MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

6-53
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
3.(>ykgZ kljZgZ)
Ba\Z^_l_ j_a_j\hZjZ aZ bafb\ZsZ
l_qghkl aZ kltdeZlZ hl \h^ZqZ.
4.K\Ze_l_ mietlgy\Zsby dZiZd.
5.AZ\tjl_l_ \ta_eZ ]g_a^h-djmrdZ ih
ihkhdZ, h[jZlgZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ
klj_edZ, b ]h ba\Z^_l_.6.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
(;_a \dexq_gb k\_lebgb)
1.Ijh\_j_l_ ^Zeb ij_\dexq\Zl_eyl
aZ aZiZe\Zg_lh _ badexq_g b ^Zeb
ij_\dexq\Zl_eyl
aZ nZjh\_l_ ktsh
_badexq_g.
2.<^b]g_l_ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_.
3.(>ykgZ kljZgZ)
Ba\Z^_l_ j_a_j\hZjZ aZ bafb\ZsZ
l_qghkl aZ kltdeZlZ hl \h^ZqZ.
4.Hl^_e_l_ kt_^bgbl_ey hl mj_^Z, dZlh
gZlbkg_l_ sbnlZ gZ kt_^bgbl_ey
kijtkl b ba^tjiZl_ kt_^bgbl_ey
gZ^hem.
Резервоар за
течност за чистачки
на предното стъкло Водач
Резервоар за
течност за чистачки
на предното стъкло Водач

6-54
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
5.AZ\tjl_l_ \ta_eZ ]g_a^h-djmrdZ,
aZ ^Z ]h hlkljZgbl_. <gbfZl_egh
ba\Z^_l_ djmrdZlZ hl g_cghlh
]g_a^h \ j_ne_dlhjZ, qj_a e_dhlh c
ba^tji\Zg_ ijZ\h gZaZ^ hl ]g_a^hlh.
6.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
Ij_^gb fb]Zqb, ij_^gb ]Z[Zjblb
(K oZeh]_ggb nZjh\_)
1.Ijh\_j_l_ ^Zeb ij_\dexq\Zl_eyl
aZ aZiZe\Zg_lh _ badexq_g b ^Zeb
ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ ktsh
_badexq_g.
2.:dh kf_gyl_ ^ykgZlZ djmrdZ,
aZiZe_l_ ^\b]Zl_ey, aZ\tjl_l_ \heZgZ
gZ^ykgh ^hdjZc b badexq_l_
^\b]Zl_ey. :dh kf_gyl_ ey\ZlZ
djmrdZ, aZ\tjl_l_ \heZgZ gZey\h.3.>jtig_l_ p_gltjZ gZ \k_db hl
ieZklfZkh\bl_ ^tj`Zqb b ]b
ba\Z^_l_.
4.AZ\tjl_l_ \bglZ ih ihkhdZ h[jZlgZ
gZ
qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ b ]h
ba\Z^_l_, ke_^ lh\Z qZklbqgh
ba^tjiZcl_ gZaZ^ dZeh[jZgZ.
5.AZ\tjl_l_ \ta_eZ ]g_a^h-djmrdZ ih
ihkhdZ, h[jZlgZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ
klj_edZ, b ]h ba\Z^_l_.
6.Ba\Z^_l_ djmrdZlZ hl ]g_a^hlh.
Инсталиране Премахване

6-55
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
Ij_^gb fb]Zqb
Ij_^gb ]Z[Zjblb
7.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
Ij_^gb nZjh\_ aZ ft]eZ (k LED k\_lebgb)
LED djmrdZlZ g_ fh`_ ^Z [t^_ kf_g_gZ
kZfhklhyl_egh, aZshlh _ qZkl hl pye
fh^me. LED djmrdZlZ ljy[\Z ^Z k_ kf_gy
kp_eby fh^me. Dh ] Zlh _ g_h[oh^bfZ kfygZ,
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.
Ij_^gb nZjh\_ aZ ft]eZ (k oZeh]_ggb
nZjh\_)*
1.Ijh\_j_l_ ^Zeb ij_\dexq\Zl_eyl aZ
aZiZe\Zg_lh _ badexq_g b ^Zeb
ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ ktsh _
badexq_g.2.:dh kf_gyl_ ^ykgZlZ djmrdZ,
aZiZe_l_ ^\b]Zl_ey, aZ\tjl_l_ \heZgZ
gZ^ykgh ^hdjZc b badexq_l_
^\b]Zl_ey. :dh kf_gyl_ ey\ZlZ
djmrdZ, aZ\tjl_l_ \heZgZ gZey\h.
3.>jtig_l_ p_gltjZ gZ \k_db hl
ieZklfZkh\bl_ ^tj`Zqb b ]b
ba\Z^_l_.
4.AZ\tjl_l_ \bglZ ih ihkhdZ
h[jZlgZ
gZ qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ b ]h
ba\Z^_l_, ke_^ lh\Z qZklbqgh
ba^tjiZcl_ gZaZ^ dZeh[jZgZ.
Инсталиране Премахване
ГGydhb fh^_eb.

6-56
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
5.Hl^_e_l_ kt_^bgbl_ey hl mj_^Z, dZlh
gZlbkg_l_ sbnlZ gZ kt_^bgbl_ey k
ijtkl b ba^tjiZl_ kt_^bgbl_ey
gZ^hem.
6.AZ\tjl_l_ \ta_eZ ]g_a^h-djmrdZ,
aZ ^Z ]h hlkljZgbl_. <gbfZl_egh
ba\Z^_l_ djmrdZlZ hl g_cghlh
]g_a^h \ j_ne_dlhjZ, qj_a e_dhlh c
ba^tji\Zg_ ijZ\h gZaZ^ hl ]g_a^hlh.
7.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
KljZgbqgb fb]Zqb
LED djmrdZlZ g_ fh`_ ^Z [t^_
kf_g_gZ kZfhklhyl_egh, aZshlh _ qZkl
hl pye fh^me. LED djmrdZlZ ljy[\Z ^Z
k_ kf_gy k p_eby fh^me. Dh]Zlh _
g_h[oh^bfZ kfygZ, ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.(K LED k\_lebgb)
Klhi k\_lebgb, aZ^gb ]Z[Zjblb,
aZ^gb fb]Zqb, k\_lebgb aZ aZ^_g oh^
Klhi k\_lebgb, AZ^gb ]Z[Zjblb
LED djmrdZlZ g_ fh`_ ^Z [t^_
kf_g_gZ kZfhklhyl_egh, aZshlh _
qZkl hl pye fh^me. LED djmrdZlZ
ljy[\Z ^Z k_ kf_gy k p_eby fh^me.
Dh]Zlh _ g_h[oh^bfZ kfygZ,
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazdak_j\ba.
AZ^gb fb]Zqb, k\_lebgb aZ aZ^_g oh^
1.Ijh\_j_l_ ^Zeb ij_\dexq\Zl_eyl
aZ aZiZe\Zg_lh _ badexq_g b ^Zeb
ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ ktsh
_badexq_g.
2.K\Ze_l_ dZiZdZ ktk aZ\blZ \ dtjiZ
hl\_jldZ k iehktd gZdjZcgbd.
AZ^gb fb]Zqb

6-57
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
K\_lebgb aZ aZ^_g oh^
3.AZ\tjl_l_ \ta_eZ ]g_a^h-djmrdZ ih
ihkhdZ, h[jZlgZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ
klj_edZ, b ]h ba\Z^_l_.
4.Ba\Z^_l_ djmrdZlZ hl ]g_a^hlh.
AZ^gb fb]Zqb
K\_lebgb aZ aZ^_g oh^5.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
(K oZeh]_ggb nZjh\_)
Klhi k\_lebgb/aZ^gb ]Z[Zjblb, aZ^gb fb]Zqb, aZ^gb ]Z[Zjblb (hl
kljZgZlZ gZ [Z]Z`gbdZ), k\_lebgb
aZ aZ^_g \oh^
1.Ijh\_j_l_ ^Zeb ij_\dexq\Zl_eyl
aZ aZiZe\Zg_lh _ badexq_g b ^Zeb
ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ ktsh
_badexq_g.
2.K\Ze_l_ dZiZdZ ktk aZ\blZ \ dtjiZ
hl\_jldZ k iehktd gZdjZcgbd.
Klhi k\_lebgb/aZ^gb ]Z[Zjblb,
aZ^gb fb]Zqb
AZ^gb ]Z[Zjblb (hl kljZgZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ), k\_lebgb aZ aZ^_g oh^
3.AZ\tjl_l_ \ta_eZ ]g_a^h-djmrdZ ih
ihkhdZ, h[jZlgZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ
klj_edZ, b
]h ba\Z^_l_.

6-58
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
4.Ba\Z^_l_ djmrdZlZ hl ]g_a^hlh.
Klhi k\_lebgb/AZ^gb ]Z[Zjblb
AZ^gb fb]Zqb
AZ^gb ]Z[Zjblb (hl kljZgZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ)K\_lebgb aZ aZ^_g oh^
5.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
AZ^gZ k\_lebgZ aZ ft]eZ*
1.Ijh\_j_l_ ^Zeb ij_\dexq\Zl_eyl
aZ aZiZe\Zg_lh _ badexq_g b ^Zeb
ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ ktsh
_badexq_g.
2.>jtig_l_ p_gltjZ gZ \k_db hl
ieZklfZkh\bl_ ^tj`Zqb b dZiZdZ
b]b ba\Z^_l_.
3.AZ\tjl_l_ \ta_eZ ]g_a^h-djmrdZ ih
ihkhdZ, h[jZlgZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ
klj_edZ, b ]h ba\Z^_l_.
Премахване
Инсталиране
ГGydhb fh^_eb.

6-59
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
4.Ba\Z^_l_ djmrdZlZ hl ]g_a^hlh.
5.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
<bkhdh fhglbjZgb klhi k\_lebgb
LED djmrdZlZ g_ fh`_ ^Z [t^_
kf_g_gZ kZfhklhyl_egh, aZshlh _ qZkl
hl pye fh^me. LED djmrdZlZ ljy[\Z
^Z k_ kf_gy k p_eby fh^me. Dh]Zlh
_g_h[oh^bfZ kfygZ, ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Hk\_le_gb_ gZ j_]bkljZpbhggby
ghf_j
1.Ijh\_j_l_ ^Zeb ij_\dexq\Zl_eyl
aZ aZiZe\Zg_lh _ badexq_g b ^Zeb
ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ ktsh
_badexq_g.
2.H[\bcl_ \tjoZ gZ hl\_jldZ k iehktd
gZdjZcgbd k iZjq_ f_d ieZl, aZ ^Z g_
^himkg_l_ ih\j_^Z gZ e_sZlZ, b ke_^
lh\Z k\Ze_l_ e_sZlZ qj_a
\gbfZl_eghlh hldj_o\Zg_ gZ jt[Z
gZ e_sZlZ k ihfhslZ gZ hl\_jldZlZ
k iehktd gZdjZcgbd.3.Hl^_e_l_
djmrdZlZ qj_a
ba^tji\Zg_lh c gZ\tg.
4.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
WIh^fygZ gZ djmrdb gZ
\tlj_rghlh hk\_le_gb_
EZfiZ gZ lZ\ZgZ (\ ij_^gZlZ qZkl)/
hk\_le_gb_ aZ itlgb dZjlb, aZ^gh hk\_le_gb_ aZ itlgb dZjlb, k\_lebgb
gZ h]e_^ZeZlZ aZ h]e_`^Zg_*
1.H[\bcl_ \tjoZ gZ fZedZ hl\_jldZ
k iehktd gZdjZcgbd k iZjq_ f_d
ieZl, aZ ^Z g_ ^himkg_l_ ih\j_^Z gZ
e_sZlZ, b ke_^ lh\Z k\Ze_l_ e_sZlZ
qj_a \gbfZl_eghlh hldj_o\Zg_
gZ jt[Z gZ e_sZlZ k ihfhslZ gZ
hl\_jldZlZ k iehktd gZdjZcgbd.
2.Hl^_e_l_ djmrdZlZ qj_a
ba^tji\Zg_lh c gZ\tg.
EZfiZ gZ lZ\ZgZ (\ ij_^gZlZ qZkl)/
hk\_le_gb_ aZ
itlgb dZjlb
*Gydhb fh^_eb.

6-60
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
AZ^gh hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ
itlgb dZjlbK\_lebgb gZ h]e_^ZeZlZ aZ
h]e_`^Zg_
3.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
1.H[\bcl_ \tjoZ gZ hl\_jldZ k iehktd
gZdjZcgbd k iZjq_ f_d ieZl, aZ ^Z g_
^himkg_l_ ih\j_^Z gZ mkljhckl\hlh
k e_sZ, b ke_^ lh\Z k\Ze_l_
mkljhckl\hlh qj_a \gbfZl_eghlh
hldj_o\Zg_ gZ jt[Z gZ e_sZlZ k
ihfhslZ gZ hl\_jldZlZ k iehktd
gZdjZcgbd.

6-61
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
2.Hl^_e_l_ _e_dljbq_kdby kt_^bgbl_e
hl djmrdZlZ, dZlh gZlbkg_l_ sbnlZ
gZ kt_^bgbl_ey k ijtkl b ba^tjiZl_
kt_^bgbl_ey.
3.Itog_l_ iehkdZ hl\_jldZ \ ijhp_iZ
f_`^m e_sZlZ b mkljhckl\hlh, b y
ietag_l_, aZ ^Z hldZqbl_ e_sZlZ.4.Hl^_e_l_ djmrdZlZ qj_a
ba^tji\Zg_lh c gZ\tg.
5.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
Ijb ih^fygZ gZ djmrdZlZ
, \bgZ]b
itj\h badexq\Zcl_ dhg_dlhjZ. <
ijhlb\_g kemqZc, _e_dljbq_kdbl_
b _e_dljhggbl_ mkljhckl\Z fh`_
^Z ^Z^Zl gZ dtkh.
ВНИМАНИЕ

6-62
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
?e_dljbq_kdZlZ kbkl_fZ gZ \Zrby
Z\lhfh[be _ aZsbl_gZ ihkj_^kl\hf
ij_^iZabl_eb.
:dh gydhb hl k\_lebgbl_, _e_dljbq_kdbl_
mj_^b beb baf_j\Zl_egbl_ ijb[hjb b
bg^bdZlhjb g_ jZ[hlyl, ijh\_j_l_
aZsblZlZ gZ kthl\_lgZlZ \_jb]Z. :dh bfZ
ba]hjye ij_^iZabl_e, ij_^iZagbyl
_e_f_gl \tlj_ \ ij_^iZabl_ey _
ij_dtkgZl (klhi_g).
:dh ktsbyl ij_^iZabl_e ba]hjb hlgh\h,
ba[y]\Zcl_ baihea\Zg_lh gZ lZab _e_dl-
jbq_kdZ kbkl_fZ b k_ h[tjg_l_ ijb itj\Z
\tafh`gh kl aZ dh gkme l Zp by dtf Z\lhk_j-
\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfh-
s_g hl dhf i Zg byl Z Mazda k_j\ba.
WIh^fygZ gZ ij_^iZabl_eb
Ih^fygZ gZ ij_^iZabl_eb hl ey\ZlZ
kljZgZ gZ Z\lhfh[beZ
:dh _e_dljbq_kdZlZ kbkl_fZ g_ jZ[hlb,
gZc-gZij_^ ijh\_j_l_ ij_^iZabl_ebl_
hl ey\ZlZ kljZgZlZ gZ Z\lhfh[beZ.
1.M\ _ j _ l _ k_, q_ ij_\dexq\Zl_eyl aZ
aZiZe\Zg_lh b ^jm]bl_ ij_\dexq\Zl_eb
kZ \ badexq_gh iheh`_gb_.
2.Hl\hj_l_ dZiZdZ gZ [ehdZ ij_^iZabl_eb.3.Ba^tjiZcl_ ij_^iZabl_ey ijZ\h
gZ\tg k ihfhslZ gZ mkljhckl\hlh
aZ ba\Z`^Zg_ gZ ij_^iZabl_eb, dh _ lh
_ jZaiheh`_gh \ [ehdZ ij_^iZabl_eb
\ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.
4.Ijh\_j_l_ ij_^iZabl_ey b Zdh
_ba]hjye, ]h ih^f_g_l_ k gh\.
5.
IhklZ\_l_ gZ fyklhlh gZ ba]hj_eby
ij_^iZabl_e gh\ ij_^iZabl_e ktk
ktsZlZ ghfbgZegZ klhcghkl, b ijh\_-
j_l_ ^Zeb _ ietlgh aZo\ZgZl \ ]g_a^hlh.
:dh g_ fh`_ ^Z k_ aZdj_ib klZ[begh,
ih]jb`_l_ k_ ^Z [t^_ fhglbjZg ijZ-
\begh \ Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby. Gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
:dh gyfZl_ j_a_j\gb ij_^iZabl_eb,
\a_f_l_ \j_f_ggh _^bg ij_^iZabl_e
ktk ktsZlZ ghfbgZegZ klhcghkl hl
\_jb]Z, dhylh g_ _ hl `bag_gZ \Z`-
ghkl aZ jZ[hlZlZ gZ Z\lhfh[beZ, dZd-
\blh kZ gZijbf_j \_jb]ZlZ AUDIO
beb \_jb]ZlZ OUTLET.
Ij_^iZabl_eb
НормаленИзгорял