MAZDA MODEL CX-5 2017 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Namestitev otroškega varnostnega sistema
tRazredi otro
OPOMBA
Ob nakupu otroškega varnostnega sistema se s proizvajalcem posvetujte, katera vrsta
sistema je najbolj primerna za vašega otroka in vaše vozilo.
(Evropa in države, kjer velja uredba UNECE 44)
Otroški varnostni sistemi so po predpisih Evropske skupnosti UNECE 44 razvrščeni
v 5 razredov.
Razred Starost Teža
0 do pribl. 9 mesecev do 10 kg
0
do pribl. 2 leti do 13 kg
1 pribl. 8 mesecev do 4 leta 9 kg – 18 kg
2 pribl. 3 do 7 let 15 kg – 25 kg
3 pribl. 6 do 12 let 22 kg – 36 kg
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne predpise.
tVrste otroških varnostnih sistemov
(Evropa in države, kjer velja uredba
UNECE 44)
V teh navodilih je opisana pritrditev z
varnostnimi pasovi za tri otroške varnostne
sisteme: sedež za dojenčka, sedež za
otroka in sedež za malčka.
OPOMBA
•Prostor za namestitev je določen z vrsto
otroškega varnostnega sistema. Pred
namestitvijo vedno skrbno preberite
navodila proizvajalca sistema in ta
priročnik.
•Glede na obliko otroškega sedeža,
sedežev v vozilu in varnostnih pasov,
niso vsi otroški sedeži primerni za vaše
vozilo. Preden se odločite za nakup
otroškega sedeža, preizkusite ali je
ustrezen za namestitev v vaše vozilo.
Če kupljenega sedeža ne morate pritrditi
na ustrezna mesta v vašem vozilu, boste
morali kupiti novega.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-31

Sedež za dojenčka
Ustreza skupini 0 in 0
uredbe
UNECE 44.

Otroški sedež
Ustreza skupini 1 uredbe UNECE 44.

Sedež za malčka
Ustreza skupini 2 in 3 uredbe UNECE 44.

Če je nameščeno samo sedišče
otroškega sedeža za večjega otroka,
mora biti vedno nameščen tudi
vzglavnik sedeža.
Pomožno
sedišče za
večjega otroka*1
*1
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne
predpise.
ttProstor za namestitev sedeža za
dojenčka
Sedež za dojenčka se sme namestiti samo
v nazaj obrnjenem položaju.

Za položaj namestitve sedeža za dojenčka
glejte "Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega sistema"
(stran 2-36).
SVARILO
Namestitev sedeža za dojenčka:
Pred namestitvijo sedeža za dojenčka
poglejte Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema. Na neustreznem sedežu otroškega
sedeža ni možno pravilno pritrditi. V
primeru trčenja bi lahko otrok pri udarcu v
oviro ali drugo osebo utrpel hude ali celo
smrtno nevarne poškodbe.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-32

Na otroškem sedežu, ki je zavarovan
z varnostno blazino, nikoli ne uporabljajte
otroškega sedeža, v katerem otrok gleda
nazaj!
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega
otroškega varnostnega sistema na sedež,
ki je varovan z AKTIVNO VARNOSTNO
BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno
nevarnih poškodb otroka.
Varnostni sedež z otrokom je preblizu
varnostni blazini in ga v primeru njenega
sproženja lahko odtrga s sedeža, kar lahko
povzroči hude ali celo smrtne poškodbe
otroka.

ttProstor za namestitev otroškega
sedeža
Otroški sedež se namešča obrnjen naprej
ali nazaj, odvisno od starosti in velikosti
otroka. Pri nameščanju upoštevajte
navodila proizvajalca sedeža in navodila iz
tega priročnika, otrokovo starost in maso.
Za položaj namestitve otroškega sedeža
poglejte "Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega sistema"
(stran 2-36).
Nazaj obrnjeni otroški sedež
SVARILO
Varnostni sedež, v katerem je otrok obrnjen
nazaj, vedno namestite na ustrezen sedež!
Pred namestitvijo otroškega sedeža, v
katerem je otrok obrnjen nazaj, poglejte
Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema. Na neustreznem sedežu otroškega
sedeža, v katerem je otrok obrnjen nazaj, ni
možno pravilno pritrditi. V primeru trčenja
bi lahko otrok pri udarcu v oviro ali drugo
osebo utrpel hude ali celo smrtno nevarne
poškodbe.
Na otroškem sedežu, ki je zavarovan z
varnostno blazino, nikoli ne uporabljajte
otroškega sedeža, v katerem otrok gleda
nazaj!
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega
otroškega varnostnega sistema na sedež, ki
je varovan z AKTIVNO VARNOSTNO
BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno
nevarnih poškodb otroka.
Varnostni sedež z otrokom je preblizu
varnostni blazini in ga v primeru njenega
sproženja lahko odtrga s sedeža, kar lahko
povzroči hude ali celo smrtne poškodbe
otroka.

Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-33

Naprej obrnjeni otroški sedež
SVARILO
Varnostni sedež, v katerem je otrok obrnjen
naprej, vedno namestite na ustrezen sedež!
Pred namestitvijo otroškega sedeža, v
katerem je otrok obrnjen naprej, poglejte
Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema. Na neustreznem sedežu otroškega
sedeža, v katerem je otrok obrnjen naprej,
ni možno pravilno pritrditi. V primeru
trčenja bi lahko otrok pri udarcu v oviro ali
drugo osebo utrpel hude ali celo smrtno
nevarne poškodbe.
Samo v skrajni sili namestite naprej
obrnjen otroški varnostni sistem na
sovoznikov sedež.
Ko se varnostna blazina sproži, lahko
udarec blazine otroka hudo poškoduje ali
celo ubije. Če se ne morete izogniti
namestitvi naprej obrnjenega otroškega
varnostnega sedeža na sovoznikov sedež,
pomaknite sovoznikov sedež kar se da
daleč nazaj in nastavite sedišče v najvišji
položaj (sedež z nastavljanjem višine), v
katerem lahko z varnostnim pasom vozila
trdno pritrdite otroški varnostni sedež.
ttProstor za namestitev sedeža za
malčka
Sedež za malčka se vedno uporablja
obrnjen naprej. Priporočamo uporabo
otroškega sedeža z naslonjalom, ki
omogoča preprosto nastavitev položaja
ramenskega pasu in vašemu otroku
zagotavlja najboljšo zaščito.
Za položaj namestitve sedeža za malčka
poglejte "Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega sistema"
(stran 2-36).
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-34

SVARILO
Namestitev sedeža za malčka:
Pred namestitvijo sedeža za malčka
poglejte Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema. Na neustreznem sedežu sedeža za
malčka ni možno pravilno pritrditi. V
primeru trčenja bi lahko otrok pri udarcu v
oviro ali drugo osebo utrpel hude ali celo
smrtno nevarne poškodbe.
Samo v skrajni sili namestite naprej
obrnjen otroški varnostni sistem na
sovoznikov sedež.
Ko se varnostna blazina sproži, lahko
udarec blazine otroka hudo poškoduje ali
celo ubije. Če se ne morete izogniti
namestitvi naprej obrnjenega otroškega
varnostnega sedeža na sovoznikov sedež,
pomaknite sovoznikov sedež kar se da
daleč nazaj in nastavite sedišče v najvišji
položaj (sedež z nastavljanjem višine), v
katerem lahko z varnostnim pasom vozila
trdno pritrdite otroški varnostni sedež.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-35

Tabelarični pregled prostorov za namestitev otroškega
varnostnega sistema
(Evropa in države, kjer velja uredba UNECE 16)
Ta tabela vsebuje podatke o primernosti originalnih otroških varnostnih sistemov Mazda. Za
primernost prostora za namestitev otroških varnostnih sistemov drugih proizvajalcev skrbno
proučite navodila proizvajalca sistema, ki mu morajo biti priložena.
Pri nameščanju otroškega varnostnega sistema morate upoštevati naslednje:
•Če otroškega varnostnega sistema ni mogoče pritrditi na naslonjalo sedeža zaradi
vzglavnika, prilagodite višino vzglavnika ali vzglavnik odstranite. Če je nameščeno samo
sedišče otroškega sedeža za večjega otroka, mora biti vedno nameščen tudi vzglavnik
sedeža.
Glejte Vzglavniki na strani 2-17.
•Ko namestite otroški varnostni sistem na zadnji sedež, nastavite sprednji sedež tako, da se
ne dotika otroškega varnostnega sistema.
Glejte Upravljanje sedežev na strani 2-5.
•Pri nameščanju otroškega varnostnega sistema s pritrdilnim trakom odstranite vzglavnik.
Glejte Vzglavniki na strani 2-17.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-36

Otroški varnostni sistemi s pritrditvijo ISOFIX
Če nameščate otroški varnostni sistem na zadnji sedež, upoštevajte navodila proizvajalca se-
deža in navodila v poglavju Uporaba držal ISOFIX na strani 2-41.
Težnostni razred Velikost PritrditevPoložaji sedeža
Položaj pritrditve
ISOFIX
Zadnji (srednji)
sedežSovoznikov sedež
(zunanji)
Zadnji (zunanji)
sedež
Sedež za dojenčka
(zibka)FISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
RAZRED 0 do 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
RAZRED 0
do 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
RAZRED 1
9 kg – 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
RAZRED 2
15 kg – 25 kg(1) IL X X
RAZRED 3
22 kg – 36 kg(1) IL X X
(1) Za otroške varnostne sisteme, ki nimajo oznake velikosti ISO/XX (A do G) za ustrezni težnostni razred, mora
proizvajalec vozila navesti kateri otroški varnostni sistem ISOFIX je primeren za kateri položaj.
Oznake v zgornji tabeli:
IUF = Položaj sedeža je primeren za naprej obrnjen univerzalni otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega
razreda.
IL = Položaj sedenja je primeren za določen otroški varnostni sistem ISOFIX.
Ti varnostni sistemi ISOFIX so primerni za “določeno vozilo”, “z omejitvami” ali “pol-univerzalni”.
Namestite lahko originalni otroški varnostni sedež Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte v katalogu
dodatne opreme.
(razen Evrope)
Pri pooblaščenem trgovcu Mazda se pozanimajte, katere otroške varnostne sisteme je mogoče vgraditi v vašo
Mazdo.
X = Položaj sedeža ni dopusten za otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega razreda in/ali velikosti.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-37

Otroški varnostni sistemi i-Size
Vozila z oznako na sprednji površini zadnjega sedežnega naslonjala so testirana in
odobrena za uporabo otroških sedežev i-Size.
Če nameščate otroški varnostni sistem na zadnji sedež, upoštevajte navodila proizvajalca
sedeža in navodila v poglavju Uporaba držal ISOFIX na strani 2-41.
Mesto oznake
Otroški varnostni sistem i-Size lahko namestite na naslednji sedež:
Sovoznikov sedež Zadnji (zunanji) sedež Zadnji (srednji) sedež
Otroški varnostni sistemi
i-SizeXi-UX
Oznake v zgornji tabeli:
i-U = Primerno za “univerzalni” otroški varnostni sedež i-Size, obrnjen naprej ali nazaj.
X = Položaj sedeža ni dopusten za »univerzalne« otroške varnostne sedeže i-Size.
OPOMBA
•Otroški varnostni sedež i-Size je otroški varnostni sedež, ki je pridobil potrdilo za
kategorijo i-Size v skladu z uredbo UNECE 129.
•Voz i l a z oz n a ko na sprednji površini zadnjega sedežnega naslonjala niso testirana in
odobrena za uporabo otroških sedežev i-Size.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-38

Otroški varnostni sistemi s pritrditvijo z varnostnim pasom
SkupinaStarostna
skupinaTe ž n o s t n i r a z -
redVrsta
varnostne
ga sistemaSovoznikov sedež
Zadnji
sedež
(zuna-
nji)Zadnji
sedež
(sredi-
na) Brez si-
stema
za za-
znava-
nje za-
sedeno-
sti sovo-
znikove-
ga sede-
žaS sistemom za zaznava-
nje zasedenosti sovozni-
kovega sedeža
(varnostna
blazina je
vklopljena)(varnostna
blazina je
izkloplje-
na)
RAZRED 0do pribl. 9
mesecevdo 10 kgSedež za
dojenčkaXX XU
L
*1*3
RAZRED
0do pribl. 2
letido 13 kgSedež za
dojenčkaXX XU
L*1*3
RAZRED 1pribl. 8 me-
secev do 4
leta9 kg – 18 kgOtroški se-
dežL*2L*2L*2UX
RAZRED 2pribl. 3 do 7
let15 kg – 25 kgSedež za
malčkaL
*2L*2L*2UL*1*3
RAZRED 3pribl. 6 do
12 let22 kg – 36 kgSedež za
malčkaL*2L*2L*2UL*1*3
Oznake v zgornji tabeli:
U = Položaj sedeža je primeren za “univerzalen” otroški varnostni sistem tega težnostnega razreda.
L = Namestite lahko originalni otroški varnostni sedež Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte v
katalogu dodatne opreme.
X = Položaj sedeža ni dopusten za otroški varnostni sistem tega razreda.
*1 Če je otroški varnostni sistem nameščen na srednjem zadnjem sedežu, na levem zunanjem sedežu ne sme
sedeti drug potnik.
*2 Preden na sovoznikov sedež namestite otroški sedež, pomaknite sedež kar se da daleč nazaj. Sedež dvignite v
najvišji možni položaj, da boste lahko z varnostnim pasom zanesljivo pritrdili otroški sedež.
Glejte Upravljanje sedežev na strani 2-5.
*3 Na zadnji srednji sedež ni možno namestiti otroškega sedeža s podporno nogo.
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne predpise.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-39

Nameščanje otroškega
varnostnega sistema
tSidri
Vozilo je opremljeno s pritrdilnimi mesti
za vpenjanje otroških varnostnih sistemov.
Pritrdilna mesta se nahajajo na mestih,
označenih na spodnjih slikah.
Za namestitev otroškega varnostnega
sedeža morate odstraniti vzglavnik. Vedno
upoštevajte priročnik z navodili, ki je
priložen otroškemu varnostnemu sedežu.

Položaj sidrišč
Pri nameščanju otroškega varnostnega
sistema s pritrdilnim trakom uporabite
prikazana sidrišča.
Za levoZa desno
SVARILO
Pritrdilni pas vedno pritrdite v pripadajoče
sidrišče.
Če ga ne pritrdite pravilno, je to zelo
nevarno. V primeru nezgode bi se lahko
pritrdilni pas sicer iztaknil in sprostil otroški
varnostni sistem. Če se otroški sedež zato
premakne, se lahko otrok pri tem resno ali
celo smrtno poškoduje.
Pred namestitvijo otroškega varnostnega
sedeža vedno odstranite vzglavnik:
Namestitev otroškega varnostnega sedeža
brez odstranjenega vzglavnika je nevarna.
Otroškega varnostnega sedeža ni možno
pravilno namestiti, kar je lahko vzrok, da se
otrok v primeru trčenja resno ali celo
smrtno nevarno poškoduje.
Pritrdilni pas
Spredaj
Po odstranitvi otroškega varnostnega
sedeža vedno namestite vzglavnik in ga
pomaknite v ustrezen položaj:
Vožnja z odstranjenim vzglavnikom je zelo
nevarna, saj pri zaviranju v sili ali trčenju
vzglavnik ne more preprečiti udarca v
glavo, zato lahko pride do nezgode ali celo
smrtno nevarnih poškodb.
Glejte Vzglavniki na strani 2-17.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-40