MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-193
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) ij_^mij_`^Z\Z \h^ZqZ aZ \tafh`_g
k[etktd, dZlh baihea\Z bg^bdZlhj b ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh,
^hdZlh ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b k hdheh 15 df/q beb ih-[tjah b jZ^Zjgbyl
^Zlqbd gZ kbkl_fZlZ hij_^_eb, q_ \Zrbyl Z\lhfh[be fh`_ ^Z m^ Z j b ij_\hagh
kj_^kl\h hlij_^. Hk\_g lh\Z, Zdh jZ^Zjgbyl ^Zlqbd hij_^_eb
, q_ k[etktdtl _
g_ba[_`_g, k_ ba\tjr\Z Z\lhfZlbq_g dh g l j he gZ kibjZqdZlZ aZ gZfZey\Zg_ gZ s_lbl_
\ kemqZc gZ k[etktd.
< ^hiteg_gb_, dh ] Zlh \h^Zqtl gZlbkg_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ, kibjZqdbl_ jZ[hlyl
ih-[tjah, aZ ^Z fm ihfh]gZl (ij_\hagb kj_^kl\Z k ij_^\Zjbl_egh iteg_g_ gZ
kibjZqgZ l_qghkl).
Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)*
G_ jZaqblZcl_ bapyeh gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) b \bgZ]b
rhnbjZcl_ \gbfZl_egh:
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) _ ij_^gZagZq_gZ aZ gZfZey\Zg_ gZ
s_lbl_ \ kemqZc gZ k[etktd, Z g_ aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ bgpb^_gl.
<tafh`ghkllZ aZ hldjb\Zg_ gZ ij_iylkl\b_ _ h]jZgbq_gZ \ aZ\bkbfhkl hl
ij_iylkl\b_lh, f_l_hjheh]bqgbl_ mkeh\by beb ljZnbdZ. AZlh\Z
gZlbkdZg_lh gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ beb kibjZqdZlZ ih]j_rdZ [b fh]eh ^Z ^h\_^_
^h ijhbar_kl\b_. <bgZ]b
ijh\_jy\Zcl_ [_ahiZkghkllZ hdheh Z\lhfh[beZ b
gZlbkdZcl_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ beb gZ ]ZalZ, dZlh ih^^tj`Zl_ ih-
[_ahiZkgh jZaklhygb_ hl ij_\hagbl_ kj_^kl\Z hlij_^ beb hl gZkj_sgh
^\b`_sbl_ k_.
:dh ij_\haghlh kj_^kl\h _ l_]e_gh beb \b_ l_]ebl_ g_sh, badexq_l_ kbkl_fZlZ aZ
bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS), aZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb g_ijZ\begZ jZ[hlZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

4-194
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
A:;?E?@D:
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) jZ[hlb, dh]Zlh kZ baiteg_gb \kbqdb
hl ke_^gbl_ mkeh\by:
•AZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) _ \dexq_gZ.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh 15 df/q beb ih\_q_.
•Hlghkbl_egZlZ kdhjhkl f_`^m \Zrby Z\lhfh[be b Z\lhfh[beZ ij_^ g_]h _
hdheh 15 df/q beb ih\_q_.
•Kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_
gZ ^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ (DSC)
g_ jZ[hlb.
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijb ke_^gbl_
mkeh\by:
•:dh Z\lhfh[betl mkdhjy\Z [tjah b k_ ^h[eb`Z\Z ^h ij_\haghlh
kj_^kl\h hlij_^.
•:\lhfh[betl k_ ^\b`b ktk ktsZlZ kdhjhkl, dZdlh ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^.
•I_^Zetl gZ ]ZalZ _ gZlbkgZl.
•I_^Zetl gZ kibjZqdZlZ _ gZlbkgZl
.
•<heZgtl k_ \tjlb.
•Kdhjhklgbyl ehkl k_ f_klb.
•Bg^bdZlhjtl aZ fb]Zq k_ baihea\Z.
•Dh ] Zlh Z\lhfh[betl hlij_^ g_ _ h[hjm^\Zg ktk klhih\_ beb l_ kZ badexq_gb.
•Dh ] Zlh ij_^mij_`^_gby b kth[s_gby, gZijbf_j fjtkgh ij_^gh kltdeh,
k\tjaZgb k dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC)/eZa_jgby ^Zlqbd (hlij_^),
k_ ihdZa\Zl gZ fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c.
•<tij_db
q_ h[_dlbl_, dhblh Zdlb\bjZl kbkl_fZlZ, kZ q_lbjbdhe_kgbl_ ij_\hagb
kj_^kl\Z, jZ^Zjgbyl ^Zlqbd fh`_ ^Z jZaihagZ\Z ke_^gbl_ h[_dlb, dZlh ]b
hij_^_ey aZ ij_iylkl\b_ b aZ^_ckl\Z kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS).
•H[_dlb gZ itly ijb \ebaZg_ \t\ aZ\hc (\dexqbl_egh fZglbg_eb b kg_`gb
ij_kib).
•Ij_\hagh kj_^kl\h, dh _lh k_ ihy\y\Z \ gZkj_sghlh ieZlgh ijb aZ\hc.
•
Ijb ij_fbgZ\Zg_ gZ l_k_g fhkl.
•Ijb ij_fbgZ\Zg_ ih^ gbkdZ ihjlZ, ij_a lmg_e beb lykgZ ihjlZ.
•Ijb \ebaZg_ \ ih^a_f_g iZjdbg].
•F_lZegb ij_^f_lb, g_jZ\ghklb beb kltjqZsb ij_^f_lb ih itly.
•:dh \g_aZigh k_ ijb[eb`bl_ ^h ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^.
•Ijb rhnbjZg_ \ ahgb k \bkhdZ lj_\Z beb nmjZ`.
•>\mdhe_kgb ij_\hagb kj_^kl\Z
, dZlh fhlhpbde_lb b \_ehkbi_^b.
•I_r_oh^pb beb g_f_lZegb h[_dlb, dZlh gZijbf_j ^tj\_lZ.
•Dh]Zlh kbkl_fZlZ jZ[hlb, ihlj_[bl_eyl _ m\_^hf_g qj_a fmelbbgnhjfZpbhggby
^bkie_c.

4-195
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
WIj_^mij_`^_gb_ aZ k[etktd
:dh bfZ \_jhylghkl aZ k[etktd k
ij_\hagh kj_^kl\h hlij_^, ijha\mqZ\Z
g_ij_dtkgZl a\mdh\ kb]gZe b gZ
fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c k_
ihdZa\Z ij_^mij_`^_gb_.
WKibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ
kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ (SBS)
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_
(SBS) fh`_ ^Z [t^_ \j_f_ggh kijygZ.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-12.
Dh]Zlh kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ (SBS) _ badexq_gZ,
k\_lebggbyl bg^bdZlhj bade.
bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) k\_l\Z.
Dh]Zlh ^\b]Zl_eyl k_ j_klZjlbjZ,
kbkl_fZlZ aZihq\Z ^Z nmgdpbhgbjZ.
СПИРАЧКА!
A:;?E?@D:
:dh jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ
bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) _
badexq_gZ, jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ
bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SCBS) k_ badexq\Z _^gh\j_f_ggh.

4-196
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
<Zrbyl Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg k dZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC). DZf_jZlZ aZ
gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) _ jZaiheh`_gZ \ [ebahkl ^h h]e_^Zehlh aZ h[jZlgh \b`^Zg_
b k_ baihea\Z hl ke_^gbl_ kbkl_fb.
•Kbkl_fZ aZ dh g l j he gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)
•:^Zilb\gb LED nZjh\_
•Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ (LDWS)
•Kb]gZebabjZg_
aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ
•Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ
•Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)
DZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) hij_^_ey mkeh\bylZ ij_^ ij_\haghlh kj_^kl\h
ih \j_f_ gZ itlm\Zg_ ij_a ghslZ b hldjb\Z e_glbl_ aZ ^\b`_gb_. JZaklhygb_lh, ijb
dh _lh dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) fh`_ ^Z hldjb\Z h[_dlb, \ZjbjZ \
aZ\bkbfhkl hl hdhegbl_ mkeh\by
.
DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC)*
•G_ ihklZ\ycl_ Zdk_khZjb, klbd_jb beb e_glZ gZ ij_^ghlh kltdeh \ [ebahkl ^h
dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC).
:dh h[eZkllZ ij_^ h[_dlb\Z gZ dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) _
\taij_iylkl\ZgZ, lh\Z s_ ^h\_^_ ^h g_ijZ\begZ jZ[hlZ gZ kbkl_fZlZ.
Ke_^h\Zl_egh, \kydZ kbkl_fZ fh`_ ^Z g_ nmgdpbhgbjZ ghjfZegh, dh _ lh fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h g_hqZd\Zg bgpb^_gl.
•G_ jZa]eh[y\Zcl_ b g_ fh^bnbpbjZcl_ dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC).
JZa]eh[y\Zg_lh beb fh^bnbpbjZg_lh gZ dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) s_
ijbqbgb g_baijZ\ghkl beb g_ijZ\begZ jZ[hlZ. Ke_^h\Zl_egh, \kydZ kbkl_fZ
fh`_ ^Z g_ nmgdpbhgbjZ ghjfZegh, dh _lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h g_hqZd\Zg bgpb^_gl.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

4-197
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
•H[tjg_l_ \gbfZgb_ gZ ke_^gbl_ ij_^iZagb f_jdb, aZ ^Z k_ ]ZjZglbjZ
ijZ\beghlh nmgdpbhgbjZg_ gZ dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC).
•Hjb_glZpbylZ gZ dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) _ ij_pbagh
gZkljh_gZ, aZlh\Z g_ ijhf_gycl_ fhglZ`gZlZ ihabpby b g_ hlkljZgy\Zcl_
dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC).
•<gbfZ\Zcl_ ^Z g_ gZ^jZkdZl_ h[_dlb\Z gZ dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^
(FSC) b
g_ iha\hey\Zcl_ ^Z k_ aZftjkb.
•G_ fZoZcl_ dZiZdZ gZ dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC).
•G_ ihklZ\ycl_ ij_^f_lb gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh, dhblh hljZay\Zl k\_lebgZ.
•<bgZ]b ^jt`l_ ij_^ghlh kltdeh hdheh dZf_jZlZ qbklh, dZlh ij_fZo\Zl_
fjtkhlby beb aZft]ey\Zg_. Baihea\Zcl_ jZafjZabl_ey aZ ij_fZo\Zg_ gZ
aZft]ey\Zg_lh ih ij_^ghlh kltdeh.
•DhgkmelbjZcl_ k_ k Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhfiZg byl Z Mazda k_j\ba,
hlghkgh ihqbkl\Zg_ gZ \tlj_rgZlZ kljZgZ gZ ij_^ghlh kltdeh hdheh
dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC).
•DhgkmelbjZcl_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba, ij_^b
^Z ba\tjrbl_ ihijZ\db hdheh dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_
gZij_^ (FSC).
•DZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) _ fhglbjZgZ gZ ij_^ghlh kltdeh.
AZ ih^fygZ b j_fhgl gZ ij_^ghlh kltdeh k_ h[tjg_l_ dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZg byl Z Mazda k_j\ba.
•Dh]Zlh ij_^ijb_fZl_ ihijZ\db hdheh h]e_^Zehlh aZ h[jZlgh \b`^Zg_,
dhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl
Mazda k_j\ba.
•G_ m^jycl_ b g_ ijbeZ]Zcl_ ]jm[Z kbeZ \tjom dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^
(FSC) beb h[eZkllZ hdheh g_y. < kemqZc gZ kbe_g m^ Z j kij_l_ ^Z baihea\Zl_
kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS), kbkl_fZlZ aZ dh g l j he gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb
(HBC), Z^Zilb\gbl_ LED nZjh\_, kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \
ba[jZgZlZ e_glZ, kbkl_fZlZ aZ kb]gZebabjZg_ aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ b
kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) b k_ dhgkmelbjZcl_ k Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•IhkhdZlZ, \ dhylh khqb dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC), _ nbgh
j_]mebjZgZ. G_ ijhf_gycl_ iheh`_gb_lh gZ fhglZ`
gZ dZf_jZlZ aZ
gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) b g_ y \Z^_l_. < ijhlb\_g kemqZc lh\Z [b fh]eh ^Z
^h\_^_ ^h ih\j_^Z beb g_ijZ\begZ jZ[hlZ.
ВНИМАНИЕ

4-198
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
A:;?E?@D:
•< ke_^gbl_ kemqZb dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) g_ fh`_ ^Z jZaihagZ\Z
ij_^f_lb ijZ\begh b \kydZ kbkl_fZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ghjfZegh.
•<bkhqbgZlZ gZ Z\lhfh[beZ hlij_^ _ fZedZ.
•:\lhfh[betl k_ ^\b`b ktk ktsZlZ kdhjhkl, dZdlh ij_\haghlh
kj_^kl\h hlij_^.
•NZjh\_l_ g_ kZ \dexq_gb ijb rhnbjZg_ ij_a ghslZ beb ijb ij_fbgZ\Zg_
ij_a lmg_e
.
•< ke_^gbl_ kemqZb _ \tafh`gh dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) ^Z g_
fh`_ ^Z jZaihagZ\Z ij_^f_lb ijZ\begh.
•Ijb rhnbjZg_ ^h kl_gb [_a rZjdb (\dexqbl_egh h]jZ^b b kl_gb
k gZ^et`gb b\bpb).
•Klhi k\_lebgbl_ gZ Z\lhfh[beZ hlij_^ kZ badexq_gb.
•>Z^_g Z\lhfh[be _ ba\tg h[o\ZlZ gZ hk\_ly\Zg_ hl nZjh\_l_.
•:\lhfh[betl ijZ\b jyatd
aZ\hc beb badZq\Z beb kebaZ ih kljtf_g gZdehg.
•<ebaZg_ beb baebaZg_ hl lmg_e.
•GZlh\Zj_g _ l_`td [Z]Z`, dh _lh gZdeZgy Z\lhfh[beZ.
•KbegZ k\_lebgZ [e_ klb \ ij_^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ (aZ^gb k\_lebgb beb
^te]b k\_lebgb hl gZkj_sgb ij_\hagb kj_^kl\Z).
•BfZ fgh]h baetq\Zl_eb gZ k\_lebgb ij_^ Z\lhfh[beZ.
•Dh ] Zlh Z\lhfh[betl hlij_^ g_
_ h[hjm^\Zg ktk klhi k\_lebgb beb l_ kZ
badexq_gb \t\ \_q_jgh \j_f_.
•:\lhfh[betl hlij_^ bfZ ki_pbZegZ nhjfZ.

4-199
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
<Zrbyl Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg k jZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^).
Ke_^gbl_ kbkl_fb ktsh baihea\Zl jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlij_^).
•JZ^Zj_g djmba dhgljhe Mazda (MRCC)
•Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)
•Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)
JZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) nmgdpbhgbjZ qj_a jZaihagZ\Zg_ gZ baijZl_gbl_ hl g_]h
jZ^bh\tegb, hljZa_gb hl Z\lhfh[be hlij_^ beb hl ij_iylkl\b_.
JZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) _
fhglbjZg aZ^ ij_^gZlZ _f[e_fZ.
:dh gZ fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_ ihy\b „Front radar
blocked“ (;ehdbjZg ^Zlqbd hlij_^), ihqbkl_l_ ahgZlZ hdheh jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlij_^).
JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^)*
Радарен датчик (отпред)
*Gydhb fh^_eb.

4-200
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
H[tjg_l_ \gbfZgb_ gZ ke_^gbl_ ij_^iZagb f_jdb, aZ ^Z hkb]mjbl_ ijZ\beghlh
nmgdpbhgbjZg_ gZ \kydZ kbkl_fZ.
•G_ e_i_l_ klbd_jb (\dexqbl_egh ijhajZqgb) ih ih\tjoghkllZ gZ jZ^bZlhjgZlZ
j_r_ldZ b ij_^gZlZ _f[e_fZ \ b hdheh jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlij_^) b g_ aZf_gycl_
jZ^bZlhjgZlZ j_r_ldZ b ij_^gZlZ _f[e_fZ k ijh^mdl, dhclh g_ _ hjb]bgZe_g b
ij_^gZagZq_g aZ
mihlj_[Z k jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlij_^).
•JZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) ijbl_`Z\Z nmgdpby aZ jZaihagZ\Zg_ gZ
aZftjky\Zgby ih ij_^gZlZ ih\tjoghkl gZ jZ^Zjgby ^Zlqbd b aZ bgnhjfbjZg_ gZ
\h^ZqZ, gh \ aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ, fh`_ ^Z hlg_f_ \j_f_, ij_^b ^Zlqbdtl ^Z
jZaihagZ_, beb ^Zlqbdtl fh`_ ^Z g_ jZaihagZ_ gZcehgh\b iebdh\_, e_^ beb kgy].
:dh
lh\Z k_ kemqb, kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijZ\begh, aZlh\Z \bgZ]b
ih^^tj`Zcl_ jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlij_^) qbkl.
•G_ fhglbjZcl_ ij_^_g jhe[Zj.
•:dh ij_^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ _ [beZ ih\j_^_gZ ijb itlghljZgkihjlgh
ijhbar_kl\b_, ihabpbylZ gZ jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlij_^) fh`_ ^Z k_ _ ijhf_gbeZ.
Kij_l_ kbkl_fZlZ \_^gZ]Z b k_ ih]jb`_l_ Z\lhfh[betl ^Z [t^_
ijh\_j_g \
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•G_ baihea\Zcl_ ij_^gZlZ [jhgy, aZ ^Z ba[ml\Zl_ ^jm]b ij_\hagb kj_^kl\Z beb
ij_iylkl\by, dZlh ijb baebaZg_ hl fyklh aZ iZjdbjZg_. < ijhlb\_g kemqZc,
jZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) fh`_ ^Z [t^_ m^Zj_g b ihabpbylZ fm ^Z k_ ijhf_gb.
•G_ hlkljZgy\Zcl_, g_ jZa]eh[y\Zcl_ b g_ ijhf_gycl_ jZ^Zjgby ^Zlqbd (
hlij_^).
•AZ j_fhgl, aZfygZ beb [hy^bk\Zg_ hdheh jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlij_^),
dhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•G_ ijhf_gycl_ hdZq\Zg_lh. :dh hdZq\ZgbylZ [t^Zl ijhf_g_gb, iheh`_gb_lh gZ
Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_ ijhf_gb b jZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) fh`_ ^Z g_ [t^_ \
ktklhygb_ ^Z jZaihagZ\Z ijZ\begh Z\lhfh[be hlij_^ beb ij_iylkl\b_.
ВНИМАНИЕ

4-201
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
A:;?E?@D:
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by jZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) fh`_ ^Z g_ mki__ ^Z jZaihagZ_
ijZ\begh Z\lhfh[beb hlij_^ beb ij_iylkl\by b \kydZ kbkl_fZ fh`_ ^Z g_
jZ[hlb ghjfZegh.
•AZ^gZlZ ih\tjoghkl gZ Z\lhfh[beZ hlij_^ g_ hljZay\Z jZ^bh\tegbl_
_n_dlb\gh, dZlh g_gZlh\Zj_gh j_fZjd_ beb Z\lhfh[be k lh\ZjgZ ieZlnhjfZ,
ihdjblZ k f_d ihdjb\, ij_\hagb kj_^kl\Z k l\tj^
ieZklfZkh\ aZ^_g dZiZd,
dZdlh b ij_\hagb kj_^kl\Z k djt]eZ nhjfZ.
•:\lhfh[beb hlij_^ k gbkdZ \bkhqbgZ b ih lhab gZqbg ih-fZedZ iehs aZ
hljZay\Zg_ gZ jZ^bh\tegb.
•<b^bfhkllZ _ gZfZe_gZ ihjZ^b ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^, ijtkdZsh \h^Z,
kgy] beb iyktd hl ]mfbl_ \tjom ij_^ghlh kltdeh.
•< [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ kZ gZlh\Zj_gb l_`db
ij_^f_lb beb aZ^gbl_ k_^Zedb
aZ itlgbpb kZ aZ_lb.
•E_^, kgy] beb aZftjky\Zg_ ih ij_^gZlZ ih\tjoghkl gZ ij_^gZlZ _f[e_fZ.
•Ijb g_[eZ]hijbylgb debfZlbqgb mkeh\by dZlh ^t`^, kgy] beb iyktqgb [mjb.
•Dh]Zlh rhnbjZl_ \ [ebahkl ^h kthjt`_gby beb h[_dlb, dh b lh baetq\Zl kbegb
jZ^bh\tegb.
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by jZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) fh`_ ^Z
g_ mki__ ^Z jZaihagZ_
Z\lhfh[beb beb ij_iylkl\by hlij_^.
•GZqZehlh b djZy gZ aZ\hc.
•ItlbsZ k g_ij_dtkgZlb aZ\hb.
•L_ kgb itlbsZ ihjZ^b itlgh kljhbl_ekl\h beb aZl\Zjyg_ gZ itlghlh ieZlgh.
•:\lhfh[betl hlij_^ \ebaZ \ keyihlh i_lgh gZ jZ^Zjgby ^Zlqbd.
•:\lhfh[betl hlij_^ k_ ^\b`b g_h[bqZcgh \ j_amelZl gZ aehihemdZ beb ih\j_^Z.
•ItlbsZ k fgh]h kimkdZgby b badZq\Zgby
•RhnbjZg_ ih ehrb beb g_ZknZelbjZgb itlbsZ.
•JZaklhygb_lh f_`^m \Zrby Z\lhfh[be b ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^ _
badexqbl_egh dtkh.
•<g_aZigh k_ ^h[eb`Z\Z Z\lhfh[be, gZijbf_j qj_a \g_aZigh bakdZqZg_ \ e_glZlZ.
•AZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb g_ijZ\begh nmgdpbhgbjZg_ gZ kbkl_fZlZ, baihea\Zcl_
]mfb hl _^bg b kts hij_^_e_g jZaf_j, ijhba\h^bl_e, fZjdZ b rZjdZ gZ
ijhl_dlhjZ aZ \kbqdbl_ q_lbjb dhe_eZ. < ^hiteg_gb_, g_ baihea\Zcl_ ]mfb ktk
agZqbl_egh jZaebqgb rZjdb beb gZey]Zg_ gZ ]mfbl_ gZ _^bg b kts Z\lhfh[be.
(<dexqbl_egh \j_f_ggZlZ j_a_j\gZ ]mfZ)
•:dh
ZdmfmeZlhjtl _ keZ[, kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijZ\begh.
•Ijb rhnbjZg_ ih itlbsZ ktk keZ[ ljZnbd, dt^_lh jZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^)
fh`_ ^Z hldjb_ kZfh gydhedh ij_\hagb kj_^kl\Z beb ij_iylkl\by ij_^
Z\lhfh[beZ, fh`_ \j_f_ggh ^Z k_ ihdZa\Z „Radar blocked“ (;ehdbjZg ^Zlqbd),
gh lh\Z g_ hagZqZ\Z ijh[e_f.

4-202
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
<Zrbyl Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg k eZa_j_g ^Zlqbd (hlij_^). EZa_jgbyl ^Zlqbd (hlij_^)
_ jZaiheh`_g \ [ebahkl ^h h]e_^Zehlh aZ h[jZlgh \b`^Zg_ b k_ baihea\Z hl
ke_^gbl_ kbkl_fb.
•Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)
•Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F)
EZa_j_g ^Zlqbd (hlij_^)*
H[tjg_l_ \gbfZgb_ gZ ke_^gbl_ ij_^iZagb f_jdb, aZ ^Z hkb]mjbl_ ijZ\beghlh
nmgdpbhgbjZg_ gZ kbkl_fZlZ.
•<bgZ]b ih^^tj`Zcl_ ij_^ghlh kltdeh qbklh.
•G_ ihklZ\ycl_ klbd_jb gZ ij_^ghlh kltdeh (\dexqbl_egh ijhajZqgb klbd_jb).
•:dh imdgZlbgb beb ih\j_^b, ijbqbg_gb hl e_lys qZdte beb hlehfdb, k_ \b`^Zl
\ [ebahkl ^h eZa_jgby ^Zlqbd (hlij_^), g_aZ[Z\gh kij_l_ mihlj_[ZlZ gZ
kbkl_fZlZ b k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
<b`l_ ke_^\ZsZlZ kljZgbpZ aZ lh\Z dZd k_ badexq\Z kbkl_fZlZ. <b`l_
„I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-12.
•G_ gZgZkycl_ ihdjblb_ \tjom ij_^ghlh kltdeh.
•Ijb kfygZ gZ qbklZqdbl_ beb ij_^ghlh kltdeh k_ dhgkmelbjZcl_ k
miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.
•Gbdh]Z g_ fZoZcl_ ^ZlqbdZ.
•HlkljZg_g ^Zlqbd g_ hl]h\Zjy gZ mkeh\bylZ aZ deZk 1M eZa_j kt]eZkgh ki_pbnb-
dZpbylZ IEC 60825-1 b aZlh\Z [_ahiZkghkllZ gZ hqbl_ g_ fh`_ ^Z k_ ]ZjZglbjZ.
•G_ ]e _^ Z c l _ \ ^ZlqbdZ qj_a baihea\Zg_ gZ hilbqgb mj_^b k nmgdpby aZ m\_ebq_gb_
dZlh emib, fbdjhkdhi b e_sZ gZ h[_dlb\ gZ jZaklhygb_
hl 100 ff hl ^ZlqbdZ.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.