MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-173
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
IhdZa\Zg_ gZ ebgbylZ gZ e_glZlZ aZ
^\b`_gb_
Dh]Zlh kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ ij_fb-
g_ hl j_`bf gZ ]hlh\gh kl \ Zdlb\gh
ktklhygb_, ebgbbl_ gZ e_glZlZ aZ ^\b-
`_gb_ k_ ihdZa\Zl gZ ^bkie_y. GZ ^bk-
ie_y gZ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ, h[hagZ-
qZ\Zs ktklhygb_lh gZ
jZ[hlZ, k_ ijhf_-
gy kZfh p\_lZ gZ ebgbylZ gZ e_glZlZ aZ
^\b`_gb_ hldtf jZaihagZlZlZ kljZgZ.(J_`bf gZ ]hlh\ghkl)
(JZ[hlgh ktklhygb_)
:\lhfZlbqgh kibjZg_
< ke_^gbl_ kemqZb kbkl_fZlZ aZ ih^^tj-
`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ
k_ hlf_gy Z\lhfZlbqgh b gZ fmelbbg-
nhjfZpbhggby ^bkie_c k_ Zdlb\bjZ
bg^bdZpby aZ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ
(j_`bf gZ ]hlh\ghkl). Kbkl_fZlZ k_
Zdlb\bjZ Z\lhfZlbqgh, dh ] Zlh kZ baite-
g_gb jZ[hlgbl_ mkeh\by gZ kbkl_fZlZ aZ
ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ
e_glZ, b k_ Zdlb\bjZ bg^bdZpbylZ gZ
kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh
\ ba[jZgZlZ e_glZ (jZ[hl_g j_`bf).
•L_fi_jZlmjZlZ \t\ \tlj_rghkllZ gZ
dZf_jZlZ _ \bkhdZ beb gbkdZ.
•Ij_^ghlh kltdeh hdheh dZf_jZlZ _
aZft]e_gh.
A:;?E?@D:
•:dh \h^Zqtl k\Zeb jtp_l_ kb hl
\heZgZ (g_ ^tj`b \heZgZ), k_ Zdlb-
\bjZ ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]-
gZe b k_ ihdZa\Z kb]gZebaZpby gZ
fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c.
•<j_f_gZlZ gZ Zdlb\bjZg_ gZ
ij_^mij_`^_gb_ aZ gZimkdZg_ gZ
e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ b
ih^ihfZ]Zg_ gZ mijZ\e_gb_lh gZ
\heZgZ k_ jZaebqZ\Zl.
•Ke_^gbl_ gZkljhcdb aZ kbkl_fZlZ
aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \
ba[jZgZlZ e_glZ fh]Zl ^Z [t^Zl
ijhf_g_gb. <b`l_ „I_jkhgZebab-
jZg_ gZ nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-12.
•Ih^ihfZ]Zg_ gZ mijZ\e_gb_lh
gZ \heZgZ Zdlb\gh/g_Zdlb\gh
•HlfygZ gZ qm\kl\bl_eghkl
(\_jhylghkl aZ ih^ihfZ]Zg_ gZ
mijZ\e_gb_lh)
Система за
поддържане
на движението
в избраната
лента вкл.
Дръжте
волана

4-174
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
•Ij_^ghlh kltdeh hdheh dZf_jZlZ _
[ehdbjZgh hl ij_iylkl\b_, dh _lh
\h^b ^h ehrZ \b^bfhkl gZij_^.
•L_fi_jZlmjZlZ \t\ \tlj_rghkllZ gZ
dZf_jZlZ _ \bkhdZ beb gbkdZ.
•Ij_^ghlh kltdeh hdheh dZf_jZlZ _
aZft]e_gh.
•Ij_^ghlh kltdeh hdheh dZf_jZlZ _
[ehdbjZgh hl ij_iylkl\b_, dh _lh
\h^b ^h ehrZ \b^bfhkl gZij_^.
:\lhfZlbqgZ hlfygZ gZ
ij_^mij_`^_gb_/ih^ihfZ]Zg_ gZ
mijZ\e_gb_
Dh ]Zlh kZ ba\tjr_gb ke_^gbl_ hi_jZ-
pbb, kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b-
`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ j_rZ\Z, q_
\h^Zqtl \tagZf_jy\Z ^Z kf_gb e_glZlZ
b k_ hlf_gy Z\lhfZlbqgh. JZ[hlZlZ gZ
kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_-
lh \ ba[jZgZlZ e_glZ k_ \taklZgh\y\Z
Z\lhfZlbqgh ke_^ hi_jZpbylZ.
•<h^Zqtl k\Zey jtp_l_ kb hl \heZgZ.
Kbkl_fZlZ aZ
ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ _
ij_^gZagZq_gZ ^Z ih^ihfZ]Z
mijZ\e_gb_lh gZ \heZgZ b jZ[hlZlZ c
k_ \taklZgh\y\Z Z\lhfZlbqgh, dh]Zlh
\h^Zqtl o\Zg_ \heZgZ.
•<heZgtl _ aZ\bl ih-jyadh.
•I_^Zetl gZ kibjZqdZlZ _ gZlbkgZl.
•I_^Zetl gZ ]ZalZ _ gZlbkgZl.
(AZ ^Z hlf_gbl_ nmgdpbylZ aZ
Z\lhfZlbqgZ hlfygZ gZ
qm\kl\bl_eghkllZ, ij_fZog_l_
hlf_ldZlZ
gZ „HlfygZ gZ
qm\kl\bl_eghkl“ \ gZkljhcdZlZ gZ
nmgdpbbl_ aZ i_jkhgZebabjZg_.)
•Eh klq_lh aZ fb]Zqbl_ _ aZ^_ckl\Zgh.
•:\lhfh[betl ij_kbqZ ebgby gZ
e_glZ aZ ^\b`_gb_.
WHlfygZ gZ kbkl_fZ
AZ ^Z hlf_gbl_ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ, gZlb-
kg_l_ [mlhgZ aZ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Z-
g_ gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ.
Bg^bdZpbylZ gZ kbkl_fZlZ aZ
ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ
e_glZ Bade. k_ ihdZa\Z gZ
fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c.
A:;?E?@D:
Ke_^ hi_jZpbylZ kbkl_fZlZ aZ
ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \
ba[jZgZlZ e_glZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb
aZ i_jbh^ hl gZc-fgh]h 5 k_dmg^b,
^hdZlh [t^Zl jZaihagZlb ebgbbl_ gZ
e_glZlZ aZ ^\b`_gb_.

4-175
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
Dh]Zlh kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ _
hlf_g_gZ, bg^bdZpbylZ aZ e_glbl_ gZ
^\b`_gb_ g_ k_ ihdZa\Z.
A:;?E?@D:
•Dh]Zlh aZiZe\Zg_lh [t^_
badexq_gh, k_ ih^^tj`Z
ktklhygb_lh gZ kbkl_fZlZ ij_^b
badexq\Zg_lh. GZijbf_j, Zdh
aZiZe\Zg_lh [t^_ badexq_gh ijb
Zdlb\bjZgZ kbkl_fZ aZ
ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \
ba[jZgZlZ e_glZ, ijb ke_^\Zsh
\dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh,
kbkl_fZlZ s_ [t^_ Zdlb\bjZgZ.
•< ke_^gbl_ kemqZb kbkl_fZlZ aZ
ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \
ba[jZgZlZ e_glZ k_ hlf_gy
Z\lhfZlbqgh b
gZ
fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c
k_ ihdZa\Z bg^bdZpby aZ
kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ
Bade. Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ
ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
•BfZ g_baijZ\ghkl \
k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ DSC.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ dZf_jZlZ
aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC).

4-176
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
WIj_^mij_`^_gb_ gZ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \
ba[jZgZlZ e_glZ
:dh kbkl_fZlZ mklZgh\b, q_ Z\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ hldehgb hl k\hylZ e_glZ, k_
Zdlb\bjZ ij_^mij_`^_gb_ aZ gZimkdZg_ gZ e_glZlZ (a\mdh\ kb]gZe, rmf beb
\b[jZpby) b gZ fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c k_ ihdZa\Z ihkhdZlZ, \ dhylh
kbkl_fZlZ _ mklZgh\beZ, q_ Z\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ hldehgb. Mi j Z \ e y \ Z c l _ \heZgZ ih
ih^oh^ys gZqbg b gZijZ\ey\Zcl_ Z\lhfh[beZ dtf
p_gltjZ gZ e_glZlZ.
A:;?E?@D:
•:dh aZ ij_^mij_^bl_egby kb]gZe aZ gZimkdZg_ gZ e_glZlZ kl_ aZ^Zeb gZkljhcdZ
aZ rmf/a\mdh\ kb]gZe, ij_^mij_^bl_egbyl kb]gZe fh`_ ^Z g_ k_ qm\Z \
aZ\bkbfhkl hl hdhegby rmf.
•:dh aZ ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ gZimkdZg_ gZ e_glZlZ kl_ aZ^Zeb
gZkljhcdZ aZ \b[jZpby gZ \heZgZ, \b[jZpbylZ fh`_ ^Z g_ k_ mk_lb \ aZ\bkbfhkl

hl mkeh\bylZ gZ itlgZlZ ih\tjoghkl.
•Kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ
dtf ke_^gbl_ gZkljhcdb, g_aZ\bkbfh ^Zeb ih^ihfZ]Zg_lh gZ mijZ\e_gb_lh gZ
\heZgZ _ aZ^Z^_gh gZ Zdlb\gh/g_Zdlb\gh. <bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ gZkljhcdZlZ ijb
rhnbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ b ijhf_g_l_ gZkljhcdZlZ, Zdh _ g_h[oh^bfh.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-12.
•Ij_^mij_`^_gb_ k_ Zdlb\bjZ/g_ k_ Zdlb\bjZ
(Dh]Zlh gZkljhcdZlZ aZ ih^ihfZ]Zg_ gZ mijZ\e_gb_lh gZ \heZgZ _ ijhf_g_gZ
dtf g_Zdlb\gZ, ij_^mij_`^_gbylZ g_ fh]Zl ^Z [t^Zl gZkljh_gb dtf
g_Zdlb\gb.)
•<b^tl gZ ij_^mij_`^_gb_.
•<b[jZpby gZ \heZgZ: KbegZ/keZ[Z
•KbeZ gZ a\mdh\by kb]gZe

4-177
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
J_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ _ nmgdpby aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ
ij_\haghlh kj_^kl\h ^Z k_ ^\b`b ktk kdhjhkl ih-\bkhdZ hl aZ^Z^_gZlZ. KdhjhkllZ gZ
ij_\haghlh kj_^kl\h k_ dhgljhebjZ, aZ ^Z ]h ^tj`b ih^ aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl, ^hjb Zdh
i_^Zetl gZ ]ZalZ _ gZlbkgZl.
J_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ fh`_ ^Z [t^_ gZkljh_g f_`^m 30 df/q
b
200df/q.
KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z gZ^\brb aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl, dh ] Zlh ij_\haghlh
kj_^kl\h k_ ^\b`b ih gZdehg gZ^hem, gh kbkl_fZlZ m\_^hfy\Z \h^ZqZ qj_a fb]Zg_ gZ
^bkie_y b Zdlb\bjZg_ gZ ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe.
Kbkl_fZlZ k_ ktklhb hl ^bkie_c gZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh b [mlhg gZ h]jZgbqbl_ey gZ
kdhjhkllZ gZ \heZgZ.
J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ*
<bgZ]b badexq\Zcl_ kbkl_fZlZ ijb kfygZ gZ \h^Zqbl_:
:dh \h^Zqtl _ kf_g_g b gh\byl \h^Zq g_ _ gZykgh k nmgdpbylZ gZ j_]mebjm_fby
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ, ij_\haghlh kj_^kl\h fh`_ ^Z g_ k_ mkdhjb, dh]Zlh
\h^Zqtl gZlbkdZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h bgpb^_gl.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Бутон CANCEL (Отмени)
Бутон за ограничител
на скоросттаБутон за ограничител
на скоростта Бутон RESUME
(Възобновяване) Система за круиз контрол
Радарен круиз контрол Mazda (MRCC)
Бутон SET+/SET-
(Настройка)
Бутон CANCEL (Отмени)
Бутон RESUME
(Възобновяване)
Бутон SET+/SET-
(Настройка)
*Gydhb fh^_eb.

4-178
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
W>bkie_c gZ j_]mebjm_fby
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ
GZ fmelbnmgdpbhgZegby ^bkie_c gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh k_ ihdZa\Z klZlmktl
gZ gZkljhcdZlZ gZ j_]mebjm_fby
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ.
>bkie_c aZ ]hlh\ghkl
IhdZa\Z, dh ] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ
h]jZgbqbl_ey gZ kdhjhkllZ k_ aZ^_ckl\Z
b kbkl_fZlZ _ \dexq_gZ.
Badexq\Z k_, dh ] Zlh kbkl_fZlZ _
badexq_gZ.
>bkie_c aZ gZkljhcdZ
IhdZa\Z k_, dh ] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl
SET/SET (AZ^Zc/AZ^Zc) k_
aZ^_ckl\Z b kdhjhkllZ _ aZ^Z^_gZ.
>bkie_c aZ hlfygZ
IhdZa\Z, dh ] Zlh _ ba\tjr_gZ _^gZ hl
ke_^gbl_ hi_jZpbb b kbkl_fZlZ _
\j_f_ggh hlf_g_gZ.
•AZ^_ckl\Zg _ ij_\dexq\Zl_eyl aZ
hlfygZ
•I_^Zetl aZ ]ZalZ _ gZlbkgZl kbegh
WIj_^mij_`^_gb_ aZ
j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ
kdhjhkllZ
:dh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h
gZ^\brb aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl k hdheh
3df/q beb ih\_q_, k_ qm\Z
g_ij_dtkgZlh ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe
b \ ktshlh \j_f_ fb]Z ^bkie_yl gZ
j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ
kdhjhkllZ. Ij_^mij_^bl_egbyl kb]gZe
k_ qm\Z b ^bkie_yl fb]Z, ^hdZlh
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ k_ gZfZeb ^h
aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl beb ih-fZedh.
Ijh\_j_l_
[_ahiZkghkllZ hdheh
Z\lhfh[beZ b dhjb]bjZcl_ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ qj_a gZlbkdZg_ gZ
kibjZqdbl_. Hk\_g lh\Z ih^^tj`Zcl_
ih-[_ahiZkgh jZaklhygb_ kijyfh
ij_\hagbl_ kj_^kl\Z aZ^ \Zk.
:dh aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl k_ gZkljhb
dtf ih-gbkdZ hl l_dmsZlZ kdhjhkl
gZ Z\lhfh[beZ qj_a gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ SET (AZ^Zc) beb RESUME
(<taklZgh\b), ij_^mij_^bl_egbyl
a\mdh\ kb]gZe g_ k_ Zdlb\bjZ aZ
hdheh 30 k_dmg^b ^hjb Zdh kdhjhkllZ
gZ Z\lhfh[beZ _ ih-\bkhdZ hl
gh\haZ^Z^_gZlZ kdhjhkl k 3df/q.
;t^_l_ \gbfZl_egb ^Z g_ rhnbjZl_,
ij_\brZ\Zcdb aZ^Z^_gZlZ
kdhjhkl.
ВНИМАНИЕ

4-179
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
W<dexq\Zg_/badexq\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ
AZ ^Z \dexqbl_ kbkl_fZlZ, gZlbkg_l_
ij_\dexq\Zl_ey aZ h]jZgbqbl_ey gZ
kdhjhkllZ. >bkie_yl gZ j_]mebjm_fby
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ k_ ihdZa\Z gZ
fmelbnmgdpbhgZegby ^bkie_c.
AZ ^Z badexqbl_ kbkl_fZlZ, gZlbkg_l_ ij_-
\dexq\Zl_ey aZ h]jZgbqbl_ey gZ kdhjhkllZ,
^hdZlh k_ ihdZa\Z j_]mebjm_fbyl h]jZgbqb-
l_e gZ kdhjhkllZ. >bkie_yl gZ j_]mebjm_fby
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ gZ fmelbnmgdpb-
hgZegby ^bkie_c k_ badexq\Z.
WGZkljhcdZ gZ kbkl_fZlZ
1.AZ ^Z \dexqbl_ kbkl_fZlZ, gZlbkg_l_
ij_\dexq\Zl_ey aZ h]jZgbqbl_ey gZ
kdhjhkllZ.
2.AZ ^Z aZ^Z^_l_ kdhjhkllZ, gZlbkg_l_
SET (AZ^Zc) beb SET (AZ^Zc).
Dh] Zlh l_dmsZlZ kdhjhkl gZ
ij_\haghlh kj_^kl\h _ 30 df/q beb
ih\_q_, kdhjhkllZ k_ gZkljhc\Z gZ
l_dmsZlZ kdhjhkl gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h. Dh]Zlh l_dmsZlZ kdhjhkl
gZ ij_\haghlh kj_^kl\h _ ih-fZedh
hl 30 df/
q, kdhjhkllZ k_ gZkljhc\Z
gZ 30 df/q.
3.AZ ^Z m\_ebqbl_ aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl,
gZlbkg_l_ ijh^te`bl_egh
ij_\dexq\Zl_ey SET (AZ^Zc).
AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z k_
j_]mebjZ \ gZjZkl\Zsb kltidb hl
10df/q. AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z
k_ gZkljhc\Z ij_a kltidZ hl hdheh
1df/q qj_a djZldh gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ SET (AZ^Zc). GZijbf_j
aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl
k_ m\_ebqZ\Z k
hdheh 4 df/q qj_a gZlbkdZg_ gZ
ij_\dexq\Zl_ey SET (AZ^Zc)
4itlb.
4.AZ ^Z gZfZebl_ aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl,
gZlbkg_l_ ijh^te`bl_egh
ij_\dexq\Zl_ey SET (AZ^Zc).
AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z k_
j_]mebjZ \ gZfZey\Zsb kltidb hl
10df/q. AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z
k_ gZkljhc\Z ij_a kltidZ hl hdheh
1df/q qj_a djZldh gZlbkdZg_ gZ

[mlhgZ SET (AZ^Zc). GZijbf_j
aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl gZfZey\Z k hdheh
4 df/q, dh ] Zlh gZlbkg_l_ [mlhgZ
SET (AZ^Zc) 4 itlb.
A:;?E?@D:
Dh]Zlh kbkl_fZlZ _ \j_f_ggh hlf_g_-
gZ qj_a gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ
^hdjZc b ^bkie_yl gZ j_]mebjm_fby
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ ihdZa\Z
hlfygZlZ, k_ qm\Z _^ghdjZl_g ij_^m-
ij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ hlfygZ.
:dh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h
gZ^\brb aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl k hdheh
3df/q beb ih\_q_, ^hdZlh k_ ihdZa\Z
^bkie_yl aZ
hlfygZ, ^bkie_yl ktk
aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fb]Z, gh g_ k_ qm\Z
ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe.
<bgZ]b ijh\_jy\Zcl_
[_ahiZkghkllZ hdheh Z\lhfh[beZ,
dh]Zlh gZkljhc\Zl_ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ:
:dh kdhjhkllZ _ aZ^Z^_gZ ih-
gbkdh hl l_dmsZlZ kdhjhkl gZ
ij_\haghlh kj_^kl\h, kdhjhkllZ
gZ ij_\haghlh kj_^kl\h k_ gZfZey-
\Z ^h aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl. Ijh\_-
jy\Zcl_ [_ahiZkghkllZ hdheh
Z\lhfh[beZ b ih^^tj`Zcl_ ih-
[_ahiZkgh jZaklhygb_ kijyfh ij_-
\hagbl_ kj_^kl\Z hlij_^ b hlaZ^.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4-180
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
W<j_f_ggh ^_Zdlb\bjZg_ gZ
kbkl_fZlZ
Kbkl_fZlZ \j_f_ggh k_ ^_Zdlb\bjZ
(ktklhygb_ gZ ]hlh\ghkl), dh ] Zlh k_
ba\tjrb _^gZ hl ke_^gbl_ hi_jZpbb,
^hdZlh j_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ
kdhjhkllZ _ ihdZaZg.
•Ij_\dexq\Zl_e CANCEL (Hlf_gb) _
gZlbkgZl
•I_^Zetl aZ ]ZalZ _ gZlbkgZl kbegh
GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey RESUME
(<taklZgh\b), aZ ^Z \tah[gh\bl_
jZ[hlZlZ gZ ij_^oh^gh aZ^Z^_gZlZ
kdhjhkl. >bkie_yl aZ j_]mebjm_fby
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ ijh^te`Z\Z
^Z
k_ ihdZa\Z.
A:;?E?@D:
Kbkl_fZlZ g_ jZ[hlb, dh ] Zlh
djmbagbyl dhgljhe/jZ^Zjgbyl djmba
dh g l j he Mazda (MRCC) _ \dexq_g.
Kbkl_fZlZ _ \j_f_ggh hlf_g_gZ,
dh ] Zlh ij_\haghlh kj_^kl\h k_
mkdhjy\Z qj_a kbegh gZlbkdZg_ gZ
i_^ZeZ gZ ]ZalZ, gh k_ \tah[gh\y\Z,
dh ] Zlh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h gZfZey\Z ^h aZ^Z^_gZlZ
kdhjhkl beb ih-fZedh.
KdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h
fh`_ ^Z gZ^\brZ\Z aZ^Z^_gZlZ
kdhjhkl
ih gZdehg gZ^hem.
A:;?E?@D:
AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z k_
gZkljhb qj_a gZlbkdZg_ gZ
ij_\dexq\Zl_ey SET (AZ^Zc) beb
SET (AZ^Zc), ^hdZlh kbkl_fZlZ _ \
ktklhygb_ gZ ]hlh\ghkl.
J_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ
kdhjhkllZ g_ k_ hlf_gy qj_a
gZlbkdZg_ gZ kibjZqgby i_^Ze.

4-181
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F) _ ijh_dlbjZgZ ^Z
gZfZey\Z s_lbl_ \ kemqZc gZ k[etktd, dZlh mijZ\ey\Z kibjZqgby dhgljhe (SCBS
kibjZqdZ), dh ] Zlh eZa_jgbyl ^Zlqbd gZ kbkl_fZlZ jZaihagZ_ Z\lhfh[be hlij_^ b
hij_^_eb, q_ k[etktdtl k Z\lhfh[beZ hlij_^ _ g_ba[_`_g. Ktsh lZdZ _ \tafh`gh ^Z
k_ ba[_]g_ k[etktd, Zdh hlghkbl_egZlZ kdhjhkl f_`^m \Zrby
Z\lhfh[be b Z\lhfh[beZ
ij_^ \Zk _ ih-fZedh hl hdheh 20 df/q.
< ^hiteg_gb_, dh ] Zlh \h^Zqtl gZlbkg_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ, ^hdZlh kbkl_fZlZ _ \
jZ[hl_g h[o\Zl hl hdheh 4 ^h 30 df/q, kibjZqdbl_ k_ aZ^_ckl\Zl [tjah b kbegh, aZ ^Z
hkb]mjyl ihfhs. (KibjZq_g Zkbkl_gl (SCBS kibjZq_g Zkbkl_gl))
Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^]
(SCBS F)*
G_ jZaqblZcl_ gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^]
(SCBS F) dZlh aZf_klbl_e aZ ih-[_ahiZkgh rhnbjZg_:
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F) g_ fh`_ ^Z
dhfi_gkbjZ hiZkgh b [_ajZakt^gh rhnbjZg_, ij_dZe_gh \bkhdZ kdhjhkl,
rhnbjZg_ l\tj^_ [ebah ke_^ ^jm] Z\lhfh[be, rhnbjZg_ \tjom oeta]Z\b, fhdjb,
aZkg_`_gb beb aZe_^_gb itlbsZ (gZfZe_g dhglZdl gZ ]mfbl_ k itly ihjZ^b
\h^Z gZ ih\tjoghkllZ fm). <k_ hs_ fh`_l_ ^Z dZlZkljhnbjZl_.
Лазерен сензор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

4-182
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
G_ jZaqblZcl_ gZitegh gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F):•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F) _
ij_^gZagZq_gZ kZfh aZ gZfZey\Zg_ gZ s_lbl_ \ kemqZc gZ ijhbar_kl\b_.
Ij_dZe_gh ^h\_jy\Zg_ gZ kbkl_fZlZ, \h^_sh ^h gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ
]ZalZ beb kibjZqdZlZ ih]j_rdZ, [b fh]eh ^Z ^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_.
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F) _ kbkl_fZ,
dhylh jZ[hlb, j_Z]bjZcdb kihj_^ ij_\haghlh kj_^kl\h ij_^ \Zrby
Z\lhfh[be. Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ mki__ ^Z jZaihagZ_ beb ^Z j_Z]bjZ gZ
^\mdhe_kgb ij_\hagb kj_^kl\Z beb i_r_oh^pb.
•EZa_jgbyl ^Zlqbd aZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^]
(SCBS F) _ fhglbjZg [ebah ^h h]e_^Zehlh aZ h[jZlgh \b`^Zg_. H[tjg_l_ \gb-
fZgb_ gZ ke_^gbl_ ij_^iZagb f_jdb, aZ ^Z k_ ]ZjZglbjZ ijZ\beghlh nmgdpbhgb-
jZg_ gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F).
•G_ ihklZ\ycl_ klbd_jb gZ ij_^ghlh kltdeh [ebah ^h eZa_jgby ^Zlqbd
(\dexqbl_egh ijhajZqgb klbd_jb). < ijhlb\_g kemqZc eZa_jgbyl
^Zlqbd fh`_ ^Z g_ _ \ ktklhygb_ ^Z hldjb_ ij_\hagb kj_^kl\Z ij_^
Z\lhfh[beZ, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_.
•G_ gZgZkycl_ ihdjblb_ \tjom ij_^ghlh kltdeh. < ijhlb\_g kemqZc
eZa_jgbyl ^Zlqbd fh`_ ^Z g_ _ \ ktklhygb_ ^Z hldjb_ ij_\hagb
kj_^kl\Z ij_^ Z\lhfh[beZ, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_.
•G_ jZa]eh[y\Zcl_ eZa_jgby ^Zlqbd.•:dh [ebah ^Z eZa_jgby ^Zlqbd bfZ imdgZlbgZ, ih\j_^Z hl dZftq_lZ beb
aZftjky\Zg_, g_aZ[Z\gh kij_l_ ^Z baihea\Zl_ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F) b k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[b-
eZ. :dh Z\lhfh[betl ijh^te`Z\Z ^Z [t^_ mijZ\ey\Zg k imdgZlbgb beb
^jZkdhlbgb gZ ij_^ghlh
kltdeh [ebah ^h eZa_jgby ^Zlqbd, kbkl_fZlZ
fh`_ ^Z jZ[hlb g_gm`gh b ^Z ij_^ba\bdZ g_hqZd\Zg bgpb^_gl.
<b`l_ „KibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \
]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F)“ gZ kljZgbpZ4-185.
•Ijb kfygZ gZ qbklZqdbl_ gZ ij_^ghlh kltdeh beb gZ ij_^ghlh kltdeh, h[tjg_l_
k_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
G_ ijhf_gycl_ hdZq\Zg_lh::dh \bkhqbgZlZ beb gZdehgtl gZ Z\lhfh[beZ k_ ijhf_gb, kbkl_fZlZ gyfZ ^Z
fh`_ ijZ\begh ^Z jZaihagZ_ Z\lhfh[bebl_ hlij_^. < j_amelZl gZ lh\Z kbkl_-
fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F) gyfZ ^Z jZ[hlb ghj-
fZegh beb s_ jZ[hlb g_ijZ\begh, dh_lh fh`_ ^Z ijbqbgb k_jbhagZ aehihemdZ.
Badexq_l_ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
[GZij_^] (SCBS F) ijb ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ gZ kl_g^ beb ijb l_]e_g_:Badexq_l_ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F), aZ
^Z ij_^hl\jZlbl_ g_ijZ\begZ jZ[hlZ ijb ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ gZ kl_g^
beb ijb l_]e_g_. <b`l_ gZ ke_^\ZsZlZ kljZgbpZ dZd ^Z badexqbl_
kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F).
<b`l_ „KibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \
]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F)“ gZ kljZgbpZ4-185.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ