bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2017 Betriebsanleitung (in German)

5–65
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
*nur bestimmte Modelle
5. Ansage: “Eingabeaufforderungen
zur Bestätigung sind angestellt/
abgestellt. Möchten Sie die
Eingabeaufforderungen zur Bestätigung
anstellen/abstellen?”
6. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
7. Ansage: “Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung sind abgestellt/angestellt.”

Bluetooth ® -Audio *
Anwendbare Bluetooth ® -Spezi¿ kationen
(empfohlen)
Ver. 2,0

Leistungspro¿ l




 A2DP (Advanced Audio Distribution
Pro¿ le) Ver. 1,0/1,2




 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Pro¿ le) Ver. 1,0/1,3


A2DP ist ein Pro¿ l ausschließlich für
die Übertragung von Audiodaten auf das
Bluetooth
® -Gerät. Falls Ihr Bluetooth ® -
Audiogerät nur A2DP entspricht und
nicht AVRCP, ist es nicht möglich das
Gerät mit den Bedienungselementen
der Fahrzeugaudioanlage zu steuern. In
diesem Fall sind nur die Bedienungen des
Mobilgeräts verfügbar, gleich wie wenn
ein tragbares Audiogerät ohne Bluetooth
® -
Übertragung an der AUX-Zusatzbuchse
angeschlossen ist.

Funktion A2DP AVRCP
Ver. 1,0 Ver. 1,3
Wiedergabe — X X
Pause — X X
Datei (Titel) auf/ab — X X
Rücklauf — — X
Vorlauf — — X
Textanzeige — — X
X: Einstellbar
—: Nicht einstellbar

5–66
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
HINWEIS
  Bei einer Bluetooth ® -Verbindung
ist ein erhöhter Leistungsbedarf von
der Batterie des Bluetooth
® -Gerätes
vorhanden.
  Falls während einer
Musikwiedergabe über eine
Bluetooth
® -Verbindung ein
Mobiltelefon über USB
angeschlossen wird, so wird
die Bluetooth
® -Verbindung
unterbrochen. Aus diesem Grund ist
eine gleichzeitige Musikwiedergabe
über eine Bluetooth
® -Verbindung und
eine USB-Verbindung nicht möglich.
  Je nach dem Bluetooth ® -Audiogerät
ist ein normaler Systembetrieb nicht
möglich.
Umschalten in den Bluetooth ® -
Audiomodus
Für die Wiedergabe von im Bluetooth ® -
Audiogerät aufgezeichneten Audiodaten
muss auf die Bluetooth
® -Audiobetriebsart
umgeschaltet und das Audiogerät mit den
Bedienungselementen des Audiosystems
bedient werden. Jedes Bluetooth
® -
Audiogerät muss vor der Verwendung
auf das Bluetooth
® -Gerät des Fahrzeugs
programmiert werden.
Siehe “Bluetooth
® -Vorbereitung (Typ A)”
auf Seite 5-50 .

1. Schalten Sie das Bluetooth ® -
Audiogerät ein. 2. Stellen Sie die Zündung auf “ACC”
oder “ON”.
Stellen Sie sicher, dass das Symbol

auf der Audioanzeige angezeigt wird.
Falls das Symbol nicht angezeigt wird,
so wird ein nicht programmiertes
Bluetooth
® -Audiogerät verwendet oder
im Bluetooth ® -Gerät des Fahrzeugs ist
eine Störung vorhanden.
HINWEIS
Gewisse Bluetooth ® -Audiogeräte
brauchen etwas länger, bis das Symbol

angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Medien-Taste (
),
um in die Bluetooth ® -Audiobetriebsart
umzuschalten und mit der Wiedergabe
zu beginnen.

Die Version des gegenwärtigen Gerätes
ist niedriger als AVRCP Ver. 1.3: BT
Audio wird angezeigt.
Das gegenwärtige Gerät hat die AVRCP
Ver. 1.3: Der Wiedergabezeit wird
angezeigt.
HINWEIS
  Falls das Bluetooth ® -Audiogerät
nicht mit der Wiedergabe beginnt,
müssen Sie die Wiedergabe/
Pausentaste (4) drücken.
  Falls während der Wiedergabe ein
Anruf auf die Freisprecheinrichtung
erfolgt, wird die Wiedergabe
des Bluetooth
® -Audiogerätes
unterbrochen. Die Wiedergabe des
Bluetooth
® -Audiogerätes wird nach
beendetem Anruf fortgesetzt.

5–67
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
Wiedergabe
1. Schalten Sie für die Wiedergabe
eines Bluetooth ® -Audiogerätes über
die Fahrzeuglautsprecher in die
Bluetooth
® -Audiobetriebsart um.
(Siehe “Umschalten der Bluetooth ® -
Audiobetriebsart”.)
2. Drücken Sie die Wiedergabe/
Pausentaste (4), um die Wiedergabe zu
unterbrechen.
3. Durch nochmaliges Drücken der Taste
wird die Wiedergabe wieder fortgesetzt.

Auswahl einer Datei (Titel)
Auswahl der nächsten Datei (Titel)
Drücken Sie kurz die Titel auf-Taste (
).
Damit wird der Beginn der
gegenwärtigen Datei (Titel) eingestellt.
Drücken Sie kurz die Titel ab-Taste (
).
Vorlauf/Rücklauf (AVRCP Ver. 1.3)
V o r l a u f
Halten Sie die Vorlauftaste (
) gedrückt.
Rücklauf
Halten Sie die Rücklauftaste (
)
gedrückt.
Umschalten der Anzeige (nur
AVRCP Ver. 1.3)
Die auf der Audioanzeige gezeigten
Informationen werden während einer
Wiedergabe bei jedem Drücken der
Texttaste ( 3 ) wie folgt umgeschaltet.

Ta s t e Auf der Audioanzeige
angezeigte
Informationen

Spielzeit
Album
Titel
Interpret

HINWEIS
  Falls keine Titelinformation
verfügbar ist, erscheint die Anzeige
NO TITLE .
  Gewisse Zeichen können von diesem
Gerät nicht angezeigt werden.
Zeichen, die sich nicht anzeigen
lassen, werden mit einem Sternchen
angezeigt (
).
Rollen der Anzeige
Es lassen sich jeweils nur 13 Zeichen
anzeigen. Um die restlichen Zeichen
eines langen Titels anzuzeigen, können
Sie die Texttaste (3) drücken. Damit wird
die Anzeige auf die nächsten 13 Zeichen
umgeschaltet. Drücken Sie die Texttaste
(3) nach der Anzeige der letzten 13
Zeichen erneut, um auf den Titelanfang
zurückzuschalten.

5–68
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
*nur bestimmte Modelle
Informationsanzeige des
Bluetooth ® -Audiogerätes
Bei Anschluss eines Bluetooth ® -
Audiogerätes erscheinen die folgenden
Informationen auf der Audioanzeige.

AVRCP Ver.
niedriger als
1.3 AVRCP
Ver. 1,3
Gerätebezeichnung X X
Titel — X
Interpret — X
Album — X
Dateinummer — X
Wiedergabezeit — X
Ordnernummer — —
X: Einstellbar
—: Nicht einstellbar

HINWEIS
Je nach Gerät werden gewisse
Informationen nicht angezeigt, falls
Informationen nicht angezeigt werden
können, erscheint NO TITLE .
Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung
*
Tätigen eines Anrufs
Verwendung des Telefonbuchs
Anrufe können durch Nennen des Namens
(Voice Tag) gemacht werden, wenn die
Telefonnummer vorher in der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung registriert wurde.
Siehe Registrierung des Telefonbuchs.

1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Anrufen”
3. Ansage: “Der Name, bitte.”
4. Sprechen Sie: [Signal] “XXXXX...
(z.B. “Telefon von John”)” (einen
Stimmtag für den registrierten Namen
nennen).
5. Ansage: “wird XXXXX... (z.B.
“Telefon von John”) XXXX (z.B.
“Zuhause”). Ist das korrekt?”
(Stimmtag und Telefonnummer im
Telefonbuch registriert).
6. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
7. Ansage: “Wählen”

HINWEIS
Der Befehl “Anrufen” und der Stimmtag
lassen sich kombinieren.
z.B. Im 2, Schritt sprechen Sie “Anrufen
John Telefon”, danach können der 3.
und der 4. Schritt übersprungen werden.

5–69
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
Registrierung des Telefonbuchs
Die Telefonnummern lassen sich
im Telefonbuch der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung registrieren.
HINWEIS
Verwenden Sie diese Funktion nur bei
stillstehendem Fahrzeug. Beim Fahren
können Sie abgelenkt werden und
außerdem können Fehlbedienungen
auftreten.
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Telefonbuch”
3. Ansage: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen aus: Neuer
Eintrag, Bearbeiten, AuÀ istung Namen,
Löschen, Alles Löschen, oder Kontakt
importieren.”
4. Sprechen Sie: [Signal] “Neuer
Eintrag”
5. Ansage: “Der Name, bitte.”
6. Sprechen Sie: [Signal] “XXXXX...
(z.B. “Telefon von Mary”)” (einen
Stimmtag für den registrierten Namen
nennen).
7. Ansage: “Hinzufügen von XXXXX...
(z.B. “Telefon von Mary”) (registrierter
Stimmtag). Ist das korrekt?”
8. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
9. Ansage: “Zuhause, Arbeit, Handy oder
Andere”
10. Sprechen Sie: [Signal] “Handy”
(“Zuhause”, “Arbeit”, “Handy” oder
“Andere” für den gewünschten Ort zum
Registrieren nennen.)
11. Ansage: “Handy (zu registrender Ort).
Ist das korrekt?”
12. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
13. Ansage: “Die Nummer, bitte.” 14. Sprechen Sie: [Signal]
“XXXXXXXXXXX” (zu
registrierende Telefonnummer nennen)
15. Ansage: “XXXXXXXXXXX
(Telefonnummerregistrierung).
Fügen Sie nach dem Piepton weitere
Nummern hinzu, oder sagen Sie
„Zurück“, um die zuletzt eingegebenen
Nummern noch einmal einzugeben.
Oder drücken Sie auf die Taste
„Abnehmen“, um die Nummer zu
speichern.”
16. (Registrierung)
Drücken Sie die Antworttaste und
sprechen Sie “Fertig”, fahren Sie
danach mit dem Schritt 17 weiter.
(Hinzufügen bzw. Eingeben einer
Telefonnummer)
Sprechen Sie "XXXX" (gewünschte
Telefonnummer), fahren Sie danach mit
dem Schritt 15 weiter.
(Korrektur der Telefonnummer)
Sprechen Sie "Zurück". Der Prompt
antwortet “Zurück. Die zuletzt
eingegebenen Nummern wurden
gelöscht.”. Gehen Sie zurück zum
Schritt 13.
17. Ansage: “Nummer gespeichert.
Möchten Sie zu diesem Eintrag noch
eine weitere Nummer hinzufügen?”
18. Sprechen Sie: [Signal] “Ja” oder
“Nein”
19. Falls “Ja” kann eine weitere
Telefonnummer für den gleichen
Eintrag registriert werden.
Falls “Nein”, wird das System in die
Bereitschaft geschaltet.

5–70
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
(Einfügen eines Eintrags)
Die im Telefonbuch des Gerätes
(Mobiltelefon) registrierten
Telefonnummern lassen sich mit
Bluetooth
® zum Telefonbuch der
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung senden
und dort registrieren.

1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Telefonbuch”
3. Ansage: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen aus: Neuer
Eintrag, Bearbeiten, AuÀ istung Namen,
Löschen, Alles Löschen, oder Kontakt
importieren.”
4. Sprechen Sie: [Signal] “Kontakt
importieren”
5. Ansage: “Die Freisprecheinrichtung
ist bereit, um einen Kontakt aus
dem Telefonbuch erhalten. In die
Freisprecheinrichtung kann nur eine
private, geschäftliche oder Handy-
Nummer importiert werden. Der
Importvorgang für Kontakte erfordert
die Telefonbedienung durch den
Benutzer. Bitte entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung des Telefons
weitere Informationen zur Durchfü
hrung des Importvorgangs.”
6. Ansage: “X (Nummer des Ortes mit
Daten) Nummern wurden importiert.
Welchen Namen wollen Sie für diese
Nummern hinterlegen?”
7. Sprechen Sie: [Signal] “XXXXX...
(z.B. “Telefon von Mary”)” (einen
Stimmtag für den registrierten Namen
nennen).
8. Ansage: “Hinzufügen von XXXXX...
(z.B. “Telefon von Mary”) (Stimmtag).
Ist das korrekt?”
9. Sprechen Sie: [Signal] “Ja” 10. Ansage: “Nummer gespeichert.
Wollen Sie einen weiteren Kontakt
importieren?”
11. Sprechen Sie: [Signal] “Ja” oder
“Nein”
12. Falls “Ja”, mit Schritt 5 weiterfahren.
Falls “Nein”, wird das System in die
Bereitschaft geschaltet.
Bearbeiten des Telefonbuchs
Die im Telefonbuch der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung registrierten
Telefonnummern lassen sich bearbeiten.
HINWEIS
Verwenden Sie diese Funktion nur bei
stillstehendem Fahrzeug. Beim Fahren
können Sie abgelenkt werden und
außerdem können Fehlbedienungen
auftreten.
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Telefonbuch”
3. Ansage: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen aus: Neuer
Eintrag, Bearbeiten, AuÀ istung Namen,
Löschen, Alles Löschen, oder Kontakt
importieren.”
4. Sprechen Sie: [Signal] “Bearbeiten”
5. Ansage: “Bitte nennen Sie den Namen
des Eintrages, den Sie bearbeiten
wollen oder sagen Sie „AuÀ istung
Namen“.”
6. Sprechen Sie: [Signal] “XXXXX...
(z.B. “Telefon von Mary”)” (einen
Stimmtag für den im Telefonbuch zu
bearbeitenden registrierten Namen
nennen.)
7. Ansage: “Zuhause, Arbeit, Handy oder
Andere”

5–71
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
8. Sprechen Sie: [Signal] “Zuhause”
(den zu ändernden Eintrag angeben:
“Zuhause”, “Arbeit”, “Handy” oder
“Andere”.)
9. Ansage: “XXXXX... (z.B. “Telefon
von Mary”) (registrierter Stimmtag)
XXXX (z.B. “Zuhause”) (registrierter
Ort). Ist das korrekt?”
10. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
11. Ansage: “Ihre gegenwärtige Nummer
lautet XXXXXXXXXXX (z.B. “555-
1234”) (registrierte Telefonnummer).
Die neue Nummer, bitte.”
HINWEIS
Falls vorher keine Telefonnummer
registriert war (z.B. “Geschäft”), wird
nur der Prompt “Die Nummer, bitte.”
gelesen.
12. Sprechen Sie: [Signal]
“XXXXXXXXXXX (z.B. “555-
5678”)” (neue zu registrierende
Telefonnummer nennen.)
13. Ansage: “XXXXXXXX
(Telephonnummer) Fügen Sie nach
dem Piepton weitere Nummern hinzu,
oder sagen Sie „Zurück“, um die
zuletzt eingegebenen Nummern noch
einmal einzugeben. Oder drücken Sie
auf die Taste „Abnehmen“, um die
Nummer zu speichern.” 14. (Änderung der Nummer)
Drücken Sie die Antworttaste, fahren
Sie danach mit dem Schritt 15 weiter.
(Hinzufügen bzw. Eingeben einer
Telefonnummer)
Sprechen Sie "XXXX" (gewünschte
Telefonnummer), fahren Sie danach mit
dem Schritt 13 weiter.
(Korrektur der Telefonnummer)
Sprechen Sie "Zurück". Der Prompt
antwortet “Zurück. Die zuletzt
eingegebenen Nummern wurden
gelöscht. Die Nummer, bitte.”. Gehen
Sie zurück zum Schritt 12.
15. Ansage: “Die Nummer hat sich
geändert.”
Löschen eines Telefonbucheintrags
(Löschen einzelner Telefonbucheinträge)
Die im Telefonbuch der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung registrierten
Telefonnummern lassen sich löschen.
HINWEIS
Verwenden Sie diese Funktion nur bei
stillstehendem Fahrzeug. Beim Fahren
können Sie abgelenkt werden und
außerdem können Fehlbedienungen
auftreten.
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Telefonbuch”
3. Ansage: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen aus: Neuer
Eintrag, Bearbeiten, AuÀ istung Namen,
Löschen, Alles Löschen, oder Kontakt
importieren.”
4. Sprechen Sie: [Signal] “Löschen”

5–72
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
5. Ansage: “Bitte nennen Sie den Namen
des Eintrages, den Sie löschen wollen
oder sagen Sie „AuÀ istung Namen“. ”
6. Sprechen Sie: [Signal] “XXXXX...
(z.B. “Telefon von John”)” (einen
registrierten Voice Tag nennen, der aus
dem Telefonbuch gelöscht werden soll.)
7. Ansage: “Löschen von XXXXX...
(z.B. “Telefon von John”) (registrierter
Stimmtag) Zuhause (registrierter
Eintrag). Ist das korrekt?”
8. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
9. Ansage: “XXXXX... (z.B. “Telefon
von John”) (registrierter Stimmtag)
Heim (registrierter Eintrag) gelöscht.”

(Vollständiges Löschen des
Telefonbuchs)
Die im Telefonbuch der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung registrierten
Telefonnummern lassen sich vollständig
löschen.
HINWEIS
Verwenden Sie diese Funktion nur bei
stillstehendem Fahrzeug. Beim Fahren
können Sie abgelenkt werden und
außerdem können Fehlbedienungen
auftreten.
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Telefonbuch”
3. Ansage: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen aus: Neuer
Eintrag, Bearbeiten, AuÀ istung Namen,
Löschen, Alles Löschen, oder Kontakt
importieren.”
4. Sprechen Sie: [Signal] “Alles löschen” 5. Ansage: “Sind Sie sicher, dass Sie alle
Einträge aus Ihrem Freisprechsystem-
Telefonbuch löschen möchten?”
6. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
7. Ansage: “Sie sind kurz davor, alles aus
Ihrem Freisprechsystem-Telefonbuch
zu löschen. Wollen Sie wirklich
fortfahren?”
8. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
9. Ansage: “Bitte warten, das
Freisprechsystem-Telefonbuch wird
gerade gelöscht.”
10. Ansage: “Freisprechsystem-
Telefonbuch gelöscht.”

Auslesen der im Telefonbuch der
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
registrierten Telefonnummern
Die Bluetooth
® -Freisprecheinrichtung
kann die Liste der im Telefonbuch
registrierten Namen auslesen.

1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Telefonbuch”
3. Ansage: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen aus: Neuer
Eintrag, Bearbeiten, AuÀ istung Namen,
Löschen, Alles Löschen, oder Kontakt
importieren.”
4. Sprechen Sie: [Signal] “AuÀ istung
Namen”

5–75
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
Übertragen eines Anrufs von
einem Gerät (Mobiltelefon) auf die
Freisprecheinrichtung
Die Kommunikation zwischen Geräten
(Mobiltelefonen) kann auf die Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung umgeschaltet
werden.

1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Anruf
weiterleiten”
3. Prompt: “Weitergeleiteter Anruf auf
das Freisprechsystem”

Unterbrechen einer Verbindung
Eine Verbindung kann unterbrochen
werden, um einen anderen eingehenden
Anruf zu beantworten.
Ein neuer Anruf kann wie folgt
umgeschaltet werden.
(Methode 1)
1. Drücken Sie die Antworttaste.
2. Ansage: “Anrufe makeln.”

(Methode 2)
1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Anrufe
makeln”
3. Ansage: “Anrufe makeln.”

HINWEIS

 Drücken Sie die Aufhängetaste, um
einen Anruf abzuweisen.
  Nach dem Empfang eines neuen
eingehenden Anrufs wird der
vorherige Anruf gehalten.
Umschalten von Anrufen
Es ist auch möglich auf den
vorhergehenden Anruf zurückzuschalten.
Methode 1
1. Drücken Sie die Antworttaste.
2. Ansage: “Anrufe makeln.”

Methode 2
1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Anrufe
makeln”
3. Ansage: “Anrufe makeln.”

Dreiweg-Anruffunktion
1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal]
“Konferenzgespräch herstellen”
3. Ansage: “Konferenzgespräch
herstellen”

Anruf mit einer Telefonnummer
1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Wählen”
3. Ansage: “Die Nummer, bitte.”
4. Sprechen Sie: [Signal]
“XXXXXXXXXXX
(Telefonnummer)”
5. Ansage: “XXXXXXXXXXX.
(Telephonnummer) Fügen Sie nach
dem Piepton weitere Nummern hinzu,
oder sagen Sie „Zurück“, um die
zuletzt eingegebenen Nummern noch
einmal einzugeben. Oder drücken Sie
auf die Taste „Abnehmen“, um eine
Nummer zu wählen.”

5–77
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
*nur bestimmte Modelle
Spracherkennung *
In diesem Abschnitt wird die
Grundbedienung für die Spracherkennung
erklärt.
Aktivieren der Spracherkennung
Aktivieren des Hauptmenüs: Drücken Sie
die Sprech- oder die Antworttaste kurz.
Beenden der Spracherkennung
Verwenden Sie eine der folgenden
Methoden:
 


 Halten Sie die Sprechtaste gedrückt.



 Drücken Sie die Aufhängetaste.
Überspringen der Stimmführung (für
raschere Bedienung)
Drücken Sie die Sprechtaste und lassen
Sie sie wieder los.
HINWEIS
  Die Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung lässt sich
wenige Sekunden nach dem
Umschalten der Zündung auf “ON”
oder “ACC” in Betrieb nehmen
(weniger als 15 Sekunden).
  Falls das Audiogerät oder die
Klimaanlage während der
Verwendung der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung eingeschaltet
sind, können die akustischen Signale
und die Stimmführung (Audiogerät)
nicht gehört werden.

Anleitung
In der Anleitung wird die Verwendung der
Bluetooth
® -Freisprecheinrichtung erklärt.
Gehen Sie zum Aktivieren wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Anleitung”
3. Folgen Sie den Prompts für eine
entsprechende Stimmführung.

Verfügbare Befehle für die
Spracherkennung
“Hilfe” oder “Zurück” sind Befehle, die
jederzeit verwendet werden können.
Verwendung der Hilfefunktion
Mit der Hilfefunktion werden dem
Benutzer die zur Verfügung stehenden
Befehle mitgeteilt.

1. Sprechen Sie: [Signal] “Hilfe”
2. Folgen Sie den Prompts für eine
entsprechende Stimmführung.

Rückschaltung auf die vorherige
Funktion.
Dieser Befehl ist für die Rückschaltung
auf die vorherige Funktion in der
Spracherkennungsbetriebsart.
Sprechen Sie: [Signal] “Zurück”