MAZDA MODEL CX-5 2018 Betriebsanleitung (in German)
Page 391 of 869
1 R W E U H P V D V V L V W H Q W 6 % 6
' H U 1 R W E U H P V D V V L V W H Q W 6 P D U W % U D N H 6 X S S R U W ± 6 % 6 L V W H L Q 6 \ V W H P G D V G H Q ) D K U H U P L W
H L Q H U $ Q ] H L J H X Q G H L Q H P : D U Q V L J Q D O D X I H L Q H Q P | J O L F K H Q $ X I S U D O O D X I H L Q Y R U D X V I D K U H Q G H V
) D K U ] H X J D X I P H U N V D P P D F K W Z H Q Q G L H ) D K U J H V F K Z L Q G L J N H L W P H K U D O V F D N P K E H W U l J W
X Q G G H U 5 D G D U V H Q V R U Y R U Q H X Q G G L H ) 6 & . D P H U D H U P L W W H O Q G D V V H L Q $ X I S U D O O D X I H L Q
) D K U ] H X J P | J O L F K L V W ) D O O V G H U 5 D G D U V H Q V R U Y R U Q H X Q G G L H ) 6 & . D P H U D I H V W V W H O O H Q G D V V
H L Q $ X I S U D O O X Q D X V Z H L F K O L F K L V W Z H U G H Q G L H % U H P V H Q D X W R P D W L V F K E H W l W L J W X P G H Q 6 F K D G H Q
L P ) D O O H H L Q H V $ X I S U D O O V P | J O L F K V W J H U L Q J ] X K D O W H Q
$ X
Page 392 of 869
•Falls das Fahrzeug stark beschleunigt wird und der Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug sehr gering wird.
•Das Fahrzeug wird mit der gleichen Geschwindigkeit wie das vorausfahrende Fahrzeug
gefahren.
•Das Gaspedal wird gedrückt.
•Das Bremspedal ist gedrückt.
•Das Lenkrad wird betätigt.
•Der Wählhebel wird betätigt.
•Der Blinker ist eingeschaltet.
•Falls das vorausfahrende Fahrzeug nicht mit Schlussleuchten ausgestattet ist oder die
Schlussleuchten ausgeschaltet sind.
•Wenn Warnungen und Meldungen auf der Multiinformationsanzeige angezeigt werden,
wie schmutzige Windschutzscheibe vor der FSC-Kamera.
•Obwohl das System durch vierrädrige Fahrzeuge aktiviert wird, kann der Radarsensor
(vorne) die folgenden Gegenstände erfassen und als Hindernis einstufen, sodass das
SBS-System ausgelöst wird.
•Gegenstände auf der Straße am Beginn einer Kurve (wie Leitplanken und
Schneewehen).
•Ein Fahrzeug erscheint auf der Gegenfahrbahn in einer Kurve.
•Bei Befahren einer schmalen Brücke.
•Beim Fahren durch ein niedriges oder enges Tor oder einen Tunnel.
•Bei der Einfahrt in ein Untergrundparkhaus.
•Metallene Gegenstände oder vorstehende Gegenstände auf der Straße.
•Falls sich der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug plötzlich verringert.
•Beim Fahren im hohen Gras.
•Zweiräderige Fahrzeuge wie Motorräder oder Fahrräder.
•Fußgänger oder nichtmetallene Gegenstände wie Bäume.
•Bei ansprechendem System erscheint eine Benachrichtigung auf der
Multiinformationsanzeige.
•Das Warndisplay (gelb) des Notbremsassistenten (SBS) wird bei einer Systemstörung
eingeschaltet.
Siehe “Abhilfe” auf Seite 7-47.
% H L P ) D K U H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 393 of 869
▼ . R Q W U R O O O H X F K W H G H V
1 R W E U H P V D V V L V W H Q W H Q 6 % 6 U R W
% H L P $ Q V S U H F K H Q G H V
1 R W E U H P V D V V L V W H Q W H Q 6 % 6 E O L Q N W G L H
. R Q W U R O O O H X F K W H U R W
▼ . R O O L V L R Q V Z D U Q X Q J
) D O O V G L H 0 | J O L F K N H L W H L Q H U . R O O L V L R Q P L W
H L Q H P ) D K U ] H X J E H V W H K W H U W | Q W H L Q
N R Q W L Q X L H U O L F K H V D N X V W L V F K H V 6 L J Q D O X Q G
H L Q H : D U Q X Q J H U V F K H L Q W D X I G H P ' L V S O D \
Multiinformationsdisplay
Active Driving-Anzeige
▼ $ X V V F K D O W H Q G H V
1 R W E U H P V D V V L V W H Q W H Q 6 % 6
' D V 6 % 6 6 \ V W H P N D Q Q Y R U
Page 394 of 869
ƒ 0 R Q L W R U
' H U
Page 395 of 869
' L H $ X V S D U N K L O I H 5 & 7 $ Y H U Z H Q G H W 5 D G D U V H Q V R U H Q K L Q W H Q X P V L F K Y R Q K L Q W H Q O L Q N V
X Q G U H F K W V Q l K H U Q G H ) D K U ] H X J H ] X H U I D V V H Q X Q G K L O I W G H P ) D K U H U P L W K L O I H G H U E O L Q N H Q G H Q
7 R W H U : L Q N H O : D U Q O H X F K W H Q % 6 0 X Q G G H P D N X V W L V F K H Q : D U Q V L J Q D O G L H
) D K U ] H X J U
Page 396 of 869
Der Aufnahmebereich der Kameras und Erkennungsbereich der Sensoren ist begrenzt. Die
diagonalen Linien markieren beispielsweise an der Fahrzeugfront und dem Fahrzeugheck
und die Ränder, an denen die Kamerabilder sich berühren, tote Winkel, in denen sich nicht
sichtbare Hindernisse befinden. Außerdem dürfen die erweiterten Fahrzeugbreitenlinien und
die Führungslinien für den voraussichtlichen Fahrzeugweg nur als Referenzen verwendet
werden und die Ansichten auf dem Bildschirm können von den tatsächlichen Bedingungen
abweichen.
9 2 5 6 , & + 7
¾Der 360°-Monitor darf unter den folgenden Bedingungen nicht verwendet werden.
¾Vereiste oder schneebedeckte Straßen.
¾Aufgezogene Schneeketten oder Notrad.
¾Vordertüren oder Heckklappe nicht vollständig geschlossen.
¾Das Fahrzeug befindet sich auf einer Steigung.
¾Die Türspiegel sind eingeklappt.
¾Auf die vordere bzw. hintere Kamera, den vorderen Stoßfänger und die Türspiegel dürfen
keine starken Stöße einwirken. Die Kameraposition und der Winkel könnten sich verändern.
¾Die Kameras verfügen über ein wasserdichtes Gehäuse. Die Kameras nicht demontieren,
ändern oder entfernen.
¾Die Kameradeckung besteht aus Hartplastik, deshalb dürfen keine Ölfilmentferner,
organische Lösungsmittel, Wachs oder Überzugmittel verwendet werden. Falls solche Mittel
auf die Kameraabdeckung gelangen, müssen sie sofort mit einem weichen Tuch
abgewischt werden.
¾Reiben Sie das Kameraobjektiv nicht zu stark mit einer scheuernden oder harten Bürste ab.
Andernfalls kann das Kameraobjektiv zerkratzt werden, sodass die Bildqualität
beeinträchtigt wird.
¾Wenden Sie sich für eine Reparatur, eine Lackierung oder einen Austausch der vorderen
bzw. hinteren Kamera, des vorderen Stoßfängers oder der Türspiegel an einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
¾Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um einen normalen Betrieb des
360°-Monitors sicherzustellen.
¾Nehmen Sie an der Radaufhängung keine Änderungen vor.
¾Verwenden Sie für die Vorder- und Hinterräder nur Felgen der vorgeschriebenen
Dimensionen. Wenden Sie sich für das Austauschen von Reifen an einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
¾Bei einem kalten Bildschirm können die Bilder auf dem Monitor Spuren hinterlassen oder zu
dunkel sein, so dass die Umgebung des Fahrzeugs nur schlecht sichtbar ist. Kontrollieren Sie
deshalb immer die Vorderseite und die Umgebung des Fahrzeugs visuell.
% H L P ) D K U H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 397 of 869
¾Die Methode für die Verwendung des 360°-Monitors beim Parken oder Anhalten hängt von
den Umständen und Bedingungen der Straße und des Fahrzeugs ab. Wann und wie sehr Sie
das Lenkrad einschlagen, hängt von der Situation ab, werfen Sie deshalb immer einen Blick
in den Spiegel, wenn Sie das System verwenden.
Vor der Verwendung des Systems müssen Sie beim Parken oder Anhalten immer
sicherstellen, dass das Fahrzeug Platz hat.
HINWEIS
•Falls Wassertropfen, Schnee oder Schmutz auf das Kameraobjektiv gelangt sind, muss das
Objektiv mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Bei starker Verschmutzung muss
das Kameraobjektiv mit einen milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
•Falls die Stelle, an welcher die Kamera am Kofferraumdeckel, an der Heckklappe, an der
Tür oder an den Spiegeln montiert ist in einem Unfall beschädigt wurde, kann sich die
Kameraposition (Position oder Winkel) verändert haben. Lassen Sie deshalb das
Fahrzeug immer von einem autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
überprüfen.
•Bei starken Temperaturschwankungen der Kamera, wenn z.B. bei kaltem Wetter heißes
Wasser über eine Kamera gegossen wird, können Betriebsstörungen des 360°-Monitors
auftreten.
•Bei geringer Batteriespannung oder nach dem Anlassen des Motors mit der
i-stop-Funktion kann es schwierig sein, den Bildschirm abzulesen, das ist jedoch kein
Anzeichen einer Störung.
•Für den 360°-Monitor gibt es Einschränkungen. Gegenstände unter oder an den Enden
des Stoßfängers können nicht abgebildet werden.
•Hindernisse oberhalb des oberen Ansichtsbereichs der Kamera werden nicht angezeigt.
•Unter den folgenden Bedingungen kann es schwierig sein den Bildschirm abzulesen, das
ist jedoch kein Anzeichen einer Störung.
•Die Temperatur in Objektivnähe ist hoch bzw. niedrig.
•Regenwetter, Wassertröpfchen auf der Kamera oder hohe Luftfeuchtigkeit.
•Schmutz oder Fremdkörper in Kameranähe.
•Extrem helles Licht wie Sonnen- oder Scheinwerferlicht scheint direkt in das
Kameraobjektiv.
•Weil die Kamera für den 360°-Monitor ein Spezialobjektiv verwendet, kann ein auf den
Bildschirm gezeigter Abstand vom tatsächlichen Abstand abweichen.
•Auf dem Bildschirm angezeigte Hindernisse werden möglicherweise nicht der Realität
entsprechend angezeigt. (Hindernisse scheinen möglicherweise heruntergefallen zu sein
oder erscheinen größer oder länger als sie tatsächlich sind.)
•Kleben Sie keine Aufkleber auf die Kamera oder auf deren Umgebung. Außerdem dürfen
Sie kein Zubehör oder beleuchtetes Nummernschild im Bereich rund um eine Kamera
anbringen. Die Kamera kann sonst die Umgebungsbedingungen nicht richtig abbilden.
% H L P ) D K U H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 398 of 869
▼ $ Q ] H L J H D U W H Q D X I G H P % L O G V F K L U P
$ Q V L F K W Y R Q R E H Q $ Q V L F K W Q D F K Y R U Q H
$ Q V L F K W G H U ) D K U ] H X J X P J H E X Q J X Q G $ Q V L F K W Q D F K Y R U Q H
Bildschirm für Ansicht nach vorneBildschirm für Ansicht von oben
: H L W Z L Q N H O D Q V L F K W Q D F K Y R U Q H
$ Q V L F K W G H U ) D K U ] H X J X P J H E X Q J X Q G $ Q V L F K W Q D F K Y R U Q H : H L W Z L Q N H O
% H L P ) D K U H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 399 of 869
6 H L W H Q D Q V L F K W
$ Q V L F K W G H U ) D K U ] H X J X P J H E X Q J X Q G $ Q V L F K W Q D F K Y R U Q H O L Q N V X Q G U H F K W V
$ Q V L F K W Y R Q R E H Q $ Q V L F K W Q D F K K L Q W H Q
$ Q V L F K W G H U ) D K U ] H X J X P J H E X Q J X Q G $ Q V L F K W Q D F K K L Q W H Q
Bildschirm für Ansicht nach hintenBildschirm für Ansicht von oben
: H L W Z L Q N H O D Q V L F K W Q D F K K L Q W H Q
$ Q V L F K W G H U ) D K U ] H X J X P J H E X Q J X Q G $ Q V L F K W Q D F K K L Q W H Q : H L W Z L Q N H O
% H L P ) D K U H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 400 of 869
▼ 5 L F K W L J H 9 H U Z H Q G X Q J G H V 6 \ V W H P V
$ Q V L F K W Y R Q R E H Q $ Q V L F K W Q D F K Y R U Q H : H L W Z L Q N H O D Q V L F K W Q D F K Y R U Q H $ Q V L F K W Q D F K
G H U 6 H L W H
$ Q ] H L J H
' L H % L O G H U Z H U G H Q D X I G H Q % L O G V F K L U P D Q J H ] H L J W Z H Q Q G H U 6 F K D O W H U I
J H G U