MAZDA MODEL CX-5 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

7-47
Ako nastanu poteškoüe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
WPodsjetnik za upaljena svjetla
Ako su svjetla ukljuþena i ako se paljenje
prebaci na ACC ili ako se paljenje iskljuþi,
prilikom otvaranja vrata vozaþa þut üe se
stalni zvuþni signal.
WZvuþno upozorenje zraþnog
jastuka/sustava zatezaþa
prednjega sigurnosnog pojasa
Ako je otkriven kvar u sustavima zraþnog
jastuka/zatezaþa prednjeg sigurnosnog
pojasa i lampici upozorenja, zvuk
upozorenja þut üe se svake minute
u trajanju od 5 sekunda.
Zvuþni signal upozorenja sustava zraþnog
jastuka i zatezaþa sigurnosnog pojasa
nastavit üe se oglašavati otprilike
35 minuta. Neka vaše vozilo u najkraüem
moguüem roku pregleda struþni serviser,
preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
WZvuk upozorenja sigurnosnog
pojasa
Prednje sjedalo
Ako brzina vozila premaši oko
20 km/h dok vozaþ ili suvozaþ nisu
zavezali pojas, oglasit üe se upozoravajuüi
zvuþni signal. Ako pojas i dalje nije
priþvršüen, zvuþni signal se prekida
jednom i onda se dalje javlja još 90
sekundi. Zvuþni signal nakon što se
priþvrsti pojas vozaþa ili suvozaþa.
Zvuk upozorenja
je aktiviran
NAPOMENA
•Kad je paljenje okrenuto na ACC,
«Ignition Not Switched Off (STOP)
Warning Beep» (Zvuþno upozorenje
Paljenje nije iskljuþeno) (STOP)
(stranica 7-48) zaobilazi podsjetnik
oukljuþenim svjetlima.
•Dostupna je funkcija za podešavanje
glasnoüe zvuka podsjetnika za
upaljena svjetla.
Pogledajte odjeljak Znaþajke za
osobnu prilagodbu na stranici 9-12.
Ne upravljajte vozilom s aktiviranim
zvuþnim upozorenjem zraþnog
jastuka/sustava zatezaþa prednjega
sigurnosnog pojasa:
Opasno je upravljati vozilom s aktivi-
ranim zvuþnim upozorenjem zraþnog
jastuka/sustava zatezaþa prednjega
sigurnosnog pojasa: U sluþaju sudara
zraþni jastuci i sustav zatezaþa pred-
njeg sigurnosnog pojasa neüe se akti-
virati, a to bi moglo uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt.
U najkraüem moguüem roku kontak-
tirajte struþnog servisera, preporuþu-
jemo ovlaštenog Mazdinog servisera,
da pregleda vozilo.
UPOZORENJE

7-48
Ako nastanu poteškoüe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
Stražnje sjedalo*
Zvuk upozorenja ukljuþuje se jedino ako se
pojas otkopþa nakon što je bio priþvršüen.
WZvuþno upozorenje Paljenje nije
iskljuþeno (STOP)
(Europski modeli)
Ako su vozaþeva vrata otvorena dok je
paljenje okrenuto na ACC, zvuþni signal
üe se oglasiti 6 puta kako bi se vozaþa
upozorilo da paljenje nije iskljuþeno (STOP)
(za vozila s mjeraþem vrste A poruke se
prikazuju na ploþi s instrumentima). Ako se
ostavi u tom stanju, sustav za ulaz bez kljuþa
ne radi, vozilo se ne može zakljuþati i
akumulator üe se isprazniti.
(Osim europskih modela)
Ako su vozaþeva vrata otvorena kada
se paljenje prebaci na ACC, þut üe se
neprekidni zvuþni signal upozorenja kako
bi obavijestio vozaþa da paljenje nije
iskljuþeno (STOP). Ako se ostavi u tom
stanju, sustav za ulaz bez kljuþa ne radi,
vozilo se ne može zakljuþati i akumulator
üe se isprazniti.
WZvuk upozorenja kada se kljuþ
izvadi iz vozila
Pod sljedeüim uvjetima oglašavat üe
se zvuþi signal i neprekidno üe treperiti
upozoravajuüe svjetlo za KLJUý (crveno)
kad paljenje nije iskljuþeno kako bi
upozorilo vozaþa da je kljuþ uklonjen
(za vozila s mjeraþem vrste A poruke
se prikazuju na ploþi s instrumentima).
Upozoravajuüe svjetlo za KEY (crveno)
prestat üe treperiti kada se kljuþ vrati
u vozilo (za vozila s mjeraþem vrste
A poruke se prikazuju na ploþi
s instrumentima):
Paljenje nije iskljuþeno i sva su vrata
i stražnja podizna vrata zatvorena nakon
uklanjanja kljuþa iz vozila. (Zvuþni signal
üe se þuti 6 puta.)
NAPOMENA
•Postavljanje teških predmeta na
prednje sjedalo može, ovisno o
težini predmeta, aktivirati funkciju
upozorenja sigurnosnog pojasa
suvozaþa.
•Kako bi senzor težine sjedala
suvozaþa pravilno funkcionirao,
ne postavljajte na prednje sjedalo
suvozaþa dodatni jastuþiü niti sjediti
na njemu. Senzor možda neüe raditi
kako treba zato što bi dodatni
jastuþiü za sjedalo mogao uzrokovati
smetnje senzora.
•Kada malo dijete sjedi na prednjem
sjedalu, signalni zvuk možda neüe
raditi.
NAPOMENA
Buduüi da kljuþ koristi radiovalove
niskog intenziteta, zvuk upozorenja
o tome da je kljuþ uklonjen iz vozila
može se aktivirati ako se kljuþ nosi
zajedno s metalnim predmetom ili
se postavi na podruþje sa slabim
prijemom signala.
*Neki modeli.

7-49
Ako nastanu poteškoüe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
WZvuþno upozorenje Kvar sklopke
zahtjeva (za ulaz bez kljuþa)
Ako se brava pritisne pod sljedeüim
uvjetima dok se nosi kljuþ, zvuk üe se þuti
2 puta kako bi pokazao da se prednja vrata
i stražnja podizna vrata ne mogu zakljuþati.
•Ako su vrata ili stražnja vrata otvorena
(ukljuþujuüi pritvorena vrata).
•Ako paljenje nije iskljuþeno.
WZvuþno upozorenje Kljuþ ostavljen
u prtljažniku (za ulaz bez kljuþa)
Ako se kljuþ ostavi u prtljažniku, a sva
vrata i stražnja podizna vrata su zatvorena,
oglasit üe se zvuþni signal u trajanju od oko
10 sekundi kako bi se vozaþa upozorilo da
je kljuþ ostavljen u prtljažniku. U tom
sluþaju otvorite stražnja vrata tako da
pritisnete elektriþni otvaraþ stražnjih vrata i
uzmite kljuþ. Kljuþ koji je izvaÿen iz
prtljažnika možda neüe raditi jer su mu
funkcije možda privremeno obustavljene.
Kako biste vratili funkcije kljuþa, provedite
odgovarajuüu proceduru (str. 3-8).
WZvuþno upozorenje Kljuþ ostavljen
u vozilu (za ulaz bez kljuþa)
Ako se kljuþ ostavi u kabini vozila i
sva vrata i stražnja vrata su zakljuþana
pomoüu posebnog kljuþa, zaþut üe se
zvuþni signal u trajanju od 10 sekunda
kako bi podsjetio vozaþa da je kljuþ
ostavljen u kabini vozila. Ako se ovo
dogodi, vrata i stražnja vrata üe se
zakljuþati, ali funkcije kljuþa koji je
ostavljen u kabini vozila bit üe
privremeno obustavljene.
Provedite primjenjivu proceduru kako
biste vratili funkcije kljuþa (str. 3-8).
WZvuk upozorenja i-stopa*
•Ako su vozaþeva vrata otvorena kada
motor ne radi u praznom hodu, zaþut üete
neprekidni zvuþni signal upozorenja koji
obavještava vozaþa da motor vozila ne
radi u praznom hodu. Zvuþni signal üe
prestati kada se vozaþeva vrata zatvore.
•Zvuk upozorenja ukljuþuje se ako se
sljedeüe operacije izvršavaju kada je
zaustavljen rad motora u praznom
hodu. U tom se sluþaju iz sigurnosnih
razloga motor ne pokreüe automatski.
Pokrenite motor na uobiþajeni naþin.
•(Europski model)
Sigurnosni pojas vozaþa nije priþvr-
šüen i vozaþeva vrata su otvorena.
•(Osim europskog modela)
(Ruþni mjenjaþ)
Kada se ruþica mjenjaþa nalazi
u nekom od položaja, a koji nije
položaj neutralno, sigurnosni pojas
vozaþa nije priþvršüen i vozaþeva
vrata su otvorena.
(Automatski mjenjaþ)
Kada se ruþica mjenjaþa nalazi
u položaju D ili M (ne u fiksnom naþi-
nu rada drugog stupnja prijenosa),
sigurnosni pojas vozaþa nije priþvr-
šüen i vozaþeva vrata su otvorena.
*Neki modeli.

7-50
Ako nastanu poteškoüe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
WZvuk upozorenja i-ELOOP*
Ako se vozilo kreüe dok se prikazuje
«i-ELOOP charging» (i-ELOOP se puni),
oglasit üe se alarm. Prije vožnje uvjerite
se da se poruka više ne prikazuje.
WAlarm za brzinu vozila*
Funkcija alarma za brzinu vozila
dizajnirana je da vozaþa jednim zvuþnim
signalom i znakom upozorenja na ploþi
s instrumentima upozori da je prethodno
postavljena brzina vozila prekoraþena.
Možete promijeniti postavku brzine
vozila na kojoj se aktivira upozorenje
(str. 4-27).
WZvuþno upozorenje za
neodgovarajuüi tlak u gumama*
Ako postoje bilo kakve nepravilnosti
tlaka u gumama, oglasit üe se zvuþno
upozorenje u trajanju od 3 sekunde
(stranica 4-212).
WZvuþno upozorenje na
vanjsku temperaturu*
Upozorava vozaþa na moguünost zaleÿene
ceste ako je vanjska temperatura niska.
Ako je vanjska temperatura niža od 4 °C,
zvuþni signal üe se oglasiti jednom, a
zaslon s prikazom vanjske temperature üe
treperiti desetak sekundi. (stranica 4-25)
WZvuk upozorenja za
napuštanje trake*
Ako sustav odredi da bi vozilo moglo
izaüi iz trake dok sustav radi, oglasit üe se
zvuþnim upozorenjem.
(Sustav pomoüi za održavanje u traci)
Ako vozaþ makne ruke s upravljaþa dok
radi sustav pomoüi za održavanje u traci,
aktivirat üe se zvuk upozorenja.
WZvuk upozorenja sustava za
praüenje mrtvog kuta (BSM)*
Vožnja prema naprijed
Zvuk upozorenja se ukljuþuje kada je
ukljuþen pokazivaþ smjera na onoj strani
gdje je ukljuþeno svjetlo upozorenja
BSM-a.
NAPOMENA
•Glasnoüa zvuka upozorenja za
sustav pomoüi za održavanje u traci/
LDWS može se promijeniti.
Pogledajte Znaþajke za osobnu
prilagodbu na stranica 9-12.
•Vrsta zvuka upozorenja za sustav
pomoüi za održavanje u traci/
LDWS može se promijeniti.
Pogledajte Znaþajke za osobnu
prilagodbu na stranica 9-12
NAPOMENA
Dostupna je funkcija za osobnu
prilagodbu glasnoüe zvuka upozorenja
sustava BSM. Pogledajte Znaþajke za
osobnu prilagodbu na stranica 9-12.
*Neki modeli.

7-51
Ako nastanu poteškoüe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
Vožnja unatrag
Ako se predmet poput vozila ili vozila na
dva kotaþa približava lijevoj ili desnoj
stražnjoj strani vozila, sustav za praüenje
mrtvog kuta (BSM) üe ukljuþiti zvuþno
upozorenje.
WZvuþni signal upozorenja za
elektroniþku blokadu upravljaþa*
Zvuþni signal upozorenja aktivira se ako
kolo upravljaþa nije zakljuþano nakon
pritiska gumba za pokretanje. (str. 4-2)
WSistemska upozorenja za Mazda
radarski tempomat (MRCC)
Sistemska upozorenja za Mazda radarski
tempomat (MRCC) obavještavaju vozaþa
o kvarovima na sustavu te mjerama
opreza u upotrebi kada je potrebno.
Provjera na temelju zvuþnog upozorenja.
WUpozorenje za sudar*
Ako postoji moguünost sudara s vozilom
ispred ili preprekom iza vozila, na zaslonu
üe se prikazati upozorenje i odmah se
ukljuþuje zvuk upozorenja.
WZvuk upozorenja brzine od
120 km/h*
Ako brzina vozila premaši 120 km/h, zvuk
upozorenja se oglašava na 5 sekunda.
WZvuþni signal upozorenja za
servo upravljaþ
Ako postoji neispravnost u sustavu servo
upravljaþa, svjetlo za neispravnost servo
upravljaþa se ukljuþuje ili treperi, a
istovremeno se aktivira zvuþni signal.
Pogledajte odjeljak Svjetla upozorenja/
indikatora na stranici 4-33.
WZvuk upozorenja elektriþne
parkirne koþnice
Zvuk upozorenja se ukljuþuje u sljedeüim
stanjima:
•Kada vozilo vozi s ukljuþenom
elektriþnom parkirnom koþnicom.
•Sklopka elektriþne parkirne koþnice
je ukljuþena dok se vozilo kreüe.
Mjere oprezaŠto provjeriti
Zvuþni signal oglasit üe
se 1 put dok je ukljuþen
Mazda radarski
tempomat (MRCC)
Brzina vozila manja je
od 25 km/h i sustav
Mazdinog radarskog
tempomata (MRCC) je
iskljuþen.
(Europski modeli)
Zvuþni signal oglašava
se 5 puta tijekom vožnje
(Osim europskih
modela)
Zvuþni signal nastavlja
se oglašavati za vrijeme
vožnje.
Udaljenost izmeÿu vašeg
vozila i vozila ispred vas
je premala. Provjerite
sigurnost u okruženju i
smanjite brzinu vozila.
Kada je ukljuþen Mazda
radarski tempomat
(MRCC), oglasit üe se
zvuþni signal i svijetlit
üe svjetlo upozorenja
(naranþasto) na ploþi s
instrumentima za Mazda
radarski tempomat
(MRCC).Može znaþiti kvar
na sustavu. Neka vaše
vozilo pregleda struþni
serviser, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog
servisera.
*Neki modeli.

7-52
Ako nastanu poteškoüe
Kad se ne mogu otvoriti stražnja podizna vrata
Ako se isprazni akumulator ili ako postoji
kvar na elektriþnom sustavu pa se stražnja
podizna vrata ne mogu otvoriti, provedite
sljedeüi postupak kao mjeru za otvaranje
u nuždi:
1. Skinite þep na unutarnjoj površini
stražnjih podiznih vrata pomoüu
odvijaþa s obiþnom plosnatom glavom.
2. Postoji li i poklopac za sprjeþavanje
kraÿe, otvorite ga.3. Okrenite ruþicu udesno kako biste
otkljuþali stražnja podizna vrata.
Nakon što provedete mjeru otvaranja u
nuždi, neka struþni serviser u najkraüem
roku pregleda vozilo, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Kad se ne mogu otvoriti
stražnja podizna vrata
Poklopac
Ručica

8-1
8Korisniþke informacije
Važne korisniþke informacije, ukljuþujuüi jamstva i dodatnu opremu.
Jamstvo ........................................................................................... 8-2
Registriranje vozila u stranoj zemlji .......................................... 8-2
Dodatni neoriginalni dijelovi i pribor ........................................ 8-3
Mobilni ureÿaji ............................................................................... 8-4
Upozorenje za mobilne ureÿaje ................................................. 8-4
Bilježenje podataka o vozilu.......................................................... 8-5
Bilježenje podataka o vozilu ..................................................... 8-5
Izjava o sukladnosti ....................................................................... 8-6
Izjava o sukladnosti ................................................................... 8-6
Elektromagnetska kompatibilnost.............................................. 8-20
Elektromagnetska kompatibilnost ........................................... 8-20
Prikupljanje/zbrinjavanje stare opreme/korištenog
akumulatora ................................................................................. 8-22
Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare
opreme i istrošenih baterija ..................................................... 8-22

8-2
Korisniþke informacije
Jamstvo
Registriranje vozila u stranoj zemlji može biti problematiþno, ovisno o tome ispunjava li
specifiþne standarde o ispuštanju plinova i sigurnosne standarde zemlje u kojoj üe se vozilo
voziti. Sukladno tome, na vozilu üe možda biti potrebno izvesti izmjene o osobnom trošku
kako bi se udovoljilo pravilima.
Nadalje, potrebno je paziti na sljedeüe:
U drugoj zemlji moglo bi biti teško ili nemoguüe izvršiti zadovoljavajuüi servis vozila.
Može se dogoditi da nema goriva koje je odreÿeno za vozilo.
Dijelovi, servisne tehnike i alat potreban za održavanje i popravak vozila mogli bi
biti nedostupni.
Možda u zemlji u kojoj planirate uzeti vozilo nema ovlaštenog dobavljaþa tvrtke Mazda.
Mazdino jamstvo važi samo u odreÿenim zemljama.
Registriranje vozila u stranoj zemlji

8-3
Korisniþke informacije
Jamstvo
Imajte na umu da tehniþke izmjene originalnog stanja Mazdinog vozila mogu utjecati na
sigurnost vozila. Takve tehniþke izmjene podrazumijevaju korištenje neodgovarajuüih
rezervnih dijelova, kao i pribora, opreme ili prikljuþaka, ukljuþujuüi naplatke i gume.
Originalni dijelovi i pribor tvrtke Mazda posebno su dizajnirani za Mazdina vozila.
Drugi dijelovi i pribor, osim gore navedenih, nije ispitala i odobrila tvrtka Mazda, osim ako
tvrtka Mazda to nije posebno navela. Mi ne možemo potvrditi prikladnost takvih
proizvoda. Mazda ne snosi odgovornost za ošteüenja koja nastaju prilikom korištenja
takvih proizvoda.
Mazda ne snosi odgovornost za smrt, ozljede ni troškove koji mogu proizaüi iz montaže
neoriginalnih dodatnih dijelova ili pribora.
Dodatni neoriginalni dijelovi i pribor
Budite pažljivi pri odabiru i instaliranju dodatne elektriþne opreme, kao što su
mobilni telefoni, dvosmjerni radio ureÿaji, stereo sustavi i sustavi auto-alarma:
Opasno je nepravilno odabiranje ili instaliranje neodgovarajuüe opreme, ili
odabiranje neodgovarajuüeg instalatera. Može doüi do ošteüenja osnovnih sustava, što
dovodi do usporavanja motora, aktivacije zraþnog jastuka (SRS), deaktivacije sustava
ABS/TCS/DSC ili požara u vozilu.
UPOZORENJE

8-4
Korisniþke informacije
Mobilni ureÿaji
Upozorenje za mobilne ureÿaje
Molimo da poštujete pravne odredbe koje se odnose na korištenje komunikacijske
opreme u vozilima u vašoj zemlji:
Opasno je da vozaþ tijekom vožnje koristi bilo kakvu elektriþnu opremu, kao što su
mobilni ureÿaji, raþunala, prijenosni radio ureÿaji, navigacija za vozila ili drugi
ureÿaji. Biranje brojeva na mobilnom ureÿaju tijekom vožnje takoÿer zauzima
vozaþeve ruke. Korištenje tih ureÿaja prouzroþit üe dekoncentraciju vozaþa i može
dovesti do ozbiljnih nezgoda. Ako putnik ne može koristiti ureÿaj, izuzmite se iz
prometa prije korištenja. Ako je korištenje mobilnog telefona potrebno bez obzira na
ovo upozorenje, koristite sustav za telefoniranje bez korištenja ruku kako bi barem
ruke bile slobodne za upravljanje vozilom. Nikad ne koristite mobilni telefon ni druge
elektriþne ureÿaje dok je vozilo u pokretu te se potpuno koncentrirajte na vožnju.
UPOZORENJE