MAZDA MODEL CX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

▼Batožinový priestor
Oká na zaistenie nákladu
VA R OVA N I E
Pred jazdou sa uistite, či sú náklad a batožina zaistené:
Nezaistenie nákladu počas jazdy je nebezpečné, pretože sa náklad pri prudkom zastavení
vozidla alebo pri havárii môže rozmliaždiť a môže sa pohybovať a spôsobiť tak zranenie.
Oká inštalované v batožinovom priestore používajte na zaistenie nákladu pomocou lana
alebo siete. Pevnosť týchto ôk v ťahu je 196 N. Nevystavujte ich väčšiemu zaťaženiu, pretože
by mohlo dôjsť k ich poškodeniu.
Úložný priestor pod podlahou batožinového priestoru
Stredný úložný priestor pod podlahou batožinového priestoru*
Zdvihnite podlahu batožinového priestoru, aby ste mohli uložiť drobné predmety do
úložného priestoru pod podlahou.
Podlaha
batožinového
priestoru
Výbava interiéru
Výbava interiéru
*Niektoré modely.5-163

Bočný úložný priestor pod podlahou batožinového priestoru
Otvorte kryt, aby ste mohli uložiť drobné predmety do úložného priestoru pod podlahou.
POZNÁMKA
Nakladanie vakov s golfovými palicami
(Niektoré vaky s golfovými palicami nie je možné naložiť týmto spôsobom; to závisí od ich
veľkosti.)
Do batožinového priestoru môžete uložiť až štyri vaky na golfové palice.
(S krytom batožinového priestoru)
Ak chcete uložiť štyri vaky na golfové palice, vyberte kryt batožinového priestoru a uložte ho
do úložného priestoru pod podlahou.
Pozrite Kryt batožinového priestoru na strane 3-29.
V prípade vozidiel s náhradným kolesom je možné do batožinového priestoru uložiť až tri
vaky na golfové palice, pretože tu nie je miesto na uloženie krytu batožinového priestoru.

Spodný: Položte prvý a druhý vak do batožinového priestoru tak, aby ich dná smerovali
doprava.
Horný: Tretí vak na golfové palice položte do batožinového priestoru s dnom smerujúcim
doľava a potom štvrtý vak hore s dnom smerujúcim doprava.
Šípky označujú dná vakov s golfovými palicami.Horný
Spodný
Na obrázku je znázornené naloženie štyroch vakov.
Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-164

▼Zadné háčiky na odevy
VA R OVA N I E
Nikdy nevešajte ťažké alebo ostré predmety
na pomocné držadlá a háčiky na odevy:
Zavesenie ťažkých predmetov alebo
predmetov s ostrými hranami, ako je
napríklad vešiak, na pomocné držadlá
alebo háčiky na odevy je nebezpečné,
pretože by mohli skĺznuť a naraziť do
cestujúceho v kabíne v prípade aktivácie
okenných bezpečnostných vzduchových
vakov, čo by mohlo spôsobiť vážny úraz
alebo smrť.
Odevy vždy vešajte na háčiky na odevy
a pomocné držadlá bez vešiakov.
Háčik na odevy
Vyberateľný popolník*
Vyberateľný popolník je možné upevniť
a používať v ktoromkoľvek z predných
držiakov nápojov.
VA R OVA N I E
Vyberateľný popolník používajte iba
upevnený v správnej polohe a uistite sa, či
je riadne uložený:
Používanie popolníka, ktorý je vybratý
zo svojej stabilnej pozície alebo v tejto
pozícii nie je správne uložený, je
nebezpečné. Cigarety sa môžu vo vozidle
vysypať a zapríčiniť vznik požiaru.
Nedofajčené cigarety nebudú navyše ani
po uzavretí veka popolníka riadne
uhasené.
UPOZORNENIE
Nepoužívajte popolník pre odhadzovanie
odpadkov. Mohli by ste spôsobiť požiar.
Ak chcete používať popolník, zasuňte ho
v priamom smere do držiaka nádob
s nápojmi.
Popolník demontujte jeho vytiahnutím
hore.

Výbava interiéru
Výbava interiéru
*Niektoré modely.5-165

POZNÁMKY
5-166

6Údržba a starostlivosť o vozidlo
Ako udržať vaše vozidlo Mazda v bezchybnom stave.
Nutné informácie...............................6-2
Úvod............................................. 6-2
Plánovaná údržba..............................6-4
Plánovaná údržba.......................... 6-4
Sledovanie údržby.......................6-19
Údržba vykonávaná majiteľom............
........................................................... 6-21
Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa
údržby vykonávanej
majiteľom....................................6-21
Kapota.........................................6-23
Prehľad motorového priestoru............
.................................................... 6-25
Motorový olej............................. 6-26
Chladiaca kvapalina motora....... 6-31
Brzdová/spojková kvapalina....... 6-33
Kvapalina ostrekovača okien
a hlavných svetlometov...............6-34
Mazanie častí karosérie.............. 6-35
Lišty stieračov.............................6-35
Akumulátor................................. 6-40
Výmena batérie v štartovacej
karte............................................ 6-43
Pneumatiky................................. 6-45
Žiarovky...................................... 6-50
Poistky........................................ 6-58
Starostlivosť o vzhľad..................... 6-65
Starostlivosť o exteriér
vozidla........................................ 6-65
Starostlivosť o interiér vozidla............
.................................................... 6-71
6-1

Úvod
Buďte opatrní, aby ste sa nezranili pri kontrole svojho vozidla, výmene pneumatiky alebo
vykonávaní inej údržby, ako je napríklad umývanie.
Používajte predovšetkým silné rukavice, napríklad bavlnené, keď sa pri kontrole vášho
vozidla dotýkate ťažko viditeľných miest. Ak by ste kontroly alebo iné práce robili holými
rukami, mohli by ste sa zraniť.

Pokiaľ si nie ste istí nejakým postupom popisovaným v tomto návode, vrelo vám
odporúčame, aby ste ho zverili kvalifikovanému technikovi, odporúčame obrátiť sa na
autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.

Výrobcom vyškolení technici spoločnosti Mazda a originálne náhradné diely predstavujú pre
vaše vozidlo to najlepšie. Bez týchto skúseností a náhradných dielov, ktoré sú vyrobené
špeciálne pre vaše vozidlo Mazda, môže byť servis vykonaný neodborne, neúplne
a nedostatočne, čo môže mať za následok problematickú prevádzku vozidla. To môže viesť až
k poškodeniu vozidla alebo k nehode a zraneniu.

Odborné rady a kvalitné služby vám poskytne kvalifikovaný servis, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.

Majiteľ vozidla by si mal viesť písomnú evidenciu o správnom vykonávaní predpísanej
údržby a servise.

Reklamácie uplatnené v priebehu záručnej lehoty nebudú uznané, pokiaľ budú výsledkom
zanedbania údržby vozidla, nie chyby materiálu alebo dielenského spracovania.

Diagnostický konektor je určený výhradne na pripojenie špeciálne vyrobených prístrojov
používaných pre palubnú diagnostiku.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Nutné informácie
6-2

Nepripájajte do neho nič iného než diagnostické prístroje špeciálne vyvinuté pre servis.
Ak by ste pripojili iné zariadenie než špeciálny diagnostický prístroj, mohlo by to poškodiť
elektrické zariadenia vozidla alebo vybiť akumulátor.
Diagnostický
konektor
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Nutné informácie
6-3

Plánovaná údržba
POZNÁMKA
Po uplynutí uvedeného času vykonávajte predpísanú údržbu v odporúčaných intervaloch.
Systém riadenia emisií a súvisiace systémy
Zapaľovanie a palivový systém vozidla má vysoký vplyv na systém riadenia emisií
a efektívny chod motora. Nezasahujte do nich.
Všetky kontroly a opravy musia byť vykonávané kvalifikovaným technikom, odporúčame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
▼Európa
Služby určené pre majiteľov vozidiel Mazda
Sledovanie údržby upozorňuje na nasledujúcu plánovanú údržbu. Maximálny
interval medzi naposledy vykonanou a nasledujúcou údržbou je každých 20 000 km
alebo 12 mesiacov.
Údržba 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SKYACTIV-G 2.0 A SKYACTIV-G 2.5
Sviečky zapaľovania
*1Výmena po každých 120 000 km
Vzduchový filter
*2RRRR
Vedenie paliva a hadice IIIIII
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I I
Motorový olej a filter
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Motorový olej a filterOkrem Ukraji-
ny
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ukrajina
*5*6Výmena po každých 10 000 km alebo po 12 mesiacoch
Vedenie paliva a hadiceOkrem UkrajinyIIIIII
Ukrajina IIIIIIIIIIII
Palivový filter R R R R
Systém vstrekovania paliva
*7IIII
Palivová sústava (vypustenie vody)
*8
Vzduchový filter*2CCRCCRCCRCCR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, A SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*9IIII
Chladiaca sústavaIIIIII
Chladiaca kvapalina motora
*10Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch, potom každých
100 000 km alebo 5 rokov.
Akumulátor
*11IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I I I I I
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-4

Údržba 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.
Brzdová kvapalina
*12RRRRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Kotúčové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIIIII
Olej manuálnej prevodovky Výmena po každých 180 000 km
Olej zadného diferenciálu
*13
Olej rozdeľovacej prevodovky*13
Predné a zadné závesy kolies, guľové čapy a axiálna
vôľa ložísk koliesIIIIII
Prachovky hnacieho hriadeľa IIIIII
Výfukový systém a tepelné štíty Výmena po každých 80 000 km alebo po 5 rokoch
Skrutky a matice podvozka a karosérie TTTTTT
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) IIIIIIIIIIII
Peľový filter (ak je vo výbave)RRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky) (s úpra-
vou tlaku vzduchu)
*14IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky pri defekte
(ak je vo výbave)
*15IIIIIIIIIIII
Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Po z n á m ky :
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapaľovacie sviečky vždy po 10 000 km alebo 12 mesiacoch, skôr
ako ich vymeníte v stanovenom intervale.
Albánsko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko, Lotyšsko, Macedónsko, Moldavsko, Čierna hora,
Ru mu n s ko, S r b sko, S l ove n sko, U k r a j in a
*2 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a
v prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*3 Flexibilný interval je v niektorých európskych krajinách nastavený z výroby. Podrobnosti zistíte v autorizovanej
opravovni vozidiel Mazda. Flexibilné intervaly je možné zvoliť, ak vozidlo nie je prevádzkované za žiadnej
z nasledujúcich podmienok.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
Ak sú vybrané flexibilné intervaly údržby, vozidlo vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe
prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na potrebnú výmenu oleja rozsvietením kontrolky so
symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, keď ho vymeníte, bez ohľadu na zobrazenie správy / rozsvietenie
kontrolky so symbolom servisu.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-5

*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového oleja
a olejového filtra každých 10 000 km alebo častejšie.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*5 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového oleja
a olejového filtra každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*6 Pre SKYACTIV-D 2.2 vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, keď ho vymeníte, bez ohľadu na zobrazenie
správy / rozsvietenie kontrolky so symbolom servisu.
*7 Vykonajte korekciu množstva vstrekovaného paliva.*8 Vypustite vodu z palivovej sústavy, pokiaľ indikačná kontrolka svieti.*9 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene každých
20 000 km alebo 12 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
*10 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*11 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*12 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*13 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*14 Zámena pneumatík je odporúčaná každých 10 000 km.*15 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnosti.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-6