oil MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

6-20
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
Fh`_l_ ^Z i_jkhgZebabjZl_ gZkljhcdbl_ \ ^bkie_y aZ dhgnb]mjbjZg_, dZdlh ke_^\Z:
*1GZebqgZ _ gZkljhcdZ aZ ]t\dZ\Z ih^^jt`dZ gZ fhlhjghlh fZkeh (kZfh aZ gydhb fh^_eb).
DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba aZ ih^jh[ghklb.
Dh]Zlh _ ba[jZgZ gZkljhcdZlZ aZ ]t\dZ\Z ih^^jt`dZ gZ fhlhjghlh fZkeh, s_ \b^bl_ ke_^gbl_
_e_f_glb gZ ^bkie_y. Ij_\haghlh kj_^kl\h baqbkey\Z
hklZ\Zsby `b\hl gZ fZkehlh gZ [ZaZlZ gZ
mkeh\bylZ gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey b \b m\_^hfy\Z dh ]Z _ g_h[oh^bfZ kfygZ gZ fZkehlh qj_a Zdlb\bjZg_
gZ k\_lebggby bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
*2Ijb \kydZ kfygZ gZ fhlhjghlh fZkeh dhgljhegbyl fh^me gZ ^\b]Zl_ey gZ Z\lhfh[beZ ljy[\Z ^Z
k_ gmebjZ aZ SKYACTIV-D 2.2.
Miteghfhs_gbyl hl Mazda
k_j\ba fh`_ ^Z gmebjZ dh gl j he gb y fh^me gZ ^\b]Zl_ey beb \b`l_
„Ijhp_^mjZ aZ gmebjZg_ gZ dhg l j heg by fh^me gZ ^\b]Zl_ey gZ Z\lhfh[beZ“ (klj. 6-29).
JZa^_e?e_f_glH[ykg_gb_
Ih^^jt`dZGZkljhcdZ M\_^hfy\Zg_lh fh`_ ^Z k_ \dexq\Z/badexq\Z.
<j_f_ (f_k_pb)IhdZa\Z \j_f_lh beb jZaklhygb_lh ^h g_h[oh^bfhkl
hl ih^^jt`dZ.
Ba[_j_l_ lZab hipby, aZ ^Z aZ^Z^_l_ i_jbh^ aZ ih^^jt`dZ.
Dh ]Zlh hklZ\Zshlh jZaklhygb_ _ ih-fZedh hl 500 df beb
hklZ\Zsbyl [jhc ^gb _ ih-fZedh hl 15 (dh _lh \tagbdg_
itj\h), s_ k_ ihy\b \ q_j\_gh „Scheduled Due!“ (G_h[oh^bfh
_
k_j\bagh h[kem`\Zg_) b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj
k]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh. JZaklhygb_ (df)
GmebjZg_<jtsZ \j_f_lh b jZaklhygb_lh ^h itj\hgZqZegbl_ klhcghklb.
Ke_^ dZlh kbkl_fZlZ k_ \dexqb, ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydh
ba\tjr\Zg_ gZ ih^^jt`dZ.
JZafygZ
f_klZlZ gZ
]mfbl_GZkljhcdZ M\_^hfy\Zg_lh fh`_ ^Z k_ \dexq\Z/badexq\Z.
JZaklhygb_ (df)IhdZa\Z jZaklhygb_lh ^h
g_h[oh^bfhkl hl jZafygZ f_klZlZ gZ
]mfbl_.
Ba[_j_l_ lZab hipby, aZ ^Z aZ^Z^_l_ jZaklhygb_lh aZ jZafygZ
f_klZlZ gZ ]mfbl_.
Dh ]Zlh hklZ\Zshlh jZaklhygb_ _ ih-fZedh hl 500 df, s_ k_
ihy\b \ q_j\_gh „Tyre Rotation Due!“ (G_h[oh^bfZ _ jZafygZ
f_klZlZ gZ ]mfbl_) b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj
k]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
GmebjZg_<jtsZ hklZ\Zshlh jZaklhygb_
^h itj\hgZqZegZlZ klhcghkl.
Ke_^ dZlh kbkl_fZlZ k_ \dexqb, ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ
jZafygZ f_klZlZ gZ ]mfbl_.
KfygZ gZ
fZkehGZkljhcdZ
*1M\_^hfy\Zg_lh fh`_ ^Z k_ \dexq\Z/badexq\Z.
JZaklhygb_ (df)IhdZa\Z jZaklhygb_lh ^h g_h[oh^bfhkl hl kfygZ gZ fZkehlh.
Ba[_j_l_ lZab hipby, aZ ^Z aZ^Z^_l_ jZaklhygb_lh aZ kfygZ gZ
fZkehlh.
Dh ]Zlh hklZ\Zshlh jZaklhygb_ _ ih-fZedh hl 500 df, s_ k_
ihy\b \ q_j\_gh „Oil Change Due!“ (G_h[oh^bfZ _ kfygZ gZ
fZkehlh) b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj k
]Z_q_g dexq
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
GmebjZg_
*2<jtsZ hklZ\Zshlh jZaklhygb_ ^h itj\hgZqZegZlZ klhcghkl.
Ke_^ dZlh kbkl_fZlZ k_ \dexqb, ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ
kfygZ gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey.
JZa^_e?e_f_glH[ykg_gb_
KfygZ gZ
fZkeh@b\hl gZ fZkehlh (%)IhdZa\Z `b\hlZ gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey ^h g_h[oh^bfhkl hl
kfygZ gZ fZkehlh.
Dh ]Zlh hklZ\Zsby ijh[_] hl `b\hlZ gZ fZkehlh _ ih-fZedh hl
500 df beb hklZ\Zsbl_ ^gb kZ ih-fZedh hl 15 (dh _lh \tagbdg_
itj\h), s_ k_ ihy\b \ q_j\_gh „Oil Change Due!“ (G_h[oh^bfZ
_ kfygZ gZ fZkehlh)
b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj k
]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
GmebjZg_<jtsZ hklZ\Zsby `b\hl gZ fZkehlh ^h 100%.
Kbkl_fZlZ ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ kfygZ gZ fZkehlh gZ
^\b]Zl_ey.

6-26
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
WIj_ihjtq\Zgb lbih\_ fhlhjgh fZkeh
AZ ^Z k_ aZiZab bgl_j\Zetl gZ ih^^jt`dZ (kljZgbpZ6-3) b ^Z k_ aZsblb ^\b]Zl_ey
hl ih\j_^b, ijbqbg_gb hl ehrh kfZa\Zg_, badexqbl_egh \Z`gh _ ^Z k_ baihea\Z
fZkeh aZ ^\b]Zl_ey k ijZ\begZlZ ki_pbnbdZpby.
G_ baihea\Zcl_ fZkeZ, dh b lh g_ hl]h\Zjyl gZ ki_pbnbdZpbbl_ b babkd\ZgbylZ ih-
^hem. Baihea\Zg_lh gZ g_ih^oh^ysh fZkeh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ih\j_^Z
gZ ^\b]Zl_ey,
lh\Z g_ k_ ihdjb\Z hl ]ZjZgpbylZ gZ Mazda.
Fhlhjgh fZkeh
A:;?E?@D:
Ij_ihjtq\Zf_ kfygZlZ gZ fhlhjghlh fZkeh ^Z k_ ba\tjr\Z \ Z\lhk_j\ba
kg_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
Mazda Original Oil Ultra 5W-30
API SL/SM/SN или ACEA A3/A5 Mazda Original Oil Supra 0W-20
Качество на алтернативно маслоПрепоръчани масла
(За Европа)
(С изключение на Европа)
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
Клас Клас
Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN или
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
SKYACTIV-G 2.0 и SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
*1 В Казахстан използвайте API SM/SN.
*1

6-27
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
<bkdhabl_ltl (]tklhlZlZ) gZ fhlhjghlh fZkeh \eby_ \tjom jZaoh^Z gZ ]hjb\h b \tjom
jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey ijb klm^_gh \j_f_ (aZ e_kghlh fm aZiZe\Zg_ b aZ kfZa\Zg_lh).
Fhlhjgbl_ fZkeZ k gbktd \bkdhabl_l hkb]mjy\Zl gZfZe_g jZaoh^ gZ ]hjb\h b ih-
^h[jZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey ijb klm^_gh \j_f_.
Dh]Zlh ba[bjZl_ lbiZ gZ fhlhjghlh fZkeh, ij_^b
^Z ba\tjrbl_ ihj_^gZlZ kfygZ gZ
fZkehlh, k_ kth[jZay\Zcl_ k l_fi_jZlmjgby ^bZiZahg, ijb dh c lh s_ jZ[hlb \Zrbyl
Z\lhfh[be.
Ke_^ lh\Z ba[_j_l_ ij_ihjtqZgZlZ klhcghkl gZ \bkdhabl_lZ hl ihkhq_gZlZ ih-]hj_
lZ[ebpZ.
(За Европа)
(С изключение на Европа)
Клас Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
ACEA C3
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
Клас
Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30 Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
Качество на алтернативно маслоПрепоръчани масла
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
ACEA C3
5W-30 0W-30

9-6
Ki_pbnbdZpbb
WDZq_kl\h gZ kfZahqgbl_ fZkeZ
*1<b`l_ „Ij_ihjtq\Zgb lbih\_ fhlhjgh fZkeh“ gZ kljZgbpZ 6-26.
*2Hjb]bgZegbl_ fZkeZ gZ Mazda kZ ki_pbZegh ij_^gZagZq_gb/l_kl\Zgb aZ kthl\_lgby ^\b]Zl_e.
AZ hilbfZegb j_amelZlb gb_ ij_ihjtq\Zf_ ^Z baihea\Zl_ kZfh hjb]bgZegb fZkeZ gZ Mazda.
*3:dh g_ kl_ \ ktklhygb_ ^Z gZf_jbl_ hjb]bgZegb fZkeZ gZ Mazda, fh`_l_ ^Z baihea\Zl_ Zel_jgZlb\gb
fZkeZ, dh blh hl]h\Zjyl gZ ihkhq_gZlZ ki_pbnbdZpby.
*4< DZaZoklZg
baihea\Zcl_ API SM/SN.
G_ baihea\Zcl_ fZkeZ, dhb lh g_ hl]h\Zjyl gZ ]hjgbl_ ki_pbnbdZpbb beb babkd\Zgby. Baihea\Zg_lh gZ
g_ih^oh^ysh fZkeh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey, lh\Z g_ k_ ihdjb\Z hl ]ZjZgpbylZ gZ Mazda.
Dh]Zlh ihqbkl\Zl_ k\_sbl_ k bjb^b_\b _e_dljh^b, g_ baihea\Zcl_ l_e_gZ q_ldZ.
< ijhlb\_g kemqZc ihdjblb_lh hl nbgb qZklbpb bjb^b_\Z kieZ\ b ieZlbg_gbl_
_e_dljh^b fh]Zl ^Z k_ ih\j_^yl.
Fhlhjgh fZkeh*1?\jhiZK badexq_gb_ gZ ?\jhiZ
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Ij_ihjtqZgb fZkeZ
*2DZq_kl\h gZ fZkehlh
Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/
SNbeb ILSAC GF-II/
GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Original Oil Ultra 5W-30
DZq_kl\h gZ Zel_jgZlb\gh fZkeh
*3
API SL/SM/SN*4 beb ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Ij_ihjtqZgb fZkeZ
*2DZq_kl\h gZ fZkehlh
Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
DZq_kl\h gZ Zel_jgZlb\gh fZkeh
*3
ACEA C30W-30
5W-30
KfZahqgh fZkehDeZkbnbdZpby
HoeZ`^ZsZ l_qghkl Lbi FL-22
FZkeh aZ f_oZgbqgZlZ ljZgkfbkbyAPI mkem]ZGL-4
SAE 75W-80
JZ[hlgZ l_qghkl aZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkbyMazda Original Oil ATF-FZ
FZkeh aZ ij_^Z\Zl_egZlZ dmlbyMazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
FZkeh gZ aZ^gby ^bn_j_gpbZeMazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
JZ[hlgZ l_qghkl aZ kibjZqdbl_/kt_^bgbl_eySAE J1703, FMVSS116 DOT-3 beb DOT-4
ВНИМАНИЕ