MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

5-141
Výbava interiéru
Bluetooth®
Príklad použitia (Služby založené na
polohe)
1. Vyberte požadovanú stanicu na záložke
Nearby (Služby založené na umiestnení)
hlavnej ponuky.
Prehrávanie názvov cie
ov alebo adries
zaþne v poradí pod
a zoznamu názvov
cie
ov.
2. Ak je vybratá ikona , umiestnenie
práve zobrazeného cie
a sa zobrazí
vnavigaþnom systéme (na vozidlách
vybavených navigaþným systémom).
3. Ak je vybratá ikona , uskutoþní sa
telefónny hovor do práve zobrazeného
cie
ového miesta.
4.Vyberte ikonu a zobrazte
zoznam obsahu.
Je možné vybra
" aj iné ciele zo zoznamu.
Hlasová správa
Niektoré sociálne siete, ako napríklad
Facebook alebo Caraoke, podporujú
možnos
" nahráva
" a zdie
a
" hlasové správy
pomocou funkcie „Hlasová správa“.
1. Vyberte ikonu a spustite
odpoþítavanie (3, 2, 1, 0). Záznam
zaþne, ke
 odpoþítavanie dôjde k nule.
2. Zaznamená hlasovú správu.
3. Vyberte a uložte/zverejnite záznam.aha
xxxxx
321 E. 8th Street
Holland, XXXXX
3,1 km NEXXXXXXXXXX
Označenie
10:20
XXXX
aha
xxxxxxxxxx123 Street
46th Street
Označenie
10:20
POZNÁMKA
•Zaznamenate
ná d
žka sa líši
v závislosti od stanice
(max. 30 sekúnd).
•Po uplynutí zaznamenate
nej d
žky
sa záznam automaticky zastavuje.
Záznam potom môžete zverejni
"
alebo vymaza
".
Uložiť

5-142
Výbava interiéru
Bluetooth®
WAko používa
" funkciu Stitcher™ Radio*1
ýo je to Stitcher™ Radio?
Stitcher™ je aplikácia, ktorú je možné používa
" na poþúvanie internetového rozhlasového
vysielania alebo streamovaných podcastov.
Odporúþaný obsah je automaticky vyberaný na základe registrácie obsahu, ktorý si zadáte
do svojich ob
úbených, alebo na základe stlaþenia tlaþidla Páþi sa alebo Nepáþi sa.
Podrobnosti o aplikácii Stitcher™ Radio nájdete na adrese „http://stitcher.com/“.
*1 Stitcher™, logo Stitcher™ a obchodná úprava Stitcher™ sú obchodné známky alebo
registrované obchodné známky spoloþnosti Stitcher, Inc. používané na základe
povolenia.
POZNÁMKA
Aby ste mohli používa
" aplikáciu Stitcher™ Radio na vašom zariadení Bluetooth®,
musíte dopredu vykona
" nasledujúce kroky:
•Nainštalova
" aplikáciu Stitcher™ Radio na svoje zariadenie.
•Vytvori
" úþet Stitcher™ Radio pre svoje zariadenie.
•Prihlási
" sa na Stitcher™ Radio pomocou svojho zariadenia.

5-143
Výbava interiéru
Bluetooth®
Prehrávanie
Vyberte obrazovku Entertainment (Zábava) a zobrazte ikonu na domovskej obrazovke.
Vybratím tlaþidla sa v dolnej þasti stredového displeja zobrazia nasledujúce ikony.
IkonaFunkcia
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí zoznam staníc.
Používa sa na prepínanie na iné stanice.
Nepáþi sa
Ohodnotí aktuálny program ako „nepáþi“.
Páþi sa
Ohodnotí aktuálny program ako „páþi“.
Pridá aktuálnu stanicu medzi vaše ob
úbené alebo vymaže aktuálnu stanicu z vašich
ob
úbených.
Rýchle prevíjanie vzad poþas 30 sekúnd.
Prehrá stanicu. Opätovným výberom pozastavíte prehrávanie.
Prejde na nasledujúcu stanicu.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-51.

5-144
Výbava interiéru
Bluetooth®
Zoznam staníc
1. Vyberte ikonu a zobrazte zoznam staníc.
1 Názov ob
úbenej stanice: Výberom zobrazíte programy zaregistrované ako vaše
ob
úbené.
2 Názov kategórie: Zobrazuje sa odporúþaná kategória vybraná z vašich ob
úbených
aplikácií Stitcher™. Jej výberom zobrazíte program kategórií.
2. Vyberte názov programu, ktorý chcete prehra
".
Pridanie medzi vaše ob
úbené
Ak aktuálny program nie je
zaregistrovaný medzi vašimi
ob
úbenými, môžete ho zaregistrova
".
1. Vybratím ikony zobrazíte zoznam
ob
úbených staníc, do ktorého je
možné prida
" registráciu.
2. Vyberte názov stanice, ktorú chcete
zaregistrova
".
3. Vybratím ikony pridáte program
k vybranej ob
úbenej stanici.Vymazanie z vašich ob
úbených
Ak už bol aktuálny program
zaregistrovaný medzi vaše ob
úbené,
môžete ho odtia
 vymaza
".
1. Vyberte ikonu .
2. Program je automaticky vymazaný
zob
úbených staníc.
Stitcher
Prezeranie
Vlastná stanica 1
Vlastná stanica 2
Populárne a trendy
Nové a pozoruhodné
Komédia
10:20
POZNÁMKA
•Môžete vybra
" a zaregistrova
"
viacero ob
úbených staníc.
•Zobrazia sa ob
úbené stanice,
ktoré ste si zaregistrovali,
aj predvolené stanice.
OK

5-145
Výbava interiéru
Bluetooth®
Stredisko zákazníckych služieb Mazda pre hands-free Bluetooth ®
Ak máte problémy s Bluetooth®, kontaktujte našu bezplatnú porad
u pre zákazníkov.
Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00 stredoeurópskeho þasu)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00 stredoeurópskeho þasu)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 stredoeurópskeho þasu)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth
®
*1 Nastavenie, pri ktorom je zis
"ovaná existencia externého zariadenia pre jednotku Bluetooth®
Vy h
adávanie porúch*
PríznakPríþinaSpôsob riešenia
Nie je možné vykona
" spárovanieŠ
Najprv sa uistite, že je zariadenie
kompatibilné s jednotkou Bluetooth®
a potom skontrolujte, þi je na zariadení
zapnutá funkcia Bluetooth
® a režim
vyh
adávania/vidite
nosti*1. Ak aj
potom nebude spárovanie možné,
pora
te sa s kvalifikovaným servisom,
odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda alebo porad
u Mazdy
pre hands-free Bluetooth
®.
Spárovanie nemôže by
"
vykonané znovuInformácie o spárovaní
s jednotkou alebo zariadením
Bluetooth® nie sú správne
rozpoznané.Vykonajte spárovanie pod
a
nasledujúceho postupu.
• Vymažte položku „Mazda“
uloženú v zariadení.
• Vykonajte spárovanie znovu.
Nie je možné vykona
" spárovanie
Funkcia Bluetooth® alebo režim
vyh
adávania/vidite
nosti*1 sa môžu
vypnú
" automaticky po uplynutí
urþitého þasu, a to v závislosti od
konkrétneho zariadenia.
Skontrolujte, þi sú funkcie
Bluetooth® a režim vyh
adávania/
vidite
nos
"*1 na zariadení zapnuté
a skúste znovu spárova
" alebo
nadviaza
" spojenie. Nepripojí sa automaticky po
naštartovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale potom
sa náhle odpojí
Obþas sa odpájaZariadenie sa nachádza na mieste,
kde môže
ahko dochádza
"
k rušeniu v
n, ako napríklad
v taške na zadnom sedadle alebo
v zadnom vrecku nohavíc.Presu
te zariadenie na miesto, na
ktorom je rušenie menej
pravdepodobné.
Nepripojí sa automaticky po
naštartovaní motora
Informácie o párovaní sa aktualizujú
pri aktualizácii OS zariadenia.Vykonajte spárovanie znovu.
*Niektoré modely.

5-146
Výbava interiéru
Bluetooth®
POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operaþného systému zariadenia môže dôjs
" k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky
Bluetooth
®.
•Ak chcete spárova
" telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac
než raz, musíte vymaza
" zariadenie „Mazda“ z vášho mobilného zariadenia.
Potom vyh
adajte zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu
a spárujte ho s práve nájdeným zariadením „Mazda“.
•Skôr ako zaþnete s párovaním, uistite sa, že Bluetooth
® je zapnuté (ON), ako na
telefóne, tak na vozidle.

5-147
Výbava interiéru
Bluetooth®
Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
PríznakPríþinaSpôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu•Príliš pomalá reþ.
•Príliš hlasná reþ (krik).
•Príkaz bol vyslovený pred
doznením zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov
klimatizácie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné
výrazy (dialekt).Pokia
 ide o príþiny uvedené
v
avom st
pci, musíte dáva
" pozor
na to, ako hovoríte. Navyše, pokia

hovoríte nieko
ko þísel po sebe,
bude miera rozoznania väþšia,
pokia
 medzi nimi nebudete robi
"
prestávky. Nesprávne rozoznávanie þísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatoþne pripojený
alebo je v
om porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace
s ovládaním telefónu je
deaktivovanéNastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania
problémy pokraþujú, skontrolujte,
þi nie je problém v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú

"ažko rozoznate
néSystém Bluetooth
® sa nachádza
v stave, kedy je rozoznávanie
nároþné.
Uskutoþnením nasledujúcich opatrení
môžete zlepši
" rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny
zoznam, ktorý nepoužívate
prílišþasto.
•Nepoužívajte skrátené mená,
ale radšej úplné mená.
(Rozoznávanie je tým lepšie, þím
dlhšie meno je. Ke
 nebudete
používa
" mená ako „Tom“ alebo
„Dan“, rozoznávanie sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladbyNázvy skladieb nie je možné
rozoznáva
" hlasom.Š
Ak chcete preskoþi
" navádzanieŠNavádzanie je možné preskoþi
",
ke
 krátko stlaþíte tlaþidlo Hovor.

5-148
Výbava interiéru
Bluetooth®
Problémy s hovormi
Iné problémy
PríznakPríþinaSpôsob riešenia
Na zaþiatku hovoru je poþu
" hluk
vozidla druhej stranyFunkcia potlaþenia hluku jednotky
Bluetooth
® potrebuje približne tri
sekundy na zaþiatku hovoru, aby sa
prispôsobila prostrediu.To však nie je príznakom problému
so zariadením.
Nepoþujem druhú stranu alebo zvuk
z reproduktora je slabýJe nastavená nulová alebo nízka
hlasitos
".Zvýšte hlasitos
".
PríznakPríþinaSpôsob riešenia
Stav nabitia batérie sa líši medzi
zariadením a vozidlomSpôsob, akým zariadenie a vozidlo
urþujú zostávajúce nabitie batérie,
sa líši.Š
Ke
 je uskutoþnený hovor
z vozidla, telefónne þíslo sa
aktualizuje v zozname
prichádzajúcich/odchádzajúcich
hovorov, ale meno sa neobjavíýíslo nebolo zaregistrované
v telefónnom zozname.Pokia
 je þíslo zaregistrované
v telefónnom zozname, záznam
o prichádzajúcich/odchádzajúcich
hovoroch sa aktualizuje pomocou
mena v telefónnom zozname pri
nasledujúcom naštartovaní motora.
Mobilný telefón sa nesynchronizuje
s vozidlom, pokia
 ide o záznam
prichádzajúcich/odchádzajúcich
hovorovNiektoré typy mobilných telefónov
sa nesynchronizujú automaticky.Použite mobilný telefón, aby došlo
k synchronizácii.
Trvá dlho, než sa dokonþí
zmena jazyka.Trvá to maximálne 60 sekúnd.Š

5-149
Výbava interiéru
Výbava interiéru
Ak chcete použi
" slneþnú clonu, sklopte
ju smerom k þelnému sklu alebo ju
pretoþte k boþnému oknu.
WKozmetické zrkadielka
Ak chcete použi
" kozmetické zrkadielko,
sklopte slneþnú clonu.
Ak je vaše vozidlo vybavené osvetlením
kozmetického zrkadielka, rozsvieti sa pri
odklopení krytu.
Aby nedošlo k vybitiu akumulátora, svieti
osvetlenie kozmetického zrkadielka iba
vtedy, ke
 je clona sklopená v uhle
naznaþenom na obrázku.Stropné svetlá
Slneþné clony
Slnečná clona
vyp.
vyp.
zap.
Osvetlenie interiéru
Poloha spínaþaStropné svetlá
Nesvieti
•Osvetlenie sa rozsvieti
pri otvorení ktorýchko
vek
dverí vozidla
•Osvetlenie sa rozsvieti
alebo zhasne, ke
 je systém
osvetlenia pri nástupe zapnutý
Svieti
POZNÁMKA
Zadné bodové svetlá sa taktiež
rozsvietia alebo zhasnú pri použití
spínaþa stropného svietidla.

5-150
Výbava interiéru
Výbava interiéru
Predné bodové svetlá
Ke
 je spínaþ stropného svietidla
v polohe DOOR alebo OFF, môžete
stlaþením krytu rozsvieti
" predné bodové
svetlá a potom ich opätovným stlaþením
krytu zhasnú
".Zadné bodové svetláKe
 je spínaþ stropného svietidla
v polohe DOOR alebo OFF, môžete
stlaþením krytu rozsvieti
" zadné bodové
svetlo a potom ho opätovným stlaþením
krytu zhasnú
".
POZNÁMKA
Predné bodové svetlá nezhasnú,
aj ke
stlaþíte ich kryt,
v nasledujúcich prípadoch:
•Spínaþ stropného svietidla je
v polohe ON.
•Spínaþ stropného svietidla je v polohe
DOOR a dvere sú otvorené.
•Systém osvetlenia pri nástupe do
vozidla je zapnutý.
POZNÁMKA
•Ke
 boli zadné bodové svetlá
zhasnuté, rozsvietia sa a zhasnú
v závislosti od polohy, do ktorej je
stropné svietidlo prepnuté.
•Zadné bodové svetlá nezhasnú,
aj ke
 stlaþíte ich kryt,
v nasledujúcich prípadoch:
•Spínaþ stropného svietidla je
v polohe ON.
•Spínaþ stropného svietidla je
v polohe DOOR a dvere sú
otvorené.
• Systém osvetlenia pri nástupe do
vozidla je zapnutý.