key MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

7-41
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^b-
dZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_
gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ fb]Z
:dh kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_ _ g_baijZ\gZ, ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj aZ gZey]Zg_ gZ
]mfbl_ fh`_ ^Z aZihqg_ ^Z fb]Z aZ hdh-
eh 1 fbgmlZ, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh [t^_
\dexq_gh, b ke_^ lh\Z ijh^te`Z\Z ^Z
k\_lb. G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf d\Z-
ebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh-
\_jdZ
gZ Z\lhfh[beZ.
W:dh _ h[hagZq_g k\_lebggbyl
bg^bdZlhj/ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj (q_j\_g) KEY
Lbi A
Ba\_`^Z k_ kth[s_gb_lh „Keyless
System malfunction“ (G_baijZ\ghkl
gZ kbkl_fZlZ k mkt\tjr_gkl\Zg
dhglZdl_g dexq)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, Zdh kbkl_-
fZlZ aZ klZjlbjZg_ k mkt\tjr_gkl\Zg
dexq b [mlhg bfZ ijh[e_f.
K\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^b-
fZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq-
\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.Ba\_`^Z k_ kth[s_gb_lh „Set Power to
OFF“ (AZ^Zcl_ Bade
. aZ aZojZg\Zg_lh)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, dh]Zlh
\jZlZlZ gZ rhnvhjZ _ hl\hj_gZ, [_a ^Z _
badexq_gh aZiZe\Zg_lh.
Ba\_`^Z k_ „Key not found“
(G__hldjbl dexq)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, dh ]Zlh
gydhy hl ke_^gbl_ hi_jZpbb k_ ba\tjr\Z
k dexq ba\tg jZ[hlgby ^bZiZahg beb
ihklZ\_g \ ahgb \tlj_ \ dmi_lh, dt^_lh _
ljm^gh ^Z [t^_ jZaihagZl
.
•;mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _ gZlbkgZl k
badexq_gh aZiZe\Zg_
•AZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh
•<kbqdb \jZlb kZ aZl\hj_gb [_a
badexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh
Lbi <
:dh gZkltib ih\j_^Z \ kbkl_fZlZ aZ \eb-
aZg_ [_a dexq, lhc k\_lb g_ij_dtkgZlh.
:dh k_ ba\_^_ kth[s_gb_lh ih-]hj_
beb Zdh bg^bdZlhjtl gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ (`tel) fb]Z, ^\b]Zl_eyl
fh`_ ^Z g_ k_ klZjlbjZ.
:dh ^\b]Zl_eyl g_ fh`_ ^Z klZjlbjZ,
hiblZcl_ ^Z baihea\Zl_ hi_jZpbylZ
aZ klZjlbjZg_ ijb ki_r_g kemqZc b
g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba aZ ijh\_jdZ gZ
Z\lhfh[beZ, ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
<b`l_
„:\ZjbcgZ ijhp_^mjZ aZ
klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey“ gZ
kljZgbpZ 4-10.
ВНИМАНИЕ

7-48
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
AZ^gb k_^Zedb*
Ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe s_ ijha\mqb,
kZfh Zdh ihklZ\_g ij_^iZa_g dheZg
[t^_ hldhiqZg.
WIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ g_badexq_gh
aZiZe\Zg_ (STOP)
(AZ _\jhi_ckdb fh^_eb)
:dh \jZlZlZ gZ rhnvhjZ _ hl\hj_gZ, Z
aZiZe\Zg_lh _ gZ ACC (:dk_khZjb),
6itlb s_ ijha\mqb a\mdh\ kb]gZe, aZ
^Z m\_^hfb \h^ZqZ, q_ aZiZe\Zg_lh g_ _
badexq_gh (STOP) (aZ Z\lhfh[beb k ^bk-
ie_c lbi A, gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_
ihdZa\Zl kth[s_gby). HklZ\_gZ \ lh\Z
ktklhygb_, kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq
gyfZ ^Z jZ[hlb, dheZl Z g_
fh`_ ^Z [t^_
aZdexq_gZ b ZdmfmeZlhjtl s_ k_ baq_jib.
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdbl_
fh^_eb)
:dh \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ, Z aZiZe-
\Zg_lh _ gZ ACC (:dk_khZjb), s_ ijha\m-
qb g_ij_dtkgZl a\mdh\ kb]gZe, aZ ^Z
m\_^hfb \h^ZqZ, q_ aZiZe\Zg_lh g_ _
badexq_gh (STOP). HklZ\_gZ \ lh\Z ktk-
lhygb_, kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq
gyfZ ^Z jZ[hlb, dheZl Z g_ fh`_ ^Z [t^_
aZdexq_gZ b ZdmfmeZlhjtl s_ k_ baq_jib
.
WIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ ba\Z^_g dhglZdl_g
dexq hl Z\lhfh[beZ
Ijb ke_^gbl_ mkeh\by s_ ijha\mqb
a\mdh\ kb]gZe b ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) s_ aZihqg_ ^Z
fb]Z g_ij_dtkgZlh, dh ]Zlh aZiZe\Zg_lh
g_ _ badexq_gh, aZ ^Z m\_^hfb \h^ZqZ, q_
dhg l Zdlg byl dexq _ [be ba\Z^_g hl
Z\lhfh[beZ (aZ Z\lhfh[beb k ^bkie_c
lbi A, gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_ ihdZa\Zl
kth[s_gby). Ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) s_ kij_ ^Z
fb]Z
, dh] Zlh dexqtl _ hlgh\h \
Z\lhfh[beZ (aZ Z\lhfh[beb k ^bkie_c
lbi A, gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_ ihdZa\Zl
kth[s_gby):
AZiZe\Zg_lh g_ _ badexq_gh b \kbqdb
\jZlb b [Z]Z`gbdtl kZ aZl\hj_gb ke_^
ba\Z`^Zg_ gZ dexqZ hl Z\lhfh[beZ.
(A\mdh\byl kb]gZe s_ ijha\mqb 6 itlb.)
A:;?E?@D:
•IhklZ\yg_lh gZ l_`db ij_^f_lb
gZ k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^
fh`_ ^Z ijbqbgb Zdlb\bjZg_ gZ
nmgdpbylZ aZ ij_^mij_`^_gb_ aZ
ij_^iZa_g dheZg \ aZ\bkbfhkl hl
l_]ehlh gZ ij_^f_lZ.
•AZ ^Z fh`_ k_gahjtl aZ l_]eh gZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ ^Z
nmgdpbhgbjZ ijZ\begh, g_ ihklZ-
\ycl_ b g_ ky^Zcl_ gZ ^hitegbl_e-
gZ \ta]eZ\gbpZ
gZ k_^ZedZlZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^. >Zlqbdtl fh`_
^Z g_ nmgdpbhgbjZ ijZ\begh, ltc
dZlh ^hitegbl_egZlZ \ta]eZ\gbpZ
fh`_ ^Z ijbqbgb g_baijZ\ghkl.
•Dh ] Zlh fZedh ^_l_ k_^g_ gZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^,
\tafh`gh _ ij_^mij_^bl_egbyl
kb]gZe ^Z g_ jZ[hlb.
A:;?E?@D:
Ltc dZlh dhglZdlgbyl dexq baihea\Z
jZ^bh\tegb k gbkdZ bgl_gab\ghkl,
ij_^mij_`^_gb_lh aZ ba\Z^_g dexq
hl Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_ Zdlb\bjZ,
Zdh lhc k_ ghkb aZ_^gh k f_lZe_g
ij_^f_l beb Zdh [t^_ ihklZ\_g gZ
fyklh k ehrh ijb_fZg_ gZ kb]gZeZ.
*Gydhb fh^_eb.

10-6
:a[mq_g mdZaZl_e
H
H[_ahiZkbl_egb dexqZedb
aZ ^_pZ gZ aZ^gbl_ \jZlb .................... 3-20H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
BgklZebjZg_ gZ kbkl_fb aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ
................ 2-38DZl_]hjbb kbkl_fb aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ ................ 2-31Ihabpby aZ bgklZebjZg_
gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_
gZ ^_pZ
....................................... 2-31Kthl\_lkl\b_ gZ kbkl_fZlZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ aZ
jZaebqgb ihabpbb aZ ky^Zg_
....... 2-36H[e_]Zeda aZ ]eZ\Z ............................ 2-14H[hjhlhf_j ...................................... 4-23H]e_^ZeZ
<tgrgb h]e_^ZeZ ....................... 3-34H]e_^Zeh aZ h[jZlgh \b`^Zg_ ..... 3-36H]e_^ZeZ aZ h]e_`^Zg_ .................... 5-149H]e_^Zeh aZ h[jZlgh \b`^Zg_ ............ 3-36H^hf_ltj b [jhyq gZ
hl^_egbl_ itlm\Zgby ......................... 4-22HiZkgh rhnbjZg_ ............................. 3-56Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ,
hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
AZl\Zjyg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
............. 6-24H[s ba]e_^ gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ ................................... 6-25Hl\Zjyg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ ............. 6-23Ij_^iZagb f_jdb aZ hi_jZpbbl_
ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb
hl kh[kl\_gbdZ
........................... 6-21KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ ..... 6-42HibkZgb_ gZ \b^h\_l_ l_]e_g_ ........... 7-28Hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_
gZ itlgb dZjlb ................................ 5-149Hk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh ..... 4-25Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_ ........................................ 5-149Hk\h[h`^Z\Zg_ gZ dZiZdZ
gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ ................ 6-23
H
Hl^_e_gby (gbrb) aZ ktojZgy\Zg_
gZ ij_^f_lb ..................................... 5-155@Z[dZ ...................................... 5-156@Z[dZ gZ dhgljhegby iZg_e
gZ lZ\ZgZ .................................. 5-156AZ^gb aZdZqZedb aZ
\jtogb ^j_ob ............................ 5-157Kdh[b aZ h[_ahiZky\Zg_
gZ lh\Zj .................................... 5-156Lh\Zjgh ih^hl^_e_gb_ .............. 5-157P_gljZegZ dhgaheZ ................... 5-156
I
IZjdljhgbd ..................................... 4-234H[o\Zl gZ aZkbqZg_
gZ ^Zlqbd .................................. 4-236I_^Ze gZ kibjZqdZlZ .......................... 4-99I_i_egbd ......................................... 5-158I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_ ......... 9-12IhklZ\dZ aZ [mlbedb ........................ 5-155IhklZ\dZ aZ qZrb ............................. 5-153Ij_\dexq\Zl_e gZ
aZiZe\Zg_lh .................................. 4-2Ij_^Z\Zl_e .......................................... 3-4Ij_^gZ k_^ZedZ .................................... 2-5Ij_^iZabl_eb .................................... 6-62HibkZgbl_ gZ iZg_ebl_ ............... 6-62KfygZ ......................................... 6-62Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
(`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
(a_e_g) aZ jZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC)
.................................. 4-66Ij_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjb
4WD ........................................... 4-50ABS ........................................... 4-43HBC ........................................... 4-60i-stop .......................................... 4-47KEY ........................................... 4-58LDWS ........................................ 4-49LED nZjh\_ ................................ 4-68:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby ........... 4-51:^Zilb\gb LED nZjh\_ .............. 4-60<bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ ^\b]Zl_ey
l_qghkl
....................................... 4-46

10-7
:a[mq_g mdZaZl_e
I
?e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ ..... 4-44AZjy^gZ kbkl_fZ ......................... 4-45Fhlhjgh fZkeh .......................... 4-45Gbkdh gb\h gZ ]hjb\hlh ............. 4-53Gbkdh gb\h gZ l_qghkl
aZ qbklZqdbl_ ............................. 4-55Hl\hj_gZ \jZlZ ........................... 4-54Ij_^iZa_g dheZg ........................ 4-53Ij_^mij_`^_gb_ aZ 120 df/q ...... 4-55Ijh\_jdZ gZ ^\b]Zl_ey ............... 4-46JZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC) ........................... 4-66Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ
gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ ................. 4-56KibjZqgZ kbkl_fZ ...................... 4-42Ij_^mij_`^_gby aZ kbkl_fZlZ
aZ jZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC)
.................................. 7-51Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh ........... 4-96H]e_^Zeo .................................... 4-97Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh
gZ h]e_^ZeZlZ .................................... 4-97Ij_ihjtq\Zgb lbih\_
fhlhjgh fZkeh ................................... 6-26Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ
ZdmfmeZlhjZ
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
hl \tgr_g ZdmfmeZlhj
................ 7-21Ijh[e_f
IZjdbjZg_ \ kemqZc gZ Z\Zjby ...... 7-2Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
bafb\ZsZlZ l_qghkl .......................... 6-34Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ fZkehlh
\ ^\b]Zl_ey ........................................ 6-30Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl ........................ 6-31Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
jZ[hlgZlZ l_qghkl aZ kibjZqgZlZ
kbkl_fZ b aZ kt_^bgbl_ey
.................. 6-33Ijhahjpb
?e_dljbq_kdb ijhahjpb .............. 3-38
J
JZ[hlZ gZ f_oZgbqgZ ljZgkfbkby .......4-69JZ[hlZ gZ q_lbjbdhe_kghlh
mijZ\e_gb_ (4WD) ...........................4-121JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^) ..................4-199JZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC) ................................4-158>bkie_c aZ aZy\dZ aZ
ij_\dexq\Zg_ gZ ih-\bkhdZ/
ih-gbkdZ ij_^Z\dZ
....................4-167Bg^bdZpby gZ ^bkie_y ..............4-161GZkljhcdZ gZ
kbkl_fZlZ ..................... 4-163, 4-174Ij_^mij_`^_gb_ aZ [ebahkl ......4-162JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^) ..................4-204„JZadeZsZg_“ gZ Z\lhfh[beZ .............3-58JZajZ[hl\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ ..............3-55J_]bkljbjZg_ gZ \Zrby
Z\lhfh[be \ qm`^b ^tj`Z\b ................8-2J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e
gZ kdhjhkllZ .......................... 4-26, 4-177J_a_j\gZ ]mfZ ......................................7-5J_ftd aZ aZ^tj`Zg_ gZ Z\Zjbcgby
ljbt]tegbd ..........................................7-2JtqgZ kibjZqdZ ................................4-100
K
K\_lebggb bg^bdZlhjb
HBC ...........................................4-60i-ELOOP .....................................4-64i-stop ..........................................4-47KEY ...........................................4-58LDWS ........................................4-49LDWS Bade. ...............................4-50TCS OFF (TCS Bade.) .................4-63TCS/DSC ....................................4-63:^Zilb\gb LED nZjh\_ ..............4-60;_ahiZkghkl ................................4-65=Z_q_g dexq ...............................4-62>te]b k\_lebgb ..........................4-65?e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ .....4-44Ba[bjZg_ gZ j_`bf .....................4-65Bg^bdZlhj aZ aZ^gbl_
nZjh\_ aZ ft]eZ ..........................4-68