MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

6-33
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Ak je nádržka chladiacej kvapaliny
prázdna alebo pokia
 je potrebné
dopl
ova
" chladiacu kvapalinu do
systému þastejšie, kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WKontrola hladiny brzdovej/
spojkovej kvapaliny
Brzdy a spojka þerpajú kvapalinu zo
spoloþnej nádržky.
Hladinu kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke kontrolujte pravidelne. Mali by ste
ju udržiava
" medzi ryskami MAX a MIN.
Za normálnych okolností poklesne
hladina kvapaliny úmerne k poþtu
prejdených kilometrov, þo plynie
z opotrebovania brzdového a spojkového
obloženia. Ak dôjde k nadmernému
poklesu hladiny kvapaliny, nechajte si
brzdový a spojkový systém skontrolova
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
Model s riadením na
avej strane •NEMIEŠAJTE alkohol alebo
metanol s chladiacou kvapalinou.
To by mohlo spôsobi
" poškodenie
chladiacej sústavy.
•Nepoužívajte roztok obsahujúci
viac než 60 % nemrznúceho
prostriedku.
Znížila by sa úþinnos
" zmesi.
•Ak je na uzávere chladiþa alebo
v jeho blízkosti vyznaþený nápis
„FL22“, odporúþame používa
" pri
výmene chladiacej kvapaliny
motora kvapalinu FL22. Použitie
inej chladiacej kvapaliny motora
než FL-22 môže spôsobi
" závažné
poškodenie motora a chladiacej
sústavy.
UPOZORNENIEBrzdová/spojková
kvapalina
Ak zistíte nízku hladinu brzdovej kva-paliny, nechajte si brzdy skontrolova
":
Nízka hladina brzdovej/spojkovej
kvapaliny je nebezpeþná.
Nízka hladina môže znamena
"
opotrebovanie brzdového obloženia
alebo netesnos
" brzdovej sústavy, þo
môže ma
" za následok zlyhanie b
zd
a nehodu.
VAROVANIE

6-34
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Model s riadením na pravej strane
WKontrola hladiny kvapaliny
ostrekovaþov
Skontrolujte hladinu kvapaliny v nádobke
ostrekovaþa a pod
a potreby ju dolejte.
Vrchol plaváka by mal by
" medzi
znaþkami F a L.
Ak nemáte k dispozícii špeciálnu kvapa-
linu do ostrekovaþa, použite þistú vodu.
V chladnom období však používajte
výhradne nemrznúcu kvapalinu do ostre-
kovaþa, zabránite tak zamrznutiu systému.
Kvapalina ostrekovaþa
okien a hlavných
svetlometov
Do nádobky ostrekovaþa dop

ajte
iba špeciálnu kvapalinu pre
ostrekovaþe alebo obyþajnú vodu:Použitie chladiacej kvapaliny motora
namiesto kvapaliny do ostrekovaþa
môže by
" nebezpeþné. Ak by ste ju
použili a aplikovali na þelné sklo,
došlo by k zneþisteniu skla
a obmedzeniu výh
adu, ktoré by
mohlo ma
" za následok nehodu.
POZNÁMKA
Systém ostrekovaþov þelného aj zadného
okna þerpá kvapalinu z rovnakej nádržky.
VAROVANIE
L F
OK

6-35
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Všetky pohyblivé þasti karosérie, akými
sú závesy dverí a kapoty a ich zámky, by
mali by
" premazané pri každej výmene
motorového oleja. V zimnom období
používajte na mazanie zámok nemrznúce
mazivo.
Uistite sa, že sekundárna západka kapoty
motora zais
"uje kapotu pred otvorením,
ke
 je uvo
nená primárna západka.
Zneþistenie þelného skla alebo gumových
líšt stieraþov cudzími predmetmi môže
zníži
" úþinnos
" stieraþov. Medzi
najþastejšie neþistoty patrí hmyz, miazga
stromov a pozostatky horúcich voskov,
ktoré sa používajú v niektorých
automatických umývacích linkách.
Mazanie þastí karosérieLišty stieraþov
•Horúce vosky, ktoré sú aplikované
v automatických umývacích
linkách, majú nepriaznivý vplyv na
þistite
nos
" skiel.
•Aby ste predišli poškodeniu líšt
stieraþov, nepoužívajte benzín,
parafín, riedidlá alebo iné rozpúš-

"adlá na nich alebo v ich blízkosti.
•Ak je páþka pre ovládanie stieraþov
v polohe AUTO a spínaþ
zapa
ovania je v polohe ON, môžu
by
" stieraþe automaticky uvedené
do chodu v nasledujúcich prípadoch:
• Ak sa dotknete þelného skla
v mieste nad senzorom daž
a.
•Ak þelné sklo v mieste nad sen-
zorom daž
a otriete handriþkou.
•Ak je do þelného skla udreté
rukou alebo iným predmetom.
•Ak je do þelného skla v mieste
daž
ového senzora udreté rukou
alebo iným predmetom
z vnútornej strany vozidla.
Bu
te opatrní, aby nedošlo
k priškripnutiu vašich rúk alebo
prstov, þím by mohlo dôjs
"
k zraneniu alebo k poškodeniu
stieraþov. Pri umývaní alebo
vykonávaní servisu vášho vozidla
Mazda sa ubezpeþte, þi je ovládacia
páþka stieraþov v polohe OFF.
UPOZORNENIE

6-36
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Ak gumové lišty nestierajú dostatoþne
úþinne, oþistite sklo a lišty kvalitným
þistiþom alebo jemným þistiacim
prostriedkom a potom ich dôkladne
opláchnite þistou vodou. Pod
a potreby
celý postup zopakujte.
WVýmena gumových líšt stieraþov
þelného skla
Ak už lišty nestierajú þelné sklo dostatoþne,
sú pravdepodobne opotrebované alebo
popraskané. Vyme
te ich.
1. Zodvihnite ramienko stieraþa.
2. Otvorte príchytku a zostavu stieracej
lišty stiahnite v smere šípky.3. Naklo
te zostavu stieracej lišty
a stiahnite ju z ramienka.
4. Uchopte koniec gumovej lišty
avysu
te ju úplne von z držiaka lišty. Aby ste predišli poškodeniu ramienka
stieraþa alebo
alších súþastí jeho
mechanizmu, nepohybujte stieraþom
rukou.
POZNÁMKA
Aby ste predišli poškodeniu ramienok
stieraþov pri ich dvíhaní na strane
vodiþa a spolujazdca, dvihnite najprv
ramienko na strane vodiþa. A naopak,
pri dávaní stieraþov spä
", položte
najprv ramienko na strane spolujazdca.
UPOZORNENIE
Aby ste predišli poškodeniu þelného
skla, bu
te opatrní, aby nedošlo
k nechcenému sklopeniu ramienka na
þelné sklo.
UPOZORNENIE

6-37
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
5. Odstrá
te z gumovej lišty kovové
výstuhy a inštalujte ich na novú
gumovú lištu.6. Opatrne nasu
te novú gumovú lištu.
Potom nainštalujte celú lištu
vopaþnom poradí úkonov, než ako ste
ju demontovali.
WVýmena lišty stieraþa
zadného okna
Ak už lišta nestiera zadné sklo dostatoþne,
je pravdepodobne opotrebovaná alebo
popraskaná. Vyme
te ju.
1. Zdvihnite ramienko stieraþa a otoþte
stieraciu lištu smerom doprava, až kým
sa uvo
ní, potom ju dajte dole. •Dajte pozor, aby ste kovové výstuhy
neohli.
Budete ich znovu potrebova
".
•Ak kovové prídržné lišty zameníte,
zníži sa úþinnos
" gumových líšt
stieraþov.
Preto nepoužívajte kovové prídržné
lišty vodiþa na strane spolujazdca
alebo naopak.
•Zaistite, aby pri inštalácii kovových
výstuh na nové gumové lišty bolo
zachované rovnaké zakrivenie ako
pri lištách pôvodných.
UPOZORNENIE
Aby ste predi

6-38
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
2. Uchopte koniec gumovej lišty
avysu
te ju úplne von z držiaka lišty.
3. Odstrá
te z gumovej lišty kovové
výstuhy a inštalujte ich na novú
gumovú lištu.4. Opatrne nasu
te novú gumovú lištu.
Potom nainštalujte celú lištu
v opaþnom poradí úkonov, než ako ste
ju demontovali. Aby ste predišli poškodeniu zadného
okna, bu
te opatrní, aby nedošlo
k prudkému sklopeniu ramienka.
Dajte pozor, aby ste kovové výstuhy
neohli. Budete ich znovu potrebova
".
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE

6-39
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Akumulátor
Pred použitím alebo kontrolou akumulátora si vždy starostlivo preþítajte
nasledujúce bezpeþnostné opatrenia, zabezpeþíte tak bezpeþnú a správnu manipuláciu
s akumulátorom:
Pri práci v blízkosti akumulátora vždy používajte ochranu zraku:
Je nebezpeþné pracova
" bez ochrany zraku. Elektrolyt akumulátora obsahuje
KYSELINU SÍROVÚ, ktorá môže spôsobi
" aj oslepnutie, ke
 sa dostane do oþí.
Tiež vodík, ktorý sa uvo

uje pri bežnej þinnosti akumulátora, sa môže vznieti
"
a spôsobi
" explóziu akumulátora.
Používajte ochranu zraku aj ochranné rukavice, aby ste sa nedostali do
kontaktu s elektrolytom akumulátora:
Rozliaty elektrolyt akumulátora je nebezpeþný.
Elektrolyt akumulátora obsahuje KYSELINU SÍROVÚ, ktorá v prípade postriekania
odevu alebo pokožky môže spôsobi
" vážne poškodenie zdravia. Ak k takému
postriekaniu dôjde, okamžite si zaþnite poþas 15 minút vyplachova
" oþi alebo
postriekanú pokožku þistou vodou a vyh
adajte lekársku pomoc.
Akumulátory vždy udržujte mimo dosahu detí:
Je nebezpeþné, ke
 sa deti hrajú v blízkosti akumulátora. Elektrolyt akumulátora
môže spôsobi
" vážne zranenia, ke
 sa dostane do oþí alebo na pokožku.
Otvorené þlánky akumulátora chrá
te pri práci v blízkosti akumulátora pred
zdrojom iskier a pred oh
om, zabrá
te tiež kontaktu kovových súþastí s kladnou ( )
alebo zápornou ( ) svorkou akumulátora. Nedovo
te, aby sa kladná ( ) svorka
dostala do kontaktu s kostrou vozidla:
Plamene a iskry v blízkosti akumulátora sú nebezpeþné. Vodík, ktorý sa uvo

uje pri
bežnej þinnosti akumulátora, sa môže vznieti
" a spôsobi
" explóziu akumulátora.
Explodujúci akumulátor môže spôsobi
" závažné popáleniny a zranenia. K otvoreným
þlánkom akumulátora sa nepribližujte s otvoreným oh
om ani zdrojom iskier, a to
vrátane horiacich cigariet.
VAROVANIE

6-40
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
WÚdržba akumulátora
Ak chcete, aby akumulátor dobre pracoval:
•Dbajte na to, aby bol bezpeþne upevnený.
•Udržujte ho v dokonalej þistote a v suchu.
•Dbajte na to, aby prípojné svorky
a spoje boli þisté, dobre dotiahnuté
a natreté petrolejovou vazelínou alebo
mazacím tukom na kontakty.
•Rozliaty elektrolyt okamžite zotrite
roztokom vody a jedlej sódy.
•Ak nebudete vozidlo dlhší þas používa
",
odpojte káble akumulátora a každých
šes
" týžd
ov akumulátor dobite.
K otvoreným þlánkom akumulátora sa nepribližujte s otvoreným oh
om ani
zdrojom iskier, a to vrátane horiacich cigariet:Plamene a iskry v blízkosti akumulátora sú nebezpeþné. Vodík, ktorý sa uvo

uje pri
bežnej þinnosti akumulátora, sa môže vznieti
" a spôsobi
" explóziu akumulátora.
Explodujúci akumulátor môže spôsobi
" závažné popáleniny a zranenia.
POZNÁMKA
Pred vykonaním údržby akumulátora musíte odstráni
" jeho kryt zatiahnutím za pútko.
VAROVANIE
Jazýček

6-41
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
WKontrola hladiny elektrolytu
Nízka hladina elektrolytu spôsobí, že sa
akumulátor bude rýchlo vybíja
".
Kontrolu hladiny elektrolytu vykonávajte
aspo
 jedenkrát týždenne. Ak je hladina
nízka, odskrutkujte vieþka a dopl
te
potrebné množstvo destilovanej vody tak,
aby sa hladina pohybovala medzi hornou
a dolnou ryskou (pozrite obrázok).
Neprep

ajte.
Meranie špecifickej hustoty elektrolytu
vykonávajte hlavne v chladnom poþasí. Ak
je jeho hustota nízka, akumulátor nabite.
WDobíjanie akumulátora
•Ak došlo k rýchlemu vybitiu
akumulátora, napríklad preto, že boli
príliš dlho rozsvietené svetlá vozidla,
ke
 bol motor vypnutý, vykonajte
pomalé dobitie akumulátora pod
a
kapacity akumulátora a nabíjaþky.
•Ak sa akumulátor vybíja v dôsledku
znaþného elektrického za
"aženia poþas
prevádzky vozidla, vykonajte jeho
dobitie pod
a kapacity akumulátora
anabíjaþky.
WVýmena akumulátora
Ak potrebujete kúpi
" náhradnú batériu,
kontaktujte autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Pred zaþatím akejko
vek údržby
alebo dobíjaním akumulátora vždy
vypnite všetko elektrické príslušen-
stvo vozidla aj motor vozidla.
•Pri odpájaní akumulátora odpojte
najprv záporný pól. Pri opätovnom
zapojovaní tento pól pripojte ako
posledný.
•Pred dobíjaním akumulátora musíte
odskrutkova
" vrchnáky.
•(So systémom i-stop)
Nepoužívajte rýchlodobíjanie
akumulátora.
Horná ryska
Dolná ryska

6-42
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Ak tlaþidlá na dia
kovom ovládaþi
nefungujú a kontrolka nebliká, môže by
"
batéria vybitá.
Vy m e
te batériu za novú skôr, než sa
dia
kový ovládaþ stane nepoužite
ným.Nasledujúce situácie signalizujú, že je
batéria takmer vybitá:
•Indikaþná kontrolka K
Úý (zelená)
bliká v prístrojovom paneli poþas
približne 30 sekúnd po vypnutí motora
(pri vozidlách s ukazovate
om typu A
sa správy zobrazujú na prístrojovom
paneli).
•Po stlaþení tlaþidiel systém
neodpovedá a indikaþná kontrolka
nesvieti.
•Operaþný dosah systému sa zmenšil.
Aby ste predišli poškodeniu štartovacej
karty, odporúþame vám, aby ste výmenu
jej batérie zverili do rúk autorizovanej
opravovne vozidiel Mazda. Ak meníte
batériu sami, ria
te sa nasledujúcimi
pokynmi.
Výmena batérie v štartovacej karte
1. Stlaþte páþku a vytiahnite pomocný
k
úþ.
Výmena batérie
v štartovacej karte
•Uistite sa, že je batéria správne
vložená. Pokia
 nebude batéria
správne vložená, môže dôjs
" k jej
predþasnému vybitiu.
•Pri výmene batérie bu
te opatrní,
aby ste sa nedotkli vnútorných
obvodov a elektrických svoriek, aby
ste neohli elektrické svorky a aby sa
do ovládaþa nedostali neþistoty,
mohlo by dôjs
" k jeho poškodeniu.
•V prípade nesprávnej inštalácie
batérie hrozí jej explózia.
•Likvidáciu použitých batérií
vykonávajte v súlade
s nasledujúcimi pokynmi.
• Kladný aj záporný pól batérie
oba
te celofánom alebo iným
vhodným izolaþným materiálom.
• Nikdy batériu nerozoberajte.
• Nikdy neodhadzujte batérie do
oh
a ani do vody.
• Nikdy batériu nedeformujte ani
nestláþajte.
•Pri výmene batérie používajte iba
rovnaký typ (CR2025 alebo
zodpovedajúcu náhradu).
UPOZORNENIE
Páčka