bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

E÷lence (ses) ile alakalÕ komut
Sesli komut FonksiyonKarúÕlÕk gelen ses
kayna÷Õ
(Git/Çal) AM (Radyo) Ses kayna÷ÕnÕ AM radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) FM (Radyo) Ses kayna÷ÕnÕ FM radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) Bluetooth (Ses) Ses kayna÷ÕnÕ BT sese çevirir. Tümü
(Git/Çal) Aha (Radyo) Ses kayna÷ÕnÕ Aha™ radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) Stitcher Ses kayna÷ÕnÕ Stitcher™ Radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) USB 1 Ses kayna÷ÕnÕ USB 1'e çevirir. Tümü
(Git/Çal) USB 2 Ses kayna÷ÕnÕ USB 2'e çevirir. Tümü
Çalma Listesini Çal {Çalma
listesi adÕ}Seçilen çalma listesini çalar. USB
SanatçÕyÕ Çal {SanatçÕ adÕ} Seçilen sanatçÕyÕ çalar. USB
Albüm Çal {Albüm adÕ} Seçilen albümü çalar. USB
Türü Çal {Tür adÕ} Seçilen türü çalar. USB
Klasörü Çal {Klasör adÕ} Seçilen klasörü çalar. USB
Navigasyonla alakalÕ komut*
Navigasyon ekranÕ ses komutlarÕ için lütfen ayrÕ olan navigasyon sistemi kÕlavuzuna
bakÕnÕz.
NOT
•BazÕ komutlar, sÕnÕf ve özelliklerine ba÷lÕ olarak kullanÕlamazlar.
•BazÕ komutlar, cihaz ba÷lantÕ koúullarÕna ve kullanÕm koúullarÕna ba÷lÕ olarak
kullanÕlamazlar.
•Yu k a rÕda belirtilen komutlar, mevcut komutlara örnektir.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-126*BazÕ modellerde mevcuttur.

Sekme Ö÷e Fonksiyon
CihazlarBluetooth
®Bluetooth® HazÕrlÕ÷Õ bölümüne bakÕnÕz, sayfa 5-101.
A÷ YönetimiNavi POI/Gerçek ZamanlÕ Trafik fonksiyonu (gaz fi-
yatlarÕ, hava koúullarÕ, en yakÕn restoran gibi) elde et-
mek için Wi-Fi™ kullanÕlmÕútÕr
SistemøpuçlarÕDü÷me açÕklamalarÕnÕ açar/kapatÕr.
Dil Dili de÷iútirir.
SÕcaklÕkAyarÕ Fahrenheit veya Celsius olarak de÷iútirir.
Mesafe AyarÕ mil veya kilometre olarak de÷iútirir.
Müzik VeritabanÕ GüncellemesiGracenote
®'u güncellemek için kullanÕlÕr. Gracenote®
USB Ses ile kullanÕlÕr ve úunlarÕ sa÷lar:
1.ølave müzik bilgileri (úarkÕ adÕ, sanatçÕ adÕ gibi)
2. SanatçÕ Oynatma veya Albüm Oynatma için ses ta-
nÕma deste÷i sa÷lar
Gracenote
® Mazda Handsfree Web Sitesinden indirile-
bilir.
Sayfa 5-95'deki Gracenote
® Ve r i t a b a nÕna bakÕn.
Fabrika AyarlarÕHafÕza ve ayarlar, fabrika ayarlarÕna getirilir.
Bu iúlem,
Evet ikonu seçilerek baúlar.
HakkÕndaAnlaúmalar ve Fe-
ragatlarFeragatÕ teyit edin ve kabul edin.
Sürüm BilgisiMevcut ses ünitesi OS versiyonunu ve Gracenote
® Ve -
ritabanÕ versiyonunu teyit edebilir.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-128

ArÕza giderme
Mazda Bluetooth® Hands-Free Müúteri Hizmetleri
Bluetooth® ile ilgili herhangi bir sorununuz oldu÷unda, ücretsiz müúteri hizmetleri
merkezimiz ile irtibat kurunuz.
Te l :
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Dünya çapÕnda)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-130

Bluetooth® Cihaz eúleútirme ve ba÷lantÕ sorunlarÕ
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Eúleútirme gerçekleútirememeŠBluetooth
® cihazÕnÕn Bluetooth® birimiyle
uygun oldu÷undan ve Bluetooth® ve Bul-
ma Modunun*1 açÕk, Bluetooth® cihaz
ayarlarÕnda uçuú modunun kapalÕ oldu÷un-
dan emin olun. Bluetooth
® cihazÕnÕ bir kez
kapatÕn ve yeniden açÕn. Bu iúlem sonra-
sÕnda eúleútirme hala gerçekleútirilemiyor-
sa, Yetkili Mazda Servisi'ne ya da Mazda
Bluetooth
®Hands-Free Müúteri Hizmetle-
ri'ne baúvurunuz.
Eúleútirme yeniden yapÕlamÕ-
yorBluetooth
® ünitesine veya cihazÕna
eúleútirilmiú eúleútirme bilgileri düz-
gün úekilde tanÕnmÕyor.Aúa÷Õdaki iúlemi kullanarak eúleútirmeyi
gerçekleútiriniz.
1. Mazda Connect'teki geçerli
Bluetooth
® cihazÕnÕ silin .
2. Bluetooth® cihazÕnÕn Bluetooth® ara-
ma ekranÕndan "Mazda"yÕ silin.
3. Eúleútirmeyi tekrar gerçekleútirin.
E÷er eúleútirme iúlemi yeniden denedikten
sonra mümkün de÷ilse, Bluetooth
® cihazÕ-
nÕ bir kez kapatÕn ve yeniden açÕn. Bu iú-
lem sonrasÕnda eúleútirme hala gerçekleúti-
rilemiyorsa, Yetkili Mazda Servisi'ne ya
da Mazda Bluetooth
®Hands-Free Müúteri
Hizmetleri'ne baúvurunuz.
Eúleútirme gerçekleútirememe
Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu
ve Bulma Modu/Görünürlük ayarla-
rÕ
*1 cihaza ba÷lÕ olarak bir süre son-
ra otomatik olarak kapanabilir.Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu ve Bul-
ma Modu/Görünürlük ayarlarÕnÕn*1 açÕk
olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz ve eúleútiri-
niz ya da yeniden ba÷layÕnÕz. Marú yaparken otomatik ola-
rak ba÷lanmÕyor
Otomatik olarak ba÷lanÕyor,
ancak birden ba÷lantÕ kopuyor
Ara ara ba÷lantÕ kopuyorCihaz, arka koltukta bir çanta içeri-
sinde veya pantolonun arka cebi gibi
radyo dalgasÕ parazitinin kolayca
meydana gelebilece÷i bir yerdedir.CihazÕ, radyo dalgasÕ parazitinin daha az
meydana gelece÷i bir yere alÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-131

Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Marú yaparken otomatik ola-
rak ba÷lanmÕyorEúleútirilmiú eúleútirme bilgileri, ci-
haz OS'si güncellendi÷inde güncel-
leniyor.Aúa÷Õdaki iúlemi kullanarak eúleútirmeyi
gerçekleútiriniz.
1. Mazda Connect'teki geçerli
Bluetooth
® cihazÕnÕ silin .
2. Bluetooth® cihazÕnÕn Bluetooth® ara-
ma ekranÕndan "Mazda"yÕ silin.
3. Eúleútirmeyi tekrar gerçekleútirin.
E÷er eúleútirme iúlemi yeniden denedikten
sonra mümkün de÷ilse, Bluetooth
® cihazÕ-
nÕ bir kez kapatÕn ve yeniden açÕn. Bu iú-
lem sonrasÕnda eúleútirme hala gerçekleúti-
rilemiyorsa, Yetkili Mazda Servisi'ne ya
da Mazda Bluetooth
®Hands-Free Müúteri
Hizmetleri'ne baúvurunuz.
*1 Bluetooth® ünitesi dÕúÕnda bir cihaz mevcudiyeti tespit eden ayarlar
NOT
•CihazÕn iúletim sistemi güncellendi÷inde, eúleútirme bilgisi silinebilir. E÷er bu olursa,
Bluetooth
® ünitesine eúleútirme bilgilerini yeniden programlayÕn.
•Daha önce aracÕnÕzla eúleútirilen telefonunuzu yine eúleútirirseniz, mobil cihazÕnÕzda
bulunan "Mazda" ö÷esini silmeniz gerekmektedir. Daha sonra, mobil cihazÕnÕzla
Bluetooth
® aramasÕnÕ bir kez daha gerçekleútirin ve yeni tespit edilen "Mazda" ile
eúleútirme iúlemini gerçekleútirin.
•AracÕnÕzÕ eúleútirmeden önce, Bluetooth®'un hem telefonunuzda hem de aracÕnÕzda “ON”
(açÕk) oldu÷undan emin olunuz.
•Bluetooth®'a sahip cihazlar aúa÷Õdaki koúullarda veya konumlarda kullanÕlÕrsa,
Bluetooth
® ba÷lantÕsÕ mümkün olmayabilir.
•Cihaz koltuk arkasÕ, koltuk altÕ veya torpido gözünün içi gibi ana ekrandan saklÕ bir
konumda.
•Cihaz metal bir nesneye temas ediyor veya onunla kaplÕ.
•Cihaz güç tasarrufu modunda.
•FarklÕ Bluetooth® cihazlarÕ Bluetooth® Hands-Free ve Bluetooth® ses için kullanÕlabilir.
Örne÷in A cihazÕ Bluetooth
® Hands-Free cihazÕna ba÷lanabilir ve B cihazÕ Bluetooth®
ses cihazÕ olarak ba÷lanabilir. Ancak aúa÷Õdaki durum aynÕ anda kullanÕldÕklarÕnda
ortaya çÕkabilir.
•CihazÕn Bluetooth® ba÷lantÕsÕ koptu.
•Hands-Free seste gürültü var.
•Hands-Free yavaú çalÕúÕyor.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-132

Ses tanÕmaya iliúkin sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Yetersiz ses tanÕma
•AúÕrÕ alçak ses.•AúÕrÕ yüksek ses (ba÷Õrma).•Bip sesi sona ermeden konuúma.•(aracÕn içinde/dÕúÕnda konuúma
veya gürültü).
•Klimadan mikrofona do÷ru hava
üflenmesi.
•Standart dÕúÕ konuúma (lehçe).Sol tarafta belirtilen nedenlere iliúkin ola-
rak, konuúma esnasÕnda dikkatli olunuz.
Ay rÕca, numaralar sÕrayla söylenirken, nu-
maralar arasÕnda duraklama yapÕlmazsa,
tanÕma özelli÷i iyileúebilir. NumaralarÕn yanlÕú tanÕnmasÕ
Yetersiz ses tanÕma Mikrofonda arÕza var.Mikrofonla kötü bir ba÷lantÕ veya arÕza
meydana gelmiú olabilir. Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
Telefona iliúkin ses tanÕma
devre dÕúÕdÕr.Bluetooth
® ünitesi ve cihaz arasÕnda
ba÷lantÕda bir sorun var.Eúleútirme durumunu kontrol ettikten son-
ra herhangi bir arÕza varsa, cihaz eúleútir-
me veya ba÷lantÕ sorunlarÕnÕ kontrol edi-
niz.
Telefon rehberindeki isimler
kolayca tanÕnamÕyor.Bluetooth
® sistemi tanÕmanÕn zor
oldu÷u bir durumdadÕr.Aúa÷Õdaki önlemleri alarak, tanÕma oranÕnÕ
artÕrabilirsiniz.
•Çok sÕk kullanÕlmayan numaralarÕ tele-
fon rehberinden siliniz.
•KÕsa adlardan kaçÕnÕzÕ, tam isim kulla-
nÕnÕz. (øsim uzadÕkça, tanÕma özelli÷i
iyileúir. “Annem”, “Babam” gibi isimler
kullanÕlmadÕ÷Õnda, tanÕma özelli÷i iyile-
úir.)
Ses sistemini çalÕútÕrÕrken, bir
úarkÕnÕn adÕ tanÕnmÕyorùarkÕ isimleri sesle tanÕnamaz.Š
Rehberi atlamak istiyorsunuzŠKonuúma dü÷mesine hÕzlÕ bir úekilde basÕ-
lÕp bÕrakÕlarak rehber atlanabilir.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-133

Aramalara iliúkin sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Bir arama baúlatÕrken, karúÕ taraftan
araç sesleri duyulabilirBir arama baúladÕktan sonra üç sani-
ye içinde, Bluetooth
® ünitesinin Gü-
rültü Azaltma fonksiyonunun arama
ortamÕna uyum sa÷lamasÕ için süre
gerekir.Bu durum, cihazda bir sorun oldu-
÷unu göstermez.
KarúÕ taraftan ses gelmiyor ya da
hoparlörün sesi kÕsÕlÕyorSes sÕfÕra veya düúük seviyeye ayar-
lanmÕútÕr.Ses seviyesini artÕrÕnÕz.
Di÷er sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Kalan pil gücü gösterimi araç ve ci-
haz arasÕnda farklÕlÕk gösteriyorGösterim yöntemi araç ve cihaz ara-
sÕnda farklÕdÕr.Š
Araçtan bir arama yapÕlÕrken, giden/
gelen arama kaydÕnda telefon numa-
rasÕ güncelleniyor, ancak isim gö-
rünmüyorNumara telefon rehberine kayÕtlÕ de-
÷ildir.Numara telefon rehberine kayÕtlÕysa,
gelen/giden arama kaydÕ, motor ça-
lÕútÕrÕldÕ÷Õnda isimle güncellenir.
Cep telefonu gelen/giden arama
kaydÕ açÕsÕndan araçla eúleúmiyorBazÕ cep telefonu modelleri otoma-
tik olarak eúleúmez.Cep telefonunu eúleútirme için ayar-
layÕn.
Dil de÷iútirme fonksiyonunun ta-
mamlanmasÕ zaman alÕyorMaksimum 60 saniye gerekir.Š
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-134

DøKKAT
¾Mazda ERA-GLONASS'ı sökmeyiniz. Aksi halde, hasar görebilir ve acil durumlarda
çalışmayabilir.
¾Mazda ERA-GLONASS'ın, kaza anı gibi bir durumda aracın güç kaynağının kesilmesi
durumunda bile çalışmasını saÄŸlayacak özel bir entegre pili vardır.
AÅŸağıdaki uyarılara uyunuz. Mazda ERA-GLONASS doÄŸru kullanılmazsa çalışmayabilir.
¾Entegre pil, ÅŸarj edilebilir türden bir pil deÄŸildir. Pili ÅŸarj etmeye çalışmayın.
¾Entegre pil, doÄŸal nedenlerden dolayı zayıfsa ve sistem bir sorun olduÄŸunu belirlerse,
Mazda ERA-GLONASS kullanılamaz.
Sistem
bir sorun olduÄŸunu
belirlerse, Mazda
ERA-GLONASS
düÄŸmesindeki gösterge ışığı (kırmızı), sürücüye haber vermek
için yanar.
Aracınızı Mazda Servisinde kontrol ettirin. Sayfa 7-9’deki Uyarı Işığı/Bip Sesi.
NOT
•Kontak açÕk oldu÷unda Mazda ERA-GLONASS kullanÕlabilir.
•Mazda ERA-GLONASS, otomatik ya da manüel olarak arama yapabilir.
•Mazda ERA-GLONASS aúa÷Õdaki durumlarda çalÕúmayabilir: E÷er Mazda
ERA-GLONASS çalÕúmazsa, en yakÕn ankesörlü telefon gibi baúka bir telefondan arama
yapÕn.
•Araç, Cep telefonu iletiúim alanÕnÕn dÕúÕndadÕr.
•Araç zayÕf telsiz dalgasÕ iletimi alanÕndadÕr (tünel içi, yer altÕ park alanlarÕ, bina
kuytularÕ, ve da÷lÕk alanlar)
•Araç, kaza anÕnda bile belli ya da daha yüksek bir seviyeli bir darbe almaz.
•Oldukça ciddi kazalarda Mazda ERA-GLONASS hasar görür.
•GPS'den ve GLONASS uydularÕndan sinyal alÕnamadÕ÷Õnda konum bilgisi alÕnamaz
ancak sesli aramalar yapÕlabilir.
•Mazda ERA-GLONASS tarafÕndan bir sesli arama yapÕldÕ÷Õnda, ses sisteminin sesi
kesilerek aramaya müdahale etmemesi sa÷lanÕr.
•Mazda ERA-GLONASS ilk çalÕúmaya baúladÕktan sonra ça÷rÕ merkezinin yanÕt vermesi
biraz sürebilir.
•Sesli arama baúladÕktan sonra bir operatörün sorularÕna yanÕt veremiyorsanÕz, operatör
takdiri kendisine ait olmak üzere acil durum prosedürlerini uygulayabilir.
•Operatörün sesini duymak zor bile olsa, sizin sesiniz ça÷rÕ merkezi tarafÕndan duyulabilir.
Durumunuzu açÕklamaya devam edin.
•E÷er Mazda ERA-GLONASS, siz Bluetooth® Hands-Free özelli÷ini kullanÕrken cep
telefonunuzla bir arama yaptÕ÷ÕnÕzda çalÕúÕyorsa, arama bölünebilir.
•Mazda ERA-GLONASS çalÕúÕrken Bluetooth® Hands-Free kullandÕ÷ÕnÕzda bir ça÷rÕ
almanÕz mümkün olmayabilir.
ArÕza Durumunda
Mazda ERA-GLONASS (Rusya)
7-5

tBluetooth® Hands-Free
A Tipi
Müúteri Bilgileri
Uygunluk BeyanÕ
8-21

Frekans BandÕ (MHz) Maksimum çÕkÕú gücü (Vat) Anten KonumlarÕ
50 Š 54 50
68 Š 87.5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1200 Š 1300 10
1710 Š 1885 10
1885 Š 2025 10
2400 Š 2500
0,01*1Kabinde*1
*1 Sadece Bluetooth® için
NOT
RF vericilerini yerleútirdikten sonra, hem bekleme hem de aktif konumdayken araçtaki
elektrikli ekipmanla arasÕnda parazit olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz.
Tüm elektrikli ekipmanlarÕ kontrol ediniz:
•kontak anahtarÕ ON konumundayken
•motor çalÕúÕr konumdayken
•farklÕ hÕzlarda test sürüúü yaparken.
Müúteri Bilgileri
Elektromanyetik Uyumluluk
8-33