MAZDA MODEL CX-5 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

2-23
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
Ograniþivaþ optereüenja:
Sustav za ograniþavanje optereüenja
otpušta remen pojasa na kontrolirani
naþin kako bi smanjio pritisak pojasa na
prsa putnika. Iako se najveüe optereüenje
na sigurnosni pojas javlja kod frontalnih
sudara, ograniþivaþ optereüenja ima
automatsku mehaniþku funkciju i može se
aktivirati u bilo kojem naþinu nezgode s
dovoljnom koliþinom kretanja putnika.
ýak i ako zatezaþi nisu bili aktivirani,
djelovanje ograniþivaþa optereüenja mora
provjeriti struþni serviser, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Sigurnosni pojas vežite sukladno
preporukama u ovom korisniþkom
priruþniku:
Opasno je nepravilno postavljati
sigurnosne pojaseve vozaþa i suvozaþa.
Ako se ne postave kako treba, sustavi
zatezaþa i ograniþivaþa optereüenja ne
mogu osigurati odgovarajuüu zaštitu u
sudaru i to može uzrokovati ozbiljnu
ozljedu. Za više detalja o nošenju
sigurnosnih pojaseva pogledajte
odjeljak «Vezivanje sigurnosnih
pojasa» (str. 2-21).
UPOZORENJE
Odmah zamijenite sigurnosne
pojaseve ako su zatezaþ ili
ograniþivaþ optereüenja istrošeni:
Neka struþni serviser, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera, odmah
nakon sudara pregleda zatezaþe
prednjih pojaseva i zraþne jastuke.
Poput zraþnih jastuka, zatezaþi
prednjih sigurnosnih pojaseva i
ograniþivaþi optereüenja funkcionirat
üe samo jednom i moraju se zamijeniti
nakon svakog sudara koji ih je
aktivirao. Ako se zatezaþi sigurnosnih
pojaseva prednjih sjedala i ograniþivaþi
optereüenja ne zamijene, poveüat üe se
opasnost od ozljede prilikom sudara.
Ne vršite preinake na komponentama
ili elektriþnim vodovima ili koristiti
elektroniþke ureÿaje za ispitivanje na
sustavu zatezaþa:
Opasno je vršenje preinaka na
dijelovima ili elektriþnim vodovima
sustava zatezaþa, ukljuþujuüi
korištenje elektroniþkih ureÿaja za
ispitivanje. Mogli biste ih nehotiþno
aktivirati ili onesposobiti za rad, što bi
sprijeþilo njihovo aktiviranje u
sluþaju nezgode. Putnici ili serviseri
mogli bi se ozbiljno ozlijediti.
Propisno zbrinite sustav zatezaþa:
Opasno je nepropisano zbrinjavanje
sustava zatezaþa ili vozilo sa zatezaþima
koji nisu deaktivirani. Ako ne slijedite
sve sigurnosne postupke, moguüa je
ozljeda. Za naþin sigurnog zbrinjavanja
sustava zatezaþa ili sustava zatezaþa
obratite se struþnom serviseru, preporu-
þujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
UPOZORENJE

2-24
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
Prije korištenja središnjeg stražnjeg
sigurnosnog pojasa za krilo/rame
pobrinite se da jeziþak (A) i kopþa (B)
budu priþvršüeni.
WVezivanje sigurnosnog pojasa
1. Uhvatite za jeziþak sigurnosnog
pojasa (C).
2. Lagano izvlaþite sigurnosni pojas
za krilo/rame.
3. Umetnite jeziþak sigurnosnog
pojasa (C) u kopþu sigurnosnog
pojasa (D) dok ne þujete da je kliknuo.
NAPOMENA
•Sustav zatezaþa üe se aktivirati u
sluþaju umjerenog ili jaþeg
frontalnog ili približno frontalnog
sudara ili jakog boþnog sudara.
Neüe se aktivirati u veüini
prevrtanja ili stražnjih sudara.
•Kad se aktiviraju zraþni jastuci i
zatezaþi, oslobodit üe se nešto dima
(plin koji nije otrovan). Ovo nije
pokazatelj požara. Ovaj plin obiþno
ne utjeþe na putnike, meÿutim
osobe s osjetljivom kožom mogle bi
osjetiti blagu nadraženost kože.
Ako ostatak od aktiviranja zraþnih
jastuka ili prednjeg sustava zatezaþa
dospije na kožu ili u oþi, operite ih
što je prije moguüe.
Sigurnosni pojas stražnjeg
središnjeg sjedala
(A)
(B)
(A)
(B) (C)
(D)

2-25
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
Vezivanje središnjeg stražnjeg
sigurnosnog pojasa samo s jednom
kopþom:
Opasno je vezivanje središnjeg
stražnjeg sigurnosnog pojasa samo s
jednom kopþom. Ako je priþvršüen
samo jedan par jeziþaka i kopþi
sigurnosnog pojasa (jezik
sigurnosnog pojasa (C) i kopþa
sigurnosnog pojasa (D) ili jeziþak
sigurnosnog pojasa (A) i kopþa
sigurnosnog pojasa (B)), onda
sigurnosni pojas ne može osigurati
punu zaštitu. U sluþaju naglog
zaustavljanja ili sudara korisnik može
skliznuti ispod pojasa i ozbiljno se
ozlijediti. Uvijek provjerite jesu li oba
para jeziþaka i kopþi sigurnosnih
pojasa propisno priþvršüena.
UPOZORENJE

2-26
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Mazda snažno potiþe korištenje sustava za vezanje djece za djecu koja su primjerene dobi
da ih koriste.
Mazda preporuþuje korištenje Mazdinog originalnog sustava za vezanje djece ili sustava koji
je u skladu s pravilnikom UN/ECE
*1 44. Ako želite naruþiti Mazdin originalni sustav za
vezanje djece, molimo, kontaktirajte ovlaštenog Mazdinog prodavaþa.
Provjerite lokalne i državne zakone kako biste saznali posebne zahtjeve u pogledu
sigurnosti djece koja se voze u vašem vozilu.
*1 Akronim UNECE oznaþava gospodarsku komisiju Ujedinjenih naroda za Europu.
Molimo, odaberite sustav za vezanje djece koji odgovara njihovoj dobi i veliþini, pridržavajte
se zakona i slijedite upute koje dolaze s pojedinaþnim sustavom za vezanje djece.
Dijete koje je preraslo sustav za vezanje djece mora sjediti na stražnjem sjedalu i koristiti
sigurnosni pojas.
Sustav za vezanje djece mora se ugraditi na stražnjem sjedalu.
Statistiþki podaci potvrÿuju da je stražnje sjedalo najbolje mjesto za djecu do 12 godina
starosti, osobito sa sustavom zraþnih jastuka.
Unatrag okrenuti sustav za vezanje djece ne smije se NIKAD koristiti na prednjem sjedalu
s aktiviranim sustavom zraþnog jastuka. Prednje sjedalo suvozaþa takoÿer je
najnepoželjnije sjedalo i za ostale sustave za vezanje djece.
Za neke modele osigurali smo sklopku za deaktivaciju koji üe onemoguüiti aktiviranje zraþnog
jastuka prednjeg sjedala. Nemojte iskljuþivati zraþni jastuk sjedala suvozaþa prije nego što
proþitate odjeljak «Sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa» (stranica 2-48).
Mjere opreza kod vezanja djece

2-27
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Koristite sustav za vezanje djece toþne veliþine:
Za djelotvornu zaštitu prilikom nezgode vozila i naglog zaustavljanja dijete mora biti
pravilno vezano pomoüu sigurnosnog pojasa ili sustava za vezanje djece, ovisno o starosti
i veliþini. U protivnom, dijete se može ozbiljno ozlijediti ili þak poginuti u nezgodi.
Slijedite upute proizvoÿaþa i uvijek držite sustav za vezanje djece zakopþanim:
Neuþvršüeni sustav za vezanje djece je opasan. U sluþaju naglog zaustavljanja ili
sudara mogao bi se pomaknuti i uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih
putnika. Bilo koji sustav za vezanje djece mora biti pravilno priþvršüen na svom
mjestu, sukladno uputama proizvoÿaþa sustava za vezanje djece. Kad se ne koristi,
uklonite ga iz vozila, priþvrstite sigurnosnim pojasom ili ga priþvrstite na OBA
ISOFIX hvatišta i spojite odgovarajuüi remen hvatišta.
Dijete uvijek vežite odgovarajuüim sustavom za vezanje djece:
Vrlo je opasno držati dijete u naruþju dok je vozilo u pokretu. Bez obzira na snagu
osobe, on ili ona ne mogu zadržati dijete u sluþaju naglog zaustavljanja ili sudara, što
može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih putnika. ýak i umjerenim
nezgodama, dijete može biti izloženo silama zraþnog jastuka, što može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt, a može i udariti u odraslu osobu, što bi uzrokovalo ozljede
djeteta i starije osobe.
UPOZORENJE

2-28
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Iznimna opasnost! Nikad ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na
prednjem sjedalu sa zraþnim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje je
zaštiüeno AKTIVNIM ZRAýNIM JASTUKOM, može doüi do POGIBIJE ili TEŠKE
OZLJEDE DJETETA. Vozila sa zraþnim jastukom suvozaþa imaju zalijepljenu oznaku
upozorenja, kao što je ispod prikazano. Naljepnica s upozorenjem podsjeüa vas da nikad
ne postavljate unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo.
ýak i u umjerenom sudaru, zraþni jastuk koji se aktivira može pogoditi sustav za
vezanje djece i nasilno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta. Ako je vaše vozilo opremljeno sklopkom za deaktivaciju zraþnog jastuka
suvozaþa, uvijek ga postavite na položaj OFF ako montirate unatrag okrenuti sustav
za vezanje djece na prednje sjedalo.
UPOZORENJE
(Osim Tajvana) (Tajvan)

2-29
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Ne montirajte unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo, osim ako
je to neizbježno:
Montiranje sustava za vezanje djece okrenutog prema naprijed na prednje sjedalo je
opasno. U sluþaju sudara, sila koja nastane aktiviranjem zraþnog jastuka može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta. Ako je neizbježno montiranje naprijed okrenutog sustava
za vezanje djece na prednje sjedalo, pomaknite prednje sjedalo unatrag koliko je moguüe i
pobrinite se da je sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa na položaju OFF.
Pogledajte odjeljak Sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa (stranica 2-48).
Ne dopustite da se dijete, ili bilo tko drugi, naginje kroz ili na boþni prozor vozila s
boþnim i viseüim zraþnim jastucima:
Opasno je dopustiti bilo kome da se naginje kroz ili na boþni prozor, podruþje
prednjeg sjedala, stupove prednjeg i stražnjeg prozora i rub krova duž obje strane s
kojih se aktiviraju boþni i viseüi zraþni jastuci, þak i ako se koristi sustav za vezanje
djece. Udarac od aktiviranja boþnog ili viseüeg zraþnog jastuka može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta koje je izvan svog položaja. Štoviše, naginjanje kroz ili
na prednja vrata može blokirati boþne i viseüe zraþne jastuke te na taj naþin ukloniti
prednosti dodatne zaštite. Uz prednji zraþni jastuk i dodatni boþni zraþni jastuk koji
izlazi iz prednjeg sjedala, stražnje sjedalo je uvijek bolja lokacija za djecu. Posebno
pazite da ne dopustite djetetu da se naginje kroz ili na boþni prozor, þak i ako je ono
posjednuto u sustav za vezanje djece.
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj naþin ne može pravilno proširiti sile udarca i
dva putnika mogu biti zajedno zgnjeþeni, ozbiljno ozlijeÿeni ili þak mogu poginuti.
Nikad ne koristite jedan pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad
koristite vozilo neka svi putnici budu uvijek pravilno vezani.
Koristite remen i hvatište remena samo za sustav za vezanje djece:
Hvatišta sustava za vezanje djece projektirana su za podnošenje samo onih optereüenja
koja nalažu pravilno montirani sustavi za vezanje djece. Ni pod kojim okolnostima ne
smiju se koristiti za sigurnosne pojaseve odraslih osoba, priþvršüivanje ili spajanje
ostalih predmeta ili opreme na vozilo.
UPOZORENJE

2-30
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Remen uvijek postavite izmeÿu naslona za glavu i naslona sjedala:
Opasno je postavljanje remena preko naslona za glavu. U sluþaju sudara remen bi
mogao kliznuti s naslona za glavu i otpustiti sustav za vezanje djece. Sustav za vezanje
djece može se pomaknuti i tako uzrokovati ozljedu ili smrt djeteta.
Sigurnosni pojas ili sustav za vezanje djece mogu postati vrlo vruüi u zatvorenom vozilu
za vrijeme toplog vremena. Kako ne biste opekli dijete ili sebe, provjerite ih prije nego
ih vaše dijete dodirne.
NAPOMENA
Vaša Mazda opremljena je ISOFIX hvatištima za priþvršüivanje Mazdinih posebno
dizajniranih sustava za vezanje djece na stražnjim sjedalima. Kad koristite ova hvatišta za
uþvršüenje sustava za vezanje djece, pogledajte odjeljak «ISOFIX sustavi za vezanje djece
s uþvršüenjem na hvatištu» (str. 2-40).
UPOZORENJE
PAŽNJA

2-31
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
WKategorije sustava za vezanje djece
(Europa)
Sustavi za vezanje djece svrstani su u sljedeüih 5 skupina sukladno Uredbi 44 UNECE -a.
(Ostale zemlje)
Molimo vas da se pridržavate pravnih propisa o korištenju sustava za vezanje djece koji su
na snazi u vašoj zemlji.
WVrste sustava za vezanje djece
(Europa)
U ovom korisniþkom priruþniku priloženo
je objašnjenje sustava za vezanje djece sa
sigurnosnim pojasevima za sljedeüe tri
vrste popularnih sustava za vezanje djece:
sjedalo za novoroÿenþad, sjedalo za
djecu, sjedalo za starije dijete.
Montiranje sustava za vezanje djece
NAPOMENA
Kad kupujete, upitajte proizvoÿaþa koja vrsta sustava za vezanje djece odgovara vašem
djetetu i vozilu.
SkupinaDobTe ž i n a
0 Do 9 mjeseci starosti Manje od 10 kg
0 Do 2 godine starosti Manje od 13 kg
1 Od 8 mjeseci do 4 godine starosti 9 kg - 18 kg
2 Od 3 do 7 godina starosti 15 kg - 25 kg
3 Od 6 do 12 godina starosti 22 kg - 36 kg
NAPOMENA
•Položaj za montažu ovisi o vrsti
sustava za vezanje djece.
Uvijek pažljivo proþitajte upute
proizvoÿaþa i ovaj korisniþki
priruþnik.
•Zbog razliþitosti u dizajnu sustava
za vezanje djece, sjedala vozila i
sigurnosnih pojaseva, svi sustavi za
vezanje djece možda neüe
odgovarati svim položajima sjedala.
Sustav za vezanje djece mora se
prije kupovine ispitati u položaju za
sjedenje u vozilu (ili položajima) za
koje je namijenjen. Ako kupljeni
sustav za vezanje djece ne
odgovara, možda üete morati
naruþiti drugi koji üe odgovarati.

2-32
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Sjedalo za novoroÿenþad
Odgovara skupini 0 i 0+ Uredbe
44 UN/ECE-a.
Sjedalo za dijete
Odgovara skupini 1 Uredbe 44 UN/ECE-a.Sjedalo za dijete
Odgovara skupini 2 i 3 Uredbe
44 UN/ECE-a.
(Ostale zemlje)
Molimo vas da se pridržavate pravnih
propisa o korištenju sustava za vezanje
djece koji su na snazi u vašoj zemlji.
WPoložaj za montažu sjedala za
novoroÿenþad
Sjedalo za novoroÿenþad koristi se samo
u unatrag okrenutom položaju.
Za položaj montiranja sjedala za
novoroÿenþad pogledajte odjeljak
«Prikladnost sustava za vezanje djece za
razliþite položaje sjedala» (str. 2-36).