MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-223
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
Lbi ihdZa\Zg_ gZ ihfhsgb ebgbb aZ ijh]ghagby itl gZ Z\lhfh[beZ
1.IhklZ\_l_ kdhjhklgby ehkl gZ R, aZ ^Z ij_\dexqbl_ dtf ihdZa\Zg_ gZ fhgblhjZ aZ
aZ^gh \b`^Zg_.
2.Ij_^b ijb^\b`\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ gZaZ^ ^h fyklhlh aZ iZjdbjZg_, aZ\tjl_l_
\heZgZ, ihah\Z\Zcdb k_ gZ ihdZaZgby hqZd\Zg itl gZ Z\lhfh[beZ, lZdZ q_
Z\lhfh[betl ^Z \e_a_ \ p_gltjZ gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_.
A:;?E?@D:
Ih-^hem _ ihdZaZg ijbf_j aZ iZjdbjZg_ gZ Z\lhfh[be, \ dh c lh \heZgtl k_ \tjlb
gZ^ykgh ijb ^\b`_gb_ gZaZ^ gZ Z\lhfh[beZ. Hi_jZpbylZ _ h[tjgZlZ ijb ^\b`_gb_
gZ aZ^_g oh^ gZ Z\lhfh[beZ hl ijhlb\hiheh`gZlZ ihkhdZ.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)

4-224
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
3.Ke_^ dZlh \Zrbyl Z\lhfh[be \e_a_ \ fyklhlh aZ iZjdbjZg_, ijh^te`_l_ ^Z k_
^\b`bl_ [Z\gh gZaZ^, lZdZ q_ jZaklhygb_lh f_`^m ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ
Z\lhfh[beZ b kljZgbl_ gZ fyklh aZ iZjdbjZg_ hl ey\h b ^ykgh ^Z kZ
ijb[ebabl_egh jZ\gb.
4.Ijh^te`_l_ ^Z \tjlbl_ \heZgZ, ^hdZlh ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ b
kljZgbl_ gZ
fyklh aZ iZjdbjZg_ hl ey\h b ^ykgh klZgZl mkihj_^gb.
5.Ke_^ dZlh klZgZl mkihj_^gb, baijZ\_l_ dhe _ e Zl Z b ijb^\b`_l_ \Zrby Z\lhfh[be
[Z\gh gZ fyklh aZ iZjdbjZg_. Ijh^te`_l_ ^Z ijh\_jy\Zl_ h[eZkllZ hdheh
Z\lhfh[beZ b ke_^ lh\Z ]h kij_l_ \ gZc-^h[jZlZ \tafh`gZ ihabpby. (:dh fyklhlh
aZ iZjdbjZg_ bfZ jZa^_ebl_egb ebgbb, ijh\_j_l_ ^Zeb ebgbbl_
aZ rbjbgZ gZ
Z\lhfh[beZ kZ mkihj_^gb gZ lyo.)
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)

4-225
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
6.Dh]Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl R \ ^jm]h iheh`_gb_, _djZgtl k_ \jtsZ
dtf ij_^brgby ^bkie_c.
Lbi ihdZa\Zg_ gZ nbdkbjZgb ihfhsgb ebgbb
1.IhklZ\_l_ kdhjhklgby ehkl gZ R, aZ ^Z ij_\dexqbl_ dtf ihdZa\Zg_ gZ fhgblhjZ aZ
aZ^gh \b`^Zg_.
A:;?E?@D:
Ltc dZlh _ \tafh`gh ^Z bfZ jZaebdZ f_`^m ihdZaZghlh bah[jZ`_gb_, dZdlh _ ihkhq_gh
ih-^hem, b ^_ckl\bl_egbl_ mkeh\by ijb iZjdbjZg_, \bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ [_ahiZkghkllZ
\ aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ b hdheghlh ijhkljZgkl\h ^bj_dlgh k hqb.
•GZ bah[jZ`_gb_lh gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_ (beb ]ZjZ`Z), ihdZaZgh ih-^hem,
\tij_db q_ aZ^gbyl djZc b ebgbbl_ aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby gZ fhgblhjZ
ba]e_`^Zl mkihj_^gb, \ktsghkl fh`_ ^Z g_ kZ mkihj_^gb gZ a_fylZ.
•Dh ] Zlh iZjdbjZl_ gZ fyklh k jZa^_ebl_egZ ebgby gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_ kZfh
hl _^gZlZ kljZgZ, jZa^_ebl_egZlZ ebgby
b ebgbylZ aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ gZ
fhgblhjZ fh]Zl ^Z ba]e_`^Zl mkihj_^gb, gh \ktsghkl fh`_ ^Z g_ kZ mkihj_^gb
gZ a_fylZ.
A:;?E?@D:
IhdZaZgbl_ gZ fhgblhjZ bah[jZ`_gby hl dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb
iZjdbjZg_ kZ h[tjgZlb (h]e_^Zegb bah[jZ`_gby).
Проверете безопасността на
заобикалящата среда

4-226
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
2.AZihqg_l_ ^\b`_gb_ gZaZ^, dZlh ijh\_jy\Zl_ mkeh\bylZ hdheh Z\lhfh[beZ.
3.Ke_^ dZlh \Zrbyl Z\lhfh[be \e_a_ \ fyklhlh aZ iZjdbjZg_, ijh^te`_l_ ^Z k_
^\b`bl_ [Z\gh gZaZ^, lZdZ q_ jZaklhygb_lh f_`^m ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ
Z\lhfh[beZ b kljZgbl_ gZ fyklh aZ iZjdbjZg_ hl ey\h b ^ykgh ^Z kZ
ijb[ebabl_egh jZ\gb.
4.Ijh^te`_l_ ^Z \tjlbl_ \heZgZ,
^hdZlh ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ b
kljZgbl_ gZ fyklh aZ iZjdbjZg_ hl ey\h b ^ykgh klZgZl mkihj_^gb.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)

4-227
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
5.Ke_^ dZlh klZgZl mkihj_^gb, baijZ\_l_ dhe_eZlZ b ijb^\b`_l_ \Zrby Z\lhfh[be
[Z\gh gZ fyklh aZ iZjdbjZg_. Ijh^te`_l_ ^Z ijh\_jy\Zl_ h[eZkllZ hdheh
Z\lhfh[beZ b ke_^ lh\Z ]h kij_l_ \ gZc-^h[jZlZ \tafh`gZ ihabpby. (:dh fyklhlh
aZ iZjdbjZg_ bfZ jZa^_ebl_egb ebgbb, ijh\_j_l_ ^Zeb ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ
Z\lhfh[beZ kZ mkihj_^gb gZ lyo.)
6.Dh]Zlh
kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl R \ ^jm]h iheh`_gb_, _djZgtl k_ \jtsZ
dtf ij_^brgby ^bkie_c.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)

4-228
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
A:;?E?@D:
Ltc dZlh _ \tafh`gh ^Z bfZ jZaebdZ f_`^m ihdZaZghlh bah[jZ`_gb_, dZdlh _ ihkhq_gh
ih-^hem, b ^_ckl\bl_egbl_ mkeh\by ijb iZjdbjZg_, \bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ [_ahiZkghkllZ
\ aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ b hdheghlh ijhkljZgkl\h ^bj_dlgh k hqb.
•GZ bah[jZ`_gb_lh gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_ (beb ]ZjZ`Z), ihdZaZgh ih-^hem,
\tij_db q_ aZ^gbyl djZc b ebgbbl_ aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby gZ fhgblhjZ
ba]e_`^Zl mkihj_^gb, \ktsghkl fh`_ ^Z g_ kZ mkihj_^gb gZ a_fylZ.
•Dh] Zlh iZjdbjZl_ gZ fyklh k jZa^_ebl_egZ ebgby gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_ kZfh
hl _^gZlZ kljZgZ, jZa^_ebl_egZlZ ebgby
b ebgbylZ aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ gZ
fhgblhjZ fh]Zl ^Z ba]e_`^Zl mkihj_^gb, gh \ktsghkl fh`_ ^Z g_ kZ mkihj_^gb
gZ a_fylZ.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда

4-229
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
WJZaebdZ f_`^m j_Zegbl_ itlgb mkeh\by b ihdZaZghlh bah[jZ`_gb_
Kj_sZl k_ jZaebdb f_`^m ^_ckl\bl_egby b ihdZaZgby itl. LZdb\Z jZaebdb \
i_jki_dlb\ZlZ gZ jZaklhygb_lh fh`_ ^Z ^h\_^Zl ^h dZlZkljhnZ. H[tjg_l_ \gbfZgb_
gZ ke_^gbl_ mkeh\by, ltc dZlh l_ fh]Zl ^Z ij_^ba\bdZl jZaebdb \ i_jki_dlb\ZlZ gZ
jZaklhygb_lh.
Dh ]Zlh Z\lhfh[betl _ gZdehg_g ihjZ^b l_]ehlh gZ itlgbpb b lh\Zj
Dh]Zlh aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ _
kgb`_gZ, jZaklhygb_lh ^h ihdZaZgby gZ _djZgZ
ij_^f_l ba]e_`^Z ih-^Ze_q hl ^_ckl\bl_eghlh jZaklhygb_.
РазликаОбект

4-230
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
Dh]Zlh aZ^ Z\lhfh[beZ bfZ kljtf_g gZdehg
Dh ]Zlh aZ^ Z\lhfh[beZ bfZ kljtf_g gZdehg gZ]hj_ (gZ^hem), ij_^f_ltl, ihdZaZg gZ
_djZgZ, ba]e_`^Z \k_ _^gh _ ih-^Ze_q (gZdehg gZ^hem: ih-[ebah) hl ^_ckl\bl_eghlh
jZaklhygb_.
Изглежда
по-далече от
действителното
разстояниеИзглежда
по-близо от
действителното
разстояние
Обект на
действителната
позиция Обект на
действителната
позицияОбект на екрана
A: Разстояние между автомобила и показания на екрана обект.
B: Действително разстояние между автомобила и обекта.Обект на екрана

4-231
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
Ljbbaf_j_g ij_^f_l hlaZ^ gZ Z\lhfh[beZ
Ltc dZlh \h^_sbl_ ebgbb aZ jZaklhygb_ kZ ihdZaZgb \ta hkgh\Z gZ iehkdZ
ih\tjoghkl, jZaklhygb_lh ^h ljbbaf_j_g ij_^f_l, ihdZaZgh gZ _djZgZ, _ jZaebqgh hl
^_ckl\bl_eghlh jZaklhygb_.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
А
А
C B
CB
(Действително разстояние) B>C=A
Засечено разстояние на екрана A>B>C
(Дисплей на екрана)
(Действително състояние)

4-232
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
(Lbi ihdZa\Zg_ gZ ihfhsgb ebgbb aZ ijh]ghagby itl gZ Z\lhfh[beZ)
Ijb ^\b`_gb_ gZ aZ^_g oh^ \ [ebahkl ^h ljbbaf_j_g h[_dl
Ijb ^\b`_gb_ gZ aZ^_g oh^ \ [ebahkl ^h ljbbaf_j_g h[_dl, Z\lhfh[betl fh`_ ^Z
m^ Z j b h[_dlZ, ^hjb Zdh ebgbylZ aZ hqZd\Zg oh^ g_ ij_kbqZ h[_dlZ gZ _djZgZ.
IhabpbylZ gZ h[_dlZ, ihdZaZgZ gZ
_djZgZ, _ jZaebqgZ hl ^_ckl\bl_egZlZ ihabpby,
aZshlh ebgbbl_ aZ hqZd\Zg oh^ gZ _djZgZ k_ ihdZa\Zl gZ [ZaZlZ gZ ohjbahglZegZ
itlgZ ih\tjoghkl. Ijb ^\b`_gb_ gZaZ^ [ebah ^h gZ^\bkgZe ij_^f_l, ihl\tj^_l_
mkeh\bylZ aZ^ beb hdheh Z\lhfh[beZ ^bj_dlgh k hqb.
WGZkljhc\Zg_ gZ dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ
GZkljhcdZ gZ dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ fh`_ ^Z k_ gZijZ\b, ^hdZlh kdhjhklgbyl ehkl _
gZ aZ^_g oh^ (R).
BfZ q_lbjb gZkljhcdb, dh b lh fh]Zl ^Z k_ gZkljhyl – yjdhkl, dhgljZkl, p\yl b hll_gtd.
Ijb gZkljhc\Zg_ gZ[ex^Z\Zcl_ h[eZkllZ hdheh Z\lhfh[beZ.
1.AZ ^Z k_ ihdZ`Zl jZa^_ebl_, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl _djZgZ.
2.Ba[_j_l_ `_eZgZlZ hipby \ jZa^_eZ.
<bgZ]b gZkljhc\Zcl_ dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ gZ fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_, ^hdZlh Z\lhfh[betl _ kijye:
G_ gZkljhc\Zcl_ dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ gZ fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_,
^hdZlh rhnbjZl_. GZkljhc\Zg_lh gZ dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ gZ
fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_, dZlh yjdhkl, dhgljZkl, p\yl b hll_gtd, ih
\j_f_ gZ rhnbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ _ hiZkgh, ltc dZlh lh\Z fh`_ ^Z hldehgb
\gbfZgb_lh \b hl rhnbjZg_lh, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
ijhbar_kl\b_.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Дисплей на екрана) (Действителен изглед)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ