MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-213
Ijb rhnbjZg_
Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_
<kydZ ]mfZ, \dexqbl_egh j_a_j\gZlZ (Zdh bfZ lZdZ\Z), ljy[\Z ^Z [t^_ ijh\_jy\ZgZ
_`_f_k_qgh, dh]Zlh _ klm^_gh, b ^Z [t^_ gZihfi\ZgZ ^h gZey]Zg_lh, ij_ihjtqZgh
hl ijhba\h^bl_ey gZ Z\lhfh[beZ, gZfbjZsh k_ gZ nbjf_gZlZ lZ[_edZ beb _lbd_lZ
aZ gZey]Zg_. (:dh Z\lhfh[betl bfZ ]mfb k jZaebq_g hl ihkhq_gby jZaf_j gZ
nbjf_gZlZ lZ[_edZ gZ Z\lhfh[beZ beb gZ
_lbd_lZ aZ gZey]Zg_ gZ ]mfbl_, ljy[\Z ^Z
hij_^_ebl_ ijZ\beghlh gZey]Zg_ aZ l_ab ]mfb.)
DZlh ^hitegbl_egZ nmgdpby aZ [_ahiZkghkl, Z\lhfh[betl _ h[hjm^\Zg ktk kbkl_fZ
aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ (TPMS), dhy lh mdZa\Z qj_a bg^bdZlhj, dh]Zlh
_^gZ beb ih\_q_ ]mfb kZ ktk agZqbl_egh gbkdh gZey]Zg_. Kthl\_lgh, dh ] Zlh
bg^bdZlhjtl aZ gbkdh gZey]Zg_ k\_lg_,
ljy[\Z ^Z kij_l_ b ^Z ijh\_j_l_ ]mfbl_
\tafh`gh gZc-kdhjh b ^Z ]b gZihfiZl_ ^h ijZ\beghlh gZey]Zg_. RhnbjZg_ k f_dZ
]mfZ \h^b ^h ij_]jy\Zg_ gZ ]mfZlZ b fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h g_cghlh ih\j_`^Zg_.
Gbkdhlh gZey]Zg_ ktsh \h^b ^h ih-\bkhd jZaoh^ gZ ]hjb\h b gZfZey\Z `b\hlZ gZ
ijhl_dlhjZ gZ ]mfZlZ, b
fh`_ ^Z hdZ`_ \ebygb_ \tjom mijZ\e_gb_lh b kibjZg_lh
gZ Z\lhfh[beZ.
H[tjg_l_ \gbfZgb_, q_ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ g_ _
aZf_klbl_e aZ ijZ\beghlh ih^^tj`Zg_ gZ ]mfbl_, hl]h\hjghkl gZ \h^ZqZ _ ^Z
ih^^tj`Z ijZ\beghlh gZey]Zg_ gZ ]mfbl_, ^hjb Zdh gZey]Zg_lh g_ _ gZ gb\h, dh _ lh
s_ \dexqb bg^bdZlhjZ aZ
gbkdh gZey]Zg_ gZ TPMS.
<Zrbyl Z\lhfh[be ktsh _ h[hjm^\Zg k bg^bdZlhj aZ g_baijZ\gh nmgdpbhgbjZg_
gZ TPMS, dh c lh mdZa\Z dh ] Zlh kbkl_fZlZ g_ jZ[hlb ijZ\begh.
Bg^bdZlhjtl aZ ih\j_^Z gZ TPMS _ dhf[bgbjZg k bg^bdZlhjZ aZ gbkdh gZey]Zg_ gZ
]mfbl_. Dh] Zlh kbkl_fZlZ hldjb_ g_baijZ\ghkl, bg^bdZlhjtl aZ gZey]Zg_ s_ fb]Z
hdheh _^gZ fbgmlZ b ke_^ lh\Z s_ k\_lg_
. LZab ihke_^h\Zl_eghkl s_ ijh^te`b
ijb ke_^\Zsbl_ klZjlbjZgby gZ Z\lhfh[beZ, ^hdZlh g_baijZ\ghkllZ kts_kl\m\Z.
Dh] Zlh bg^bdZlhjtl aZ g_baijZ\ghkl k\_lb, kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ mki__ ^Z
jZaihagZ_ beb kb]gZebabjZ gbkdh gZey]Zg_ gZ ]mfbl_, dZdlh _ ij_^gZagZq_gh.
G_baijZ\ghklb gZ TPMS fh]Zl ^Z k_ ihy\yl ih jZaebqgb ijbqbgb, \dexqbl_egh
fhglbjZg_ gZ j_a_j\gb beb aZf_kl\Zsb ]mfb beb
^`Zglb gZ Z\lhfh[beZ, dhblh
ij_qZl gZ ijZ\beghlh nmgdpbhgbjZg_ gZ TPMS. <bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ bg^bdZlhjZ
aZ g_baijZ\ghkl gZ TPMS ke_^ kfygZ gZ _^gZ beb ih\_q_ ]mfb b ^`Zglb gZ \Zrby
Z\lhfh[be, aZ ^Z k_ ]ZjZglbjZ, q_ j_a_j\gbl_ beb aZf_kl\Zsbl_ ]mfb b ^`Zglb
iha\hey\Zl gZ TPMS ^Z ijh^te`b ^Z nmgdpbhgbjZ ijZ\begh.
AZ ^Z k_ ba[_]gZl g_ijZ\begb ijhqblZgby
, kbkl_fZlZ ba\tjr\Z l_kl\Zg_ aZ
ba\_klgh \j_f_ ij_^b ^Z ihdZ`_ ijh[e_fZ. < j_amelZl gZ lh\Z gyfZ \_^gZ]Z ^Z
j_]bkljbjZ [tjah kiZ^Zg_ beb kimd\Zg_ gZ ]mfZlZ.
ВНИМАНИЕ

4-214
Ijb rhnbjZg_
Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_
WBgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ
aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ
]mfbl_
< ke_^gbl_ kemqZb ljy[\Z ^Z k_
ba\tjrb bgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ,
aZ ^Z fh`_ ^Z jZ[hlb ijZ\begh.
•GZey]Zg_ gZ ]mfZ _ dh j b ] b j Z g h.
•Ba\tjr_gh _ aZ\tjlZg_ gZ ]mfbl_.
•BfZ kf_g_gZ ]mfZ beb dhe_eh.
•:dmfmeZlhjtl _ kf_g_g beb _
gZitegh balhs_g.
•Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj gZ
kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_
k\_lb.F_lh^ aZ bgbpbZebaZpby
1.IZjdbjZcl_ dheZl Z gZ [_ahiZkgh
fyklh b ba^tjiZcl_ ^h[j_ jtqgZlZ
kibjZqdZ.
2.HklZ\_l_ ]mfbl_ ^Z k_ hoeZ^yl, ke_^
dh _ lh gZkljhcl_ gZey]Zg_lh gZ
\kbqdbl_ q_lbjb (4) ]mfb lZdZ, q_ ^Z
hl]h\Zjy gZ ihkhq_ghlh gZey]Zg_
\tjom _lbd_lZ aZ gZey]Zg_ gZ ]mfbl_,
jZaiheh`_g \tjom kljZgbqgZlZ qZkl
gZ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ (ijb hl\hj_gZ
\jZlZ). <b`l_ „=mfb“ gZ klj. 9-10.
3.<dexq_l_ aZiZe\Zg_lh \ j_`bfZ ON
(\dexq_gh aZiZe\Zg_).
A:;?E?@D:
Ltc dZlh lZab kbkl_fZ jZaihagZ\Z e_db ijhf_gb \ ktklhygb_lh gZ ]mfZlZ, \j_f_lh
gZ ij_^mij_`^_gb_ fh`_ ^Z [t^_ ih-[tjah beb ih-[Z\gh \ ke_^gbl_ kemqZb:
•JZaf_jtl, ijhba\h^bl_eyl beb lbitl ]mfb _ jZaebq_g hl ki_pbnbdZpbylZ.
•JZaf_jtl, ijhba\h^bl_eyl beb lbitl gZ ]mfZlZ _ jZaebq_g hl ^jm]bl_ beb
gb\hlh gZ baghk\Zg_ gZ ]mfbl_
_ ij_dZe_gh jZaebqgh aZ jZaebqgbl_ ]mfb.
•Baihea\Zl k_ jtgneZl ]mfZ, ]mfZ [_a rbih\_, ]mfZ aZ kgy] beb \_jb]b.
•Baihea\Z k_ j_a_j\gZlZ ]mfZ (bg^bdZlhjtl gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_ fh`_ ^Z aZihqg_ ^Z fb]Z b ke_^ lh\Z ^Z ijh^te`b ^Z k\_lb).
•=mfZ _ j_fhglbjZgZ k dhfi e_dl Z aZ
j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb.
•GZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ _ fgh]h ih-\bkhdh hl hij_^_e_ghlh gZey]Zg_ beb \g_aZigh
_ kiZ^gZeh ih gydZd\Z ijbqbgZ, dZlh kimd\Zg_ gZ ]mfZ ih \j_f_ gZ rhnbjZg_.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ ih^ hdheh 15 df/q (\dexqbl_egh dh]Zlh Z\lhfh[betl
_ kijyg) beb i_jbh^tl gZ rhnbjZg_ _ ih^ 5 fbgmlb.
•:\lhfh[betl _ rhnbjZg ih badexqbl_egh g_jZ\_g beb oeta]Z\ b aZe_^_g itl.
•Ih\lhj_gb_ gZ l\tj^h mijZ\e_gb_ b [tjah mkdhj_gb_/kibjZg_, gZijbf_j
Z]j_kb\gh rhnbjZg_ ih djb\hebq_s itl.
•Lh \ Z j \ Z\lhfh[beZ _ ijbeh`_g \tjom ]mfZ, gZijbf_j lh\Zj_g_ gZ l_`td [Z]Z`
hl _^gZlZ kljZgZ gZ Z\lhfh[beZ.
•G_ _ ba\tjr_gZ bgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ k
hij_^_e_ghlh gZey]Zg_ gZ ]mfbl_.

4-215
Ijb rhnbjZg_
Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_
4.>hdZlh Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg, gZlb-
kg_l_ b aZ^jt`l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
gZkljhcdZ gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ
gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ b k_ m\_j_l_, q_
bg^bdZlhjtl gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_
gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ gZ ZjfZlmj-
ghlh lZ[eh fb]Z ^\Z itlb b k_ qm\Z
_^ghdjZl_g a\mdh\ kb]gZe.
Ijb ZjfZlmjghlh lZ[eh lbi :,
gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh k_ ihdZa\Z kth[-
s_gb_, bgnhjfbjZsh \b, q_ bgbpb-
ZebaZpbylZ _ aZ\tjr_gZ.
:dh bgbpbZebaZpbylZ gZ kbkl_fZlZ k_
ba\tjrb [_a j_]mebjZg_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_, kbkl_fZlZ g_ fh`_ ^Z hldjb_
ghjfZeghlh gZey]Zg_ gZ ]mfbl_ b
bg^bdZlhjtl gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_
gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ fh`_ ^Z g_
k\_lg_, ^hjb Zdh gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_
_ gbkdh, beb bg^bdZlhjtl fh`_ ^Z k\_-
lg_, ^hjb Zdh gZey]Zg_lh
_ ghjfZegh. J_]mebjZcl_ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ gZ
q_lbjbl_ dhe_eZ b bgbpbZebabjZcl_
kbkl_fZlZ, dh] Zlh ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj k_ Zdlb\bjZ. :dh ij_^mij_-
^bl_egbyl bg^bdZlhj k_ \dexqb ihjZ-
^b ijbqbgZ, jZaebqgZ hl kimdZgZ ]mfZ,
gZey]Zg_lh gZ q_lbjbl_ ]mfb fh`_ ^Z
k_ _ ihgb`beh ih _kl_kl\_g itl.
BgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ gyfZ ^Z k_
ba\tjrb, Zdh ij_\dexq\Zl_eyl _ gZlb-
kgZl, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b.
ВНИМАНИЕ

4-216
Ijb rhnbjZg_
Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb
Nbeltjtl aZ l\tj^b qZklbpb kt[bjZ b
hlkljZgy\Z ih-]heyfZlZ qZkl gZ
l\tj^bl_ qZklbpb (LQ) \ hljZ[hl_gbl_
]Zah\_ gZ ^ba_eh\by ^\b]Zl_e.
Kt[jZgbl_ hl nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb LQ
k_ baqbkl\Zl ih \j_f_ gZ ghjfZegh rhnb-
jZg_, gh fh]Zl ^Z g_ [t^Zl hlkljZg_gb b
bg^bdZlhjtl gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb
fh`_ ^Z k\_lg_ ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•:dh Z\lhfh[betl k_ rhnbjZ ijh^te-
`bl_egh k 15 df/q beb ih-fZedh.
•:dh Z\lhfh[betl _ fgh]hdjZlgh
rhnbjZg aZ djZltd i_jbh^ hl \j_f_
(10 fbgmlb beb ih-fZedh) beb _
rhnbjZg, ^hdZlh ^\b]Zl_eyl _ klm^_g.
•:dh Z\lhfh[betl g_ _ rhnbjZg aZ
^tet] i_jbh^ hl \j_f_.
Lbi A
Dh]Zlh k_ ihy\b „Soot Accumulation in
DPF too high“ (=h e y f h gZljmi\Zg_ gZ
kZ`^b \t\ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb)
L\tj^bl_ qZklbpb (LQ) g_ fh]Zl ^Z [t^Zl
hlkljZg_gb Z\lhfZlbqgh b gZljmiZgbl_
LQ ^hklb]Zl hij_^_e_ghlh dhebq_kl\h.
Ke_^ dZlh ^\b]Zl_eyl aZ]j__ ^hklZltqgh
(l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl gZ
^\b]Zl_ey 80°C beb ih\_q_), gZlbkg_l_
i_^ZeZ gZ ]ZalZ b rhnbjZcl_ ktk kdhjhkl
20 df/q beb ih\_q_ \ ijh^te`_gb_ gZ 15
^h 20 fbgmlb, aZ ^Z hlkljZgbl_ LQ.
Dh]Zlh
k_ ba\_^_ kth[s_gb_ „DPF
malfunction“ (G_baijZ\ghkl gZ
nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb)
K\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^b-
fZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq-
\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
Lbi <
Dh]Zlh k\_lb
L\t j^b l _ qZklbpb (LQ) g_ fh]Zl ^Z [t^Zl
hlkljZg_gb Z\lhfZlbqgh b gZljmiZgbl_
LQ ^hklb]Zl hij_^_e_ghlh dhe b q _ k l \ h.
Ke_^ dZlh ^\b]Zl_eyl aZ]j__
^hklZltqgh (l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey
80°C beb ih\_q_), gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ
]ZalZ b rhnbjZcl_ ktk kdhjhkl 20 df/q
beb ih\_q_ \ ijh^te`_gb_ gZ 15 ^h
20fbgmlb, aZ ^Z hlkljZgbl_ LQ.
Dh ]Zlh fb]Z
K\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^b-
fZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq-
\Zf_ lh\Z ^Z
[t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb
(SKYACTIV-D 2.2)
A:;?E?@D:
Ijb hlkljZgy\Zg_ gZ LQ ih \j_f_ gZ
rhnbjZg_ fh]Zl ^Z k_ ijhf_gyl
a\mdtl gZ ^\b]Zl_ey b fbjbktl gZ
hljZ[hl_gbl_ ]Zah\_.

4-217
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
Fhgblhjtl aZ aZ^gh \b`^Zg_ hkb]mjy\Z \bamZegb h[jZab gZ aZ^gZlZ qZkl gZ
ij_\haghlh kj_^kl\h ijb ^\b`_gb_ gZaZ^.
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_*
<bgZ]b rhnbjZcl_ \gbfZl_egh b k_ m\_jy\Zcl_ \ [_ahiZkghkllZ gZ aZ^gZlZ
qZkl b hdhegbl_ mkeh\by ^bj_dlgh k hqbl_ kb:
>\b`_gb_ gZaZ^ k Z\lhfh[beZ, ^hdZlh kZfh ]e_^Zl_ _djZgZ, _ hiZkgh, ltc
dZlh lh\Z fh`_ ^Z ijbqbgb bgpb^_gl beb k[etktd k ij_^f_l. Fhgblhjtl aZ
aZ^gh \b`^Zg_ _ kZfh \bamZegh ihfhsgh mkljhckl\h ijb ^\b`_gb_ gZ aZ^_g
oh^ gZ Z\lhfh[beZ. Bah[jZ`_gbylZ gZ _djZgZ fh]Zl ^Z k_ jZaebqZ\Zl hl
^_ckl\bl_egbl_ mkeh\by.
•G_ baihea\Zcl_ fhgblhjZ
aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
Baihea\Zg_lh gZ fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb ke_^gbl_ mkeh\by _ hiZkgh b
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h gZjZgy\Zg_, ih\j_^Z gZ Z\lhfh[beZ beb b ^\_l_.
•AZe_^_gb beb aZkg_`_gb itlbsZ.
•IhklZ\_gb \_jb]b aZ kgy] beb j_a_j\gZ ]mfZ.
•<jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ g_ _ gZitegh aZl\hj_gZ.
•:\lhfh[betl _
gZ itl k gZdehg.
•Dh] Zlh ^bkie_yl _ klm^_g, bah[jZ`_gbylZ fh`_ ^Z k_ ihy\yl ij_a kj_^ZlZ gZ
fhgblhjZ beb _djZgtl fh`_ ^Z _ aZltfg_g ih\_q_ hl h[bqZcghlh, dh _ lh fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h aZljm^g_gby ijb ihl\tj`^Z\Zg_ gZ mkeh\bylZ hdheh Z\lhfh[beZ.
<bgZ]b rhnbjZcl_ \gbfZl_egh b k_ m\_jy\Zcl_ \ [_ahiZkghkllZ gZ aZ^gZlZ qZkl
b
hdhegbl_ mkeh\by ^bj_dlgh k hqbl_ kb.
•G_ ijbeZ]Zcl_ ij_dhf_jgZ kbeZ \tjom dZf_jZlZ. IhabpbylZ b t]tetl gZ
dZf_jZlZ fh]Zl ^Z k_ ijhf_gyl.
•G_ jZa]eh[y\Zcl_, g_ ijhf_gycl_ b g_ k\Zeycl_ dZf_jZlZ, ltc dZlh \_q_ fh`_ ^Z
g_ _ \h^hmklhcqb\Z.
•DZiZdtl gZ dZf_jZlZ _ bajZ[hl_g hl ieZklfZkZ. G_ gZgZkycl_ h[_afZkey\Zsb
Z]_glb, hj]Zgbqgb
jZal\hjbl_eb, \hktd beb ihdjblby aZ kltdeh \tjom dZiZdZ gZ
dZf_jZlZ. :dh jZae__l_ gydh_ hl ]hj_ihkhq_gbl_ \_s_kl\Z \tjom dZiZdZ,
ba[tjr_l_ ]h \_^gZ]Z k f_dZ dtjiZ.
•G_ ltjdZcl_ dZiZdZ kbegh b g_ ]h ihebjZcl_ k Z[jZab\gZ kf_k beb l\tj^Z q_ldZ.
DZiZdtl fh`_ ^Z k_ ih\j_^b, dh _lh ^Z aZk_]g_ bah[jZ`_gb_lh.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

4-218
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
WF_klhiheh`_gb_ gZ dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb iZjdbjZg_
WIj_\dexq\Zg_ dtf ihdZa\Zg_ gZ fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_
IhklZ\_l_ kdhjhklgby ehkl gZ R ijb \dexq_gh aZiZe\Zg_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ dtf
ihdZa\Zg_ gZ fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_.
A:;?E?@D:
•:dh ih h[_dlb\Z gZ dZf_jZlZ bfZ \h^Z, kgy] beb dZe, ba[tjr_l_ ]h k f_dZ dtjiZ.
:dh g_ fh`_ ^Z [t^_ ba[tjkZg, baihea\Zcl_ f_d ihqbkl\Zs ij_iZjZl.
•:dh l_fi_jZlmjZlZ gZ dZf_jZlZ k_ kf_gb [tjah (]hj_sh dtf klm^_gh, klm^_gh
dtf ]hj_sh), fhgblhjtl aZ aZ^gh \b`^Zg_ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijZ\begh.
•Ijb kfygZ
gZ ]mfbl_, h[tjg_l_ k_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba. KfygZlZ gZ ]mfbl_ fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
hldehg_gb_ hl \h^_sbl_ ebgbb, dhblh k_ ihy\y\Zl gZ ^bkie_y.
•:dh ij_^gZlZ, kljZgbqgZlZ beb aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ _ mqZkl\ZeZ \
k[etktd, dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb iZjdbjZg_ (f_klhiheh`_gb_, t]te gZ
fhglZ`)
fh`_ ^Z k_ _ hldehgbeZ hl ih^jZ\g_ghlh iheh`_gb_. AZdZjZcl_
Z\lhfh[beZ aZ ijh\_jdZ \ Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z \bgZ]b ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhfiZg byl Z Mazda k_j\ba.
•(Lbi ihdZa\Zg_ gZ ihfhsgb ebgbb aZ ijh]ghagby itl gZ Z\lhfh[beZ)
:dh \tjom \heZgZ k_ mijZ`gb kbeZ, \h^_sbl_ ebgbb fh`_ ^Z g_ k_
ihdZ`Zl.
HlkeZ[_l_ aZo\ZlZ kb \tjom \heZgZ, aZ ^Z iha\hebl_ gZ \h^_sbl_ ebgbb ^Z
k_ ihdZ`Zl.
A:;?E?@D:
Dh] Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl R \ ^jm]h iheh`_gb_, _djZgtl k_ \jtsZ
dtf ij_^brgby ^bkie_c.
Камера за обратно
виждане при паркиране

4-219
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
WH[o\Zl gZ ihdZa\Zg_ gZ _djZgZ
Bah[jZ`_gbylZ gZ _djZgZ fh]Zl ^Z k_ jZaebqZ\Zl hl ^_ckl\bl_egbl_ mkeh\by.
(Дисплей на екрана)
(Действителен изглед)
Обект Гарнитура
Броня
Индикация за откриване
на препятствие в
парктроника (Тип
показване на помощни
линии за прогнозния път
на автомобила)
Някои модели
Проверете безопасността на заобикалящата среда

4-220
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
W=e _ ^ Z g _ \ ^bkie_y
Lbi ihdZa\Zg_ gZ ihfhsgb ebgbb aZ ijh]ghagby itl gZ Z\lhfh[beZ
J_`bftl aZ gZkhdZ aZ hqZd\Zgby itl ihdZa\Z ijh]ghagby itly gZ Z\lhfh[beZ ke_^
aZ\tjlZg_ gZ \heZgZ.
Baihea\Zcl_ lhab j_`bf aZ iZjdbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ gZ iZjdbg] beb \ ]ZjZ`.
A:;?E?@D:
•H[o\Zltl gZ ihdZa\Zg_ \ZjbjZ \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ b itlgbl_ mkeh\by.
•H[o\Zltl gZ ihdZa\Zg_ _ h]jZgbq_g. Ij_^f_lb ih^ [jhgylZ beb hdheh djZy gZ
[jhgylZ g_ fh]Zl ^Z [t^Zl ihdZaZgb.
•JZaklhygb_lh, ihy\y\Zsh k_ gZ ihdZaZghlh bah[jZ`_gb_, _ jZaebqgh hl
^_ckl\bl_eghlh jZaklhygb_, aZshlh dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb iZjdbjZg_ _
h[hjm^\ZgZ
ktk ki_pbZe_g h[_dlb\.
•IhdZaZgbl_ gZ fhgblhjZ bah[jZ`_gby hl dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb
iZjdbjZg_ kZ h[tjgZlb (h]e_^Zegb bah[jZ`_gby).
•Gydhb ^hitegbl_egh fhglbjZgb Zdk_khZjb gZ Z\lhfh[beZ fh]Zl ^Z [t^Zl
o\ZgZlb hl dZf_jZlZ. G_ fhglbjZcl_ ^hitegbl_egbl_ qZklb, dhblh fh]Zl ^Z
ih\ebyyl gZ ba]e_^Z gZ dZf_jZlZ, gZijbf_j hk\_lbl_egb qZklb beb qZklb,
ijhba\_^_gb hl hljZay\Zs
fZl_jbZe.
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by fh`_ ^Z _ ljm^gh ^Z ]e _^ Zl _ fhgblhjZ, gh lh\Z g_
ihkhq\Z g_baijZ\ghkl.
•< aZltfg_gb h[eZklb.
•Dh]Zlh l_fi_jZlmjZlZ hdheh h[_dlb\Z _ \bkhdZ/gbkdZ.
•Dh]Zlh dZf_jZlZ _ fhdjZ, gZijbf_j \ ^t`^h\_g ^_g beb \ i_jbh^b gZ \bkhdZ
\eZ`ghkl gZ \ta^moZ.
•Dh]Zlh qm`^ fZl_jbZe dZlh dZe _
ihe_igZe hdheh dZf_jZlZ.
•Dh]Zlh h[_dlb\tl gZ dZf_jZlZ hljZay\Z ketgq_\Z k\_lebgZ beb etq hl nZjh\_.
•IhdZa\Zg_lh gZ bah[jZ`_gbylZ fh`_ ^Z k_ aZ[Z\b, Zdh l_fi_jZlmjZlZ hdheh
dZf_jZlZ _ gbkdZ.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
бав

4-221
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
Z)HqZd\Zg itl gZ Z\lhfh[beZ (`telh)
L_ab ebgbb kZ ihdZaZgb dZlh hlijZ\gZ lhqdZ aZ hqZd\Zgby gZ itly gZ Z\lhfh[beZ.
Ebgbbl_ ihdZa\Zl kfygZlZ gZ hqZd\Zgby itl gZ Z\lhfh[beZ ke_^ aZ\tjlZg_
gZ \heZgZ.
[)Ebgbb aZ m^te`_gZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ (kbgvh)
L_ab ebgbb ihdZa\Zl m^te`_gZlZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ.
L_ab ebgbb g_ k_ ihdZa\Zl, dh ] Zlh
dhe_eZlZ gZ Z\lhfh[beZ kZ \ iheh`_gb_
ijZ\h gZij_^.
\)Ebgbb aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby
L_ab ebgbb ihdZa\Zl ijb[ebabl_eghlh jZaklhygb_ ^h lhqdZ, baf_j_gZ hl aZ^gZlZ
qZkl gZ Z\lhfh[beZ (hl djZy gZ [jhgylZ).
KbgylZ ebgby ihdZa\Z lhqdZlZ gZ hdheh 50 kf hl aZ^gZlZ [jhgy.
Q_j\_gZlZ b `telZlZ ebgby, dh b lh ijhf_gyl ihabpbylZ ke_^ aZ\tjlZg_ gZ \heZgZ
,
ihdZa\Zl lhqdbl_ gZ hdheh 50 cm (aZ q_j\_gZlZ ebgby) b 100 cm (aZ `telbl_
ebgbb) hl aZ^gZlZ [jhgy (\ p_gljZegZlZ lhqdZ gZ \kydZ _^gZ hl ebgbbl_).
JZ^bmk gZ ]j_rdZ k_ ihy\y\Z, dh]Zlh dhe_eZlZ g_ kZ \ iheh`_gb_ ijZ\h gZij_^.
GZ bexkljZpbylZ ih-]hj_ ^ykgZlZ kljZgZ gZ Z\lhfh[beZ _ \ iheh`_gb_, ih-[ebah
^h ^_ckl\bl_eghlh
jZaklhygb_, ihdZaZgh hl ebgbbl_ aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby
(\q_j\_gh: lhqdZ gZ hdheh 50 cm, `telZ: lhqdZ gZ hdheh 100 kf aZ^ aZ^gZlZ [jhgy),
^hdZlh ey\ZlZ kljZgZ _ \ ih-^Ze_qgh iheh`_gb_.
Ihkhq_gZlZ ihabpby gZ \h^_sbl_ ebgbb gZ ^bkie_y k_ ijhf_gy \ aZ\bkbfhkl hl
ktklhygb_lh gZ Z\lhfh[beZ (gZijbf_j [jhc gZ itlm\Zsbl_/lh\Zj) b itlgbl_
mkeh\by (gZijbf_j kljtf_g gZdehg \ aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ).
<bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ ahgZlZ aZ^ Z\lhfh[beZ b hdheghlh ijhkljZgkl\h ^bj_dlgh k
hqbl_ kb, ^hdZlh k_ ^\b`bl_ gZaZ^.
ВНИМАНИЕ

4-222
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
Lbi ihdZa\Zg_ gZ nbdkbjZgb ihfhsgb ebgbb
<h^_sb ebgbb, dh b lh ihdZa\Zl rbjbgZlZ gZ Z\lhfh[beZ (\ `telh), k_ ihdZa\Zl gZ
_djZgZ dZlh kijZ\dZ aZ ijb[ebabl_egZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ \ kjZ\g_gb_ k
rbjbgZlZ gZ fyklh aZ iZjdbjZg_.
Baihea\Zcl_ lhab ba]e_^ aZ iZjdbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ gZ iZjdbg] beb \ ]ZjZ`.
a)Ebgbb aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ (`telb)
<h^_sbl_ ebgbb kem`Zl aZ
kijZ\dZ aZ ijb[ebabl_egZlZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ.
[)Ebgbb aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby
L_ ab \h^_sb ebgbb ihdZa\Zl ijb[ebabl_eghlh jZaklhygb_ ^h lhqdZ, baf_j_gZ hl
aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ (hl djZy gZ [jhgylZ).
Q_j\_gbl_ b `telbl_ ebgbb ihdZa\Zl lhqdbl_ gZ hdheh 50 kf aZ q_j\_gZlZ ebgby b
100kf aZ `telbl_ ebgbb hl aZ^gZlZ [jhgy (\
p_gljZegZlZ lhqdZ gZ \kydZ _^gZ hl
ebgbbl_).
WJZ[hlZ gZ fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_
JZ[hlZlZ gZ fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb aZ^_g oh^ gZ Z\lhfh[beZ \ZjbjZ \
aZ\bkbfhkl hl ljZnbdZ, mkeh\bylZ gZ itly b Z\lhfh[beZ. JZ[hlZlZ k \heZgZ b \j_f_lh
ktsh \ZjbjZl \ aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ, lZdZ q_ k_ m\_jy\Zcl_ \ [_ahiZkgbl_
mkeh\by gZ kj_^ZlZ ^bj_dlgh k hqb b mijZ\ey\Zcl_ Z\lhfh[beZ \ kthl\_lkl\b_ k
mkeh\bylZ
.
H[tjg_l_ \gbfZgb_ gZ \kbqdb hl ]hjgbl_ ij_^mij_`^_gby ij_^b ^Z baihea\Zl_
fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_. <h^_sbl_ ebgbb gZ _djZgZ kZ nbdkbjZgb ebgbb. L_ g_ k_ kbgojhgbabjZl ijb
aZ\tjlZg_ gZ \heZgZ hl \h^ZqZ. <bgZ]b \gbfZl_egh ijh\_jy\Zcl_ ahgZlZ aZ^
Z\lhfh[beZ b hdheghlh ijhkljZgkl\h ^bj_dlgh k hqbl_ kb, ^hdZlh k_ ^\b`bl_ gZaZ^.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
б
а
ВНИМАНИЕ