MAZDA MODEL CX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok
â–¼Motor
Benzinmotor
T

â–¼Elektromos rendszer
TételBesorolás
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-D 2.2
AkkumulátorQ-85
*1T-11 0*112V-55Ah/20HR*2 vagy 12V-65Ah/20HR*2
Gyújtógyertya tí-
pusaKivéve Thaiföld
eseténEredeti Mazda
gyújtógyertya*3
PE5R-18-110 vagy
PE5S-18-110
Š
Thaiföld PEHW-18–110
*1 A Q-85 vagy T-110 az i-stop rendszerrel felszerelt járművekhez készült (A STOP-START / i-ELOOP
rendszerhez). Csak a Q-85 vagy a T-110 használata biztosítja az i-stop rendszer (STOP-START / i-ELOOP
rendszer) megfelelÅ‘ működését. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
*2 i-stop rendszert / i-ELOOP rendszert nem tartalmazó járművekhez.*3 A gyújtógyertya biztosítja a SKYACTIV-G optimális teljesítményét. A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Irídium gyertyákat ne tisztítson drótkefével. Az irídiumötvözet finom szemcsebevonata és a
platina érintkezÅ‘k megsérülhetnek.
â–¼KenÅ‘anyagok minÅ‘sége
Motorolaj*1Európa Európán kívül
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Ajánlott olajok
*2Olaj minÅ‘sége
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
API SL/SM/SN vagy
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30
Alternatív olaj minÅ‘sége
*3
API SN*4 vagy ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Ajánlott olajok
*2Olaj minÅ‘sége
Eredeti Mazda olaj, DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Eredeti Mazda olaj, Ultra DPF 5W-30
Alternatív olaj minÅ‘sége
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Lásd az Ajánlott motorolaj című részt, 6-26. oldal.*2 Az eredeti Mazda olajok a cég saját motorjaihoz lettek kifejlesztve/tesztelve. Az optimális teljesítményhez
mindig eredeti Mazda olaj használatát javasoljuk.
*3 Ha nem talál eredeti Mazda olajat, a felsorolt elÅ‘írásokat teljesítÅ‘ alternatív motorolajokat is használhat.*4 Kazahsztánban API SM/SN olajat használjon.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-6

Ne használjon a fenti elÅ‘írásokat vagy követelményeket nem teljesítÅ‘ olajat. Nem megfelelÅ‘
olaj használata károsíthatja a motort, erre pedig nem vonatkozik a Mazda garanciája.
KenÅ‘anyag Besorolás
HűtÅ‘folyadék FL-22 típus
Sebességváltó-olaj manuális sebességváltóhozAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Automataváltó-folyadék Eredeti Mazda olaj, ATF-FZ
Osztóműolaj Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Hátsó differenciálmű olaja Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Fék- és tengelykapcsoló-folyadék SAE J1703 vagy FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
â–¼Mennyiségek
(hozzávetÅ‘leges mennyiségek)
Tétel Tartály kapacitása
MotorolajSKYAC-
TIV-G 2.0OlajszűrÅ‘ cseréjével 4,2 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 4,0 l
SKYAC-
TIV-G 2.5OlajszűrÅ‘ cseréjével 4,5 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 4,3 l
SKYAC-
TIV-D 2.2OlajszűrÅ‘ cseréjével 5,1 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 4,8 l
HűtÅ‘folyadékSKYAC-
TIV-G 2.0Manuális
sebesség-
váltóBalkormányos modell 7,0 l
Jobbkormányos modell 6,8 l
Automata
sebesség-
váltóIzrael 7,3 l
Egyéb
kon -
strukci-
ókBalkormányos modell 7,2 l
Jobbkor mányos modell
7,1 l
SKYAC-
TIV-G 2.5Balkormányos modell 7,3 l / 7,4 l
Jobbkormányos modell 7,2 l
SKYAC-
TIV-D 2.2Manuális
sebesség-
váltóBalkormányos modell 8,5 l
Jobbkormányos modell 8,6 l
Automata
sebesség-
váltóEurópaBalkormányos modell 8,6 l
Jobbkormányos modell 8,8 l
Egyéb
kon -
strukci-
ókBalkormányos modell 8,7 l
Jobbkormányos modell 8,9 l
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-7

Tétel Tartály kapacitása
Sebességvál-
tó-olaj ma-
nuális sebes-
ségváltóhozSKYAC-
TIV-G 2.0Kétkerék-meghajtás 1,65 l
Négykerék-meghajtás 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Au t om at avá l-
tó-folyadékSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Osztóműolaj 0,45 l
Hátsó differenciálmű olaja 0,35 l
Üzemanya-
gtartályKétkerék-meghajtás 56,0 l
Négykerék-meghajtás 58,0 l
EllenÅ‘rizze az olajok és folyadékok szintjét a nívópálcákkal vagy a tartályok mérÅ‘műszerein.
â–¼Méretek
Tétel Jármű műszaki adatai
Teljes hossz4550 mm
Teljes szélesség1840 mm
Teljes magasság17 collos abronccsal felszerelt jármű esetén 1675 mm
19 collos abronccsal felszerelt jármű esetén 1680 mm
Nyomtáv elöl17 collos formatervezett keréktárcsával felszerelt jármű esetén 1585 mm
17 collos alumínium keréktárcsával felszerelt jármű esetén 1595 mm
19 collos alumínium keréktárcsával felszerelt jármű esetén 1595 mm
Nyomtáv hátul17 collos formatervezett keréktárcsával felszerelt jármű esetén 1585 mm
17 collos alumínium keréktárcsával felszerelt jármű esetén 1595 mm
19 collos alumínium keréktárcsával felszerelt jármű esetén 1595 mm
Tengelytáv2700 mm
â–¼Izzók
KülsÅ‘ világítás
IzzóKategória
Teljesítmény
UNECE*1(SAE)
FényszórókTávolsági fényszóró
LED
*2Š (Š)
Tompított fényszóró
LED
*2Š (Š)
Menetfény
*LED-es típus
LED*2Š (Š)
Izzó típusa 21/5 W21/5W (7443)
HelyzetjelzÅ‘ lámpákLED-es típus
LED
*2Š (Š)
Izzó típusa 5 W5W (–)
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘k 21 WY21W (7443NA)
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-8*Egyes modelleken.

IzzóKategória
Teljesítmény
UNECE*1(SAE)
ElsÅ‘ ködlámpák
*LED*2Š (Š)
Oldalsó irányjelzÅ‘k
LED
*2Š (Š)
Pótféklámpa
LED
*2Š (Š)
Hátsó irányjelzÅ‘k 21 WY21W (7443NA)
Féklámpák/hátsó helyzetjelzÅ‘kLED-es típus
LED
*2Š (Š)
Izzó típusa 21/5 W21/5W (7443)
Tolatólámpa
LED
*2Š (Š)
Hátsó ködlámpa
*21 W21W (7440)
Rendszámtábla-megvilágítás 5 W5W (–)
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.*2 A LED a Light Emitting Diode, azaz fénykibocsátó dióda rövidítése.
BelsÅ‘ világítás
IzzóKategória
Te l j e s í t m é ny
UNECE*1
Csomagtér-világítás 8Š
Mennyezeti lámpa (elsÅ‘)/Térképlámpák 8Š
Hátsó térképlámpák 8Š
Piperetükör világítása
*2Š
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.
â–¼Gumiabroncsok
Abroncsjelölés-minta magyarázattal
Névleges szélesség
Névleges profilarány %-ban
Felépítés kódjaTéli abroncs
Sebességjel
Kerékpánt névleges átmérÅ‘je collban
Terhelési index (nem ZR
abroncsokon)
Műszaki adatok
Műszaki adatok
*Egyes modelleken.9-9

Gumiabroncsok jelölései és azok jelentése
Az alábbi jelölési táblázat segítségével válasszon vezetési stílusának megfelelÅ‘ gumiabron-
csot.
Sebességjel Maximális megengedett sebesség
Q 160 km/h sebességig
R 170 km/h sebességig
S 180 km/h sebességig
T 190 km/h sebességig
U 200 km/h sebességig
H 210 km/h sebességig
V 240 km/h sebességig
W 270 km/h sebességig
Y 300 km/h sebességig
ZR 240 km/h sebesség fölött
Gumiabroncsméret és -nyomás
MEGJEGYZÉS
A gépkocsira annak karosszériájához optimálisan illeszkedÅ‘ gumiabroncsok vannak
felszerelve.
Ha lecseréli a gumiabroncsokat, a Mazda azt javasolja, hogy a gyárilag felszerelttel azonos
méretű és teljesítményű gumiabroncsot rakasson fel. További részletekért keressen fel egy
szakműhelyt, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A gumiabroncsra vonatkozó nyomásértékek címkén ellenÅ‘rizze a gumiabroncsok méretét és
nyomását 6-45. oldal.
Normál gumiabroncs
(Kivéve Malajzia, Thaiföld, Indonézia)
AbroncsméretElÅ‘írt gumiabroncsnyomás
3 személyig – Teljes terhelésen
225/65R17 102VElső 230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Hátsó 230 kPa (2,3 bar) 280 kPa (2,8 bar)
225/55R19 99VElső 250 kPa (2,5 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Hátsó 250 kPa (2,5 bar) 290 kPa (2,9 bar)
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-10

(Malajzia, Thaiföld, Indonézia)
AbroncsméretElÅ‘írt gumiabroncsnyomás
3 személyig – Teljes terhelésen
225/65R17 102H
*1Első 240 kPa (2,4 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Hátsó 240 kPa (2,4 bar) 280 kPa (2,8 bar)
225/55R19 99VElső 250 kPa (2,5 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Hátsó 250 kPa (2,5 bar) 290 kPa (2,9 bar)
1 személy súlya: kb. 75 kg*1 SKYACTIV-G 2.0
Ideiglenes pótkerék*
Abroncsméret ElÅ‘írt gumiabroncsnyomás
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar)
Téli gumiabroncs
AbroncsméretElÅ‘írt gumiabroncsnyomás
3 személyig – Teljes terhelésen
225/65R17
*1 MSElső 230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Hátsó 250 kPa (2,5 bar) 300 kPa (3,0 bar)
225/55R19
*2 MSElső 250 kPa (2,5 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Hátsó 270 kPa (2,7 bar) 310 kPa (3,1 bar)
1 személy súlya: kb. 75 kg*1 Terhelési szám és sebességjel: 102Q/102S/102H/102V*2 Terhelési szám és sebességjel: 99Q/99S/99H/99V
Kerékanyák meghúzási nyomatéka
Kerékszereléskor húzza meg a kerékanyákat az alábbi nyomatékkal.
108-147 Nm
â–¼Biztosítékok
Lásd a Biztosítékok c. részt, 6-57. oldal.
â–¼Fékek
Ha a fékbetétek kopási határértékével és a mérési móddal kapcsolatos információkra
kíváncsi, forduljon egy szakműhelyhez, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk. Az információk szabadon hozzáférhetÅ‘k.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
*Egyes modelleken.9-11

Testreszabási szolgáltatások
A következÅ‘ testreszabási szolgáltatásokat a vásárló vagy egy Mazda márkaszerviz állíthatja
be, illetve módosíthatja. A részletekért forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Egyes testreszabási szolgáltatások a funkciótól függÅ‘en az ügyfél által is módosíthatók.
A módosítható testreszabási szolgáltatások és beállítások a piactól és a felszereltségtÅ‘l füg-
gÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
Beállítások módosítása
A beállítások a középsÅ‘ kijelzÅ‘ használatával módosíthatók.
A: Lásd a Beállítások c. részt, 5-132. oldal.
B: Lásd: Üzemanyag-fogyasztási monitor, 4-103. oldal.
C: Lásd: Aktív menetkijelzÅ‘, 4-43. oldal.
A beállítások a jármű kapcsolóival módosíthatók.
D: Lásd az Automatikus zárás/nyitás funkciót, 3-15. oldal.
E: Lásd a „Jeladó” c. részt a 3-4. oldalon.
F: Lásd Az ajtók nyitása és zárása a külsÅ‘ zárógombbal (a továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval) című részt, 3-12. oldal.
A beállításokat hivatalos Mazda márkaszerviz módosíthatja.
Tétel FunkcióGyári beál-
lításVálasztható be-
állításokBeállítások
módosítása
Biztonság
Továbbfejlesztett
Smart City fé-
kasszisztens (To-
vábbfejlesztett
SCBS) (kivéve
Indonézia és
Tajvan) (4-196.
oldal)
Intelligens fé-
kasszisztens
(SBS) (4-209.
oldal)A rendszer beállítható úgy, hogy a Továbbfej-
lesztett Smart City fékasszisztens (Továbbfej-
lesztett SCBS) ne lépjen működésbe.
*1Be Be/Ki AŠ
Az ütközésre figyelmeztetÅ‘ rendszer aktiválá-
sának távolsága módosítható.KözepesKözeli/közepes/
távoliAŠ
Az ütközésre figyelmeztetÅ‘ rendszer hangjelzé-
sének hangereje módosítható.MagasMagas/
Alacsony/KiAŠ
Műszaki adatok
Testreszabási szolgáltatások
9-12

Tétel FunkcióGyári beál-
lításVálasztható be-
állításokBeállítások
módosítása
Smart City fé-
kasszisztens
[előremenet]
(SCBS F) (Indo-
nézia és Tajvan)
(4-200. oldal)
Smart City fé-
kasszisztens,
hátramenet
(SCBS R)
(4-204. oldal)Működik/nem működik
*1Be Be/Ki AŠ
SávtartássegítÅ‘
rendszer (LAS)
és Sávelhagyásra
figyelmeztető
rendszer
(LDWS) (4-176.
oldal)A rendszer beállítható úgy, hogy a kormányke-
rék asszisztens ne működjön.Be Be/Ki AŠ
A kormánykerék asz-
szisztens bekapcsolt ál-
lapotábanA sávtartássegítÅ‘
rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer
(LDWS) kormányke-
rék-forgatást segítÅ‘
műveleteinek idÅ‘zíté-
se módosítható.KésÅ‘i Korai/késÅ‘i AŠ
A sávtartássegítÅ‘
rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer
(LDWS) kormányke-
rék-forgatást segítÅ‘
műveleteinek törlési
érzékenysége módo-
sítható.MagasMagas/Közepes/
AlacsonyAŠ
A rendszer beállítható
úgy, hogy a sávelha-
gyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer figyelmezte-
tése ne aktiválódjon.Be Be/Ki AŠ
Műszaki adatok
Testreszabási szolgáltatások
9-13

Tétel FunkcióGyári beál-
lításVálasztható be-
állításokBeállítások
módosítása
SávtartássegítÅ‘
rendszer (LAS)
és Sávelhagyásra
figyelmeztető
rendszer
(LDWS) (4-176.
oldal)A kormánykerék asz-
szisztens kikapcsolt ál-
lapotábanMódosítható az idÅ‘,
amely elteltével a sáv-
tartássegítÅ‘ rendszer
(LAS) és a sávelha-
gyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer (LDWS) ér-
zékeli az esetleges sá-
velhagyást.KözepesKorai/Közepes/
KésÅ‘i/AdaptívAŠ
A sávtartássegítÅ‘
rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer
(LDWS) figyelmezte-
téseinek érzékenysége
módosítható.KözepesGyakori/Közep-
es/RitkaAŠ
A sávtartássegítÅ‘ rendszer (LAS) és a sávelha-
gyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer (LDWS) figyel-
meztetéseinek típusa módosítható.RezgésRezgés/Sípszó/
MorajlásAŠ
A sávtartássegítÅ‘ rend-
szer (LAS) és a sável-
hagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer (LDWS) fi-
gyelmeztetéseinek in-
tenzitása/hangereje mó-
dosítható.Rezgés Alacsony Magas/Alacsony AŠ
Morajlás AlacsonyMagas/Közepes/
AlacsonyAŠ
Sípolás Alacsony Magas/Alacsony AŠ
HolttérfigyelÅ‘
(BSM) (4-123.
oldal)A rendszer beállítható úgy, hogy a holttérfigye-
lÅ‘ (BSM) ne lépjen működésbe.*1Be Be/Ki AŠ
A figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hangereje*2MagasMagas/
Alacsony/
KiAŠ
Távolságfelism-
erő asszisztens
(DRSS) (4-136.
oldal)A rendszer beállítható úgy, hogy a távolságfel-
ismerÅ‘ asszisztens (DRSS) ne lépjen működés-
be.*1Be Be/Ki AŠ
Módosítható az a távolság, amelynél az Ön
elÅ‘tt haladó jármű jelzése a kijelzÅ‘n sárga színt
kap.KözelMessze/Közep-
es/KözelAŠ
VezetÅ‘ ébersége
riasztás (DAA)
(4-140. oldal)A rendszer beállítható úgy, hogy a vezetÅ‘ éber-
sége riasztás (DAA) ne lépjen működésbe.
*1Be Be/Ki AŠ
Műszaki adatok
Testreszabási szolgáltatások
9-14