MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

6-13
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
Jmkby/;_eZjmk
SKYACTIV-D 2.2
Bgl_j\Ze gZ
ih^^jt`dZlZ
;jhc gZ f_k_pbl_ beb gZ ijh[_]Z \ dbehf_ljb,
kihj_^ lh\Z dh_ \tagbd\Z itj\h.
F_k_pb1224364860728496108120132144
×1 000 df10203040506070809010011 0120
AZ^\b`\Zsb j_ftpb*1IIII
Fhlhjgh fZkeh
*2*3RRRRRRRRRRRR
FZke_g nbeltj gZ ^\b]Zl_ey*2RRRRRRRRRRRR
=h j b \ _ g nbeltjJmkby Ih^f_gy k_ gZ \k_db 60 000 df.
;_eZjmkRRRR
Kbkl_fZ aZ \ijtkd\Zg_ gZ ]hjb\h
*4IIII
<ta^mr_g nbeltj*5CCRCCRCCRCCR
HoeZ^bl_egZ kbkl_fZIIIIII
HoeZ`^ZsZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey
*6Ih^f_gyl k_ ke_^ itj\bl_ 200 000 df beb ke_^ itj\bl_
10]h^bgb; ke_^ lh\Z gZ \k_db 100 000df beb 5 ]h^bgb.
=h j b \ h i j h \ h ^ b b ]t\dZ\b
kt_^bg_gby (fZjdmqb)JmkbyIIIIII
;_eZjmkIIIIIIIIIIII
:dmfmeZlhj
*7IIIIIIIIIIII
KibjZqgb fZ]bkljZeb, fZjdmqb b \jtadbIIIIIIIIIIII
KibjZqgZ l_qghkl
*7RRRRRR
JtqgZ kibjZqdZIIIIIIIIIIII
>bkdh\b kibjZqdbIIIIIIIIIIII
>_ckl\b_ b \jtadb gZ dhjfbegZlZ mj_^[ZIIIIIIIIIIII
FZkeh gZ aZ^gby ^bn_j_gpbZe
*9*10
LjZgkfbkbhggh fZkeh*10
Ij_^gh b aZ^gh hdZq\Zg_, ZdkbZe_g emnl
gZ y[tedh\b^gbl_ [helh\_ b gZ eZ]_jbl_
gZ dhe_eZlZIIIIIIIIIIII
Ijhlb\hijZrgb fZgrhgb gZ ihem\ZeZIIIIIIIIIIII
BaimkdZl_egZ kbkl_fZ b lhiebggb _djZgbIIIIIIIIIIII
;helh\_ b ]Zcdb gZ rZkblh b dhjimkZTTTTTTTTTTTT
IZglb b aZo\ZsZsb mkljhckl\ZLLLLLLLLLLLL
PyeZlZ _e_dljbq_kdZ kbkl_fZIIIIIIIIIIII
Ktklhygb_ gZ dhjimkZ
(ijh\_jy\Z k_ aZ jt`^Z, dhjhaby
b i_jnhjZpby)Ijh\_jy\Z k_ \kydZ ]h^bgZ.
<ta^mr_g nbeltj aZ dmi_lh (Zdh _ fhglbjZg)RRRRRR
=mfb (\dexqbl_egh j_a_j\gZ ]mfZ)
(k j_]mebjZg_ gZ gZey]Zg_lh gZ
\ta^moZ \ lyo)
*11*12IIIIIIIIIIII
Dhfie_dl aZ j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb
(Zdh _ij_^\b^_g)
*13Ijh\_jy\Z k_ \kydZ ]h^bgZ.

6-14
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
Kbf\heb, baihea\Zgb \ lZ[ebpZlZ:
I: Ijh\_jdZ: Ijh\_j_l_ b ihqbkl_l_, j_fhglbjZcl_, j_]mebjZcl_, gZiteg_l_ beb ih^f_g_l_, Zdh _g_h[oh^bfh.R: Ih^fygZ
C: Ihqbkl\Zg_
T: AZly]Zg_
L: KfZa\Zg_
AZ[_e_`db:
*1Ijh\_j_l_ b aZ^\b`\Zsbl_ j_ftpb gZ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, ijh\_jy\Zcl_
aZ^\b`\Zsbl_ j_ftpb gZ \k_db 10 000 df beb 12 f_k_pZ.
a) Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
[) Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
\) Ijb ijh^te`bl_egh
rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_ beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
]) Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
^) Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*2:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fhlhjghlh fZkeh
b fZke_gby nbeltj gZ \k_db 5 000 df beb 6 f_k_pZ.
Z) Ijb
baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ dZlh ihebp_ckdZ dhe Z, lZdkb beb mq_[gZ dhe Z.
[) Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
\) Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
]) Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_ beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
^) Ijb rhnbjZg_
\ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
_) Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*3AZ SKYACTIV-D 2.2, gmebjZcl_ ^Zggbl_ aZ fhlhjghlh fZkeh, ke_^ dZlh kf_gbl_ fZkehlh.
*4Ba\tjr_l_ dhj_dpby gZ dhebq _ kl\hlh bg`_dlbjZgh ]hjb\h.
*5:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ \ kbegh aZijZr_gb jZchgb beb \ jZchgb k gZebqb_ gZ iyktd,
ihqbkl\Zcl_ \ta^mrgby nbeltj gZ \k_db 5 000 df beb 6 f_k_pZ.
*6Ijb kfygZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey k_ ij_ihjtq\Z ^Z k_ baihea\Z FL-22. Baihea\Zg_lh gZ
hoeZ`^ZsZ l_qghkl, jZaebqgZ hl FL-22, fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ k_jbhagZ ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey b
hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ.
*7Ijh\_j_l_ gb\hlh, hlghkbl_eghlh l_]eh b \tgrgby \b^ gZ _e_dljheblZ \ ZdmfmeZlhjZ. Ijb
o_jf_lbabjZgbl_ ZdmfmeZlhjb _ g_h[oh^bfZ kZfh ijh\_jdZ gZ \tgrgby \b^.
*8
:dh kibjZqdbl_ kZ baihea\Zgb fgh]h bgl_gab\gh (gZijbf_j ijh^te`bl_egh l_`dh rhnbjZg_ beb
rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by), beb Zdh Z\lhfh[betl k_ baihea\Z \ mkeh\by gZ badexqbl_egh \eZ`_g
debfZl, ih^f_gycl_ kibjZqgZlZ l_qghkl \kydZ ]h^bgZ.
*9:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fZkehlh gZ
aZ^gby ^bn_j_gpbZe gZ \k_db 40 000 df.
Z) Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ beb baihea\Zg_ gZ [Z]Z`gbd aZ ihdjb\
[) Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ, i_ktqeb\b b \eZ`gb mkeh\by
\) Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
]) Q_klb djZldb itlm\Zgby ih^ 16 df
*10:dh lhab dhfi hg _gl [t^_ ihlhi_g \t\ \h^Z, fZkehlh
ljy[\Z ^Z k_ kf_gb.
*11Ij_ihjtq\Z k_ aZ\tjlZg_ (kfygZ) gZ ]mfbl_ gZ \k_db 10 000 df.
*12Ljy[\Z ^Z k_ ba\tjrb bgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ (TPMS), aZ
^Z jZ[hlb kbkl_fZlZ ghjfZegh (Zdh lZdZ\Z _ h[hjm^\ZgZ).
*13Ijh\_jy\Zcl_ kjhdZ gZ ]h^gh kl gZ o_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl \kydZ ]h^bgZ, dh ] Zlh ba\tjr\Zl_
i_jbh^bqgZ ih^^jt`dZ. Kf_gycl_ rbr_gp_lh
k o_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl k gh\h ij_^b balbqZg_
gZ kjhdZ gZ ]h^gh kl.

6-15
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
K badexq_gb_ gZ BajZ_e/Jmkby/;_eZjmk/:a_j[Zc^`Zg/DZaZoklZg
Bgl_j\Ze gZ
ih^^jt`dZlZ;jhc gZ f_k_pbl_ beb gZ ijh[_]Z \ dbehf_ljb, kihj_^ lh\Z dh_ \tagbd\Z itj\h
F_k_pb6121824303642485460667278849096
×1 000 df10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0 B SKYACTIV-G 2.5
=h j b \ _ g nbeltj Ih^f_gy k_ gZ \k_db 60 000 df
AZiZebl_egb k\_sb
*1Ih^f_gy k_ gZ \k_db 120 000 df
BaiZjbl_egZ kbkl_fZ
(Zdh _ fhglbjZgZ)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
=h j b \ _ g nbeltjRRRR
Kbkl_fZ aZ \ijtkd\Zg_
gZ ]hjb\h
*2III

6-16
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
Bgl_j\Ze gZ
ih^^jt`dZlZ;jhc gZ f_k_pbl_ beb gZ ijh[_]Z \ dbehf_ljb, kihj_^ lh\Z dh_ \tagbd\Z itj\hF_k_pb6121824303642485460667278849096
×1 000 df10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 B SKYACTIV-D 2.2
AZ^\b`\Zsb
j_ftpb
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Fhlhjgh fZkeh*4*5
k badexq_gb_
gZ ^tj`Z\bl_
ih-^hemRRRRRRRRRRRRRRRR
=j m a b y/:jf_gby/
DZf[h^`ZIh^f_gy k_ gZ \k_db 5 000 df beb 6 f_k_pZ.
FZke_g nbeltj gZ
^\b]Zl_ey
*4
k badexq_gb_
gZ ^tj`Z\bl_
ih-^hemRRRRRRRRRRRRRRRR
=j m a b y/:jf_gby/
DZf[h^`ZIh^f_gy k_ gZ \k_db 10 000 df beb 1 ]h^bgZ.
HoeZ^bl_egZ kbkl_fZIIIIIIII
HoeZ`^ZsZ
l_qghkl aZ
^\b]Zl_eyLbi FL22
*6Ih^f_gy k_ ke_^ itj\bl_ 200 000 df beb 10 ]h^bgb; ke_^ lh\Z gZ
\k_db100 000 df beb 5]h^bgb.
>jm]b Ih^f_gyl k_ gZ \k_db 2 ]h^bgb.
<ta^mr_g
nbeltj
*7
k badexq_gb_
gZ ^tj`Z\bl_
ih-^hemCCRCCRCC
=j m a b y/:jf_gbyCRCRCRCR
=h j b \ h i j h \ h ^ b b ]t\dZ\b
kt_^bg_gby (fZjdmqb)IIIIIIII
:dmfmeZlhj
*8IIIIIIII
KibjZqgb fZ]bkljZeb, fZjdmqb
b\jtadbIIIIIIII
KibjZqgZ l_qghkl
*9I I IRII IRI I I R I I I R
JtqgZ kibjZqdZIIIIIIIIIIIIIIII
Mk b e \ Z l _ e gZ kibjZqgZlZ
kbeZ b fZjdmqbIIIIIIII
>bkdh\b kibjZqdbIIIIIIIIIIIIIIII
>_ckl\b_ b \jtadb gZ dhjfbegZlZ
mj_^[ZIIIIIIII
FZkeh aZ f_oZgbqgZlZ ljZgkfbkbyR
FZkeh gZ aZ^gby ^bn_j_gpbZe
*10*11
LjZgkfbkbhggh fZkeh*11
Ij_^gh b aZ^gh hdZq\Zg_, ZdkbZe_g
emnl gZ y[tedh\b^gbl_ [helh\_ b gZ
eZ]_jbl_ gZ dhe_eZlZIIIIIIII
Ijhlb\hijZrgb fZgrhgb
gZ ihem\ZeZII I I
BaimkdZl_egZ kbkl_fZ blhiebggb
_djZgbIjh\_jy\Zcl_ gZ \k_db 80 000 df.
;helh\_ b ]Zcdb gZ rZkblh b dhjimkZTTTTT T T T
Ktklhygb_ gZ dhjimkZ (ijh\_jy\Z k_ aZ
jt`^Z, dhjhaby b i_jnhjZpby)Ijh\_jy\Z k_ \kydZ ]h^bgZ
<ta^mr_g nbeltj aZ dmi_lh
(Zdh _ fhglbjZg)RRRRRRRR
=mfb (\dexqbl_egh j_a_j\gZ ]mfZ)
(k j_]mebjZg_ gZ gZey]Zg_lh gZ
\ta^moZ \ lyo)
*12IIIIIIIIIIIIIIII

6-17
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
Kbf\heb, baihea\Zgb \ lZ[ebpZlZ:
I: Ijh\_jdZ: Ijh\_j_l_ b ihqbkl_l_, j_fhglbjZcl_, j_]mebjZcl_, gZiteg_l_ beb ih^f_g_l_, Zdh _ g_h[oh^bfh.R: Ih^fygZ
C: Ihqbkl\Zg_
T: AZly]Zg_
AZ[_e_`db:
*1< ^tj`Z\bl_, ihkhq_gb ih-^hem, ijh\_jy\Zcl_ aZiZebl_egbl_ k\_sb gZ \k_db 10 000 df beb 1 ]h^bgZ,
ij_^b ^Z ]b kf_gbl_ gZ mdZaZgby bgl_j\Ze.
:g]heZ, Qbeb, ?e KZe\Z^hj, =\Zl_fZeZ, Oh g ^ m j Z k, Oh g dh g ], FZdZh, BjZg, Chj^Zgby, Gb]_jby, IZimZ
Gh\Z =\bg_y, I_jm, Kbjby, <b_lgZf, AZbj, =jm a b y, :jf_gby, DZf[h^`Z, FbZgfZj
*2Ba\tjr_l_ dh j_d pb y gZ dhe bq _ k l\hlh bg`_dlbjZgh ]hjb\h.
*3Ijh\_j_l_ b
aZ^\b`\Zsbl_ j_ftpb gZ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, ijh\_jy\Zcl_
aZ^\b`\Zsbl_ j_ftpb ih-q_klh hl ij_ihjtqZgbl_ \j_f_\b bgl_j\Zeb.
a)Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ
[)Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
\)Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_
ijb fgh]h klm^_gh \j_f_, beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
])Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
^)Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*4:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fhlhjghlh fZkeh
b fZke_gby nbeltj ih-q_klh hl ij_ihjtqZgbl_ \j_f_\b bgl_j\Zeb.
a)Ijb rhnbjZg_
ih ijZrgb itlbsZ
[)Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl
\)Ijb ijh^te`bl_egh rhnbjZg_ ijb fgh]h klm^_gh \j_f_, beb ijb j_^h\gh rhnbjZg_ kZfh gZ dtkb
jZaklhygby
])Ijb rhnbjZg_ \ badexqbl_egh ]hj_sh \j_f_
^)Ijb g_ij_dtkgZlh rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by
*5AZ SKYACTIV-D 2.2, gmebjZcl_
^Zggbl_ aZ fhlhjghlh fZkeh, ke_^ dZlh kf_gbl_ fZkehlh.
*6Ijb kfygZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey k_ ij_ihjtq\Z ^Z k_ baihea\Z FL-22. Baihea\Zg_lh
gZ hoeZ`^ZsZ l_qghkl, jZaebqgZ hl FL-22, fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ k_jbhagZ ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey b
hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ.
*7
:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ \ kbegh aZijZr_gb jZchgb beb \ jZchgb k gZebqb_ gZ iyktd, ihqbkl\Zcl_
b ijb g_h[oh^bfhkl ih^f_gycl_ \ta^mrgby nbeltj ih-q_klh hl ij_ihjtq\Zgbl_ lmd bgl_j\Zeb.
*8 Ijh\_j_l_ gb\hlh, hlghkbl_eghlh l_]eh b \tgrgby \b^ gZ _e_dljheblZ \ ZdmfmeZlhjZ. :dh
Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ \ l\tj^_ ]hj_sb beb l\tj^_ klm^_gb ahgb, ijh\_jy\Zcl_ gb\hlh,
hlghkbl_eghlh l_]eh b \tgrgby \b^ gZ _e_dljheblZ \ ZdmfmeZlhjZ gZ \k_db 10 000 df beb 6 f_k_pZ.
Ijb o_jf_lbabjZgbl_ ZdmfmeZlhjb _ g_h[oh^bfZ kZfh ijh\_jdZ gZ \tgrgby \b^.
*9:dh kibjZqdbl_
kZ baihea\Zgb fgh]h bgl_gab\gh (gZijbf_j ijh^te`bl_egh l_`dh rhnbjZg_ beb
rhnbjZg_ \ ieZgbgkdb mkeh\by), beb Zdh Z\lhfh[betl k_ baihea\Z \ mkeh\by gZ badexqbl_egh \eZ`_g
debfZl, ih^f_gycl_ kibjZqgZlZ l_qghkl \kydZ ]h^bgZ.
*10:dh Z\lhfh[betl k_ _dkiehZlbjZ ijb gydhb hl ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by, kf_gycl_ fZkehlh gZ
aZ^gby ^bn_j_gpbZe gZ \k_db 45 000 df.
Z) Ijb
l_]e_g_ gZ j_fZjd_ beb baihea\Zg_ gZ [Z]Z`gbd aZ ihdjb\
[) Ijb rhnbjZg_ ih ijZrgb itlbsZ, i_ktqeb\b b \eZ`gb mkeh\by
\) Ijb ijh^te`bl_egb i_jbh^b gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ beb ijb rhnbjZg_ k gbkdZ kdhjhkl]) Q_klb djZldb itlm\Zgby ih^ 16 df
Bgl_j\Ze gZ
ih^^jt`dZlZ;jhc gZ f_k_pbl_ beb gZ ijh[_]Z \ dbehf_ljb, kihj_^ lh\Z dh_ \tagbd\Z itj\hF_k_pb6121824303642485460667278849096×1 000 df10203040506070809010011 0120130140150160
JZafygZ gZ f_klZlZ gZ ]mfbl_*12JZaf_gycl_ gZ \k_db 10 000 df
Dhfie_dl aZ j_fhgl gZ kimdZgb
]mfb (Zdh _ ij_^\b^_g)
*13Ijh\_jy\Z k_ \kydZ ]h^bgZ.

6-18
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
*11:dh lhab dhfi hg _gl [t^_ ihlhi_g \t\ \h^Z, fZkehlh ljy[\Z ^Z k_ kf_gb.
*12Ljy[\Z ^Z k_ ba\tjrb bgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ (TPMS), aZ
^Z jZ[hlb kbkl_fZlZ ghjfZegh (Zdh lZdZ\Z _ h[hjm^\ZgZ).
*13Ijh\_jy\Zcl_ kjhdZ gZ ]h^gh kl gZ o_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl \kydZ ]h^bgZ, dh ] Zlh ba\tjr\Zl_
i_jbh^bqgZ ih^^jt`dZ. Kf_gycl_ rbr_gp_lh k
o_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl k gh\h ij_^b balbqZg_
gZ kjhdZ gZ ]h^gh kl.

6-19
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
WFhgblhj aZ ih^^jt`dZ (lbi :/lbi ;)
GZebqgZ _ kfygZ gZ fZkehlh k ]t\dZ\Z gZkljhcdZ*1. DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba aZ ih^jh[ghklb*2. Dh]Zlh _ ba[jZgZ gZkljhcdZlZ aZ ]t\dZ\Z
ih^^jt`dZ gZ fhlhjghlh fZkeh, k\_lebggbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh s_ k\_lb ijb hklZ\Zs `b\hl gZ fZkehlh ih-fZedh hl 500 df
beb hklZ\Zsb ^gb ih-fZedh hl 15 (dh _ lh \tagbdg_ itj\h).
F_lh^ gZ gmebjZg_ (bgbpbZebaZpby)
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ TRIP (Itlm\Zg_) k badexq_gh aZiZe\Zg_, Z ke_^ lh\Z ]h
\dexq_l_. Ijh^te`_l_ ^Z gZlbkdZl_ [mlhgZ TRIP (Itlm\Zg_) aZ ih\_q_ hl 5 k_dmg^b.
=e Z \ g b y l ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj s_ aZihqg_ ^Z fb]Z aZ gydhedh
k_dmg^b, dh]Zlh gmebjZg_lh ijbdexqb.
*1GZebqgZ _ gZkljhcdZ aZ ]t\dZ\Z ih^^jt`dZ gZ fhlhjghlh fZkeh (kZfh aZ gydhb
fh^_eb). <ta
hkgh\Z gZ mkeh\bylZ gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey, [hj^h\byl dhf i xl t j
\ Z\lhfh[beZ baqbkey\Z hklZ\Zsby `b\hl gZ fZkehlh.
*2Dh]Zlh _ ba[jZgZ gZkljhcdZlZ aZ ]t\dZ\Z ih^^jt`dZ gZ fhlhjghlh fZkeh,
kbkl_fZlZ ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ kfygZ gZ fhlhjghlh fZkeh, g_aZ\bkbfh
hl ihdZaZgb_lh gZ k\_lebggby bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq.
WFhgblhj aZ ih^^jt`dZ (lbi </lbi =)
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k ijbeh`_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
2.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl ktk kibktdZ aZ ih^^jt`dZ, ba[_j_l_ „Maintenance“
(Ih^^jt`dZ).
3.<dexq_l_ jZa^_eZ b ba[_j_l_ hipbylZ aZ gZkljhcdZ, dhylh bkdZl_ ^Z ijhf_gbl_.
Fhgblhj aZ ih^^jt`dZ

6-20
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
Fh`_l_ ^Z i_jkhgZebabjZl_ gZkljhcdbl_ \ ^bkie_y aZ dhgnb]mjbjZg_, dZdlh ke_^\Z:
*1GZebqgZ _ gZkljhcdZ aZ ]t\dZ\Z ih^^jt`dZ gZ fhlhjghlh fZkeh (kZfh aZ gydhb fh^_eb).
DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba aZ ih^jh[ghklb.
Dh]Zlh _ ba[jZgZ gZkljhcdZlZ aZ ]t\dZ\Z ih^^jt`dZ gZ fhlhjghlh fZkeh, s_ \b^bl_ ke_^gbl_
_e_f_glb gZ ^bkie_y. Ij_\haghlh kj_^kl\h baqbkey\Z
hklZ\Zsby `b\hl gZ fZkehlh gZ [ZaZlZ gZ
mkeh\bylZ gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey b \b m\_^hfy\Z dh ]Z _ g_h[oh^bfZ kfygZ gZ fZkehlh qj_a Zdlb\bjZg_
gZ k\_lebggby bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
*2Ijb \kydZ kfygZ gZ fhlhjghlh fZkeh dhgljhegbyl fh^me gZ ^\b]Zl_ey gZ Z\lhfh[beZ ljy[\Z ^Z
k_ gmebjZ aZ SKYACTIV-D 2.2.
Miteghfhs_gbyl hl Mazda
k_j\ba fh`_ ^Z gmebjZ dh gl j he gb y fh^me gZ ^\b]Zl_ey beb \b`l_
„Ijhp_^mjZ aZ gmebjZg_ gZ dhg l j heg by fh^me gZ ^\b]Zl_ey gZ Z\lhfh[beZ“ (klj. 6-29).
JZa^_e?e_f_glH[ykg_gb_
Ih^^jt`dZGZkljhcdZ M\_^hfy\Zg_lh fh`_ ^Z k_ \dexq\Z/badexq\Z.
<j_f_ (f_k_pb)IhdZa\Z \j_f_lh beb jZaklhygb_lh ^h g_h[oh^bfhkl
hl ih^^jt`dZ.
Ba[_j_l_ lZab hipby, aZ ^Z aZ^Z^_l_ i_jbh^ aZ ih^^jt`dZ.
Dh ]Zlh hklZ\Zshlh jZaklhygb_ _ ih-fZedh hl 500 df beb
hklZ\Zsbyl [jhc ^gb _ ih-fZedh hl 15 (dh _lh \tagbdg_
itj\h), s_ k_ ihy\b \ q_j\_gh „Scheduled Due!“ (G_h[oh^bfh
_
k_j\bagh h[kem`\Zg_) b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj
k]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh. JZaklhygb_ (df)
GmebjZg_<jtsZ \j_f_lh b jZaklhygb_lh ^h itj\hgZqZegbl_ klhcghklb.
Ke_^ dZlh kbkl_fZlZ k_ \dexqb, ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydh
ba\tjr\Zg_ gZ ih^^jt`dZ.
JZafygZ
f_klZlZ gZ
]mfbl_GZkljhcdZ M\_^hfy\Zg_lh fh`_ ^Z k_ \dexq\Z/badexq\Z.
JZaklhygb_ (df)IhdZa\Z jZaklhygb_lh ^h
g_h[oh^bfhkl hl jZafygZ f_klZlZ gZ
]mfbl_.
Ba[_j_l_ lZab hipby, aZ ^Z aZ^Z^_l_ jZaklhygb_lh aZ jZafygZ
f_klZlZ gZ ]mfbl_.
Dh ]Zlh hklZ\Zshlh jZaklhygb_ _ ih-fZedh hl 500 df, s_ k_
ihy\b \ q_j\_gh „Tyre Rotation Due!“ (G_h[oh^bfZ _ jZafygZ
f_klZlZ gZ ]mfbl_) b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj
k]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
GmebjZg_<jtsZ hklZ\Zshlh jZaklhygb_
^h itj\hgZqZegZlZ klhcghkl.
Ke_^ dZlh kbkl_fZlZ k_ \dexqb, ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ
jZafygZ f_klZlZ gZ ]mfbl_.
KfygZ gZ
fZkehGZkljhcdZ
*1M\_^hfy\Zg_lh fh`_ ^Z k_ \dexq\Z/badexq\Z.
JZaklhygb_ (df)IhdZa\Z jZaklhygb_lh ^h g_h[oh^bfhkl hl kfygZ gZ fZkehlh.
Ba[_j_l_ lZab hipby, aZ ^Z aZ^Z^_l_ jZaklhygb_lh aZ kfygZ gZ
fZkehlh.
Dh ]Zlh hklZ\Zshlh jZaklhygb_ _ ih-fZedh hl 500 df, s_ k_
ihy\b \ q_j\_gh „Oil Change Due!“ (G_h[oh^bfZ _ kfygZ gZ
fZkehlh) b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj k
]Z_q_g dexq
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
GmebjZg_
*2<jtsZ hklZ\Zshlh jZaklhygb_ ^h itj\hgZqZegZlZ klhcghkl.
Ke_^ dZlh kbkl_fZlZ k_ \dexqb, ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ
kfygZ gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey.
JZa^_e?e_f_glH[ykg_gb_
KfygZ gZ
fZkeh@b\hl gZ fZkehlh (%)IhdZa\Z `b\hlZ gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey ^h g_h[oh^bfhkl hl
kfygZ gZ fZkehlh.
Dh ]Zlh hklZ\Zsby ijh[_] hl `b\hlZ gZ fZkehlh _ ih-fZedh hl
500 df beb hklZ\Zsbl_ ^gb kZ ih-fZedh hl 15 (dh _lh \tagbdg_
itj\h), s_ k_ ihy\b \ q_j\_gh „Oil Change Due!“ (G_h[oh^bfZ
_ kfygZ gZ fZkehlh)
b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj k
]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
GmebjZg_<jtsZ hklZ\Zsby `b\hl gZ fZkehlh ^h 100%.
Kbkl_fZlZ ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ kfygZ gZ fZkehlh gZ
^\b]Zl_ey.

6-21
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
J_^h\gh h[kem`\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ
GZklhyl_egh ij_ihjtq\Zf_ ihkhq_gbl_ ih-^hem ihabpbb ^Z k_ ijh\_jy\Zl
\k_db^g_\gh beb ihg_ \_^gt` k_^fbqgh.
•Gb\hlh gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey (kljZgbpZ6-26)
•Gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey (kljZgbpZ6-31)
•Gb\hlh gZ jZ[hlgZlZ l_qghkl aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ b aZ kt_^bgbl_ey
(kljZgbpZ6-33)
•Gb\hlh gZ bafb\ZsZlZ l_qghkl (kljZgbpZ6-34)
•Ih^^jt`dZlZ gZ ZdmfmeZlhjZ (kljZgbpZ6-40)
•
GZey]Zg_lh \ ]mfbl_ (kljZgbpZ6-45)
G_ijZ\beghlh beb g_itegh k_j\bagh h[kem`\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ fh`_ \ j_amelZl
^Z kta^Z^_ ijh[e_fb. < gZklhysby jZa^_e kZ ^Z^_gb bgkljmdpbb kZfh aZ hg_ab
hi_jZpbb, dhblh kZ e_kgb aZ baiteg_gb_.
DZdlh _ h[ykg_gh \ qZkllZ „<t\_^_gb_“ (kljZgbpZ6-2), gydhb ijhp_^mjb fh]Zl ^Z
k_ ba\tjrZl kZfh hl d\ZebnbpbjZg k_j\ba_g l_ogbd ktk ki_pbZegb bgkljmf_glb
.
G_ijZ\beghlh kZfhklhyl_egh h[kem`\Zg_ ih \j_f_ gZ ]ZjZgpbhggby i_jbh^ fh`_ ^Z
aZk_]g_ \Zeb^ghkllZ gZ ]ZjZgpbylZ. AZ ih\_q_ ih^jh[ghklb ih lhab \tijhk ijhq_l_l_
hl^_egbl_ „=ZjZgpbhggb aZ^te`_gby gZ dhfiZgbylZ Mazda“, dh b lh \b k_ ij_^hklZ\yl
aZ_^gh k Z\lhfh[beZ. :dh g_ kl_ kb]mjgb dZd ^Z ba\tjrbl_ ^Z^_gh h[kem`\Zg_ beb
hi_jZpby ih ih^^jt`dZlZ, ih\_j_l_ ba\tjr\Zg_lh gZ l_ab
ijhp_^mjb gZ Z\lhk_j\ba
kg_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
AZ bao\tjeyg_lh gZ hljZ[hl_gbl_ fZkeZ b jZ[hlgb l_qghklb kts_kl\m\Zl kljh]b
_dheh]bqgb aZdhgh\b jZaihj_^[b. Fhey, bao\tjeycl_ hliZ^tqgbl_ \_s_kl\Z ih
ih^oh^ys gZqbg, b k ih^h[Z\ZsZ aZ]jb`_ghkl aZ hdhegZlZ kj_^Z.
Ij_ihjtq\Zf_ \b ^Z ih\_jy\Zl_ kfygZlZ gZ fZkeZlZ b gZ
jZ[hlgbl_ l_qghklb gZ
\Zrby Z\lhfh[be gZ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
Ij_^iZagb f_jdb aZ hi_jZpbbl_ ih ih^^jt`dZ,
hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ

6-22
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
:dh g_ \b ^hklb]Zl ihagZgby b hibl, beb itd \b ebik\Zl g_h[oh^bfbl_
bgkljmf_glb b h[hjm^\Zg_ aZ ba\tjr\Zg_ gZ ^Z^_gZlZ ^_cghkl, g_
ba\tjr\Zcl_ hi_jZpbbl_ ih ih^^jt`dZlZ. Babkd\Zcl_ l_ ^Z [t^Zl
ba\tjr_gb hl d\ZebnbpbjZg l_ogbd:
Baiteg_gb_lh gZ ^_cghklbl_ ih ih^^jt`dZlZ gZ Z\lhfh[beZ _ hiZkgh,
Zdh g_ k_ ba\tjr\Z ijZ\begh. Ijb ba\tjr\Zg_lh gZ gydhb ijhp_^mjb ih
ih^^jt`dZlZ fh`_ ^Z k_ gZjZgbl_ l_`dh.
:dh k_ gZeh`b ^Z jZ[hlbl_ ih^ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, dh]Zlh
^\b]Zl_eyl jZ[hlb, ijh\_j_l_ ^Zeb kl_ k\Zebeb hl \Zk \kbqdb [b`mlZ
(hkh[_gh ijtkl_gb, ]jb\gb, jtqgb qZkh\gbpb b dheb_lZ) b \kbqdb \jZlh\jtadb,
rZeh\_ b ^jm]b ih^h[gb rbjhdb ^j_ob, ij_^b ^Z k_ hah\_l_ \ [ebahkl ^h
^\b]Zl_ey beb ^h hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj, dhclh fh`_ ^Z k_ \dexqb
g_hqZd\Zgh:
JZ[hlZlZ ih^ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, dh]Zlh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb,
_ hiZkgZ. LZab hiZkghkl klZ\Z hs_ ih-]heyfZ, dh]Zlh ghkbl_ [b`mlZ beb
rbjhdb ^j_ob.
;b`mlZlZ beb ^j_obl_ fh]Zl ^Z k_ aZo\ZgZl hl ih^\b`gbl_ qZklb b
\j_amelZl ^Z k_ ihemqb gZjZgy\Zg_.
<bgZ]b, dh]Zlh k_ hibl\Zl_ ^Z jZ[hlbl_ \ [ebahkl ^h hoeZ`^Zsby
\_glbeZlhj, badexq\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZiZe\Zg_lh b k_ m\_jy\Zcl_,
q_ hoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj g_ jZ[hlb:
JZ[hlZlZ \ [ebahkl ^h hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj, ^hdZlh lhc jZ[hlb,
_hiZkgZ. HoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj fh`_ ^Z ijh^te`b ^Z jZ[hlb
g_hij_^_e_gh ^te]h \j_f_, ^hjb Zdh ^\b]Zl_eyl \ fhf_glZ g_ jZ[hlb
b l_fi_jZlmjZlZ \ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ _ \bkhdZ. <_glbeZlhjtl
fh`_ ^Z \b m^Zjb b ^Z \b gZjZgb k_jbhagh.
Gbdh]Z g_ hklZ\ycl_ \_sb b ij_^f_lb \ hl^_e_gb_lh gZ
^\b]Zl_ey:
Ke_^ dZlh k\tjrbl_ ijh\_jdbl_ beb baiteg_gb_lh gZ k_j\baghlh
h[kem`\Zg_ \ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, g_ aZ[jZ\ycl_ b g_ hklZ\ycl_
gbdZd\b \_sb b ij_^f_lb, dZlh bgkljmf_glb beb iZjpZeb, \ g_]h.
AZ[jZ\_gbl_ \ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ \_sb b ij_^f_lb fh]Zl ^Z
ij_^ba\bdZl ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey beb ih`Zj, \h^_sb ^h g_hqZd\Zgh
ijhbar_kl\b_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ