádeži (modely pro Evropu)
.... 3-48
Systém ochrany vozu
proti krádeži (vyjma model
$
pro Evropu)
............................... 3-52
Systém zabra
ující opušt
ní
jízdního pruhu
................................ 4-168
Sytém klimatizace
V
trání
........................................ 5-3
Š
Štítky s informacemi .......................... 9-2
T
Tažení
Hák
............................................ 7-30
Tažení karavanu a p
ív
su
(Evropa/Rusko/Turecko/
Izrael/Jižní Afrika)
.................... 3-63
Technické údaje
................................. 9-5
Tempomat
...................................... 4-207
U
Údržba provád
ná majitelem
Bezpeþnostní opat
ení
týkající se údržby
...................... 6-21
Otevírání kapoty
....................... 6-23
P
ehled motorového prostoru
.... 6-25
Vým
na baterie ve
startovací kart

.......................... 6-42
Zavírání kapoty
......................... 6-24
Ukazatele
.......................................... 4-21
Úložné prostory
.............................. 5-155
Odkládací schránka
................. 5-156
Oka pro zajišt
ní nákladu
....... 5-156
Stropní konzola
....................... 5-156
St
edová konzola
..................... 5-156
Úložný prostor pod podlahou
zavazadlového prostoru
.......... 5-157
Zadní háþky na od
vy
............. 5-157
Úložný prostor pod podlahou
zavazadlového prostoru
.................. 5-157
Ultrazvukový snímaþ (zadní)
......... 4-206
Upozor
ování p
i zjišt
ní
ztráty bd
losti
idiþe
....................... 4-150
Úspora paliva a ochrana
životního prost
edí
........................... 3-55
Uvoln
ní kapoty
............................... 6-23