MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

3-15
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
A:;?E?@D:
4.IjhfygZlZ gZ gZkljhcdZlZ
ijbdexq\Z qj_a ba\tjr\Zg_ gZ
gydh_ hl ke_^gbl_ g_sZ:
•AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh
:KK (Zdk_khZjb) beb ON
(\dexq_gh aZiZe\Zg_).
•AZl\hjbl_ \jZlZlZ gZ rhnvhjZ.
•Hl\hjbl_ dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ.
•;mlhgtl g_ _ gZlbkgZl aZ
10k_dmg^b.
•GZlbkg_l_ ijhba\he_g [mlhg,
k badexq_gb_ gZ [mlhgZ LOCK
(AZdexqb) gZ dexqZ.
•GZlbkgZl
_ Zdlb\bjZs [mlhg.
•(Ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z)
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]Zl
ijb \dexq\Zg_ beb badexq\Zg_
gZ kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
(_\jhi_ckdb fh^_eb)“ gZ
kljZgbpZ3-48.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
([_a _\jhi_ckdb fh^_eb)“ gZ
kljZgbpZ3-52.
•(K ^\hcgZ aZdexq\ZsZ
kbkl_fZ)
GZlbkdZg_lh gZ Zdlb\bjZsby
[mlhg ^\Z itlb \
jZfdbl_ gZ
3k_dmg^b s_ Zdlb\bjZ ^\hcgZlZ
aZdexq\ZsZ kbkl_fZ. <b`l_
„>\hcgh aZdexq\ZsZ kbkl_fZ“
gZ klj. kljZgbpZ3-12.
A:;?E?@D:
•GZkljhcdZ fh`_ ^Z [t^_
ijhf_g_gZ lZdZ, q_ \jZlbl_ b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ ^Z k_
aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh [_a
gZlbkdZg_ gZ Zdlb\bjZsby [mlhg.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ kljZgbpZ9-12.
(Nmgdpby aZ Z\lhfZlbqgh
aZdexq\Zg_)
Qm\Z k_ a\mdh\ kb]gZe, dh]Zlh
\kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ [t^Zl aZl\hj_gb,
^hdZlh ghkbl_ mkt\tjr_gkl\Zgby
dhgl Zdl_g dexq. <kbqdb
\jZlb b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ k_
aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh ke_^
hdheh ljb k_dmg^b, dh]Zlh
mkt\tjr_gkl\Zgbyl dh g l Z dl _ g
dexq _ ba\tg jZ[hlgby h[o\Zl.
Ktsh lZdZ Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb
fb]Zl \_^gt`. (>hjb Zdh \h^Zqtl
_ \ jZ[hlgby h[o\Zl, \kbqdb \jZlb
b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ k_
aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh ke_^
hdheh 30k_dmg^b.) :dh kl_ ba\tg
jZ[hlgby h[o\Zl
ij_^b \jZlbl_ b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ ^Z kZ
gZitegh aZl\hj_gb beb Zdh ^jm]
dexq _ \ Z\lhfh[beZ, nmgdpbylZ
aZ Z\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_ gyfZ
^Z jZ[hlb. <bgZ]b k_ m\_jy\Zcl_,
q_ \kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ kZ aZl\hj_gb b
aZdexq_gb, ij_^b ^Z gZimkg_l_
Z\lhfh[beZ. NmgdpbylZ aZ
Z\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_ g_
aZl\Zjy _e_dljbq_kdbl_ ijhahjpb.

3-16
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
WAZdexq\Zg_, hldexq\Zg_
kij_^Z\Zl_e
<kbqdb \jZlb b [Z]Z`gbdtl fh]Zl ^Z k_
aZdexq\Zl/hldexq\Zl hl ij_^Z\Zl_ey gZ
kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq, \b`l_
„Kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a dexq“ (klj. 3-3).
WAZdexq\Zg_, hldexq\Zg_
kij_\dexq\Zl_ey aZ
aZdexq\Zg_ gZ \jZlZ*
:dh \kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ kZ aZl\hj_gb, l_ k_
aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh ijb gZlbkdZg_
gZ aZdexq\ZsZlZ kljZgZ.
Hldexq\Zl k_ qj_a gZlbkdZg_ gZ
hldexq\ZsZlZ kljZgZ.
WNmgdpby aZ Z\lhfZlbqgh
aZdexq\Zg_/hldexq\Zg_*
A:;?E?@D:
•(Nmgdpby aZ Z\lhfZlbqgh
aZdexq\Zg_ hlgh\h)
Ke_^ hldexq\Zg_ k ihfhslZ gZ
Zdlb\bjZsby [mlhg, \kbqdb \jZlb
b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ s_ k_
aZdexqZl Z\lhfZlbqgh hlgh\h,
Zdh gydhy hl \jZlbl_ g_ k_ hl\hjb
\jZfdbl_ gZ hdheh 30 k_dmg^b.
:dh Z\lhfh[betl \b _ h[hjm^\Zg
ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z,
Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl
aZ ihl\tj`^_gb_.
<j_f_lh, g_h[oh^bfh aZ

Z\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_ gZ
\jZlbl_, fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gh.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ kljZgbpZ9-12.
•<jZlZ beb \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ _ hl\hj_gZ.
•AZiZe\Zg_lh _ \ iheh`_gb_,
jZaebqgh hl iheh`_gb_lh aZ
badexq\Zg_.
A:;?E?@D:
<jZlbl_ b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ g_
fh]Zl ^Z [t^Zl aZdexq_gb, ^hdZlh \jZlZ
beb \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ kZ hl\hj_gb.
G_ ^tjiZcl_ \tlj_rgZlZ ^jt`dZ
gZ ij_^gZ \jZlZ:
>tjiZg_lh bf ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_
gZ Z\lhfh[beZ _ hiZkgh. :dh \jZlZ-
lZ k_ hl\hjb ih g_\gbfZgb_, itl-
gbpbl_ fh`_ ^Z iZ^gZl hl
Z\lhfh[beZ, dh_lh ^Z ^h\_^_ ^h
kftjl beb ^h k_jbhagb gZjZgy\Zgby.
Отключване
Заключване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

3-17
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
•Dh] Zlh kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ ij_\b-
rb 20df/q, \kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ k_ aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh.
•Ijb badexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh
\kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ
k_ hldexq\Zl Z\lhfZlbqgh.
L_ ab nmgdpbb ktsh fh]Zl ^Z [t^Zl
aZ[jZg_gb, lZdZ q_ ^Z g_ ^_ckl\Zl.
KfygZ gZ gZkljhcdZlZ gZ nmgdpbylZ
aZ Z\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_/hldexq-
\Zg_ k ihfhslZ gZ ij_\dexq\Zl_ey
aZ aZdexq\Zg_ gZ \jZlZ
Fh`_l_ ^Z aZ^Z^_l_ Z\lhfZlbqgh aZdex-
q\Zg_ beb hldexq\Zg_ gZ \jZlbl_ b \jZlZ-
lZ gZ [Z]Z`gbdZ, dZlh ba[_j_l_ _^gZ hl
nmgdpbbl_ hl ke_^\ZsZlZ lZ[ebpZ b
baihea\Zl_ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZdexq\Z-
g_ gZ \jZlZ gZ \tlj_rgby iZg_e gZ \jZlZ-
lZ, aZ ^Z ijhf_gbl_ gZkljhcdZlZ, dZdlh _
ihdZaZgh \ ke_^\ZsZlZ ijhp_^mjZ.
GZkljhcdbl_ fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_g_gb
qj_a ke_^gZlZ hi_jZpby.
A:;?E?@D:
•Nmgdpby ghf_j 3 _ nZ[jbqgZlZ
gZkljhcdZ aZ \Zrby Z\lhfh[be.
•AZ Z\lhfh[bebl_ k Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby k_ ij_^eZ]Zl h[sh
r_kl gZkljhcdb aZ Z\lhfZlbqgh
aZdexq\Zg_/hldexq\Zg_, Z aZ l_ab k
f_oZgbqgZ ljZgkfbkby – ljb
gZkljhcdb. G_ aZ[jZ\ycl_ ^Z gZlb-
kg_l_ hldexq\ZsZlZ kljZgZ gZ ij_-
\dexq\Zl_ey aZ aZdexq\Zg_ gZ
\jZlZ lhedh\Z itlb, dhedhlh kthl-
\_lkl\Zl gZ ba[jZgZlZ nmgdpby. :dh
ih]j_rdZ gZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_-
ey k_^_f itlb
aZ Z\lhfh[be k Z\lh-
fZlbqgZ ljZgkfbkby beb q_lbjb
itlb aZ Z\lhfh[be k f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby, ijhp_^mjZlZ s_ [t^_
ZgmebjZgZ. :dh lh\Z k_ kemqb,
aZihqg_l_ ijhp_^mjZlZ hlgZqZeh.
Nmgdpby ghf_jNmgdpby*1
1NmgdpbylZ aZ Z\lhfZlbqgh
aZdexq\Zg_ gZ \jZlbl_ _
aZ[jZg_gZ.
2<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ k_ aZdexq\Zl
Z\lhfZlbqgh, dh] Zlh
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _
hdheh 20df/q beb ih-
\bkhdZ.
3<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ k_ aZdexq\Zl
Z\lhfZlbqgh, dh] Zlh
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _
hdheh 20df/q beb ih-
\bkhdZ. <kbqdb
\jZlb b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ k_
hldexq\Zl, dh] Zlh
aZiZe\Zg_lh k_ ij_\dexqb
hl ON (<de.) gZ Off
(Bade.).
4(KZfh aZ Z\lhfh[beb
k Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby)
Dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _
\dexq_gh b kdhjhklgbyl
ehkl k_ ij_\dexq\Z hl
iheh`_gb_ aZ iZjdbjZg_
(P) dtf dhy lh b ^Z _ ^jm]Z
ij_^Z\dZ, \kbqdb \jZlb b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ k_
aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh
.

3-18
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
*1>jm]bl_ gZkljhcdb gZ nmgdpbylZ aZ Z\lhfZlbq-
gh aZdexq\Zg_ gZ \jZlbl_ fh]Zl ^Z [t^Zl gZijZ-
\_gb \ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba. AZ ih^jh[ghklb
k_ dhg kmelb jZcl _ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“
gZ klj. 9-12.
1.IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ
[_ahiZkgh fyklh. <kbqdb \jZlb
ljy[\Z ^Z hklZgZl aZl\hj_gb.
2.<dexq_l_ aZiZe\Zg_lh \ j_`bfZ ON
(\dexq_gh aZiZe\Zg_).
3.GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ aZdexq\ZsZlZ
kljZgZ gZ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZdex-
q\Zg_ gZ \jZlZ \ jZfdbl_ gZ 20 k_dmg^b
ke_^ \dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh b k_
m\_j_l_, q_ qm\Zl_ a\mdh\ kb]gZe hdheh
hk_f k_dmg^b ke_^ lh\Z.
4.Ij_]e_^Zcl_ lZ[ebpZlZ k
gZkljhcdbl_ gZ nmgdpbylZ aZ
Z\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_/
hldexq\Zg_ b hij_^_e_l_ ghf_jZ gZ
nmgdpbylZ aZ `_eZgZlZ gZkljhcdZ.
GZlbkg_l_ hldexq\ZsZlZ kljZgZ gZ
ij_\dexq\Zl_ey aZ aZdexq\Zg_ gZ
\jZlZ lhedh\Z itlb, dhe dhlh _
ghf_jtl gZ ba[jZgZlZ nmgdpby
(gZijbf_j :dh kl_ ba[jZeb nmgdpby
2, gZlbkg_l_ hldexq\ZsZlZ kljZgZ
gZ ij_\dexq\Zl_ey kZfh 2 itlb).
5.Ljb k_dmg^b
ke_^ kfygZlZ gZ
gZkljhcdZlZ gZ nmgdpbylZ s_
ijha\mqZl lhedh\Z a\mdh\b kb]gZeb,
dhe dhlh _ ghf_jtl gZ ba[jZgZlZ
nmgdpby. (GZij. Nmgdpby ghf_j
3=3 a\mdh\b kb]gZeZ)
(:\lhfh[beb k f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby)
5(KZfh aZ Z\lhfh[beb
kZ\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby)
Dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _
\dexq_gh b kdhjhklgbyl
ehkl k_ ij_\dexq\Z hl
iheh`_gb_ aZ iZjdbjZg_
(P) dtf dhylh b ^Z _ ^jm]Z
ij_^Z\dZ, \kbqdb \jZlb b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ k_
aZdexq\Zl Z\lhfZlbqgh.
Dh ] Zlh kdhjhklgbyl
ehkl k_ ij_\dexq\Z \
iheh`_gb_ aZ iZjdbjZg_
(P), ^hdZlh aZiZe\Zg_lh _
\dexq_gh, \kbqdb \jZlb b

\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ k_
hldexq\Zl Z\lhfZlbqgh.
6(KZfh aZ Z\lhfh[beb
kZ\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby)
<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ k_ aZdexq\Zl
Z\lhfZlbqgh, dh]Zlh kdh-
jhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdh-
eh 20df/q beb ih-\bkhdZ.
Dh]Zlh kdhjhklgbyl ehkl k_
ij_\dexq\Z \ iheh`_gb_ aZ
iZjdbjZg_ (P), ^hdZlh aZiZe-
\Zg_lh _ \dexq_gh, \kbqdb
\jZlb b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ
k_ hldexq\Zl Z\lhfZlbqgh.
Nmgdpby ghf_jNmgdpby*1
Натиснете
2 пъти
Натиснете
3 пъти
Номер на текущата функция
Функция номер 1
Функция номер 2
Функция номер 3
Натиснете
4 пъти
Натиснете веднъж отключващата страна
на превключвателя за заключване
Настройка за отмяна
Настройка за отмяна
Функцията е
настроена (Броят
на звуковите
сигнали е равен на
номера на
избраната функция)
Натиснете отключващата
страна на превключвателя
за заключване
Изчакайте 3 секунди

3-19
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
(:\lhfh[beb k Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby)
WAZdexq\Zg_, hldexq\Zg_ k
[mlhgZ aZ aZdexq\Zg_ gZ \jZlZ
AZ^_ckl\Zg_ hl\tlj_
(K ij_\dexq\Zl_ey aZ aZdexq\Zg_
gZ \jZlZ)
AZ ^Z aZdexqbl_ hl\tlj_ dhy lh b ^Z _
\jZlZ, gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZdexq\Zg_
gZ \jZlZlZ.
AZ ^Z hldexqbl_, ba^tjiZcl_ [mlhgZ.
Lh \ Z g_ \eby_ \tjom aZdexq\Zg_lh gZ
^jm]bl_ \jZlb.(;_a ij_\dexq\Zl_ey aZ aZdexq\Zg_
gZ \jZlZ)
<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ
fh]Zl ^Z k_ aZdexqZl
Z\lhfZlbqgh,
dh]Zlh [mlhgtl aZ aZdexq\Zg_ gZ
\jZlZlZ gZ rhnvhjZ [t^_ gZlbkgZl.
Hldexq\Zg_lh klZ\Z k ba^tji\Zg_ gZ
[mlhgZ aZ aZdexq\Zg_ gZ\tg.
A:;?E?@D:
•Ih \j_f_ gZ baiteg_gb_lh gZ nmgd-
pbylZ aZ gZkljhcdZ \jZlbl_ g_ fh]Zl
^Z k_ aZdexq\Zl beb hldexq\Zl.
•Ijhp_^mjZlZ fh`_ ^Z [t^_ hlf_g_-
gZ qj_a gZlbkdZg_ gZ aZdexq\ZsZlZ
kljZgZ gZ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZd-
exq\Zg_ gZ \jZlZ.
Натиснете веднъж отключващата страна
на превключвателя за заключване
Натиснете
2 пъти
Натиснете
3 пъти
Номер на текущата функция
Функция номер 1
Функция номер 2
Натиснете
4 пъти Функция номер 3
Натиснете
5 пъти Функция номер 4
Натиснете
7 пъти Функция номер 5
Натиснете
6 пъти
Функция номер 6
Настройка за отмянаНастройка за отмяна
Функцията е
настроена (Броят
на звуковите
сигнали е равен на
номера на избрана-
та функция)
Натиснете отключващата
страна на превключвателя
за заключване
A:;?E?@D:
Dh ]Zlh [mlhgtl aZ aZdexq\Zg_ _ \
hldexq_gh iheh`_gb_, q_j\_gbyl
bg^bdZlhj k_ \b`^Z.
Заключване
Отключване
Червена индикация

3-20
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
AZ^_ckl\Zg_ hl\tg
:dh bkdZl_ ^Z aZdexqbl_ \jZlZlZ gZ
iZkZ`_jZ hlij_^ k [mlhgZ aZ aZdexq\Zg_,
gh hl\tg, gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZdexq\Zg_
^h aZdexq_gh iheh`_gb_ b ke_^ lh\Z
aZl\hj_l_ \jZlZlZ hl\tg (g_ _ g_h[oh^bfh
^Z ijb^tj`Zl_ ^jt`dZlZ gZ \jZlZlZ
ba^tjiZgZ).
WH[_ahiZkbl_egb dexqZedb aZ
^_pZ gZ aZ^gbl_ \jZlb
L_ ab dexqZedb kZ ij_^gZagZq_gb ^Z g_
^himkdZl kemqZcgh hl\Zjyg_ gZ aZ^gbl_
\jZlb hl itlm\Zsbl_ hlaZ^ ^_pZ.
Baihea\Zcl_ b ^\_l_ dexqZedb \bgZ]b,
dh ] Zlh \ Z\lhfh[beZ itlm\Zl ^_pZ.
:dh ietag_l_ ehklq_lh gZ
h[_ahiZkbl_egbl_ dexqZedb aZ ^_pZ \
aZdexq_gh iheh`_gb_, ij_^b ^Z
aZl\hjbl_ \jZlZlZ, lZab \jZlZ gyfZ ^Z
fh`_ ^Z k_ hl\Zjy hl\tlj_. <jZlZlZ
s_
fh`_ ^Z k_ hl\Zjy kZfh k ba^tji\Zg_ gZ
\tgrgZlZ ^jt`dZ.
A:;?E?@D:
Dh ] Zlh aZdexq\Zl_ \jZlbl_ ih lhab
gZqbg:
•<gbfZ\Zcl_ ^Z g_ hklZ\bl_ dexqZ
\tlj_ \ Z\lhfh[beZ.
•;mlhgtl aZ aZdexq\Zg_ gZ \jZlZlZ
gZ \h^ZqZ g_ fh`_ ^Z k_ baihea\Z,
^hdZlh \jZlZlZ _ hl\hj_gZ.
Бутон за заклю-
чване на вратата
Заключване
Отключване

3-21
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
<jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ
G_ iha\hey\Zcl_ gZ gbdh]h ^Z
itlm\Z \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_:
HiZkgh _ ^Z iha\hebl_ gZ gydh]h
^Z itlm\Z \ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_. < kemqZc gZ \g_aZigh
kibjZg_ beb ijb ijhbar_kl\b_,
itlm\Zsbyl \ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_ fh`_ ^Z [t^_ l_`dh
gZjZg_g beb m[bl.
G_ rhnbjZcl_ k hl\hj_g [Z]Z`gbd:
HljZ[hlbebl_ ]Zah\_ \ dmi_lh gZ
Z\lhfh[beZ kZ hiZkgb. Hl\hj_g
dZiZd gZ [Z]Z`gbdZ \ ^\b`_s k_
Z\lhfh[be s_ ij_^ba\bdZ
gZ\ebaZg_ gZ hljZ[hlbeb ]Zah\_ \
dmi_lh. Lhab ]Za kt^tj`Z CO
(\t]e_jh^_g hdkb^), dhclh _
[_ap\_l_g, [_a fbjbk b kbegh
hljh\_g, b fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ
aZ]m[Z gZ ktagZgb_ b kftjl. Hk\_g
lh\Z hl\hj_gbyl [Z]Z`gbd
fh`_
^Z ^h\_^_ ^h baiZ^Zg_ gZ
itlgbpbl_ ijb bgpb^_gl.
G_ ihklZ\ycl_ b g_ hklZ\ycl_
g_mdj_i_g [Z]Z` \ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_:
< ijhlb\_g kemqZc [Z]Z`tl fh`_
^Z k_ ij_f_klb beb ^Z iZ^g_,
dh_lh ^Z ^h\_^_ ^h gZjZgy\Zg_ beb
aehihemdZ. < ^hiteg_gb_, g_
ihklZ\ycl_ [Z]Z` ih-\bkhdh
hl h[e_]Zedbl_. Lh\Z fh`_ ^Z
ih\eby_ gZ \b^bfhkllZ
gZkljZgb beb gZaZ^.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Ij_^b ^Z hl\hjbl_ \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ, hlkljZg_l_
gZljmiZeby k_ hl]hj_ kgy] beb
e_^. < ijhlb\_g kemqZc \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ fh`_ ^Z k_ aZl\hjb ih^
l_`_kllZ gZ kg_]Z b e_^Z b ^Z
ij_^ba\bdZ gZjZgy\Zg_.
•<gbfZ\Zcl_, dh]Zlh hl\Zjyl_/aZl\Z-
jyl_ \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ ijb
kbe_g \yltj. Kbe_g ihjb\ gZ \yltjZ
fh`_ ^Z aZl\hjb \jZlZlZ gZ [Z]Z`-
gbdZ b lh\Z ^Z ijbqbgb gZjZgy\Zg_.
•Hl\hj_l_ ^hdjZc \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ b y aZdj_i_l_ \ lh\Z
iheh`_gb_. :dh \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ k_ hl\hjb kZfh
qZklbqgh, ly fh`_ ^Z k_ aZl\hjb
kZfZ hl \b[jZpbbl_ beb \yltjZ b
^Z ijbqbgb gZjZgy\Zg_.
•Badexq_l_ ^\b]Zl_ey ijb lh\Zj_g_
beb jZalh\Zj\Zg_ gZ [Z]Z` hl
[Z]Z`ghlh hl^_e_gb_. <ijhlb\_g
kemqZc fh`_ ^Z k_ ba]hjbl_ hl
lhiebgZlZ gZ ba]hj_ebl_ ]Zah\_.
•;t^_l_ \gbfZl_egb b g_
ijbeZ]Zcl_ ij_dhf_jgZ kbeZ
\tjom ZfhjlbkvhjZ gZ \jZlZlZ,
dZlh keZ]Zl_ jtdZ gZ hihjZlZ.
<ijhlb\_g kemqZc Zfhjlbkvhjtl
fh`_ ^Z k_ h]tg_ b ^Z ih\eby_ gZ
jZ[hlZlZ gZ \jZlZlZ.
ВНИМАНИЕ
Амортисьори

3-22
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
WHl\Zjyg_ b aZl\Zjyg_ gZ
[Z]Z`gbdZ
Hl\Zjyg_ gZ [Z]Z`gbdZ k_e_dljbq_kdZlZ jtdho\ZldZ
Hldexq_l_ \jZlbl_ b \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ, gZlbkg_l_ _e_dljbq_kdZlZ
jtdho\ZldZ aZ hl\Zjyg_ gZ [Z]Z`gbdZ b
ke_^ lh\Z, ijb hk\h[h`^Z\Zg_ gZ
j_a_lh, \^b]g_l_ \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ.
A:;?E?@D:
(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
•AZdexq_gZ \jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ
ktsh fh`_ ^Z k_ hl\hjb ijb
ghk_g_ gZ dexqZ.
•Ijb hl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ ktk aZdexq_gb \jZlb b
\jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ, hk\h[h`^Z\Z-
g_lh gZ j_a_lh fh`_ ^Z hlg_f_
gydhedh k_dmg^b ke_^ gZlbkdZg_
gZ _e_dljbq_kdZlZ jtdho\ZldZ.
•<jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ fh`_ ^Z [t^_
aZl\hj_gZ, dh]Zlh \jZlbl_ kZ aZdexq_-
gb k hklZ\_g \ Z\lhfh[beZ dexq.
<tij_db lh\Z, aZ ^Z ij_^hl\jZlbl_
hklZ\yg_ gZ dexqZ \ Z\lhfh[beZ,
fh`_l_ ^Z hl\hjbl_ \jZlZlZ gZ [Z]Z`-
gbdZ qj_a gZlbkdZg_ gZ _e_dljbq_kdZ-
lZ jtdho\ZldZ. :dh g_ fh`_l_ ^Z
hl\hjbl_ \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ k
baiteg_gb_ gZ
lZab ijhp_^mjZ, gZlb-
kg_l_ _e_dljbq_kdZlZ jtdho\ZldZ gZ
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ, aZ ^Z y hl\hjbl_
^hdjZc, ke_^ dZlh kl_ ba[mlZeb \jZlZ-
lZ gZ [Z]Z`gbdZ ^h itegh aZl\Zjyg_.
Електрически бутон
за отваряне на
вратата на багажника
A:;?E?@D:
•Dh]Zlh dexqZedZlZ gZ \jZlZlZ _
hk\h[h^_gZ qj_a gZlbkdZg_ gZ
_e_dljbq_kdZlZ jtdho\ZldZ, ly k_
ih\^b]Z e_dh, aZ ^Z fh`_l_ ^Z y
hl\hjbl_. :dh \jZlZlZ g_ k_
hl\hjb aZ hij_^_e_g i_jbh^ hl
\j_f_ ke_^ gZlbkdZg_ gZ
_e_dljbq_kdZlZ jtdho\ZldZ, gyfZ
^Z fh`_l_ ^Z y ih\^b]g_l_ hl e_dh
hl\hj_ghlh iheh`_gb_.
GZlbkg_l_ hlgh\h _e_dljbq_kdZlZ
jtdho\ZldZ,
aZ ^Z hl\hjbl_ bapyeh
\jZlZlZ. AZ ^Z aZl\hjbl_ \jZlZlZ
hl e_dh ih\^b]gZlh iheh`_gb_,
itj\h y hl\hj_l_ qj_a gZlbkdZg_
gZ _e_dljbq_kdZlZ jtdho\ZldZ,
baqZdZcl_ 1 beb ih\_q_ k_dmg^b b
y aZl\hj_l_.
:dh dZiZdtl gZ [Z]Z`gbdZ g_ _
aZl\hj_g gZitegh, rhnvhjtl s_
[t^_ m\_^hf_g qj_a
ij_^mij_`^_gb_, ba\_^_gh gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh.
•:dh ZdmfmeZlhjtl gZ Z\lhfh[beZ
_ balhs_g beb bfZ g_baijZ\ghkl
\ _e_dljbq_kdZlZ kbkl_fZ b
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ g_ fh`_ ^Z
k_ hldexqb, ly fh`_ ^Z k_ hl\hjb
qj_a Z\ZjbcgZlZ ijhp_^mjZ.
<b`l_ „Dh ] Zlh \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ g_ fh`_ ^Z k_ hl\hjb“
gZ klj. 7-52.

3-23
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
AZl\Zjyg_ gZ [Z]Z`gbdZ
AZ ^Z aZl\hjbl_, kgb`_l_ \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ [Z\gh, baihea\Zcdb ^jt`dZlZ,
b ke_^ lh\Z y gZlbkg_l_ k ^\_l_ kb jtp_.
G_ ]h [etkdZcl_. Ba^tjiZcl_ gZ]hj_
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ, aZ ^Z k_ m\_jbl_,
q_ _ aZl\hj_gZ.
W;Z]Z`gh hl^_e_gb_
Lh\Zj_g_ gZ qZglb aZ ]hen
< [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ fh`_ ^Z k_
ij_gZkyl qZglb aZ ]hen.
< g_]h fh]Zl ^Z k_ ih[_jZl ^h q_lbjb
qZglb aZ ]hen.
IhklZ\_l_ itj\bl_ ljb qZglb aZ ]hen \
[Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ lZdZ, q_ ^hegZlZ
bf kljZgZ ^Z khqb gZ^ykgh, ke_^ dh _lh
ihklZ\_l_ ]hjgZlZ qZkl gZ \kydZ hl
qZglbl_ lZdZ, q_ ^Z khqb gZey\h.IhklZ\_l_ q_l\tjlZlZ qZglZ aZ ]hen
lZdZ, q_ ]hjgZlZ c qZkl gZ khqb gZey\h,
b iheh`_l_ ^hegZlZ qZkl gZ qZglZlZ,
gZkhq_gZ gZ^ykgh.
WDZiZd gZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_*
DZiZd gZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
Baihea\Zcl_ dZiZdZ gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_, aZ ^Z ijbdjb_l_ lh\Zj beb
[Z]Z`. DZiZdtl gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_ fh`_ ^Z k_ ktojZgy\Z ih^
dhjZlZ gZ [Z]Z`gbdZ.
Дръжка набагажника
A:;?E?@D:
< aZ\bkbfhkl hl jZaf_jZ bf, gydhb
qZglb aZ ]hen g_ fh]Zl ^Z k_
ih[_jZl.
*Gydhb fh^_eb.

3-24
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
K\Zeyg_ gZ dZiZdZ
1.<^b]g_l_ dZiZdZ gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_ dZlh o\Zg_l_ k ^\_ jtp_
gZdjZcgbpbl_, jZadZq_l_ ]h hl
kdh[bl_ b ]h hklZ\_l_ ^Z k_ gZ\b_.
2.Klbkg_l_ ijm`bggbl_ ^tj`Zqb \
^\ZlZ djZy gZ ijb[bjZsby k_ ehkl
gZ\tlj_ b ba\Z^_l_ dZiZdZ.
Gbdh]Z g_ ihklZ\ycl_ [Z]Z` beb
^jm]h \tjom ]hjgZlZ qZkl gZ dZiZdZ:
IhklZ\yg_lh gZ [Z]Z` beb ^jm]b
lh\Zjb \tjom ]hjgZlZ qZkl gZ
dZiZdZ aZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ _
hiZkgh. Ijb \g_aZigh kibjZg_ beb
ijb k[etkd\Zg_, lh\Zjtl fh`_ ^Z
k_ ij_\tjg_ \ „kgZjy^“ b ^Z m^Zjb b
gZjZgb gydh]h hl itlm\Zsbl_.
M\_j_l_ k_, q_ dZiZdtl aZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_ _ ^h[j_ ihklZ\_g. :dh g_ _
^h[j_ ihklZ\_gZ, fh`_ g_hqZd\Zgh ^Z
k_ hldZqb b ^Z ijbqbgb gZjZgy\Zg_.
A:;?E?@D:
•:dh k_ hiblZl_ ^Z hl\hjbl_
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ ijb klm^_gb
debfZlbqgb mkeh\by k ijbdj_i_g
dZiZd aZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_,
Zfhjlbkvhjtl fh`_ ^Z g_ jZ[hlb
ghjfZegh b ih\^b]Zg_lh gZ
\jZlZlZ fh`_ ^Z _ ljm^gh. <jZlZlZ
gZ [Z]Z`gbdZ fh`_ ^Z [t^_
hl\hj_gZ ih-e_kgh ijb klm^_gb
debfZlbqgb mkeh\by, Zdh dZiZdtl
aZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
g_ _
ijbdj_i_g.
•Ijb hl\Zjyg_/aZl\Zjyg_ gZ
\jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ l_]ehlh fm _
jZaebqgh \ aZ\bkbfhkl hl lh\Z
^Zeb k_ baihea\Z dZiZdtl aZ
[Z]Z`ghlh hl^_e_gb_, gh lh\Z g_
hagZqZ\Z g_baijZ\ghkl.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
HlkljZgy\Zg_lh gZ dZiZdZ aZ
[Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ klZ\Z ih-e_kgh,
dh] Zlh ]h hlkljZgy\Zl_ ih^ e_d t]te.
Клипс
Дърпане
НатисканеРазделКапак на багажното
отделение
ВНИМАНИЕ