brake MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PiktogramWskaźnik Strona
(Zielone)
*Wskazanie ustawienia aktywnego tempomatu (MRCC) 4-157
*Wskazanie ustawienia aktywnego tempomatu z funkcjÄ… Stop & Go (sys-
temu MRCC z funkcjÄ… Stop & Go) 4-170
(Biała/Zielona)
*Wskazanie systemu wspomagajÄ…cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) 4-186
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu wspomagającego utrzyma-
nie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)
*14-191
*Wskazanie systemu wspomagania hamowania w ruchu miejskim SCBS
(Smart City Brake Support) Zaawansowany system
wspomagajÄ…cy hamowa- nie (A-SCBS)4-205
System wspomagajÄ…cy
hamowanie (zapobiega-
jÄ…cy kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F)4-210
System wspomagajÄ…cy
hamowanie (zapobiega-
jący kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
4-216
(Czerwona)
*Lampka sygnalizacyjna systemu wspomagajÄ…cego hamowanie (SCBS) Zaawansowany system
wspomagajÄ…cy hamowa- nie (A-SCBS)4-205
System wspomagajÄ…cy
hamowanie (zapobiega-
jÄ…cy kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F)4-210
System wspomagajÄ…cy
hamowanie (zapobiega-
jący kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
4-216
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-52*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramWskaźnik Strona
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu inteligentnego wspomaga-
nia hamowania (SBS)/systemu wspomagajÄ…cego hamowanie (SCBS)*1
Zaawansowany system
wspomagajÄ…cy hamowa- nie (A-SCBS)4-205
System wspomagajÄ…cy
hamowanie (zapobiega-
jÄ…cy kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F)4-211
System wspomagajÄ…cy
hamowanie (zapobiega-
jący kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
4-216
System wspomagania
hamowania SBS (Smart Brake Support) 4-219
(Białe)
*GÅ‚ówne wskazanie regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci (ASL) 4-197
(Zielone)
*Wskazanie ustawienia regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)4-197
(Białe)
*GÅ‚ówne wskazanie tempomatu4-234
(Zielone)
*Wskazanie ustawienia tempomatu4-234
*1 Lampka ta wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu ON w ramach sprawdzania obwodów,
a nastÄ™pnie gaÅ›nie kilka sekund później lub tuż po uruchom ieniu silnika. Jeżeli lampka ta nie wÅ‚Ä…cza siÄ™ lub
pozostaje wÅ‚Ä…czona, sprawdź samochód w wyspecjaliz owanym serwisie, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
*2 Lampka ta włącza się na stałe po włączeniu elektromechanicznego hamulca postojowego (EPB).
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-53
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Od razu wci\bnij pedał hamulca w następujących sytuacjach:
JeÅ›li zostanie wymuszone anulowanie dziaÅ‚ania funkcji AUTOHOLD, samochód może siÄ™
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
Lampka ostrzegawcza ż\bdania naciśnięcia pedału hamulca (czerwona) miga
i równoczeÅ›nie emitowany jest sygnaÅ‚ ostrzegawczy.
(Czerwona)
Na wyÅ›wietlaczu wielofunkcyjnym pojawia siÄ™ komunikat „Brake Hold Unavailable Depress
Brake to Hold Position” (WÅ‚\bczenie hamulców niemożliwe, wciÅ›nij hamulec, aby utrzymać
samochód w miejscu) i równoczeÅ›nie emitowany jest sygnaÅ‚ ostrzegawczy.
Podczas parkowania samochodu zawsze włąc zaj elektromechaniczny hamulec postojowy
(EPB):
Niewł\bczenie elektromechanicznego hamu lca postojowego (EPB) podczas parkowania
samochodu zagraża bezpieczeÅ„st wu, ponieważ samochód może siÄ™ nagle poruszyć, co może
doprowadzić do wypadku. Podczas parkowania samochodu ustaw dźwignię wybierania
biegów w pozycji P (automatyczna skrzynia biegów) i wÅ‚\bcz elektr omechaniczny hamulec
postojowy (EPB).
PRZESTROGA
JeÅ›li przestaniesz używać pedaÅ‚u przyspie szenia, zanim samochód zacznie ruszać, siÅ‚a
utrzymuj\bca samochód w pozycji zatrzymanej może ulec osÅ‚abieniu. Mocno wciÅ›nij pedaÅ‚
hamulca lub pedał przyspieszenia, aby przyspieszyć samochodem.
Podczas jazdy
Hamulec
4-93
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagajÄ…cego
hamowanie (zapobiegajÄ…cego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system A-SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

▼Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
HAMUJ!
UWAGA
Poziom głośności ostrzeżenia o kolizji oraz
odległość działania można zmieniać. Patrz
rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji” na
stronie 9-13.
▼Wyświetlacz automatycznego
dziaÅ‚ania hamulców
Po zadziaÅ‚aniu hamulców wywoÅ‚anego
przez zaawansowany system SCBS lub
zadziałaniu wspomagania hamowania
w zaawansowanym systemie SCBS na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia
siÄ™ komunikat „SCBS Automatic Brake”
(Automatyczne hamowanie SCBS).
SCBS Automatic
Brake
UWAGA
•Podczas dziaÅ‚ania hamulców
spowodowanego przez zaawansowany
system SCBS lub działania
wspomagania hamowania
w zaawansowanym systemie SCBS
emitowany jest w trybie przerywanym
sygnał ostrzegaj\bcy o ryzyku kolizji.
•JeÅ›li samochód zostanie zatrzymany
przez działanie zaawansowanego
systemu SCBS i nie zostanie naciśnięty
pedał hamulca, po około 2 sekundach
zostanie wyemitowany jeden sygnał
ostrzegawczy i hamulce SCBS zostan\b
automatycznie zwolnione.
▼Wyłączanie działania
zaawansowanego systemu
wspomagajÄ…cego hamowanie
(A-SCBS)
System A-SCBS można tymczasowo
wyłączyć.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji”
na stronie 9-13.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-205
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagajÄ…cego
hamowanie (zapobiegajÄ…cego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

▼Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
HAMUJ!
UWAGA
Poziom głośności ostrzeżenia o kolizji oraz
odległość działania można zmieniać. Patrz
rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji” na
stronie 9-13.
▼ Wyświetlacz automatycznego
dziaÅ‚ania hamulców
Po zadziaÅ‚aniu hamulców wywoÅ‚anym
przez system SCBS F (lub zadziałaniu
wspomagania hamowania w systemie
SCBS F) na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym pojawia siÄ™ komunikat
„SCBS Automatic Brake” (Automatyczne
hamowanie SCBS).
SCBS Automatic
Brake
UWAGA
•Podczas dziaÅ‚ania hamulców
wywołanego przez system SCBS F (lub
działania wspomagania hamowania
w systemie SCBS F) emitowany jest
w trybie przerywanym sygnał
ostrzegaj\bcy o ryzyku kolizji.
•JeÅ›li samochód zostanie zatrzymany
przez działanie systemu SCBS F i nie
zostanie naciśnięty pedał hamulca, po
około 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnał ostrzegawczy
i hamulce SCBS F zostan\b
automatycznie zwolnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-210
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jeśli chodzi o wymianę tylnego zderzaka, skon sultuj się ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia:
W razie zmiany wysokości lub pochylenia samochodu system SCBS R może nie działać
prawidÅ‚owo, ponieważ nie bÄ™dzie mógÅ‚ wówczas prawidÅ‚owo wykrywać przeszkód.
Nie wywieraj dużej siły na czujnik ultradźwiękowy (tylny):
Podczas mycia samochodu nie kieruj strumienia wody pod wysokim ciśnieniem na czujnik
ultradźwiękowy (tylny) ani nie szoruj mocno jego powierzchni. Ponadto nie uderzaj mocno
w tylny zderzak podczas załadunku i rozładunku bagażu. W przeciwnym razie czujniki mog\b
nie wykrywać przeszkód prawidÅ‚owo, co może doprowadzić do nieprawidÅ‚owego dziaÅ‚ania
systemu SCBS R lub wywołać jego działanie w sytuacji, gdy nie będzie ono konieczne.
PRZESTROGA
Podczas jazdy w terenie, na przykład po tr awie, zaleca się wył\bczać system SCBS R.
 Zawsze używaj opon w tym samym rozmiarze i tego samego producenta, tego samego
modelu oraz o tym samym bieżniku na wszystkich 4 kołach. Ponadto nie używaj
w samochodzie opon ze znacznie zużytym bieżnikiem. W przeciwnym razie system SCBS R
może nie dziaÅ‚ać w sposób prawidÅ‚owy.
 W razie nagromadzenia siÄ™ Å›niegu lub lodu na powierzchni czujników ultradźwiÄ™kowych
(tylnych), w zależnoÅ›ci od okolicznoÅ›ci mo g\b one nie być w stanie wykryć przeszkód
w sposób prawidÅ‚owy. W takich sytuacjach system może nie być w stanie prawidÅ‚owo
przeprowadzać kontroli. Zawsze prowadź ostr ożnie samochód i zwracaj uwagÄ™ na to, co
dzieje się z tyłu pojazdu.
UWAGA
•Zachowanie pojazdu ulega zmianie w zależnoÅ›ci od sposobu użycia pedaÅ‚u przyspieszenia,
pedału hamulca i kierownicy, przez co system może mieć utrudnione możliwości
rozpoznania przeszkody lub może być uÅ‚atwione niepotrzebne wykrywanie przeszkód.
W takich sytuacjach system SCBS R może nie działać lub może ni e działać prawidłowo.
•System SCBS R bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚ w nastÄ™puj\bcych sytuacjach:
•Silnik jest uruchomiony.
•Dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) jest w pozycji biegu wstecznego (R).
•Na wyÅ›wietlaczu wielofunkcyjnym nie wyÅ›wietla siÄ™ komunikat „Reverse Smart City
Brake Support Malfunction” (Usterka systemu wspomagaj\bcego hamowanie
(zapobiegaj\bcego kolizjom przy małej prędkości) [Tył]).
•PrÄ™dkość samochodu zawiera siÄ™ w przedziale od 2 do 8 km/h.
•System SCBS R nie jest wyÅ‚\bczony.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-213
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagajÄ…cego
hamowanie (zapobiegajÄ…cego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.
▼Wyświetlacz automatycznego
dziaÅ‚ania hamulców
Podczas dziaÅ‚ania hamulców
spowodowanego przez system SCBS na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym widnieje
komunikat „SCBS Automatic Brake”
(Automatyczne hamowanie SCBS).
SCBS Automatic
Brake
UWAGA
•Podczas dziaÅ‚ania hamulców
spowodowanego przez system SCBS
emitowany jest w trybie przerywanym
sygnał ostrzegaj\bcy o ryzyku kolizji.
•JeÅ›li samochód zostanie zatrzymany
przez działanie systemu SCBS i nie
zostanie naciśnięty pedał hamulca, po
około 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnał ostrzegawczy
i hamulce SCBS zostan\b automatycznie
zwolnione.
▼ Wyłączanie działania systemu
wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegajÄ…cego kolizjom przy
małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
System SCBS R można tymczasowo
wyłączyć.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji”
na stronie 9-13.
Gdy system SCBS R jest wyłączony,
lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu SCBS świeci się.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagajÄ…cy hamowanie (SCBS)
bÄ™dzie znów dziaÅ‚ać.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-216
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

ElementFunkcjaUstawienie
fabryczne Dostępne usta-
wienia Metoda
zmiany us-
tawie\b
Bezpiecze\bstwo
Zaawansowany
system wspoma-
gajÄ…cy hamowa-
nie (A-SCBS)
(Nie dotyczy In-
donezji i Tajwa-
nu) (strona
4-202)
System inteli-
gentnego wspo-
magania hamo-
wania SBS
(Smart Brake
Support) (strona
4-217) Można wprowadzić zmianę polegającą na tym,
iż system zaawansowany system SCBS nie bę-
dzie działał.
*1Wł. Wł./Wył. A
―
Odległość, przy jakiej uaktywnia się ostrzeże-
nie o ryzyku kolizji, można zmienić. ŚrednioBlisko/Średnio/
Daleko A
―
Poziom głośności ostrzeżenia o kolizji można
zmieniać. Wy s o k aWysoka/Niska/
Wyłączona A
―
System wspo-
magajÄ…cy hamo-
wanie (zapobie-
gajÄ…cy kolizjom
przy małej pręd-
koÅ›ci) [Przód]
(SCBS F) (Indo-
nezja i Tajwan)
(strona 4-207)
System wspo-
magajÄ…cy hamo-
wanie (zapobie-
gajÄ…cy kolizjom
przy małej pręd-
koś ci) [ Tył]
(SCBS R) (stro-
na 4-212) Działanie/brak działania
*1Wł. Wł./Wył. A
―
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-14
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf