key MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

3-3
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
AZ ^Z baihea\Zl_ kihfZ]Zl_egby dexq,
gZlbkg_l_ [mlhgZ b ba^tjiZcl_ dexqZ
(ij_^Z\Zl_ey).LZab kbkl_fZ baihea\Z [mlhgb aZ ^bk-
lZgpbhggh aZdexq\Zg_ b hldexq\Zg_
gZ \jZlbl_ b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ.
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z aZiZeb ^\b]Zl_ey,
[_a ^Z k_ gZeZ]Z ^Z \Z^bl_ dexqZ hl
qZglZlZ beb ^`h[Z kb.
<tafh`gh _ b mijZ\e_gb_ gZ kbkl_fZlZ
ijhlb\ djZ`[Z gZ Z\lhfh[beb, aZ
Z\lhfh[beb, h[hjm^\Zgb k lZdZ\Z.
GZlbkdZcl_ [mlhgbl_ [Z\gh b \gbfZl_egh.
G_baijZ\ghklbl_ beb ij_^mij_`^_gbylZ
gZ kbkl_fZlZ k_ h[hagZqZ\Zl qj_a hibkZ-
gbl_ ih-^hem ij_^mij_^bl_egb k\_lebg-
gb bg^bdZlhjb beb a\mdh\b kb]gZeb.
AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjghlh lZ[eh lbi
:, ijh\_j_l_ ba\_^_ghlh kth[s_gb_ aZ
ih\_q_ bgnhjfZpby b, Zdh _ g_h[oh^bfh,
k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba
aZ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ, gb_
ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, kihj_^ ihdZaZgbylZ.
•Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
KEY (q_j\_g)
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
•Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
g_badexq_gh aZiZe\Zg_ (STOP)
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ g_badexq_gh aZiZe\Zg_
(STOP)“ gZ kljZgbpZ7-48.
•Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
ba\Z^_g dhgl Zdl_g dexq hl Z\lhfh[beZ
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ ba\Z^_g dh g l Z dl _ g dexq hl
Z\lhfh[beZ“ gZ kljZgbpZ7-48.
:dh bfZl_ ijh[e_f k dexqZ,
dhgkmelbjZcl_ k_ k Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhf i Z g by l Z Mazda k_j\ba.
:dh dexqtl _ ba]m[_g beb hldjZ^gZl,
h[tjg_l_ k_
dtf miteghfhs_g hl
Mazdak_j\ba \tafh`gh gZc-kdhjh, aZ ^Z
ihemqbl_ gh\ b ^Z gZijZ\bl_ hldjZ^gZlby
beb ba]m[_g dexq g_jZ[hl_s.
A:;?E?@D:
•AZ ^Z k_ ]ZjZglbjZ ijZ\begZlZ
jZ[hlZ gZ kbkl_fZlZ, dexqtl
ljy[\Z ^Z k_ ghkb hl \h^ZqZ.
•<bgZ]b iZa_l_ j_a_j\_g dexq,
\kemqZc q_ ba]m[bl_ _^bgby.
:dh ba]m[bl_ dexq, h[tjg_l_ k_
dtf miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba \tafh`gh gZc-kdhjh.
Спомагателен
ключ
Пластинка с кодовия
номер на ключа
Предавател
Копче
Kbkl_fZ aZ \ebaZg_
[_a dexq

3-4
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
WIj_^Z\Zl_e
Kf_gb beb ijhf_gb, dh blh g_ kZ
bajbqgh h^h[j_gb hl bgklblmpbylZ,
dhy lh _ hl]h\hjgZ aZ kthl\_lkl\b_lh,
fh`_ ^Z ^h\_^Zl ^h ZgmebjZg_ gZ
ijZ\hlh gZ kh[kl\_gbdZ gZ Z\lhfh[beZ
^Z jZ[hlb k h[hjm^\Zg_lh.
A:;?E?@D:
•JZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_
[_a dexq fh`_ ^Z \ZjbjZ ihjZ^b
f_klgbl_ mkeh\by.
•Kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq _
gZitegh nmgdpbhgZegZ
(aZdexq\Zg_/hldexq\Zg_ gZ
\jZlZ/[Z]Z`gbd), dh]Zlh [mlhgtl
aZ klZjlbjZg_ _ badexq_g.
Kbkl_fZlZ g_ jZ[hlb, Zdh [mlhgtl
aZ klZjlbjZg_ _ \t\ \kydh ^jm]h
iheh`_gb_, hk\_g badexq_gh.
•:dh dexqtl g_
jZ[hlb ijb
gZlbkdZg_ gZ [mlhg beb
jZ[hlgbyl h[o\Zl _ klZgZe
ij_dZe_gh fZetd, [Zl_jbylZ fh`_
[b _ balhs_gZ. AZ ^Z ihklZ\bl_
gh\Z [Zl_jby, \b`l_ „KfygZ gZ
[Zl_jby“ (kljZgbpZ 6-42).
•@b\hltl gZ [Zl_jbylZ _ hdheh
_^gZ ]h^bgZ. Kf_g_l_ [Zl_jbylZ k
gh\Z, Zdh k\_lebggbyl bg^bdZlhj
KEY (a_e_g) aZihqg_ ^Z fb]Z gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh. Ij_ihjtq\Z
k_ [Zl_jbylZ ^Z k_ kf_gy
ijb[ebabl_egh \_^gt` ]h^brgh,
ltc dZlh ij_^mij_^bl_egZlZ
k\_lebgZ/k\_lebggbyl bg^bdZlhj
KEY fh`_ ^Z g_ k\_lb beb ^Z g_
fb]Z \ aZ\bkbfhkl hl lh\Z
^hdhedh _ balhs_gZ [Zl_jbylZ.
ВНИМАНИЕA:;?E?@D:
•>hitegbl_egb dexqh\_ fh`_l_
^Z ihjtqZl_ hl miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba. K [_adexqh\ZlZ
kbkl_fZ fh]Zl ^Z k_ baihea\Zl ^h
6dexqZ aZ Z\lhfh[be. :dh kZ \b
g_h[oh^bfb ^hitegbl_egb
dexqh\_, ^hg_k_l_ \kbqdb dexqh\_
\ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
A:;?E?@D:
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_eb)
NZjh\_l_ k_ \dexq\Zl/badexq\Zl
qj_a aZ^_ckl\Zg_ gZ ij_^Z\Zl_ey.
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb
\ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ“ gZ klj. 4-85.
•(Ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z)
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]Zl
ijb \dexq\Zg_ beb badexq\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
(_\jhi_ckdb fh^_eb)“ gZ klj. 3-48.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
([_a _\jhi_ckdb fh^_eb)“ gZ
klj. 3-52.
Бутони за операции Светлинен индикатор за работата на ключа

4-4
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
1.M\_j_l_ k_, q_ ghkbl_ dexqZ.
2.IZkZ`_jbl_ ljy[\Z ^Z ihklZ\yl
ij_^iZagbl_ dheZgb.
3.M\_j_l_ k_, q_ jtqgZlZ kibjZqdZ _
aZ^_ckl\ZgZ.
4.Ijh^te`_l_ ^Z gZlbkdZl_ i_^ZeZ
gZ kibjZqdZlZ, ^hdZlh ^\b]Zl_eyl
gZitegh aZiZeb.
5.(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
Ijh^te`_l_ ^Z gZlbkdZl_ i_^ZeZ
gZ kt_^bgbl_ey, ^hdZlh ^\b]Zl_eyl
gZitegh aZiZeb.
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
IhklZ\_l_ ehklZ gZ ij_^Z\dbl_ \
iheh`_gb_ gZ iZjdbjZg_ (P). :dh
ljy[\Z ^Z j_klZjlbjZl_ ^\b]Zl_ey,
^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b,
ij_fbg_l_ \ g_mljZegh iheh`_gb_ (N).
6.M\ _ j _ l _ k_, q_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj
KEY (a_e_g) (Zdh _ h[hjm^\Zg) gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh b k\_lebggbyl
bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_
(a_e_g) k\_lyl. A:;?E?@D:
•Ke_^ aZiZe\Zg_ gZ klm^_g
^\b]Zl_e, h[hjhlbl_ gZ ^\b]Zl_ey
k_ m\_ebqZ\Zl b hl ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ fh`_ ^Z k_ qm_
\b_s a\md.
Lh \ Z _ aZ ih^h[jy\Zg_ gZ
ij_qbkl\Zg_lh gZ hljZ[hlbebl_
]Zah\_ b g_ ihdZa\Z ^_n_dl
gZ qZklbl_.
A:;?E?@D:
(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
KlZjl_jtl gyfZ ^Z jZ[hlb, Zdh
i_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey g_ _
gZlbkgZl ^hklZltqgh.
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
KlZjl_jtl gyfZ ^Z jZ[hlb, Zdh
kdhjhklgbyl ehkl g_ _ \ iheh`_gb_
Pbeb N b i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ g_
_ gZlbkgZl ^hklZltqgh.
A:;?E?@D:
•:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_ (a_e_g) fb]Z,
k_ m\_j_l_, q_ ghkbl_ dexqZ
(aZ Z\lhfh[beb k ^bkie_c lbi
:(kljZgbpZ4-33) kth[s_gbylZ k_
ihdZa\Zl gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh).
•:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_ (a_e_g) fb]Z
bghkbl_ dexqZ, ^hdhkg_l_ ]h ^h
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_ b aZiZe_l_
^\b]Zl_ey (aZ Z\lhfh[beb k ^bkie_c
lbi : (kljZgbpZ4-33) kth[s_gbylZ
k_ ihdZa\Zl gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh).
<b`l_ „Nmgdpby aZ aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey ijb balhs_gZ [Zl_jby gZ
dexqZ“ gZ kljZgbpZ4-8.
Светлинен индикатор

4-5
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
7.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_ ke_^
dZlh b k\_lebggbyl bg^bdZlhj
KEY (a_e_g) (Zdh _ h[hjm^\Zg) gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh, b k\_lebggbyl
bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_
(a_e_g) k\_lgZl. :dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) k\_lb beb
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ
aZ klZjlbjZg_ (`tel) fb]Z, lh\Z
fh`_ ^Z hagZqZ\Z ijh[e_f ktk
kbkl_fZlZ aZ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
b g_\tafh`ghkl
aZ aZiZe\Zg_
gZ ^\b]Zl_ey beb ij_\dexq\Zg_
gZ aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gby
ACC (:dk_khZjb) beb ON (<de.)
(aZ Z\lhfh[beb k ^bkie_c lbi
:(kljZgbpZ4-33) kth[s_gbylZ
k_ ihdZa\Zl gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh).
DhgkmelbjZcl_ k_ k _dki_jl_g k_j\ba
(ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g k_j\ba
gZ Mazda), dhe dhlh fh`_ ih-kdhjh.
A:;?E?@D:
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by
ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) fb]Z,
ke_^ dZlh [mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _
gZlbkgZl, aZ ^Z bgnhjfbjZ \h^ZqZ,
q_ [mlhgtl aZ klZjlbjZg_ gyfZ ^Z
ij_\dexqb gZ ACC (:dk_khZjb)
^hjb Zdh _ gZlbkgZl hl badexq_gh
iheh`_gb_ (aZ Z\lhfh[beb k
^bkie_c lbi : (kljZgbpZ4-33)
kth[s_gbylZ k_ ihdZa\Zl gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh)
•;Zl_jbylZ gZ
dexqZ _ balhs_gZ.
•Dexqtl _ ba\tg jZ[hlgby
h[o\Zl.
•Dexqtl _ ihklZ\_g \ h[eZklb,
dt^_lh _ ljm^gh aZ kbkl_fZlZ ^Z
hldjb_ kb]gZeZ (kljZgbpZ3-7).
•Dexq hl ^jm] ijhba\h^bl_e,
ih^h[_g gZ dexqZ, _ \ jZ[hlgby
h[o\Zl.
ВНИМАНИЕA:;?E?@D:
•(F_lh^ gZ ijbgm^bl_egh aZiZe\Z-
g_ gZ ^\b]Zl_ey)
:dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) k\_lb beb
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ (`tel) fb]Z, lh\Z fh`_
^Z hagZqZ\Z, q_ ^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z
aZiZeb ih h[bqZcgby f_lh^ (aZ Z\lh-
fh[beb k ^bkie_c lbi : kth[s_gb-
ylZ k_ ihdZa\Zl gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh). Dhgkme l b jZ c l _ k_ k _dki_j-
l_g k_j\ba (ij_ihjtq\Zf_ mitegh-
fhs_g k_j\ba gZ
Mazda), dhedhlh
fh`_ ih-kdhjh. :dh lh\Z \tagbdg_,
^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z [t^_ aZiZe_g
ijbgm^bl_egh. GZlbkg_l_ b aZ^jt-
`l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_, ^hdZlh
^\b]Zl_eyl aZiZeb. >jm]b ijhp_^m-
jb, g_h[oh^bfb aZ aZiZe\Zg_ gZ ^\b-
]Zl_ey, dZlh gZebqb_lh gZ dexqZ \
dmi_lh b gZlbkdZg_lh gZ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey (f_oZgbqgZ ljZgkfb-
kby) beb i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ
(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby), kZ aZ^te-
`bl_egb.
•Dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl _ aZiZe_g
ijbgm^bl_egh, ij_^mij_^bl_egbyl
k\_lebg_g bg^bdZlhj KEY (q_j\_g)
(Zdh _ h[hjm^\Zg) ijh^te`Z\Z ^Z
k\_lb b k\_lebggbyl bg^bdZlhj
gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_ (`tel)
ijh^te`Z\Z ^Z fb]Z.
•(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
Dh] Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ \
g_mljZegh iheh`_gb_ (N),
k\_lebggbyl bg^bdZlhj
KEY (a_e_g) (Zdh _ h[hjm^\Zg) b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ
aZ klZjlbjZg_ (a_e_g) g_ k\_l\Zl.

4-10
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
W:\ZjbcgZ ijhp_^mjZ aZ
klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
:dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) k\_lb beb
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ (`tel) fb]Z, lh\Z fh`_ ^Z
hagZqZ\Z, q_ ^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z aZiZeb
ih h[bqZcgby f_lh^ (aZ Z\lhfh[beb
k ^bkie_c lbi : kth[s_gbylZ k_
ihdZa\Zl gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh).
DhgkmelbjZcl_ k_ k _dki_jl_g k_j\ba
(ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g k_j\ba gZ
Mazda), dhe dhlh fh`_ ih
-kdhjh. :dh
lh\Z \tagbdg_, ^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z [t^_
aZiZe_g ijbgm^bl_egh. GZlbkg_l_ b
aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_, ^hdZlh
^\b]Zl_eyl aZiZeb. >jm]b ijhp_^mjb,
g_h[oh^bfb aZ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey,
dZlh gZebqb_lh gZ dexqZ \ dmi_lh b
gZlbkdZg_lh gZ i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
(f_oZgbqgZ ljZgkfbkby) beb i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ (Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby),
kZ aZ^te`bl_egb.1.Kij_l_
gZitegh Z\lhfh[beZ.
2.(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
Ij_f_kl_l_ \ g_mljZegh iheh`_gb_.
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
Keh`_l_ kdhjhklgby ehkl \
iheh`_gb_ P.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_, aZ ^Z
badexqbl_ ^\b]Zl_ey. Iheh`_gb_lh
aZ aZiZe\Zg_ _ badexq_gh.
Badexq\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
G_ kibjZcl_ ^\b]Zl_ey, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b:
KibjZg_lh gZ ^\b]Zl_ey, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, aZ \kydZ
^jm]Z ijbqbgZ, hk\_g \ ki_rgb
kemqZb, _ hiZkgh. KibjZg_lh gZ
^\b]Zl_ey, ^hdZlh Z\lhfh[betl
k_ ^\b`b, s_ ^h\_^_ ^h gZfZey\Zg_
gZ kibjZqgZlZ kihkh[ghkl ihjZ^b
aZ]m[Z gZ k_j\hmkbe\Zl_ey gZ
kibjZqdbl_, dh_lh fh`_ ^Z
ij_^ba\bdZ ijhbar_kl\b_ b
k_jbhagh gZjZgy\Zg_.
Ijb gZimkdZg_ gZ Z\lhfh[beZ, m\_j_l_
k_, q_ [mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _ gZlbkgZl
^h badexq_gh iheh`_gb_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

4-11
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
W:\Zjbcgh kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
G_ij_dtkgZlh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ
aZ klZjlbjZg_ beb [tjahlh gZlbkdZg_
ijhba\he_g [jhc itlb, ^hdZlh ^\b]Zl_eyl
jZ[hlb beb Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, s_
badexqb ^\b]Zl_ey \_^gZ]Z. AZiZe\Zg_lh
k_ ij_\dexq\Z gZ ACC (:dk_khZjb).
A:;?E?@D:
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
HoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj \
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ fh`_ ^Z
k_ \tjlb \ ijh^te`_gb_ gZ gydhedh
fbgmlb ke_^ dZlh aZiZe\Zg_lh
_ij_\dexq_gh hl ON (<de.) gZ
OFF (Bade.), g_aZ\bkbfh ^Zeb
A/C _ \dexq_g beb badexq_g, aZ
^Z hoeZ^b [tjah ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_.
•:dh kbkl_fZlZ mklZgh\b, q_
hklZ\Zsbyl aZjy^ gZ [Zl_jbylZ gZ
dexqZ _ gbktd, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh
[t^_ ij_\dexq_gh hl ON (<de.) gZ
ACC (:dk_khZjb) beb OFF (Bade.),
k_ ba\_`^Z ke_^ghlh.
AZf_g_l_ k gh\Z [Zl_jby, ij_^b
dexqtl ^Z _ klZgZe g_baihea\Z_f.
<b`l_ „KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ
dexqZ“ gZ kljZgbpZ6-42.
(:\lhfh[be, h[hjm^\Zg k
ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi A
*1)
GZ ^bkie_y gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
k_ ihdZa\Z kth[s_gb_.
*1 <b`l_ „Lbi :“ gZ kljZgbpZ4-33.
(:\lhfh[be, h[hjm^\Zg k
ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi ;*2)
K\_lebggbyl bg^bdZlhj
KEY (a_e_g) fb]Z aZ hdheh
30k_dmg^b.
*2 <b`l_ „Lbi ;“ gZ kljZgbpZ4-39.
•(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
:dh ^\b]Zl_eyl _ badexq_g, ^hdZlh
kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_,
jZaebqgh hl P, aZiZe\Zg_lh k_
ij_\dexq\Z gZ ACC (:dk_khZjb).

4-41
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgbpZ
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ gbkdh gb\h gZ l_qghkllZ aZ qbklZqdbl_4-55
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ
]mfbl_4-56
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj (q_j\_g)/k\_lebg_g bg^bdZlhj (a_e_g) KEY 4-58
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
(a_e_g) aZ dh g l j he gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb4-60
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih^]j_\gbl_ k\_sb4-61
K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ nbeltjZ aZ
l\tj^b qZklbpb4-61
Bg^bdZlhj k_j\bagZ bgki_dpby4-62
Ij_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby aZ gbkdZ hdhegZ l_fi_jZlmjZ4-62
K\_lebg_g bg^bdZlhj TCS/DSC 4-63
K\_lebg_g bg^bdZlhj TCS OFF (TCS Bade.) 4-63
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ gbkdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ ^\b]Zl_ey
l_qghkl (kbg)4-64
Bg^bdZpby aZ kfygZ gZ iheh`_gb_4-64
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \dexq_gb ^te]b k\_lebgb4-65
Bg^bdZlhj aZ ihkhdZ/Bg^bdZlhjb aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb4-65
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ [_ahiZkghkl4-65
=eZ\_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ djmba dhg l jheZ (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
aZ Zdlb\bjZg djmba dh g l j he (a_e_g)4-66

4-58
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WIj_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby/
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
(q_j\_g)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
(a_e_g) KEY
Lbi A
Ba\_`^Z k_ kth[s_gb_lh „Keyless
System malfunction“ (G_baijZ\ghkl
gZ kbkl_fZlZ k mkt\tjr_gkl\Zg
dhglZdl_g dexq)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, Zdh kbkl_fZlZ
aZ klZjlbjZg_ k mkt\tjr_gkl\Zg dexq b
[mlhg bfZ ijh[e_f.
K\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhf i Z gb y l Z
Mazda k_j\ba.
Ba\_`^Z k_ kth[s_gb_lh „Set Power to
OFF“ (AZ^Zcl_ Bade. aZ aZojZg\Zg_lh)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, dh ] Zlh
\jZlZlZ gZ rhnvhjZ _ hl\hj_gZ, [_a ^Z
_ badexq_gh aZiZe\Zg_lh.Ba\_`^Z k_ „Key not found“ (G_ _
hldjbl dexq)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, dh ] Zlh
gydhy hl ke_^gbl_ hi_jZpbb k_
ba\tjr\Z k dexq ba\tg jZ[hlgby
^bZiZahg beb ihklZ\_g \ ahgb \tlj_
\ dmi_lh, dt^_lh
_ ljm^gh ^Z [t^_
jZaihagZl.
•;mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _ gZlbkgZl k
badexq_gh aZiZe\Zg_
•AZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh
•<kbqdb \jZlb kZ aZl\hj_gb [_a
badexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh
Ba\_`^Z k_ kth[s_gb_lh „Hold key
close to start button“ (>jt`l_ dexqZ
[ebah ^h [mlhgZ aZ klZjlbjZg_)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, dh] Zlh
gydhy hl ke_^gbl_ hi_jZpbb k_ ba\tjr\Z
k dexq ba\tg jZ[hlgby ^bZiZahg
beb
ihklZ\_g \ ahgb \tlj_ \ dmi_lh, dt^_lh
_ljm^gh ^Z [t^_ jZaihagZl.
•;mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _ gZlbkgZl k
badexq_gh aZiZe\Zg_
•I_^Zetl gZ kibjZqdZlZ _ gZlbkgZl
ijb badexq_gh aZiZe\Zg_
Ba\_`^Z k_ „Key Battery is low“
(AZjy^tl gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ _
gbktd)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, dh] Zlh
hklZ\Zsbyl aZjy^ gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ
_ gbktd
b aZiZe\Zg_lh _ badexq_gh.
Lbi <
Lh a b bg^bdZlhj bfZ ^\Z p\ylZ. :dh k_ ba\_^_ kth[s_gb_lh ih-]hj_
beb Zdh bg^bdZlhjtl gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ (`tel) fb]Z, ^\b]Zl_eyl
fh`_ ^Z g_ k_ klZjlbjZ.
:dh ^\b]Zl_eyl g_ fh`_ ^Z klZjlbjZ,
hiblZcl_ ^Z baihea\Zl_ hi_jZpbylZ
aZ klZjlbjZg_ ijb ki_r_g kemqZc
b g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba aZ ijh\_jdZ
gZ Z\lhfh[beZ, ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
<b`l_ „:\ZjbcgZ ijhp_^mjZ aZ klZj-
lbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey“ gZ kljZgbpZ4-10.
ВНИМАНИЕ
A:;?E?@D:
Ltc dZlh dhglZdlgbyl dexq baihea\Z
jZ^bh\tegb k gbkdZ bgl_gab\ghkl,
ij_^mij_`^_gb_lh aZ ba\Z^_g dexq
hl Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_ Zdlb\bjZ,
Zdh lhc k_ ghkb aZ_^gh k f_lZe_g
ij_^f_l beb Zdh [t^_ ihklZ\_g gZ
fyklh k ehrh ijb_fZg_ gZ kb]gZeZ.

4-59
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
KEY (q_j\_g)
Dh ]Zlh k\_lb
:dh gZkltib ih\j_^Z \ kbkl_fZlZ
aZ \ebaZg_ [_a dexq, lhc k\_lb
g_ij_dtkgZlh.
Dh ]Zlh fb]Z
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj KEY (q_j\_g)
fb]Z, aZ ^Z m\_^hfb \h^ZqZ, q_ aZiZe-
\Zg_lh gyfZ ^Z fh`_ ^Z k_ ij_f_klb
hl badexq_gh iheh`_gb_.
•;Zl_jbylZ gZ dexqZ _ balhs_gZ.
•Dexqtl g_ _ \ jZ[hlgby h[o\Zl.
•Dexqtl _ ihklZ\_g \ h[eZklb,
dt^_lh _ ljm^gh aZ kbkl_fZlZ ^Z
hldjb_ kb]gZeZ (kljZgbpZ3-7).
•Dexq hl ^jm] ijhba\h^bl_e,
ih^h[_g gZ dexqZ, _ \ jZ[hlgby
h[o\Zl.•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) s_
aZihqg_ ^Z fb]Z g_ij_dtkgZlh, dh ] Z-
lh aZiZe\Zg_lh g_ _ badexq_gh, aZ ^Z
m\_^hfb \h^ZqZ, q_ dexqtl _ [be
ba\Z^_g hl Z\lhfh[beZ. Ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) s_
kij_ ^Z fb]Z, dh ] Zlh dexqtl
k_ \tjg_
\ Z\lhfh[beZ:
AZiZe\Zg_lh g_ _ badexq_gh b \kbq-
db \jZlb b [Z]Z`gbdtl kZ aZl\hj_gb
ke_^ ba\Z`^Zg_ gZ dexqZ hl Z\lhfh-
[beZ.
K\_lebg_g bg^bdZlhj KEY (a_e_g)
Dh]Zlh k\_lb
Dh]Zlh i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ _ gZlbkgZl,
kbkl_fZlZ ihl\tj`^Z\Z, q_ ijZ\begbyl
dexq _ \ Z\lhfh[beZ, k\_lebggbyl
bg^bdZlhj KEY (a_e_g) k\_l\Z b
^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z [t^_ klZjlbjZg
(kljZgbpZ4-3).
Dh]Zlh fb]Z
Dh] Zlh aZiZe\Zg_lh _ badexq_gh hl
iheh`_gb_ ON (<de.), k\_lebggbyl
bg^bdZlhj KEY (a_e_g) aZihq\Z ^Z fb]Z
aZ hdheh 30 k_dmg^b, dh _ lh ihdZa\Z, q_
hklZ\Zsbyl aZjy^ gZ [Zl_jbylZ _ gbktd.
AZf_g_l_ k gh\Z [Zl_jby, ij_^b dexqtl
^Z _ klZgZe g_baihea\Z_f.
<b`l_ „KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ“
gZ kljZgbpZ6-42.
:dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj aZ dexqZ k\_lg_ beb
bg^bdZlhjtl gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_
(`tel) aZihqg_ ^Z fb]Z, ^\b]Zl_eyl
fh`_ ^Z k_ aZiZeb. :dh ^\b]Zl_eyl
g_ aZiZeb, hiblZcl_ ^Z baihea\Zl_
hi_jZpbylZ aZ klZjlbjZg_ ijb ki_r_g
kemqZc b g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba aZ
ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
<b`l_ „:\ZjbcgZ ijhp_^mjZ aZ
klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey“ gZ
kljZgbpZ4-10.
ВНИМАНИЕ
A:;?E?@D:
Ltc dZlh dhglZdlgbyl dexq baihea\Z
jZ^bh\tegb k gbkdZ bgl_gab\ghkl,
ij_^mij_`^_gb_lh aZ ba\Z^_g dexq
hl Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_ Zdlb\bjZ,
Zdh lhc k_ ghkb aZ_^gh k f_lZe_g
ij_^f_l beb Zdh [t^_ ihklZ\_g gZ
fyklh k ehrh ijb_fZg_ gZ kb]gZeZ.

6-42
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
:dh [mlhgbl_ gZ ij_^Z\Zl_ey g_
jZ[hlyl b bg^bdZlhjtl aZ jZ[hlZ g_
fb]Z, \_jhylgh [Zl_jbylZ _ balhs_gZ.
AZf_g_l_ k gh\Z [Zl_jby, ij_^b
ij_^Z\Zl_eyl ^Z _ klZgZe g_baihea\Z_f.Ke_^gbl_ ktklhygby ihdZa\Zl, q_
[Zl_jbylZ _ keZ[Z:
•K\_lebggbyl bg^bdZlhj KEY (a_e_g)
fb]Z gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh aZ hdheh
30 k_dmg^b ke_^ badexq\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey (aZ Z\lhfh[beb k
^bkie_c
lbi A gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_
ihdZa\Zl kth[s_gby).
•Kbkl_fZlZ g_ jZ[hlb b k\_lebggbyl
bg^bdZlhj aZ jZ[hlZ gZ ij_^Z\Zl_ey
g_ fb]Z ijb gZlbkdZg_ gZ [mlhgbl_.
•JZ[hlgbyl h[o\Zl gZ kbkl_fZlZ _
gZfZe_g.
Ij_ihjtq\Z k_ ih^fygZ gZ [Zl_jbylZ
\ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ^Z
k_ ij_^hl\jZlb ih\j_^Z gZ dexqZ. :dh
kf_gyl_ [Zl_jbylZ kZfb,
ke_^\Zcl_
bgkljmdpbbl_ ih-^hem.
KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ b ^jtig_l_
kihfZ]Zl_egby dexq.
KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ
dexqZ
•M\_j_l_ k_, q_ [Zl_jbylZ _
ihklZ\_gZ ijZ\begh. :dh
[Zl_jbylZ g_ _ ihklZ\_gZ
ijZ\begh, hl g_y fh`_ ^Z
bal_q_ _e_dljhebl.
•Ijb kfygZ gZ [Zl_jbylZ [t^_l_
\gbfZl_egb b g_ ^hdhk\Zcl_
\tlj_rgbl_ \_jb]b b
_e_dljbq_kdb l_jfbgZeb, g_
h]t\Zcl_ _e_dljbq_kdbl_
l_jfbgZeb b g_ aZftjky\Zcl_
ij_^Z\Zl_ey, ltc dZlh fh`_l_
^Z ]h ih\j_^bl_.
•Kts_kl\m\Z hiZkghkl hl
_dkiehaby,
Zdh [Zl_jbylZ g_
_ ijZ\begh ihklZ\_gZ.
•Bao\tje_l_ baihea\Zgbl_ [Zl_jbb
kt]eZkgh ^hegbl_ bgkljmdpbb.
•BahebjZcl_ iheh`bl_egZlZ
b hljbpZl_egZlZ de_fb gZ
[Zl_jbylZ k ihfhslZ gZ
p_ehnZg beb ih^h[gZ e_glZ.
•Gbdh]Z g_ jZa]eh[y\Zcl_.
•Gbdh]Z g_ o\tjeycl_ [Zl_jbylZ
\ h]tg beb \h^Z.
•Gbdh]Z g_ ^_nhjfbjZcl_ b g_
kfZqd\Zcl_.
•Ih^f_gycl_ kZfh ktk ktsby lbi
[Zl_jby (CR2025 beb
ih^h[gZ).
ВНИМАНИЕ
Копче