tow MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Połącz przy pomocy przewodów rozruchowych biegun ujemny zewnętrznego akumulatora
z masą samochodu uruchamianego z dala od akumulatora:
Podł\bczenie przewodów rozruchowych z biegunem ujemnym (
) akumulatora
rozładowanego zagraża bezpieczeństwu.
Iskra może wywołać wybuch gazu wytwarza j\bcego się w akumulatorze i spowodować
obrażenia.
Przewody rozruchowe powinny znajdować się z dala od elementów, które są w ruchu:
Podł\bczanie przewodów rozruchowych w pobliżu lub do części ruchomych (wentylator
chłodnicy, koła pasowe) zagraża bezpieczeństwu. Przewód może zostać wci\bgnięty
w momencie uruchomienia silnika i spowodować poważne obrażenia.
PRZESTROGA
Akumulator zewnętrzny musi mieć napięcie 12 V. Stosuj\bc napięcie 24 V (zespół
silnikowo-pr\bdnicowy 24 V lub dwa poł\bczone szeregowo akumulatory 12 V) możesz
uszkodzić rozrusznik 12 V, system zapł onu oraz inne układy elektryczne.
Akumulator
zewnętrznyAkumulator
rozładowany
Przewody rozruchowe
Podłącz przewody w kolejności
zgodnej z podaną numeracją,
a odłącz w odwrotnej kolejności.
1. Zdejmij pokrywę akumulatora.
2. Upewnij się, czy napięcie akumulatorazewnętrznego wynosi 12 V i czy jego
ujemny biegun jest połączony z masą.
3. Jeśli akumulator zewnętrzny znajduje się w innym samochodzie, nie dopuść,
aby samochody zetknęły się. Wyłącz
silnik samochodu z akumulatorem
zewnętrznym i wszystkie zbędne
urządzenia elektryczne w obu
samochodach.
4. Podłącz przewody rozruchowe dokładnie w takiej kolejności, jak
wskazano na rysunku.
W razie awarii
Rozładowany akumulator
7-36
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Podłącz zacisk przewodu
rozruchowego do dodatniego
bieguna rozładowanego akumulatora
(1).
•Drugi zacisk tego przewodu podłącz
do dodatniego bieguna akumulatora
zewnętrznego (2).
•Podłącz zacisk drugiego przewodu
rozruchowego do ujemnego bieguna
akumulatora zewnętrznego (3).
•Drugi zacisk tego przewodu podłącz
do punktu masowego wskazanego na
rysunku, z dala od rozładowanego
akumulatora (4).
5. Uruchom silnik samochodu z akumulatorem zewnętrznym. Kilka
minut później spróbuj uruchomić silnik
samochodu z rozładowanym
akumulatorem.
6. (Z systemem i-ELOOP)
Po uruchomieniu silnika na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym
w zestawie wskaźników widnieje
komunikat „i-ELOOP charging” (Ład.
i-ELOOP). Komunikat ten nie jest już
wyświetlany, gdy silnik pracuje
i ładowanie zostało ukończone.
Samochodem można jechać po
zniknięciu komunikatu z wyświetlacza.

ad. i-ELOOP
UWAGA
Jeśli kontynuowana jest jazda
pojazdem, w momencie gdy
wyświetlany jest komunikat, wówczas
zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy.
Gdy skręcisz kierownic\b, kiedy
wyświetlany jest komunikat, poczujesz,
że obraca się ona ciężej niż zwykle,
niemniej nie jest to oznak\b usterki.
Układ kierowniczy zacznie działać
normalnie po zniknięciu
z wyświetlacza komunikatu. Nie
odł\bczaj przewodów rozruchowych,
w momencie gdy wyświetlany jest
komunikat.
7. Po zakończeniu operacji uważnie
odłącz przewody w kolejności
odwrotnej, niż wskazano na rysunku.
8. Jeśli pokrywa akumulatora jest usunięta, załóż ją w kolejności
odwrotnej do zdejmowania.
UWAGA
•Sprawdź, czy wszystkie osłony
zostały poprawnie zamontowane.
W razie awarii
Rozładowany akumulator
7-37
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Uruchamianie zalanego
silnika (SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5)
Jeśli silnika nie uda się uruchomić, może
być zalany (nadmiar paliwa w silniku).

Przeprowadź następujące czynności:

1. Jeśli silnika nie można uruchomić za
pierwszym razem w ciągu pięciu
sekund, wyłącz zapłon, odczekaj
dziesięć sekund i spróbuj ponownie.
2. Upewnij się, czy hamulec postojowy jest włączony.
3. Wciśnij pedał przyspieszenia do podłogi i trzymaj go w tej pozycji.
4. Wciśnij pedał sprzęgła (Manualna skrzynia biegów) lub pedał hamulca
(Automatyczna skrzynia biegów),
a następnie wciśnij przycisk Start.
Jeżeli silnik uruchomi się, natychmiast
puść pedał przyspieszenia,
w przeciwnym razie obroty silnika
gwałtownie wzrosną.
5. Jeśli silnika nie uda się uruchomić, spróbuj uruchomić go ponownie bez
naciskania pedału przyspieszenia.

Jeżeli silnika w dalszym ciągu nie uda się
uruchomić, zleć kontrolę pojazdu
specjalistycznemu serwisowi, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Uruchamianie silnika
przez pchanie samochodu
Nie uruchamiaj swojej Mazdy przez
pchanie.
OSTRZE ŻENIE
Nigdy nie holuj samochodu, aby go
uruchomić:
Holowanie samochodu w celu jego
uruchomienia zagraża bezpieczeństwu.
Holowany samochód może gwałtownie
ruszyć do przodu, gdy jego silnik uruchomi
się, i spowodować kolizję z samochodem
holuj\bcym. Osoby znajduj\bce się w obu
samochodach mog\b odnieść obrażenia.
PRZESTROGA
Nie uruchamiaj prze z pchanie samochodu
z manualn\b skrzyni\b biegów. Może to
spowodować uszkodzenie układu kontroli
emisji spalin.
UWAGA
Samochodu ze skrzyni\b automatyczn\b nie
da się uruchomić przez pchanie.
W razie awarii
Awaryjne uruchamianie silnika
7-38
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
(Czerwona)
Lampka ostrzega-
wcza żądania naciś- nięcia pedału ha-
mulca
*
Kiedy tylko miga
Miga, jeśli istnieje ryzyko, że samochód nie będzie utrzymywany w miejscu przez funkcję
AUTOHOLD, na przykład na stromych wznies ieniach. Naciśnij i przytrzymaj swoją stopę
na pedale hamulca.
Kiedy miga i jednocześnie emitowany jest sygnał dźwiękowy
Lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest przez około pięć sekund sygnał dźwiękowy,
jeśli wystąpił problem z systemem. Jeśli lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest syg-
nał ostrzegawczy, natychmiast wciśnij pedał hamulca i przestań korzystać z funkcji AU-
TOHOLD, a następnie skontaktuj się ze specj alistycznym serwisem, zalecamy Autoryzo-
wane Stacje Obsługi Mazdy.
OSTRZE ŻENIE
Natychmiast wci\bnij pedał hamulca, je\bli podczas korzystania z funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza i emitowany jest sygnał dźwiękowy:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna elek- tromechanicznego
hamulca postojowe- go (EBP) Lampka ta ma następujące funkcje:
Sprawdzanie ostrzeżenia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojowego
Lampka ta włącza się, gdy włączony jest el
ektromechaniczny hamulec postojowy (EBP),
a włącznik zapłonu znajduje się w pozycji START lub ON. Wyłącza się po zwolnieniu
elektromechanicznego hamulca postojowego (EBP).
Gdy lampka świeci się
Jeśli lampka ta nie wyłącza się, nawet jeśli zostanie zwolniony przełącznik elektromecha-
nicznego hamulca postojowego (EBP), skonsultu j się ze specjalistycznym warsztatem. Za-
lecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła usterka w elektrycznym hamulcu postojowym (EBP). Je-
śli lampka ta nie przestaje migać, nawet je śli zostanie użyty przełącznik elektromecha-
nicznego hamulca postojowego (EBP), możliwie jak najszybciej skonsultuj się ze specja-
listycznym warsztatem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzega-
wcza usterki silnika (Check Engine) Jeśli lampka świeci się podczas jazdy, w s
ilniku mogła nastąpić awaria. Należy zanotować
okoliczności, w których lampka się włączyła i skonsultować się z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika mo że się włączyć w następujących przypadkach:•W systemie elektrycznym silnika wystąpił problem.•W systemie kontroli emisji spalin wystąpił problem.•Poziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.
Jeśli lampka usterki silnika świeci się lub ciągle miga, nie rozwijaj dużych prędkości jaz-
dy i skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowa-
ną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-52*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
(Świeci się)
Lampka sygnaliza- cyjna systemuTCS/DSC Jeśli lampka świeci się na stałe, system
TCS, DSC lub wspomagania awaryjnego hamowa-
nia może być uszkodzony i nie działać prawid łowo. Zwróć się do wyspecjalizowanego ser-
wisu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzega-
wcza układu pod-
uszek powietrznych/ systemu napinaczy
pasów bezpieczeń- stwa Nieprawidłowe funkcjonowanie systemu jest
sygnalizowane miganiem lampki ostrzega-
wczej, świeceniem się na stałe lub brakiem jej podświetlenia po ustawieniu włącznika za-
płonu w pozycji ON. W takich przypadkach, skontaktuj się niezwłocznie z wyspecjalizo-
wanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną St ację Obsługi Mazdy. System może nie za-
działać w razie wypadku.OSTRZE ŻENIE
Nigdy nie próbuj naprawiać, demontować poduszki powietrznej/napinaczy. Zawsze zlecaj
obsługę i naprawy w wyspecjalizowanym serwisie. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Samodzielna naprawa wymienionych systemów zagraża bezpieczeństwu. Poduszka po‐
wietrzna/napinacz może przypadkowo urucho mić się lub nie zadziałać, powoduj\bc po‐
ważne obrażenia lub śmierć.
(Miga)
Lampka ostrzega-
wcza systemu moni- torowania ciśnienia
w oponach
*
Jeśli system monitorowania ciśnienia w oponach jest niesprawny, miga lampka ostrzega-
wcza ciśnienia w oponach. Jak najszybciej zwróć się do wyspecjalizowanego serwisu
w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZE ŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu \bwieci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, natychmiast zmniejsz prędko\bć samochodu, unikając gwałtownego manewro\f
wania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, jazda z duż\b prędkości\b albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie za‐
grażaj\b bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie
może doprowadzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł
sprawdzić wzrokowo, czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego
serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Au‐
toryzowan\b Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli
wiesz, dlaczego się świeci. Zadbaj o jak najszybsze rozwi\bzanie problemu, zanim dojdzie do
niebezpiecznej sytuacji, mog\bcej prowadzić do uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-54*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
Lampka ostrzegawcza
pasa bezpieczeństwa(siedzenie przednie) Po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji
ON lampka niezapiętego pasa bezpieczeń-
stwa włącza się, jeśli siedzenie kierowcy
i pasażera przedniego jest zajęte, a pas bez-
pieczeństwa kierowcy lub pasażera przed-
niego nie został zapięty.
Jeśli pas bezpieczeństwa kierowcy lub
przedniego pasażera nie jest zapięty (jedy-
nie wówczas, kiedy siedzenie to jest zajęte),
a prędkość pojazdu przekracza 20 km/h,
lampka ostrzegawcza miga. Po krótkim cza-
sie lampka ostrzegawcza przestaje migać,
ale pozostaje włączona. Jeśli pas bezpie-
czeństwa pozostaje odpięty, lampka ostrze-
gawcza miga ponownie przez określony
czas.
UWAGA
•Jeśli po wł\bczeniu się lampki ostrzega-
wczej pas kierowcy lub pasażera przed-
niego jest odpięty, a prędkość samochodu
przekracza 20 km/h, lampka ostrzega-
wcza miga ponownie.
•Umieszczanie ciężkich przedmiotów na
siedzeniu pasażera przedniego może spo-
wodować, że ostrzeżenie dotycz\bce pasa
pasażera zadziała, w zależności od masy
takich przedmiotów.
•W celu umożliwienia poprawnego działa-
nia czujnika obecności na siedzeniu
przedniego pasażera nie umieszczaj na
siedzeniu dodatkowych poduszek i nie
siadaj na nich. Czujnik może nie działać
prawidłowo, ponieważ dodatkowa pod-
uszka może powodować zakłócenia jego
pracy.
•Lampka ostrzegawcza może nie działać,
jeśli na siedzeniu pasażera przedniego
usi\bdzie małe dziecko.
Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz
acyjne i sygnały dźwiękowe
7-60
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Lampka ostrzegawcza systemu monitorowania ciśnienia w oponach (Świeci się)*
Należy podjąć odpowiednie działania i sprawdzić, czy lampka ostrzegawcza zgasła.
Ostrzeżenie
Jeżeli lampka ostrzegawcza świeci się i słychać sygnał dźwiękowy, oznacza to, że w jednej lub w kilku oponach
ciśnienie powietrza jest zbyt niskie.
OSTRZE ŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu \bwieci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, natych\f
miast zmniejsz prędko\bć samochodu, unikając gwałtownego manewrowania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, jazda
z duż\b prędkości\b albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie zagrażaj\b bezpieczeństwu. Prowadzenie sa‐
mochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie może doprowadzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł sprawdzić wzrokowo,
czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie
i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli wiesz, dlaczego się świeci.
Zadbaj o jak najszybsze rozwi\bzanie pr oblemu, zanim dojdzie do niebezpiecznej sytuacji, mog\bcej prowadzić do
uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-62*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sprawdzanie komunikatów na wyświetlaczu
Wyświetla się w następujących przypadkach:
Wyświetlacz
Wskazanie stanu/działania, jakie należy podjąć
Zbyt wysoka temperatura wyświetlacza.
Ekran może nie działać prawidłowo do czasu schłodzenia.
Ostrzeżenie o wys. temperaturze
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, gdy przy wyświetlaczu centralnym panuje wysoka
temperatura.
Zalecane jest wówczas obniżenie temperatury w kabinie lub temperatury przy
wyświetlaczu centralnym i zapobieganie bezpośredniemu padaniu światła sło-
necznego na wyświetlacz.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-68
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Kiedy słychać sygnałyostrzegawcze
▼Przypomnienie o włączonych
światłach
Jeżeli światła pozostaną włączone,
a włącznik zapłonu znajduje się
w położeniu ACC lub OFF, po otwarciu
drzwi kierowcy usłyszysz ciągły sygnał
dźwiękowy.
UWAGA
•Gdy wł\bcznik zapłonu przeł\bczono
w pozycję ACC, „Sygnał ostrzegawczy
wł\bcznika zapłonu nie w pozycji Off
(STOP)” (strona 7-70) dominuje nad
sygnałem przypominaj\bcym
o wł\bczonych światłach.
•Dostępna jest możliwość zmiany
głośności dźwięku przypomnienia
o wł\bczonych światłach.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
▼Sygnał ostrzegawczy układu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze\bstwa
W przypadku rozpoznania problemu
w układzie poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów bezpieczeństwa
oraz lampce ostrzegawczej, sygnał
ostrzegawczy będzie emitowany co minutę
przez około 5 sekund.

Sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa przednich siedzeń będzie
emitowany przez około 35 minut.
Skonsultuj się jak najszybciej ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZE
ŻENIE
Nie jedź samochodem, je\bli emitowany jest
sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa:
Jazda z emitowanym sygnałem
ostrzegawczym układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu.
W razie wypadku układ poduszek
powietrznych i napinaczy pasów
bezpieczeństwa nie zadziała, co może
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
śmierci. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby
możliwie jak najszybciej poddać samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-69
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sygnał ostrzegawczy pasa
bezpiecze\bstwa
Siedzenie przednie
Jeśli samochód przekracza prędkość około
20 km/h, a pas bezpieczeństwa kierowcy
lub pasażera przedniego nie jest zapięty,
sygnał ostrzegaczy emitowany jest
w trybie ciągłym. Jeśli pas nadal nie jest
zapięty, sygnał dźwiękowy ustaje, po czym
emitowany jest nadal przez około 90
sekund. Sygnał dźwiękowy ustaje, jeśli pas
kierowcy lub pasażera przedniego zostanie
zapięty.
UWAGA
•Umieszczanie ciężkich przedmiotów na
siedzeniu pasażera przedniego może
spowodować, że ostrzeżenie dotycz\bce
pasa pasażera zadziała, w zależności od
masy takich przedmiotów.
•W celu umożliwienia poprawnego
działania czujnika obecności na
przednim siedzeniu pasażera, nie
umieszczaj na siedzeniu dodatkowych
poduszek i nie siadaj na nich. Czujnik
może nie działać prawidłowo, ponieważ
dodatkowa poduszka może powodować
zakłócenia jego pracy.
•Jeśli przednie siedzenie pasażera
zostanie zajęte przez małe dziecko,
istnieje możliwość niewł\bczenia się
sygnału dźwiękowego.
Siedzenie tylne
*
Sygnał ostrzegawczy emitowany jest tylko
wówczas, jeśli pas bezpieczeństwa
siedzenia został rozpięty, mimo iż
wcześniej był zapięty.
▼ Sygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu znajdującego się w pozycji
innej niż OFF (STOP)
Modele europejskie
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostaną
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany 6
razy sygnał dźwiękowy, aby powiadomić
kierowcę, że włącznik zapłonu nie został
ustawiony w pozycji OFF (STOP).
W takim stanie system zdalnego
otwierania nie będzie działał, samochód
nie zostanie zablokowany, a akumulator
może zostać rozładowany.
Modele spoza Europy
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostaną
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
ciągły sygnał dźwiękowy, aby powiadomić
kierowcę, że włącznik zapłonu nie został
ustawiony w pozycji OFF (STOP).
W takim stanie system zdalnego
otwierania nie będzie działał, samochód
nie zostanie zablokowany, a akumulator
może zostać rozładowany.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz
acyjne i sygnały dźwiękowe
7-70*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf