4WD MAZDA MODEL CX-5 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

DøKKAT
Yüksek rakımda araç çekerken, çekim yükü ağırlık farklılıklarından haberdar olunuz. 1,000
m'yi aşan rakımlarda, maksimum römork çekme yükü tablosundaki römork ve aracın brüt
ağırlığı kapsamında belirtilen yükten her 1,000 m rakım artışı için çekme yükünü her zaman
%10 oranında azaltınız. Belirlenen maksimum toplam römork çekme yükünün aşılması
durumunda, motor ve diğer aktarma organı parçaları zarar görebilir.
Maksimum römork çekme yükü tablosu
%12'ye kadar rampa (Avrupa)
MODELTOPLAM RÖMORK
AöIRLIöIRÖMORK VE
ARACIN BRÜT
AöIRLIöI
MotorùanzÕmanEmis-
yon dü-
zeyiÇekiú
sistemiFrensiz
römorkFrenli
römorkFrenli
römork
SKYACTIV-G 2.0 Düz ùanzÕman EURO6 2WD 715 kg 1.800 kg 3.820 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomatik úanzÕman EURO6 2WD 730 kg 2.000 kg 4.030 kg
SKYACTIV-G 2.0 Düz ùanzÕman EURO6 4WD 745 kg 1.800 kg 3.880 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomatik úanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomatik úanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇDüz ùanzÕman EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇOtomatik úanzÕman EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.120 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇDüz ùanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇOtomatik úanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.100kg 4.243 kg
SKYACTIV-D 2.2
YÜKSEK GÜÇDüz ùanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
YÜKSEK GÜÇOtomatik úanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.100kg 4.243 kg
RÖMORK ÖN AöIRLIöI: 84 kg
Yo l a ÇÕkmadan Önce
AracÕn Çekilmesi
3-63

Almanya ve Avusturya/%8’e kadar rampa
MODELTOPLAM RÖMORK
AöIRLIöIRÖMORK VE
ARACIN BRÜT
AöIRLIöI
MotorùanzÕmanEmis-
yon dü-
zeyiÇekiú
sistemiFrensiz
römorkFrenli
römorkFrenli
römork
SKYACTIV-G 2.0 Düz ùanzÕman EURO6 2WD 715 kg 1.900 kg 3.920 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomatik úanzÕman EURO6 2WD 730 kg 2.000 kg 4.030 kg
SKYACTIV-G 2.0 Düz ùanzÕman EURO6 4WD 745 kg 1.900 kg 3.980 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomatik úanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomatik úanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇDüz ùanzÕman EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇOtomatik úanzÕman EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.120 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇDüz ùanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.243 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDART GÜÇOtomatik úanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.243 kg
SKYACTIV-D 2.2
YÜKSEK GÜÇDüz ùanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.243 kg
SKYACTIV-D 2.2
YÜKSEK GÜÇOtomatik úanzÕman EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.243 kg
RÖMORK ÖN AöIRLIöI: 84 kg
Yo l a ÇÕkmadan Önce
AracÕn Çekilmesi
3-64

Rusya/%12'ye kadar rampa
MODELTOPLAM RÖMORK
AöIRLIöIRÖMORK VE
ARACIN
BRÜT AöIR-
LIöI
MotorùanzÕmanEmisyon
düzeyiÇekiú
sistemiI-stop
sistemiFrensiz
römorkFrenli
römorkFrenli
römork
SKYACTIV-G 2.0Düz ùanzÕ-
manEURO5 2WDŠ750 kg 1.800 kg 3.780 kg
SKYACTIV-G 2.0Otomatik
úanzÕmanEURO5 2WDŠ750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.0Otomatik
úanzÕmanEURO5 4WDŠ750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYACTIV-G 2.0Otomatik
úanzÕmanEURO5 4WD × 750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYACTIV-G 2.5Otomatik
úanzÕmanEURO5 4WDŠ750 kg 1.800 kg 3.940 kg
SKYACTIV-G 2.5Otomatik
úanzÕmanEURO5 4WD × 750 kg 1.800 kg 3.940 kg
SKYACTIV-D 2.2
YÜKSEK GÜÇOtomatik
úanzÕmanEURO5 4WD × 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
×: Mevcut
Š: Mevcut de÷il
RÖMORK ÖN AöIRLIöI: 84 kg
øsrail/%12'ye kadar rampa
MODELTOPLAM RÖMORK
AöIRLIöIRÖMORK VE
ARACIN BRÜT
AöIRLIöI
MotorùanzÕmanEmis-
yon dü-
zeyiÇekiú
sistemiFrensiz
römorkFrenli
römorkFrenli
römork
SKYACTIV-G 2.0 Otomatik úanzÕman EURO6 2WD 750 kg 1.500 kg 3.560 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomatik úanzÕman EURO6 4WD 750 kg 1.500 kg 3.640 kg
RÖMORK ÖN AöIRLIöI: 84 kg
Yo l a ÇÕkmadan Önce
AracÕn Çekilmesi
3-65

Güney Afrika/%12'ye kadar rampa
MODELTOPLAM RÖMORK
AöIRLIöIRÖMORK VE
ARACIN BRÜT
AöIRLIöI
MotorùanzÕmanEmis-
yon dü-
zeyiÇekiú
sistemiFrensiz
römorkFrenli
römorkFrenli
römork
SKYACTIV-G 2.0 Düz ùanzÕman EURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.995 kg
SKYACTIV-G 2.0 Otomatik úanzÕman EURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 3.050 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomatik úanzÕman EURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.635 kg
SKYACTIV-G 2.5 Otomatik úanzÕman EURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.565 kg
SKYACTIV-D 2.2 Otomatik úanzÕman EURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.620 kg
SKYACTIV-D 2.2 Otomatik úanzÕman EURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
RÖMORK ÖN AöIRLIöI: 84 kg
UYARI
Daima çekilecek yükü Römork Çekme-Yük Tablosunda belirtilen limitler içinde tutunuz:
Belirtilen römork yüklerinden fazlasını çekmeye çalışmak, direksiyon hakimiyeti ve
performansı ciddi şekilde etkileyeceğinden, bu durum yaralanmalara ve aracın hasar
görmesine neden olabilir.
Römork yüklerini daima Römork Çekme-Yük Tablosunda belirtilen sınırlar içinde tutunuz:
Römorku arka kısmı önünden daha ağır olacak şekilde yüklemek oldukça tehlikelidir. Bu
durum aracın hâkimiyetinin kaybedilmesine ve bunun sonucunda kazaya sebebiyet verebilir.
NOT
•Toplam römork ve ön yükü a÷ÕrlÕ÷Õ, otobanlardaki a÷ÕrlÕk ölçme istasyonlarÕnda veya tÕr
úirketlerinde bulunan platform úeklindeki kantarda ölçülebilir.
•Toplam römork ve ön yük a÷ÕrlÕklarÕnÕn belirtilen limitler içinde olmasÕ, yan rüzgarlar ve
bozuk yol gibi nedenlerden kaynaklanan tehlikeleri önleyebilir.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
AracÕn Çekilmesi
3-66

tUyarÕ Gösterimi/UyarÕ IúÕ÷Õ
Bu lambalar, sistem çalÕúma durumu veya bir sistem arÕzasÕ hakkÕnda sürücüyü
bilgilendirmek için yanar veya yanÕp sönerler.
Sinyal UyarÕSayfa
Fren Sistemi UyarÕ IúÕ÷Õ*17-42
ABS UyarÕ LambasÕ*1
Elektronik Fren
Kuvveti Da÷ÕlÕ-
mÕ Sistemi Uya-
rÕsÕ
7-42
ABS uyarÕsÕ
7-45
ùarj Sistami UyarÕ Gösterimi/UyarÕ IúÕ÷Õ*17-42
Motor Ya÷Õ UyarÕ IúÕ÷Õ*17-42
(KÕrmÕzÕ)
*Yüksek Motor So÷utucusu SÕcaklÕ÷Õ UyarÕ Gösterimi/UyarÕ IúÕ÷Õ*17-42
*Hidrolik Direksiyon ArÕzasÕ Gösterimi/Gösterge IúÕ÷Õ*17-42
*Ana UyarÕ Göstergesi/UyarÕ IúÕ÷Õ*17-45
Elektrikli Park Freni (EPB) UyarÕ Gösterimi/UyarÕ IúÕ÷Õ*17-45
(KÕrmÕzÕ)
*Fren PedalÕ ÇalÕúma Talebi Gösterge IúÕ÷Õ*1
Ya nÕp söner
4-87
Sesli uyarÕ &
Ya nÕp sönme
7-45
Motor Kontrol LambasÕ*17-45
*Otomatik ùanzÕman UyarÕ Gösterimi/UyarÕ IúÕ÷Õt*17-45
*4WD UyarÕ Gösterimi/UyarÕ IúÕ÷Õ*17-45
Hava YastÕ÷Õ/Ön Emniyet Kemeri Ön Gergi Sistemi UyarÕ IúÕ÷Õ*17-45
*Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi UyarÕ IúÕ÷Õ*1
Ya nÕp söner
7-45
Ya n a r
7-53
Yolculuk SÕrasÕnda
Gösterge Paneli ve Ekran
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-45

i-ACTIV AWD'nin
ÇalÕúmasÕ
*
Dört tekerlekten çekiú (4WD) karlÕ, buzlu,
kum ve çamurlu yollarda ve dik
yokuúlarda ve di÷er kaygan yüzeylerde
mükemmel bir yol tutuú ve sürüú yetene÷i
sa÷lar.
Sistem arÕzasÕ veya çalÕúma koúullarÕ bir
uyarÕ ile gösterilir.
Sayfa 4-45'deki UyarÕ Göstergesi/UyarÕ
IúÕklarÕ bölümüne bakÕnÕz.
UYARI
Zemine temas etmeyen bir tekerleği asla
döndürmeyin:
Aracın bir yere sıkışması veya çukura
girmesi sonucunda, zemine temas etmeyen
bir tekerleğin dönmesi tehlikelidir. Tahrik
grubu, kazaya neden olabilecek, aşırı
hararet, yağ kaçağı veya yangına yol
açabilecek şekilde ciddi biçimde hasar
görebilir.
t4WD Sürüú
Bu araç, arazi sürüúü ya da ralliler için
tasarlanmamÕútÕr. A racÕ, bozuk ya da
kayalÕk yüzeylerde veya nehirlerin içinden
sürmeyi denemeyin.
Bu araçta 4WD olsa da, hÕzlanma,
direksiyon ve fren yapma iúlemlerinin
4WD olmayan bir araçtaki gibi yapÕlmasÕ
ve güvenli sürüúe önem verilmesi gerekir.
tLastikler ve Lastik Zincirleri
Lastiklerin durumu aracÕn performansÕnda
önemli bir rol oynar. DahasÕ, tahrik
grubuna olumsuz etkileri önlemek üzere,
aúa÷Õdaki hususlara dikkat ediniz:
Lastikler
•Lastikleri de÷iútirirken, daima tüm ön ve
arka tekerlekleri aynÕ zamanda
de÷iútirin.
•Tüm lastikler aynÕ ebat, üretici, marka
ve sÕrt desenine sahip olmalÕdÕr. K a r
veya di÷er kÕú lastikleri konusunda özel
dikkat sarf edin.
•Diúleri aúÕnmÕú lastikleri normal lastikler
ile karÕútÕrmayÕn.
•Lastik basÕncÕnÕ belirli aralÕklarla
kontrol ediniz ve belirtilen basÕnç
de÷erlerine ayarlayÕnÕz.
NOT
Do÷ru lastik basÕncÕ için sürücü kapÕ
çerçevesinde yer alan lastik basÕncÕ
etiketini kontrol ediniz.
•Araç jantlarÕnÕn tüm tekerleklerde,
belirtilen ebatlarda orijinal jantlar
oldu÷una emin olun. 4WD ile, sistem
aynÕ ebatlardaki tüm dört tekerlek için
kalibre edilir.
Lastik zincirleri
•Zincirleri ön tekerleklere takÕnÕz.
•Arka tekerleklere zincir takmayÕnÕz.
•Lastik zincirleri takÕlÕyken, aracÕ 30 km/
s'ten daha hÕzlÕ sürmeyiniz.
•AracÕ lastik zincirleri ile kar veya buz
haricindeki yol koúullarÕnda
kullanmayÕnÕz.
tAracÕn Çekilmesi
AracÕn çekilmesi gerekti÷inde, aracÕ tüm
tekerleklerin zeminden temasÕ kesilecek
úekilde çektiriniz.
Sayfa 7-38'daki AracÕn Çekilmesi
Ta nÕmÕna baúvurunuz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIV AWD
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-105

Çektirme Prosedürü
Çektirme iúlemini sadece Yetkili Mazda
Servisi’ne veya çekici hizmetleri veren bir
úirkete yaptÕrmanÕzÕ tavsiye ederiz.

AracÕnÕzÕn hasar görmemesi için uygun
kaldÕrma ve çekme iúlemlerinin
uygulanmasÕ gerekir. Özellikle, tüm
tekerleklerin aktarma organlarÕna ba÷lÕ
oldu÷u 4WD bir aracÕ çekerken tahrik
sisteminin zarar görmesinin engellenmesi
için aracÕn uygun úekilde çekilmesi büyük
önem taúÕr. Konuyla ilgili bulundu÷unuz
ülkenin yasal gerekliliklerini dikkate
alÕnÕz.
Tekerlekli tezgahlar

Çekilen 2WD aracÕn tahrik tekerlekleri (ön
tekerlekleri) yere de÷memelidir. E÷er
araçtaki hasarÕn büyüklü÷ü ve di÷er
koúullar buna el vermiyorsa altÕna
tekerlekli tezgahlar koyunuz.

2WD aracÕ arka tekerlekler yerle temas
halinde çekerken, el frenini serbest
bÕrakÕnÕz.
Sayfa 4-84'daki Elektronik Park Freni
(EPB) bölümüne bakÕn.
4WD (4 tekerlekten çekiúli) bir araç tüm
tekerlekleri zeminden ayrÕlarak
çekilmelidir.
UYARI
4WD (4 tekerlekten çekişli) bir aracı daima
tüm tekerlekleri zeminden ayrılmış
vaziyette çekiniz.
4WD bir aracın ön ya da arka tekerlekleri
zemin
çekilmesi, aktarma organlarına
zarar vereceğinden tehlikelidir. Aynı
zamanda bu tür bir araç çekme aracının
izinden ayrılabilir ve bir kazaya neden
olabilir. Aktarma organları hasar görmüş
ise, aracı düz
zeminli
bir
çekici araçla
taşıyın.
ArÕza Durumunda
Acil Durumda AracÕn Çektirilmesi
7-38

Sinyal UyarÕ
4WD UyarÕ Gösteri-
mi*
“4WD sistem arÕzasÕ” mesajÕ görüntülenir
Gösterge aúa÷Õdaki durumlarda gösterilir. Sistemde bir arÕza olabilir. AracÕnÕzÕ uzman bir
tamirciye, bir Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
•4WD sisteminde bir arÕza oldu÷unda.•Ön ve arka tekerlek boyutlarÕ arasÕnda çok fazla fark oldu÷unda.
“4WD sistem aúÕrÕ yüklenmesi” mesajÕ görüntülenir
Gösterge aúa÷Õdaki durumlarda gösterilir. AracÕ güvenli bir yere park edin ve uyarÕ göster-
ge ÕúÕ÷ÕnÕn kapandÕ÷ÕnÕ kontrol edin, daha sonra aracÕ sürün. Göstergenin sürekli olarak
gösterilmesi durumunda uzman bir tamirciyle irtibat kurun, biz Yetkili Mazda Servisini
öneriyoruz.
•Diferansiyel ya÷ sÕcaklÕ÷Õ anormal derecede yüksek oldu÷unda.•Arka ve ön tekerlerin dönmesinde büyük bir fark oldu÷unda, mesela aracÕ çamurdan çÕ-
karmaya çalÕúÕrken.
Dört Çeker UyarÕ
IúÕ÷Õ*
UyarÕ ÕúÕ÷Õ yandÕ÷Õnda
Aúa÷Õdaki koúullar altÕnda ÕúÕk yanar. Sistemde bir arÕza olabilir. AracÕnÕzÕ uzman bir ta-
mirciye, bir Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
•4WD sisteminde bir arÕza oldu÷unda.•Ön ve arka tekerlek boyutlarÕ arasÕnda çok fazla fark oldu÷unda.
Lamba yanÕp sönerken
AracÕ emniyetli bir yere park edin. Bir süre sonra, ikaz lambasÕ yanÕp sönmeyi keserse,
yolunuza devam edebilirsiniz. Lamba yanÕp sönmeyi kesmezse, bir Yetkili Mazda Servi-
si’ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
•Diferansiyel ya÷ sÕcaklÕ÷Õ anormal derecede yüksek oldu÷unda.•Arka ve ön tekerlerin dönmesinde büyük bir fark oldu÷unda, mesela aracÕ çamurdan çÕ-
karmaya çalÕúÕrken.
(AçÕlÕr)
TCS/DSC Gösterge
IúÕ÷ÕIúÕk yanÕk kalÕyorsa bu durum TCS, DSC veya yardÕmcÕ fren sisteminde bir arÕza oldu÷u
anlamÕna gelir ve bu durumda sistem düzgün çalÕúmayabilir. Böyle bir durumda aracÕnÕzÕ
en yakÕn Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettiriniz.
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
7-48*BazÕ modellerde mevcuttur.

Teknik De÷erler
tMotor
Benzinli motor
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Hacim 1.998 ml 2.488 ml
Kompresyon oranÕ13,0/14,0 13,0
Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Maksimum motor gücü/
devri140 kW/6.000 dev/dak 140 kW/6.000 dev/dak
Maksimum motor tor-
ku/devri251 N>ƒm/3.250 dev/dak 251 N>ƒm/4.000 dev/dak
Maksimum hÕz 192 km/s 190 km/s
Dizel motor
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-D 2.2
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 86,0 × 94,3 mm
Hacim 2.191 ml
Kompresyon oranÕ14,0
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-5

YukarÕdaki teknik özellikleri ve gereklilikleri karúÕlamayan ya÷larÕ kullanmayÕnÕz. Uygun
olmayan ya÷larÕn kullanÕlmasÕ, Mazda Garantisi kapsamÕna girmeyen motor arÕzalarÕna yol
açabilir.
Gres SÕnÕf
So÷utma sÕvÕsÕFL-22 türü
Düz úanzÕman ya÷ÕAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Otomatik úanzÕman ya÷ÕMazda Orijinal Ya÷Õ ATF-FZ
Transfer diúli kutusu ya÷ÕMazda Uzun Ömürlü Hipoid Diúli Ya÷Õ SG1
Arka diferansiyel ya÷ÕMazda Uzun Ömürlü Hipoid Diúli Ya÷Õ SG1
Fren/debriyaj hidroli÷i SAE J1703 veya FMVSS116 DOT-3 veya DOT-4
tKapasiteler
(YaklaúÕk Miktarlar)
Ö÷eKapasite
Motor ya÷ÕSKYACTIV-G 2.0Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 4,2 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn4,0 L
SKYACTIV-G 2.5Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 4,5 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn4,3 L
SKYACTIV-D 2.2Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 5,1 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn4,8 L
So÷utma sÕvÕsÕSKYACTIV-G 2.0Düz ùan-
zÕmanSoldan direksiyonlu model 7,0 L
Sa÷dan direksiyonlu model 6,8 L
Otomatik
úanzÕmanøsrail 7,3 L
Yu k a rÕdakilerin
dÕúÕndaSoldan direksiyonlu model 7,2 L
Sa÷dan direksiyonlu model 7,1 L
SKYACTIV-G 2.5So
ldan direksiyonlu model 7,3 L/ 7,4 L
Sa÷dan direksiyonlu model 7,2 L
SKYACTIV-D 2.2Düz ùan-
zÕmanSoldan direksiyonlu model 8,5 L
Sa÷dan direksiyonlu model 8,6 L
Otomatik
úanzÕmanAvrupaSoldan direksiyonlu model 8,6 L
Sa÷dan direksiyonlu model 8,8 L
Yu k a rÕdakilerin
dÕúÕndaSoldan direksiyonlu model 8,7 L
Sa÷dan direksiyonlu model 8,9 L
Düz úanzÕman
ya÷ÕSKYACTIV-G 2.02WD 1,65 L
4WD 1,70 L
SKYACTIV-D 2.2 2,40 L
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-7