MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

4-63
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WIndikaþná kontrolka systému
TCS/DSC
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON. Ke
 je
systém TCS alebo DSC v þinnosti,
táto indikaþná kontrolka bliká.
Ak sa táto kontrolka rozsvieti a zostane
svieti
", potom došlo pravdepodobne
k poruche systému TCS, DSC alebo
brzdového asistenta a tieto systémy
nemusia fungova
" správne. V takom
prípade pristavte svoje vozidlo do
kvalifikovaného servisu, odporúþame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WIndikaþná kontrolka TCS OFF
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Rozsvieti sa tiež po stlaþení spínaþa
TCS OFF a vypnutí systému TCS.
Pozrite Spínaþ TCS OFF na strane 4-108.
Pokia
 zostane táto kontrolka svieti
"
v okamihu a systém TCS nie je vypnutý,
pristavte svoje vozidlo do kvalifikovanej
opravovne, odporúþame obráti
" sa na
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
V DSC môže by
" porucha.
WIndikaþná kontrolka vypnutia
inteligentného brzdového
asistenta / brzdového asistenta
Smart City (SBS/SCBS) (typ A)*
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Ak je systém inteligentného brzdového
asistenta / brzdového asistenta Smart
City (SBS/SCBS) vypnutý, rozsvieti sa
indikaþná kontrolka vypnutia inteligentného
brzdového asistenta / brzdového
asistenta Smart City (SBS/SCBS).
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-12.
POZNÁMKA
•Okrem blikania výstražnej
kontrolky budete poþu
" jemný
klepotavý zvuk vychádzajúci
z motorového priestoru. Tento
zvuk však signalizuje, že je funkcia
systému TCS/DSC v poriadku.
•Pri jazde na klzkom povrchu, ako
je napríklad þerstvý sneh, nebude
možné (ke
 je zapnutý systém
TCS) dosiahnu
" vysoké
otáþky motora.
*Niektoré modely.

4-64
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WVarovná indikácia brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(typ A)*
Indikácia sa zobrazuje na multifunkþnom
informaþnom displeji pri brzdení so
zapnutým asistentom SCBS alebo poþas
þinnosti brzdového asistenta SCBS.
WIndikácia systému i-ELOOP
(typ A)*
Ak je motor naštartovaný po dlhšom þase
neþinnosti vozidla, môže sa na displeji
zobrazova
" správa „i-ELOOP charging“
(Dobíjanie i-ELOOP). Nechajte motor
beža
" na vo
nobeh a poþkajte, až správa
zmizne.
WIndikaþná kontrolka nízkej
teploty chladiacej kvapaliny
motora (modrá)
Táto kontrolka svieti súvisle, ke
 je
teplota chladiacej kvapaliny motora
nízka, a zhasne, až sa motor zahreje.
Pokia
 indikaþná kontrolka nízkej teploty
chladiacej kvapaliny zostáva svieti
" i ke

sa motor dostatoþne zahrial, môže by
"
porucha v snímaþi teploty. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WIndikátor polohy páky voliþa
Poloha páky voliþa sa zobrazuje, ke

je spínaþ zapa
ovania v polohe ON.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide, ke
 sa zobrazuje táto
správa, znie zvukový signál. Ak sa
pokúsite otoþi
" volantom, ke
 sa táto
správa zobrazuje, bude to nároþnejšie,
to však neznamená niþ neobvyklé.
Zastavte s vozidlom na bezpeþnom
mieste, nechajte motor beža
"
aneotáþajte volantom. Funkcia
riadenia sa vráti k normálu, ke
 sa
správa prestane zobrazova
".
i-ELOOP
POZNÁMKA
(Niektoré modely)
Ak je vykonaná niektorá
z nasledujúcich þinností, poloha
voliþa sa zobrazí na 5 sekúnd aj vtedy,
ak sa spínaþ zapa
ovania nachádza
v inej než zapnutej polohe.
•Zapa
ovanie je vypnuté.
•Dvere vodiþa sú otvorené.
*Niektoré modely.

4-65
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Indikátor zvoleného
prevodového stup
a
Ak je aktivovaný režim manuálneho
radenia, rozsvieti sa na prístrojovej doske
indikátor polohy páky voliþa „M“ a þíslo
zvoleného prevodového stup
a.
WIndikácia výberu režimu*
Ak je vybratý športový režim, zapína sa
indikácia výberu režimu v prístrojovom
paneli.
WIndikaþná kontrolka
dia
kových svetiel
Táto kontrolka signalizuje jednu z dvoch
skutoþností:
•Dia
kové svetlá sú rozsvietené.
•Páþka pre ukazovatele smeru je
v polohe svetelného klaksónu.
WIndikaþné kontrolky ukazovate
ov
smerov / výstražných svetiel
Pokia
 blikajú smerové ukazovatele, bliká
i
avá alebo pravá indikaþná kontrolka
ukazovate
ov smerov a signalizuje tak,
ktoré smerové ukazovatele sú v þinnosti
(strana 4-90).
Pokia
 sú spustené výstražné svetlá, obe
indikaþné kontrolky ukazovate
ov smerov
blikajú (strana 4-98).
Ak kontrolka ukazovate
a smeru jazdy
bliká s neobvyklou frekvenciou, niektorá
zo žiaroviek smerových svetiel môže by
"
spálená. Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
WIndikaþná kontrolka
zabezpeþenia vozidla
Táto kontrolka zaþne blika
" každé dve
sekundy, ke
 je zapa
ovanie prepnuté
z polohy ON do polohy OFF a súþasne
je aktivovaný systém imobilizéra.
Táto kontrolka prestane blika
", ke
 je
spínaþ zapa
ovania prepnutý do polohy
ON správnym k
úþom.
Súþasne dôjde k deaktivácii systému
imobilizéra, kontrolka sa rozsvieti na tri
sekundy a potom zhasne.
POZNÁMKA
Ak nie je možný režim prepnú
"
na režim bežnej jazdy, indikácia
výberu režimu upozor
uje vodiþa tým,
že bliká.
*Niektoré modely.

4-66
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Ak nie je možné naštartova
" motor
pomocou správneho k
úþa zapa
ovania
a kontrolka zabezpeþenia neustále bliká
alebo svieti, môže by
" porucha v systéme.
Pora
te sa s autorizovanou opravov
ou
vozidiel Mazda.
WVarovná kontrolka systému rada-
rového adaptívneho tempomatu
Mazda (žltá) / Indikaþná kon-
trolka (zelená) (typ A)*
Varovná kontrolka systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda
(MRCC) (žltá)
Svieti
Po prepnutí spínaþa zapa
ovania do
polohy ON sa táto varovná kontrolka
rozsvieti a po nieko
kých sekundách
zhasne.
Táto varovná kontrolka svieti vtedy, ak
sa vyskytne porucha v zapnutom systéme
radarového adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC). Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Indikaþná kontrolka systému
radarového adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) (zelená)
Svieti
Svieti, ke
 je nastavená rýchlos
"
pre systém radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC).
WHlavná indikaþná kontrolka
systému tempomatu (žltá)/
Indikaþná kontrolka aktivácie
systému tempomatu (zelená)*
Indikaþná kontrolka svieti dvoma
farbami.
Hlavná indikaþná kontrolka
systému tempomatu (žltá)
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Indikaþná kontrolka svieti žlto, ke

je systém tempomatu aktivovaný.
Indikaþná kontrolka aktivácie systému
tempomatu (zelená)
Indikaþná kontrolka svieti zeleno, pokia

je pri zapnutom tempomate nastavená
rýchlos
"vozidla.
*Niektoré modely.

4-67
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WIndikácia / indikaþná kontrolka
vypnutia systému sledovania
m
tveho uhla (BSM)*
Ty p A
Indikácia vypnutia systému sledovania
m
tveho uhla (BSM) sa rozsvecuje vtedy,
ak je stlaþením spínaþa systému
sledovania m
tveho uhla (BSM) vypnutý
systém sledovania m
tveho uhla (BSM)
a systém upozor
ujúci na premávku
za vozidlom pri cúvaní (RCTA).
Ak zostáva kontrolka rozsvietená aj
po stlaþení spínaþa systému sledovania
m
tveho uhla (BSM), upozor
uje tým
na výskyt problému v systéme. Nechajte si
svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ty p B
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti na
nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Indikaþná kontrolka systému sledovania
m
tveho uhla (BSM) sa rozsvecuje vtedy,
ak je stlaþením spínaþa systému
sledovania m
tveho uhla (BSM) vypnutý
systém sledovania m
tveho uhla (BSM)
a systém upozor
ujúci na premávku
za vozidlom pri cúvaní (RCTA).
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ON.•Zostáva rozsvietená aj po vypnutí
spínaþa systému sledovania m
tveho
uhla (BSM).
•Rozsvecuje sa po rozbehnutí vozidla.
WIndikaþná kontrolka
rozsvieteného osvetlenia vozidla
Táto kontrolka sa rozsvieti, ak je
rozsvietené vonkajšie osvetlenie vozidla
a prístrojovej dosky.
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je
v systéme osvetlenia porucha.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide po ceste s malou
hustotou premávky, a teda s malým
poþtom vozidiel zistite
ných radarom,
funkcia systému sa môže pozastavi
"
(rozsvieti sa kontrolka vypnutia
systému sledovania m
tveho uhla
(BSM) v prístrojovom paneli).
Nejde však o poruchu.
*Niektoré modely.

4-68
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WVarovná kontrolka LED
svetlometov*
Táto varovná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení k
úþa
v zapa
ovaní do polohy ON.
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte
funkþnej poruchy LED svetlometov.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
WIndikaþná kontrolka predných
hmlových svetiel*
Táto kontrolka svieti, ke
 sú zapnuté
predné hmlové svetlá.
WIndikaþná kontrolka zadného
hmlového svetla*
Táto kontrolka svieti v momente, ke
 je
rozsvietené zadné hmlové svetlo.
*Niektoré modely.

4-69
Poþas jazdy
Prevodovka
WSchéma radenia prevodových
stup
ov manuálnej prevodovky
Schéma radenia stup
ov na prevodovke je
obvyklá, pozrite obrázok.
Pri radení jednotlivých prevodových
stup
ov zoš
apujte pedál spojky až na
podlahu; potom ho pomaly uvo

ujte.
Vaše vozidlo je vybavené zariadením,
ktoré zabra
uje nechcenému zaradeniu
spiatoþky. Radiacu páku najprv stlaþte
dole a až potom zara
te spiatoþku.
Ovládanie manuálnej
prevodovky
Poloha neutrálu
Pri jazde na klzkom povrchu alebo vo
vysokej rýchlosti sa vyvarujte náhleho
brzdenia motorom:Pri podradení na nižší prevodový
stupe
 pri jazde na vozovke pokrytej
snehom alebo
adom, alebo pri jazde
vysokou rýchlos
"ou môže dôjs
"
k náhlemu zvýšeniu brzdného úþinku
motora, ktorý môže by
" nebezpeþný.
Náhla zmena rýchlosti otáþania
kolies môže ma
" za následok vznik
šmyku. To môže vies
" až k strate
kontroly nad vozidlom alebo
k dopravnej nehode.
Ak nechávate vozidlo bez dozoru,
nezabudnite presunú
" radiacu páku do polohy 1 alebo R a zatiahnu
"
parkovaciu brzdu:
V opaþnom prípade by sa vozidlo mohlo
da
" náhle do pohybu a spôsobi
" nehodu.
•Nohu držte na spojkovom pedáli iba
poþas radenia prevodových stup
ov.
Tiež by pedál spojky nemal by
"
používaný na „držanie“ vozidla pri
rozjazde na stúpaní. Môžete tak
predís
" zbytoþnému opotrebovaniu
spojkového obloženia alebo
poškodeniu spojky.
•Pri prera
ovaní z 5. na 4. prevodo-
vý stupe
 netlaþte na radiacu páku
príliš ve
kou boþnou silou. To by
mohlo vies
" k náhodnému prerade-
niu na 2. stupe
, þo by mohlo spô-
sobi
" poškodenie prevodovky.
•Pred zaradením polohy R musí
vozidlo úplne zastavi
". Pokia
 by
ste polohu R zaradili v okamihu,
ke
 je vozidlo ešte v pohybe, mohli
by ste poškodi
" prevodovku.
VAROVANIE
UPOZORNENIE

4-70
Poþas jazdy
Prevodovka
WIndikátor prevodového stup
a
Indikátor prevodového stup
a poskytuje
vodiþovi pomoc pri dosiahnutí optimálnej
spotreby paliva a plynulosti jazdy.
Zobrazuje zaradený prevodový stupe

a tiež upozor
uje vodiþa, aby preradil na
najvhodnejší prevodový stupe
 pod
a
skutoþných jazdných podmienok.
POZNÁMKA
•Ak je radenie spiatoþky nároþné,
posu
te radiacu páku najprv do
polohy neutrálu, uvo
nite pedál
spojky a znovu sa pokúste zaradi
"
spiatoþku.
•(S funkciou i-stop)
Ak sa motor zastavil, môžete ho
opätovne naštartova
" zošliapnutím
pedála spojky, a to do 3 sekúnd od
zastavenia motora. Nie je možné
motor opä
" naštartova
", aj ke

je pedál spojky zošliapnutý, za
nasledujúcich podmienok:
• Dvere vodiþa sú otvorené.
•Bezpeþnostný pás vodiþa nie
je zapnutý.
• Pedál spojky nebol úplne
uvo
nený po tom, þo sa motor
zastavil.
• Pedál spojky bol zošliapnutý bez
toho, aby sa motor úplne zastavil.
IndikáciaFunkcia
ýísloZobrazuje sa zaradený
prevodový stupe
.
a þísloJe odporúþané preradenie hore
alebo dole na uvedený prevodový
stupe
.
Nespoliehajte výhradne na indikáciu
odporúþaného prevodového stup
a.
Skutoþná jazdná situácia si môže
vyžadova
" zaradenie iného
prevodového stup
a, než je
indikovaný. Pred preradením by vodiþ
vždy mal správne posúdi
" situáciu na
ceste, aby predišiel riziku nehody.
Zaradený prevodový stupeňVhodný
prevodový stupeň
UPOZORNENIE

4-71
Poþas jazdy
Prevodovka
POZNÁMKA
Indikátor prevodového stup
a sa
nezobrazuje v nasledujúcich situáciách.
•Vozidlo zastaví.
•Je zaradená poloha neutrálu.
•Vozidlo ide na spiatoþku.
•Pri zrých
ovaní zo zastavenia nie
je spojka úplne zošliapnutá.
•Pri jazde zostáva spojkový pedál
stlaþený 2 sekundy alebo dlhšie.

4-72
Poþas jazdy
Prevodovka
Ovládacie prvky automatickej prevodovky
POZNÁMKA
Táto športová automatická prevodovka je vybavená funkciou, ktorá nie je pri tradiþných
automatických prevodovkách k dispozícii - poskytuje vodiþovi možnos
" manuálnej
vo
by jednotlivých prevodových stup
ov miesto toho, aby boli radené automaticky.
Aj ke
 chcete, aby automatická prevodovka pracovala v tradiþnom režime, mali by ste
si by
" vedomí, že je možné automatickú prevodovku neúmyselne prepnú
" do režimu
manuálneho radenia a potom nemusia by
" pri zmene rýchlosti zaradené zodpovedajúce
prevodové stupne. Pokia
 zaznamenáte, že otáþky motora stúpajú nahor, alebo zaþujete,
že sa motor pretáþa, skontrolujte, þi ste náhodou neprepli do režimu manuálneho
radenia (strana 4-75).
Znamená, že páku voliča je možné voľne presúvať do ktorejkoľvek polohy.
Znamená, že musíte podržať stlačené odisťovacie tlačidlo, aby ste mohli preradiť.
Znamená, že musíte zošliapnuť brzdový pedál a podržať stlačené odisťovacie
tlačidlo, aby ste mohli preradiť (spínač zapaľovania musí byť v polohe ON).
Rôzne blokovania: Odisťovacie tlačidlo