MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

5-121
Výbava interiéru
Bluetooth®
WVysielanie DTMF (dvojtónového
viacfrekvenþného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie
DTMF signálu pomocou hlasu užívate
a.
Prijímaþom vysielania DTMF je obvykle
domáci telefónny záznamník alebo
automatické interaktívne call centrum
nejakej spoloþnosti (do ktorého posielate
tónové signály pod
a pokynov
na zázname).
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX... send“
(odošli) (vyslovte kód DTMF)
3.Výzva: „Sending (Odosielam)
XXXX... (kód DTMF)“
WUskutoþnenie hovoru
Použitie telefónneho zoznamu
Telefónne hovory je možné uskutoþ
ova
"
vyslovením mena kontaktu z preneseného
telefónneho zoznamu alebo mena osoby,
ktorej telefónne þíslo bolo zaregistrované
v hands-free súprave Bluetooth
®. Pozrite
Importovanie kontaktov (prenesenie
telefónneho zoznamu).
1. Stlaþte tlaþidlo Hovor.
2. Poþkajte, až budete poþu
" pípnutie.
3.Povedzte: „Call XXXXX... (Volaj
XXXXX) (Napr. „Karol“) Mobil“.
4. Pomocou hlasového navádzania
uskutoþnite hovor.
Ovládanie pomocou obrazovky
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vybratím ikony zobrazte
zoznam kontaktov.
3. Vyberte kontakt, ktorému chcete vola
",
aby sa zobrazili podrobnosti k danému
kontaktu.
4. Vyberte požadované telefónne þíslo, na
ktoré chcete uskutoþni
" hovor.
Importovanie kontaktov (prenesenie
telefónneho zoznamu)
Údaje z telefónneho zoznamu vo vašom
zariadení (mobilnom telefóne) je možné
odosla
" a zaregistrova
" do vášho
telefónneho zoznamu hands-free súpravy
Bluetooth
® cez komunikáciu Bluetooth®.
Bluetooth® hands-free
(audiosystém typu C /
typu D)*
Kontakty
*Niektoré modely.

5-122
Výbava interiéru
Bluetooth®
(Automatické prenesenie)
Nastavenie „Auto Download Contacts
(Automatické prenesenie kontaktov)“
musí by
" zapnuté. Ak je hands-free
jednotka pripojená k zariadeniu, prenesie
sa telefónny zoznam automaticky.
Pozrite Nastavenie komunikácie
na strana 5-130.
(Manuálne prenesenie)
Ak je nastavenie „Auto Download Contacts
(Automatické prenesenie kontaktov)“
vypnuté, môžete prenies
" telefónny zoznam
pomocou nasledujúceho postupu.
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vybratím ikony zobrazte
zoznam kontaktov.
3. Vyberte .
4. Vybratím ikony alebo
prepnite zariadenie
do prevádzkového stavu.
5. Ak ste vybrali ,
zvo
te .
6. Zaþne prenášanie z mobilného telefónu.Ob
úbené kontakty
Môže by
" zaregistrovaných maximálne
50 kontaktov. Po zaregistrovaní
telefónneho þísla bude uskutoþnenie
hovoru rýchlejšie. Navyše nemusíte
h
ada
" osobu, ktorej chcete zavola
",
v telefónnom zozname.
Registrácia do zoznamu ob
úbených
položiek
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vybratím ikony zobrazte
zoznam ob
úbených položiek.
3. Vyberte .
4. Vyberte alebo
.
5. Vyberte zo zoznamu, ktorý sa zobrazí.
Uskutoþnenie hovoru zo zoznamu
ob
úbených položiek
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vybratím ikony zobrazte
zoznam ob
úbených položiek.
POZNÁMKA
•Ak je po uložení telefónneho zoznamu
do jednotky Bluetooth® vykonaná
funkcia „Import All Contacts“
(Importova
" všetky kontakty),
telefónny zoznam sa prepíše.
•Do telefónneho zoznamu môže by
"
zaregistrovaných maximálne
1 000 kontaktov.
•Telefónny zoznam, história
prichádzajúcich/odchádzajúcich
hovorov a pamä
" ob
úbených patrí
výhradne ku konkrétnemu mobilnému
telefónu, aby bolo chránené súkromie.
Kontakty
Upraviť kontakty
Importovať všetky kontakty
Importovať vybrané kontakty
Importovať všetky kontakty
Stiahnuť
POZNÁMKA
Ak ste vybrali „Prida
" nový kontakt“,
zaregistrujú sa taktiež informácie ako
napríklad meno vybranej osoby. Navyše,
ke
 vyberiete „Prida
" podrobnosti
o novom kontakte“, zaregistruje sa iba
telefónne þíslo vybranej osoby.
Obľúbené
Pridať/upraviť obľúbené komunikácie
Pridať nový kontakt
Pridať podrobnosti o novom kontakte
Obľúbené

5-123
Výbava interiéru
Bluetooth®
3.(Pri kontakte je zaregistrované iba
jedno telefónne þíslo)
Vyberte kontakt, na ktorý chcete vola
".
Prejdite na krok 5.
(Pri kontakte je zaregistrovaných
viac telefónnych þísel)
Vyberte kontakt, ktorému chcete vola
",
aby sa zobrazila obrazovka obsahujúca
podrobnosti k danému kontaktu.
Prejdite na krok 4.
4. Vyberte telefónne þíslo, na ktoré
chcete vola
".
5. Vyberte .
Vymazanie z vašich ob
úbených
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vybratím ikony zobrazte
zoznam ob
úbených položiek.
3. Vyberte .
4. Vyberte .
5. Vyberte informácie o kontakte,
ktorý chcete vymaza
".
6. Vyberte .
Zmena poradia v zozname vašich
ob
úbených
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vybratím ikony zobrazte
zoznam ob
úbených položiek.
3. Vyberte .
4. Vyberte .
5. Kontakt môže by
" presunutý, hne
 ako
je vybratý.
6. Posu
te kontaktné údaje alebo ich
premiestnite pomocou združeného
ovládaþa a potom vyberte .Zmena mena kontaktu pri ob
úbených
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vybratím ikony zobrazte
zoznam ob
úbených položiek.
3. Vyberte .
4. Vyberte .
5. Výberom kontaktu zobrazíte
obrazovku s klávesnicou.
6. Ak zadáte nové meno a vyberiete ikonu
, bude meno kontaktu uložené.
Zadanie telefónneho þísla
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Stlaþením tlaþidla sa zobrazí
þíselník.
3. Zadajte telefónne þíslo pomocou
þíselníka.
4. Vybratím tlaþidla uskutoþnite hovor.
Áno
Obľúbené
Pridať/upraviť obľúbené komunikácie
Zmazať
Zmazať
Obľúbené
Pridať/upraviť obľúbené komunikácie
Presunúť
OK
POZNÁMKA
Ak podržíte kontakt dlhšie stlaþený,
ke
 je zobrazený zoznam ob
úbených,
je možné upravi
" informácie
o kontakte (vymaza
", presunú
").
POZNÁMKA
Tento postup si vyskúšajte v stojacom
vozidle, aby ste získali istotu, až ho
budete potrebova
" pri riadení
vnároþnej premávke. Ak si stále nie
ste istí, uskutoþ
ujte hovory iba
v bezpeþne zaparkovanom vozidle
a v jazde pokraþujte, až budete môc
"
plnú pozornos
" venova
" šoférovaniu.
Obľúbené
Pridať/upraviť obľúbené komunikácie
Premenovať
OK
Vytočiť telefón

5-124
Výbava interiéru
Bluetooth®
Zadanie þísel alebo symbolov
Použite þíselník.
Dlhým stlaþením zadajte .
Vybratím zmažete práve zadanú
hodnotu.
Dlhým stlaþením zmažete všetky
zadané hodnoty.
Funkcia opätovného vytoþenia
Uskutoþní hovor na posledné volané
þíslo (posledné þíslo v zozname
odchádzajúcich hovorov) z mobilného
telefónu / vozidla.
1. Stlaþte tlaþidlo Hovor.
2. Poþkajte, až budete poþu
" pípnutie.
3.Povedzte: „Redial“ (Vytoþ znovu)
Funkcia spätného volania
Uskutoþní hovor na posledné volajúce
þíslo (posledné þíslo v zozname
prichádzajúcich hovorov) z mobilného
telefónu / vozidla.
1. Stlaþte tlaþidlo Hovor.
2. Poþkajte, až budete poþu
" pípnutie.
3.Povedzte: „Call back“ (Volaj spä
")

5-125
Výbava interiéru
Bluetooth®
WPríjem prichádzajúceho hovoru
Ke
 je zistený prichádzajúci hovor, objaví sa obrazovka upozor
ujúca na prichádzajúci
hovor. Nastavenie „Incoming Call Notifications (Upozornenia na prichádzajúce hovory)“
musí by
" zapnuté.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strana 5-130.
Ak chcete hovor prija
", stlaþte tlaþidlo zdvihnutia telefónu v rámci ovládacích spínaþov
audiosystému alebo vyberte na obrazovke.
Ak chcete hovor odmietnu
", stlaþte tlaþidlo zavesenia v rámci ovládacích spínaþov
audiosystému alebo vyberte na obrazovke.
V priebehu hovoru sa na obrazovke zobrazujú nasledujúce ikony. To, ktoré ikony je možné
použi
", závisí od podmienok použitia.
IkonaFunkcia
Zobrazí ponuku Communication (Komunikácia).
Ukonþí hovor.
Prenesenie hovoru zo súpravy hands-free na mobilný telefón
Komunikácia medzi jednotkou Bluetooth® a zariadením (mobilným telefónom) sa zruší
a prichádzajúci hovor môže by
" zariadením (mobilným telefónom) prijatý ako
štandardný hovor.
Prenesenie hovoru zo zariadenia (mobilného telefónu) na súpravu hands-free
Komunikácia medzi mobilnými zariadeniami (mobilnými telefónmi) môže by
" prenesená
do systému Bluetooth
® prostredníctvom funkcie hands-free.
Stlmenie mikrofónu
Je možné stlmi
" mikrofón v priebehu hovoru.
Opätovným výberom ikony sa stlmenie zruší.
V priebehu hovoru môže by
" uskutoþnený hovor
alšej osobe a potom môže by
"
uskutoþnený trojstranný hovor. Vyberte kontakt pomocou niektorej z nasledujúcich
možností a uskutoþnite hovor.
: Zobrazí sa história hovorov.
: Zobrazí sa telefónny zoznam.
: Zobrazí sa þíselník. Zadajte telefónne þíslo.
Zariadenie nemusí by
" použite
né v závislosti od zmluvného obsahu.
Pridržaný hovor je použitý pre trojstranný hovor.
Zariadenie nemusí by
" použite
né v závislosti od zmluvného obsahu.
Prepne pridržaný hovor.
Vysielanie DTMF (dvojtónového viacfrekvenþného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie DTMF signálov pomocou þíselníka. Prijímaþom
vysielania DTMF je obvykle domáci telefónny záznamník alebo automatické interaktívne
call centrum nejakej spoloþnosti.
Zadajte þíslo pomocou þíselníka.
Odpovedať
Ignorovať
História hovorovKontaktyDial (Vytoč)

5-126
Výbava interiéru
Bluetooth®
WPrerušenie hovoru
Hovor môže by
" prerušený kvôli príjmu
prichádzajúceho hovoru od tretej strany.
Ak vyberiete alebo stlaþíte
tlaþidlo zdvihnutia telefónu na volante,
aktuálny hovor sa pozdrží a systém
prepne na nový prichádzajúci hovor.
Ak vyberiete , aktuálny hovor
sa ukonþí a systém prepne na nový
prichádzajúci hovor (iba sie
" GSM).
Ak vyberiete ikonu alebo stlaþíte
tlaþidlo zavesenia na volante,
prichádzajúci hovor sa odmietne.
WPríjem správ a odpovedanie
na správy (k dispozícii iba
s mobilnými telefónmi
kompatibilnými s e-mailom/SMS)
SMS (krátke textové správy) a e-maily
prijaté pripojenými zariadeniami je
možné stiahnu
", zobrazi
" a prehra
"
(necha
" preþíta
" systémom).
Navyše je taktiež možné odpoveda
" na
hovory a správy v prijatých správach.
S
"ahovanie správ
Až 20 nových správ je možné stiahnu
"
a zobrazi
" na pripojenom zariadení.
(Automatické prenesenie)
Nastavenie „Auto Download E-mail
(Automatické prenesenie e-mailov)“
(pre e-mail) alebo „Auto Download SMS
(Automatické prenesenie SMS)“
(pre SMS) musí by
" zapnuté. Správa
sa automaticky stiahne, ak je jednotka
Bluetooth
® pripojená k zariadeniu.
Pozrite Nastavenie komunikácie
na strana 5-130.
(Manuálne prenesenie)
Ak je nastavenie „Auto Download E-mail“
(Automatické prenesenie e-mailov)
(pre e-mail) alebo „Auto Download SMS“
(Automatické prenesenie SMS) (pre SMS)
vypnuté, môžete správy prenies
"
nasledujúcim postupom.
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vybratím ikony alebo
zobrazte doruþenú poštu.
3. Vyberte .
4. Zaþne prenášanie z mobilného telefónu.
POZNÁMKA
•Ak vypnete spínaþ zapa
ovania
v priebehu hovoru cez hands-free
súpravu, dôjde k automatickému
prepojeniu tohto hovoru na
zariadenie (mobilný telefón).
•Pokia
 kód DTMF obsahuje dve
alebo viac þíslic þi symbolov,
musíte ich vysla
" jednotlivo.
POZNÁMKA
•Táto funkcia nemusí by
" k dispozícii
v závislosti od zmluvného obsahu
mobilného zariadenia.
•Táto funkcia nemusí by
" k dispozícii
v závislosti od typu telefónnej siete
a mobilného zariadenia.
Pridržať + Prijať
Ukončiť + Prijať
Ignorovať
POZNÁMKA
Pre každý úþet môže by
" prenesených
20 správ.
E-mailSMS
Aktualizovať Inbox

5-127
Výbava interiéru
Bluetooth®
Príjem správ
(Spôsob 1)
Ke
 zariadenie príjme správu, zobrazí sa
upozornenie na prijatú správu. Nastavenie
„E-mail/SMS Notification“ (Upozornenie
na e-mail/SMS) musí by
" zapnuté.
Pozrite Nastavenie komunikácie
na strana 5-130.
Vyberte tlaþidlo a zobrazte správu.
(Spôsob 2)
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vyberte tlaþidlo a zobrazte
zoznam nových správ pre e-mail
aSMS.
3. Vyberte správu, ktorú chcete zobrazi
".
POZNÁMKA
•Priložené dáta sa neprenášajú.
•Je možné prenies
" správy
sve
kos
"ou až 1 kilobajt (e-mail) /
140 bajtov (SMS).
•Pre každé zariadenie sa vytvorí
zoznam správ.
•Ak pripojené zariadenie nereaguje
na MAP 1.0, je použité na stiahnutie
príkazu AT. Prenesenie správy
znamená, že je už preþítaná.
•S
"ahovanie pomocou príkazu AT
nemusí fungova
" v závislosti od
pripojeného zariadenia.
Čítať
Upozornenie

5-128
Výbava interiéru
Bluetooth®
Nasledujúce ikony sa zobrazia v dolnej þasti informácií o správe. To, ktoré ikony je možné
použi
", závisí od podmienok použitia.
IkonaFunkcia
Zobrazí ponuku Communication (Komunikácia).
Zobrazí došlú poštu.
Prehrá správu.
Pri opätovnom výbere je doþasne pozastavené prehrávanie.
Zobrazí predchádzajúcu správu.
Zobrazí nasledujúcu správu.
Odpovie iba odosielate
ovi práve zobrazenej správy.
Vyberte vetu na zobrazenej obrazovke pre odpove
 a vyberte vetu pre odoslanie z dopredu
nastavených správ.
Vyberte .
(iba E-mail)
Odpovie všetkým adresátom, vrátane adresátov kópie.
Vyberte vetu na zobrazenej obrazovke pre odpove
 a vyberte vetu pre odoslanie z dopredu
nastavených správ.
Vyberte .
Uskutoþní hovor osobe, ktorá poslala správu.
Pre e-mail táto funkcia nemusí fungova
" v závislosti od zariadenia.
Vymaže správu.
Správy uložené v zariadení sa taktiež vymažú.
Odoslať
Odoslať

5-129
Výbava interiéru
Bluetooth®
Príklad použitia (kontrola
nepreþítanej pošty)
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vybratím ikony zobrazte
doruþenú poštu.
3. Vyberte nepreþítanú správu, ktorá je
zvýraznená tuþne.
4. Podrobnosti o správe sa objavia na
obrazovke a môžete na správu
odpoveda
", uskutoþni
" hovor alebo
správu prehra
".
Zmena úþtu pre zobrazenie (iba e-mail)
1. Vyberte .
2. Vyberte úþet, ktorý chcete zobrazi
".
Iba správy pre vybraný úþet sa
zobrazia v došlej pošte.
Úprava prednastavených správ
1. Vybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vyberte .3. Vyberte .
4. Vyberte prednastavenú správu,
ktorú chcete upravi
". Objaví sa
obrazovka s klávesnicou.
5. Ak vložíte správu a vyberiete možnos
"
, správa sa uloží ako prednastavená.
POZNÁMKA
Je možné vybra
" až tri prednastavené
správy.
E-mail
E-mail
Aktualizovať Inbox
Inbox Všetky Inboxy
XXXXXX
xxxxx@mazda.com
XXXXXX
XXXXXX
21 lis
XXX
7 lis
XXX
3 lis
XXX
23 okt
XXX
10:20
Inbox
Nastavenie
POZNÁMKA
•Vybratím ikony môžete zmeni
"
jazyk.
•Vybratím ikony môžete
prepína
" medzi ve
kými a malými
písmenami.
•Vybratím ikony sa vrátite
do predchádzajúcej obrazovky bez
uloženia úprav.
Preset Messages (Prednastavené správy)

5-130
Výbava interiéru
Bluetooth®
WNastavenie komunikácie
Vybratím ikony na domovskej obrazovke zobrazte obrazovku Communication
(Komunikácia).
Vybratím ikony môžete zmeni
" nastavenie.
*1 V závislosti od zariadenia môže by
" nutné získa
" povolenie na stiahnutie na
strane zariadenia.
PoložkaNastavenieFunkcia
Bluetooth
®ŠPrejdete do ponuky nastavenia Bluetooth®.
Pozrite Príprava Bluetooth® (typ C / typ D) na strana 5-109.
Upozornenie
na prichádzajúci
hovorZap./Vyp.
Upozorní na prijatie prichádzajúceho hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické
prenesenie SMS)Zap./Vyp.Automaticky prenesie SMS po pripojení jednotky Bluetooth
®
k zariadeniu.
Upozornenie na SMS Zap./Vyp.
Oznamuje prijatie novej SMS správy.
Automatické
prenesenie e-mailovej
správy
*1Zap./Vyp.Automaticky prenesie e-mailovú správu po pripojení jednotky
Bluetooth® k zariadeniu.
Upozornenie
na e-mailZap./Vyp.
Oznamuje prijatie novej e-mailovej správy.
Auto Download Call
History (Automatické
prenesenie histórie
hovorov)Zap./Vyp.Automaticky prenesie históriu hovorov po pripojení jednotky
Bluetooth
® k zariadeniu.
Auto Download
Contacts
(Automatické
prenesenie
kontaktov)
*1
Zap./Vyp.Automaticky prenesie telefónny zoznam po pripojení jednotky
Bluetooth® k zariadeniu.
Ringtone
(Vyzvá
ací tón)Fixed (Pevný)/In-band
(Interný)/Off (Vyp.)Zmení nastavenie vyzvá
acieho tónu.
Phone Volume
(Hlasitos
" telefónu)Nastavenie pomocou
posúvaþa.Upraví hlasitos
" konverzácie.
VR and Ringtone
(VR a zvonenie)Nastavenie pomocou
posúvaþa.Nastavenie hlasitosti hlasového navádzania a zvonenia.
Contacts Sort
Order (Poradie pre
zoradenie kontaktov)First Name, Last
Name (Krstné meno,
priezvisko)Zobrazí informácie o kontaktoch v abecednom poradí,
zoradené pod
a krstného mena.
Last Name, First
Name (Priezvisko,
krstné meno)Zobrazí informácie o kontaktoch v abecednom poradí,
zoradené pod
a priezviska.
Preset Messages
(Prednastavené
správy)ŠÚprava prednastavených správ.
Pozrite Príjem správ a odpovedanie na správy (k dispozícii iba
s mobilnými telefónmi kompatibilnými s e-mailom/SMS)
na strana 5-126.
VynulovanieŠ
Inicializuje všetky nastavenia komunikácie.
Nastavenie