audio MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

5-38
Výbava interiéru
Audiosystém
WOvládanie rádioprijímaþa (Typ B)
Zapnutie rádioprijímaþa
Rádioprijímaþ zapnete stlaþením tlaþidla
pre vo
bu vlnového rozsahu ( ).
Vo
ba vlnového rozsahu
Postupným stlaþením tlaþidla pre
výber pásma ( ) budete prepína
"
pásma v nasledujúcom poradí:
FM1→ FM2→ MW/LW.
Zvolený režim sa zobrazí na displeji.
Ladenie
Rádioprijímaþ ponúka nasledujúce
spôsoby ladenia: manuálne, automatické,
preh
adávanie, ladenie staníc uložených
v pamäti a ladenie automatickej pamäte.
Naj
ahším spôsobom je uloženie
ob
úbených staníc do pamäte
rádioprijímaþa.
Manuálne ladenie
Otáþaním ovládaþa pre manuálne ladenie
vyh
adáte stanice s vyššou alebo nižšou
frekvenciou.Automatické ladenie
Po stlaþení tlaþidla automatického ladenia
(, ) zaþne prijímaþ automaticky
vyh
adáva
" stanice s vyššou alebo
nižšou frekvenciou.
Preh
adávanie
Po stlaþení tlaþidla ( ) bude systém
automaticky vyh
adáva
" silné stanice.
Preh
adávanie sa zastaví na každej stanici
približne na 5 sekúnd. Ak chcete príjem
práve naladenej stanice zachova
", stlaþte
poþas tohto þasového intervalu tlaþidlo
( ) ešte raz.
Ladenie staníc uložených v pamäti
Prístroj ponúka 6 predvolieb, takže je
možné uloži
" 6 staníc v pásme MW/LW
a 12 staníc v pásme FM.
1. Pred výberom predvo
by najprv vyberte
pásmo MW/LW, FM1 alebo FM2.
Potom nala
te požadovanú stanicu.
Tlačidlo na výber pásmaTlačidlo SCAN
Tlačidlo dopravných hlásení Tlačidlá pre
automatické ladenie
Tlačidlá predvolieb
Otočný ovládač na
manuálne ladenie /
funkcia audio Zobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlá programových
informácií
POZNÁMKA
Ak bude prijímaný signál FM slabnú
",
kvalita príjmu sa automaticky zmení
z režimu STEREO na MONO, þím
dôjde k potlaþeniu rušivého šumu.
POZNÁMKA
Ak toto tlaþidlo budete na
alej
drža
"stlaþené, frekvencia sa bude
neustále meni
".

5-39
Výbava interiéru
Audiosystém
2. Stlaþte tlaþidlo pamäte na 2 sekundy,
kým nebudete poþu
" zvukový signál.
ýíslo pamäte alebo frekvencie uloženej
stanice bude zobrazená na displeji.
Zvolená stanica je týmto uložená
v pamäti prístroja.
3. Pri ukladaní
alších staníc a iných
vlnových rozsahov postupujte rovnakým
spôsobom. Ak chcete naladi
" stanicu
uloženú v pamäti, vyberte vlnový rozsah
MW, LW, FM1 alebo FM2 a potom
stlaþte zodpovedajúce tlaþidlo pamäte.
Frekvencia danej stanice alebo þíslo
pamäte bude zobrazené na displeji.
Radio Data System (RDS)
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je urþená pre stanice vysielajúce
vo vlnovom rozsahu FM. Stlaþte ovládaþ
audio a vyberte režim AF, tým ho zapnete
a na displeji sa zobrazí „AF“.
Ak rozhlasový príjem aktuálnej stanice
zoslabne, prepne systém automaticky na
alternatívnu stanicu.
Pokia
 chcete na
alej prijíma
" regionálne
stanice, stlaþte ovládaþ audio a vyberte
režim REG, aby ste ho zapli. Zobrazí sa
symbol „REG ON“. Ak ho chcete vypnú
",
stlaþte ovládaþ audio a vyberte režim
REG, tým ho vypnete. Zobrazí sa symbol
„REG OFF“.
Dopravné hlásenie (TA)
Ak stlaþíte tlaþidlo dopravného hlásenia
( ), prepne sa jednotka do režimu TA
a objaví sa symbol „TA“.Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednos
", aj ke

sú práve využívané iné funkcie (FM, CD,
USB, iPod, AUX alebo BT audio),
a zobrazí sa „Traffic Info (Dopravné
informácie)“.
Ak poþas vysielania dopravného hlásenia
stlaþíte tlaþidlo dopravného hlásenia
( ), ukonþíte toto hlásenia a vrátite sa
spä
" k predchádzajúcemu režimu.
Programové informácie (PTY)
Niektoré stanice vo vlnovom rozsahu FM
vysielajú kódy, ktoré urþujú typ programu
danej stanice. Tieto kódy umož
ujú
rýchle vyh
adávanie alternatívnej stanice
s rovnakým programovým kódom.
V pásme FM stlaþte tlaþidlo programových
informácií ( , ). Pri príjme sa bude
zobrazova
" programový kód a symbol
„PTY“. Ak nie sú k dispozícii žiadne
programové kódy, zobrazí sa správa
„None (Žiadne)“.
(Výber typu programu:)
1. V okamihu, ke
 je na displeji zobrazený
kód typu programu, stlaþte tlaþidlo
programových informácií ( , ).
2. Použite jednu z nasledujúcich možností:
• Stlaþte tlaþidlo predvo
by (1 až 6).
• Stlaþte tlaþidlo programových
informácií ( , ).
(Prezeranie informácií o typoch
programu:)
1. V okamihu, ke
 je na displeji zobrazený
kód typu programu, stlaþte tlaþidlo
programových informácií ( , ).
POZNÁMKA
Systém RDS nie je funkþný v oblastiach,
ktoré nie sú pokryté touto službou.

5-40
Výbava interiéru
Audiosystém
2. Podržte stlaþené tlaþidlo programových
informácií ( , ), kým nezaznie
zvukový signál. Prístroj bude
vyh
adáva
" vysielanie a pokia
 nebude
žiadne nájdené, zobrazí sa na displeji
správa „Nothing (Niþ)“ a bude
obnovené vysielanie predchádzajúceho
vlnového rozsahu.
(Ako uloži
" programové typy na
tlaþidlá pamäte:)
1. V okamihu, ke
 je na displeji
zobrazený kód typu programu,
stlaþte tlaþidlo programových
informácií ( , ).
2. Stlaþte tlaþidlo programových
informácií ( , ) a vyberte typ
programu.
3. Hne
 ako bude typ programu
zobrazený, stlaþte tlaþidlo pamäte
asi na 2 sekundy.
Núdzové vysielanie
Ak je prijaté núdzové vysielanie, dostane
toto vysielanie prednos
", aj ke
 sú práve
využívané iné funkcie (FM, CD, USB,
iPod, AUX alebo BT audio), a zobrazí
sa „Alarm! (Pozor!)“.
Hne
, ako núdzové vysielanie skonþí,
vráti sa systém do predchádzajúceho
režimu.

5-42
Výbava interiéru
Audiosystém
WOvládanie prehrávaþa kompaktných diskov (CD)
Vloženie CD disku
Vložte CD disk do slotu tak, aby jeho etiketa
smerovala hore. Automatický podávací
mechanizmus vloží CD do prístroja
a automaticky bude zaþaté jeho prehrávanie.
Vysunutie CD disku
Stlaþenie tlaþidla na vysunutie CD disku
( ) spôsobí jeho vysunutie zo slotu.Prehrávanie
Ak je v prístroji založený disk CD,
spustíte stlaþením tlaþidla ( ) jeho
prehrávanie. Ak v okamihu stlaþenia
tlaþidla ( ) nie je disk CD v prístroji
založený, bude na displeji blika
" nápis
„NO DISC (Žiadny disk)“.
Pozastavenie
Prehrávanie pozastavíte stlaþením tlaþidla
Prehráva
"/Pozastavi
" (5).
Opätovným stlaþením tlaþidla obnovíte
prehrávanie.
Rýchly posun dopredu/dozadu
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dopredu, podržte stlaþené tlaþidlo na rýchly
posun ( ). Ak chcete prehrávanie rýchlo
posunú
" dozadu, podržte stlaþené tlaþidlo
na rýchly posun ( ).
Tlačidlo na prehrávanie CD
Tlačidlo SCANTlačidlo TextTlačidlo predchádzajúcej
skladby / Tlačidlo rýchleho
posunu vzad Tlačidlo nasledujúcej skladby /
Tlačidlo rýchleho posunu vpred
Ovládač súboru Tlačidlo nasledujú-
ceho priečinka
Tlačidlo predchádza-
júceho priečinkaZobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo pre vysunutie CD
Slot pre
CD diskTlačidlo náhodného prehrávaniaTlačidlo Prehrať/Pozastaviť
Tlačidlo opakovania
Na obrázku je príklad
zobrazujúci jednotku typu A.
Ty p Prehrávané formáty
Prehrávaþ hudobných
CD diskov a súborov
MP3/WMA/AAC• Hudobné dáta (CD-DA)
• Súbory MP3/WMA/AAC
POZNÁMKA
Pokia
 sú na disku uložené ako súbory
MP3/WMA/AAC, tak hudobné dáta
(CD-DA), bude sa prehrávanie týchto
dvoch alebo troch typov súborov líši
"
v závislosti od toho, ako bol disk
nahraný.
POZNÁMKA
Pred zaþiatkom prehrávania bude
krátka pauza, ktorú prehrávaþ
potrebuje pre naþítanie digitálneho
zápisu z CD disku.

5-43
Výbava interiéru
Audiosystém
Vy h
adávanie skladby
Stlaþte tlaþidlo nasledujúcej skladby ( )
alebo raz otoþte ovládaþ súboru doprava,
aby ste preskoþili dopredu na zaþiatok
nasledujúcej skladby.
Ak stlaþíte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby ( ) alebo otoþíte ovládaþom
súboru do
ava v priebehu nieko
kých
sekúnd po zaþiatku skladby, preskoþíte
na zaþiatok predchádzajúcej skladby.
Ak stlaþíte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby ( ) alebo otoþíte ovládaþom
súboru do
ava po uplynutí nieko
kých
sekúnd skladby, preskoþíte na zaþiatok
aktuálnej skladby.
H
adanie prieþinka (v priebehu
prehrávania CD disku so súbormi
MP3/WMA/AAC)
Ak chcete prejs
" do predchádzajúceho
prieþinka, stlaþte tlaþidlo predchádzajúceho
prieþinka ( ), alebo tlaþidlom
nasledujúceho prieþinka ( ) prejdite
do
alšieho prieþinka.
Funkcia SCAN
Pri prehrávaní hudobného disku CD
Táto funkcia prechádza skladby na CD
a prehráva 10 sekúnd z každej skladby
ako pomoc pri nájdení skladby, ktorú
chcete poþúva
".
V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
prechádzania ( ), ak chcete zapnú
"
funkciu preh
adávania (þíslo skladby
zaþne blika
"). Prehrávanie ukážok zrušíte
opätovným stlaþením tlaþidla
prechádzania ( ).
Pri prehrávaní CD disku so súbormi
MP3/WMA/AAC
Táto funkcia prechádza skladby v práve
prehrávanom prieþinku a prehráva
10 sekúnd z každej skladby ako pomoc pri
nájdení skladby, ktorú chcete poþúva
".
V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
prechádzania ( ), ak chcete zapnú
"
funkciu preh
adávania (þíslo skladby
zaþne blika
").
Prehrávanie ukážok zrušíte opätovným
stlaþením tlaþidla prechádzania ( ).Opakované prehrávanie
Pri prehrávaní hudobného disku CD
1. Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo pre
opakovanie (1), þím bude znovu
spustené prehrávanie práve poþúvanej
skladby. Zobrazí sa údaj „TRACK RPT“
(ved
a údaja RPT v dolnej þasti plochy
displeja sa zobrazí symbol ).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte opakované prehrávanie.
Pri prehrávaní CD disku so
súbormi MP3/WMA/AAC
(Opakovanie skladby)
1. Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo pre
opakovanie (1), þím bude znovu
spustené prehrávanie práve poþúvanej
skladby. Zobrazí sa údaj „TRACK
RPT“ (ved
a údaja RPT v dolnej þasti
plochy displeja sa zobrazí symbol ).
2. Ak chcete zruši
" opakované
prehrávanie, stlaþte toto tlaþidlo
znovu po 3 sekundách.
(Opakovanie prieþinka)
1. V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo na
opakovanie (1) a potom stlaþte tlaþidlo
znovu do 3 sekúnd, ak chcete opakovane
prehráva
" skladby v aktuálnom
prieþinku. Zobrazí sa údaj „FOLDER
RPT“ (ved
a údaja RPT v dolnej þasti
plochy displeja sa zobrazí symbol ).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte opakované prehrávanie.
Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí
Skladby sú vyberané a prehrávané náhodne.
POZNÁMKA
Pokia
 jednotka zostala v režime
preh
adávania, normálne prehrávanie
sa obnoví, ke
 stlaþíte scan.

5-44
Výbava interiéru
Audiosystém
Pri prehrávaní hudobného disku CD
1. Pri prehrávaní stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2), skladby
na CD disku budú prehrávané
v náhodnom poradí. Zobrazí sa údaj
„DISC RDM“ (ved
a údaja RDM
vdolnej þasti plochy displeja sa
zobrazí symbol ).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte náhodné prehrávanie.
Pri prehrávaní CD disku so súbormi
MP3/WMA/AAC
(Náhodné prehrávanie v rámci prieþinka)
1. Pri prehrávaní stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2), skladby
vprieþinku budú prehrávané
v náhodnom poradí. Zobrazí sa údaj
„FOLDER RDM“ (ved
a údaja RDM
vdolnej þasti plochy displeja sa zobrazí
symbol ).
2. Ak chcete zruši
" náhodné prehrávanie,
stlaþte toto tlaþidlo znovu po
3 sekundách.
(Náhodné prehrávanie v rámci CD disku)
1. V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2) a potom
stlaþte tlaþidlo znovu do 3 sekúnd,
ak chcete náhodne prehráva
" skladby
na CD disku. Zobrazí sa údaj „DISC
RDM“ (ved
a údaja RDM v dolnej þasti
plochy displeja sa zobrazí symbol ).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte náhodné prehrávanie.
Zmena zobrazenia
Informácie zobrazované na displeji
audiosystému sa pri každom stlaþení
textového tlaþidla ( ) poþas
prehrávania zmenia v nasledujúcom poradí.
Hudobný CD disk
CD disk so súbormi MP3/WMA/AAC
Posunutie zobrazenia
Na displeji je možné zobrazi
" naraz iba
13 znakov. Ak chcete zobrazi
"
alšie
znaky dlhého názvu, podržte stlaþené
tlaþidlo text ( ). Na displeji sa
zobrazí
alších 13 znakov. Opätovným
stlaþením tlaþidla ( ) sa po
zobrazení posledných 13 znakov vrátite
na zaþiatok názvu.
TlaþidloInformácie
zobrazované na displeji
audiosystému
ýíslo skladby /
Uplynulýþas
ýíslo skladby
Názov skladby
Názov albumu
Meno autora
TlaþidloInformácie
zobrazované na displeji
audiosystému
ýíslo súboru /
Uplynutýþas
ýíslo prieþinka /
ýíslo súboru
Názov súboru
Názov prieþinka
Názov albumu
Názov skladby
Meno autora
POZNÁMKA
•Informácie, ktoré sa môžu
zobrazova
" na displeji, sú iba tie
informácie o CD (ako napríklad
meno interpreta, názov skladby),
ktoré boli zaznamenané na CD.
•Táto jednotka nie je schopná
zobrazi
" niektoré znaky. Znaky,
ktoré nemôžu by
" zobrazené, sú
oznaþené hviezdiþkou ( ).

5-45
Výbava interiéru
Audiosystém
Zobrazenie správ
Ak sa na displeji objaví správa „CHECK
CD“, znamená to, že bola zistená chybná
funkcia disku CD. Skontrolujte, þi disk nie
je poškodený, špinavý alebo poškriabaný
a potom ho skúste znovu vloži
" do
prístroja. Ak sa správa objaví znovu, vložte
iný disk, ktorý je v poriadku. Ak sa táto
správa zobrazuje stále, zverte prístroj
kvalifikovanému servisu, odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda,
a požiadajte ho o opravu.
WAko používa
" pomocný vstup /
USB port
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Použite bežne dostupný kábel so stereo
mini konektorom (3,5 ).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda. Navyše
môžete hudbu prehráva
" na audiosystéme
vozidla, ke
 pripojíte zariadenie USB
alebo zariadenie iPod na port USB.
Pozrite režim AUX/USB/iPod,
strana 5-72.
WIndikácia porúch
Ak sa na displeji audiosystému objaví
indikácia chyby, môžete nájs
" jej príþinu
v nasledujúcej tabu
ke. Pokia
 sa vám
nepodarí príþinu chyby odstráni
", zájdite
s vozidlom do kvalifikovaného servisu,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Poþet znakov, ktoré môžu by
"
zobrazené, je obmedzený.
IndikáciaPríþinaRiešenie
CHECK CD
(SKONTRO-
LUJTE CD)CD disk
bol do
zásuvky
založený
opaþneVložte CD disk do
zásuvky správnym
spôsobom. Ak
indikácia chyby na
displeji pretrváva,
pora
te sa
v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
CD disk je
chybný.Vložte do slotu iný CD
disk správnym
spôsobom.
Ak indikácia chyby
na displeji pretrváva,
pora
te sa
v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.

5-46
Výbava interiéru
Audiosystém
Audiojednotka (typu C / typu D) používa tri rôzne spôsoby ovládania.
•Združený ovládaþ
•Dotykový panel
•Rozoznávanie hlasu pomocou spínaþov na volante a mikrofónu
Použitie združeného ovládaþa
Použitie ovládaþa hlasitosti
Stlaþením ovládaþa hlasitosti zapnete a vypnete funkciu MUTE.
Otoþením ovládaþa hlasitosti nastavíte hlasitos
". Hlasitos
" sa zvyšuje, ke
 otáþate
ovládaþom v smere hodinových ruþiþiek, a znižuje, ke
 s ním otáþate proti smeru
hodinových ruþiþiek.
Audiojednotka (Typ C / Typ D)
POZNÁMKA
Vysvetlenia funkcií popísaných v tejto príruþke sa môžu líši
" od skutoþnosti
avzh
ad obrazoviek a tlaþidiel, ako aj zobrazované písmená a znaky sa môžu
líši
"od skutoþného vzh
adu.
Navyše, v závislosti od budúcich aktualizácií softvéru, sa môže obsah následne
zmeni
" bez predchádzajúceho upozornenia.
POZNÁMKA
Z dôvodu bezpeþnosti sú niektoré operácie deaktivované, ke
 vozidlo ide.
Ovládač hlasitosti

5-47
Výbava interiéru
Audiosystém
Spínaþe okolo páþky združeného ovládaþa
Stlaþením spínaþov okolo združeného ovládaþa je možné vykonáva
" nasledujúce úkony.
: Zobrazí domovskú obrazovku.
: Zobrazí obrazovku Zábava.
: Zobrazí navigaþnú obrazovku (iba na vozidlách vybavených navigaþným
systémom). Informácie o obsluhe navigaþnej obrazovky treba vyh
ada
" vpríruþke
pre navigaþný systém. Ak SD karta pre navigaþný systém nie je vložená, zobrazuje sa
kompas naznaþujúci smer, v ktorom sa vozidlo pohybuje.
: Zobrazí obrazovku Ob
úbené. Dlhým stlaþením uložíte konkrétne položky medzi
ob
úbené. (Je možné naprogramova
" príjem rozhlasového vysielania, telefónny zoznam
acie
ové miesta pre navigaþný systém.)
: Vráti na predchádzajúcu obrazovku.
Použitie páþky združeného ovládaþa
(Výber ikon na obrazovke)
1. Naklá
ajte alebo otáþajte páþku a presu
te kurzor na požadované tlaþidlo na obrazovke.
2. Stlaþte páþku združeného ovládaþa a vyberte ikonu.
NAVPUSH
VOL

5-48
Výbava interiéru
Audiosystém
Použitie dotykového panela
POZNÁMKA
V niektorých funkciách je možné aj dlhé stlaþenie páþky združeného ovládaþa.
Netlaþte na displej príliš ve
kou silou a na ovládanie nepoužívajte predmet s ostrou
špiþkou. V opaþnom prípade by mohlo dôjs
" k poškodeniu displeja.
POZNÁMKA
Z dôvodu bezpeþnosti nie je možné ovláda
" dotykový panel, ke
vozidlo ide.
UPOZORNENIE