MAZDA MODEL CX-5 2018 Betriebsanleitung (in German)

6HLWHQNDPHUD
Tatsächliches Hindernis
Tatsächliches Hindernis
A: Entfernung vom Hindernis wie auf dem Bildschirm zu sehen
B: Tatsächliche Entfernung des Hindernisses vom Fahrzeug
Hindernis erscheint
auf dem BildschirmHindernis erscheint
auf dem Bildschirm
erscheint weiter entfernt
als in Wirklichkeiterscheint näher als in
Wirklichkeit
A
A BB
5

6HLWHQNDPHUD
(tatsächlicher Zustand)(Ansicht auf dem Bildschirm)
5
(tatsächlicher Zustand)
Erfasster Abstand auf dem Bildschirm A > B > CTatsächlicher Abstand B > C = A
A A
B B
C C
(Ansicht auf dem Bildschirm)
▼▼$Q]HLJHHLQHU6\VWHPVW|UXQJ
$Q]HLJHGHUPLWWOHUHQ$Q]HLJH 8UVDFKH $EKLOIHPD

)URQWNDPHUD
'DV)DKU]HXJLVWPLWHLQHU)6&.DPHUDDXVJHUUDEHILQGHWVLFKLQGHU
1lKHGHV5

Falls sich Gegenstände vor dem FSC-Kameraobjektiv befinden, können Betriebsstörungen
verursacht werden. Deshalb können die einzelnen Systeme nicht normal funktionieren, was
zu einem Unfall führen kann.
¾Die FSC-Kamera darf nicht ausgebaut oder modifiziert werden.
Durch einen Ausbau oder
Modifizierung der FSC-Kamera können Störungen und
Fehlbedienungen verursacht werden. Deshalb können die einzelnen Systeme nicht normal
funktionieren, was zu einem Unfall führen kann.
¾Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um einen fehlerfreien Betrieb der
FSC-Kamera sicherzustellen.
¾Das FSC-Objektiv darf nicht zerkratzt oder verschmutzt werden.
¾Entfernen Sie die Abdeckung der FSC-Kamera nicht.
¾Legen Sie keine lichtreflektierenden Gegenstände auf das Armaturenbrett.
¾Halten Sie die Windschutzscheibe um die Kamera immer sauber und entfernen Sie
Beschlag und Schmutz. Entfernen Sie einen Belag an der Windschutzscheibe mit dem
Defroster.
¾Lassen Sie sich für das Reinigen der Windschutzscheibeninnenseite im Bereich der
FSC-Kamera von einem Fachmann beraten, wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
¾Wenden Sie sich für Reparaturen in der Umgebung der FSC-Kamera an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
¾Die FSC-Kamera ist an der Windschutzscheibe montiert. Wenden Sie sich für eine
Reparatur bzw. für einen Austausch der Windschutzscheibe an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
¾Seien Sie beim Reinigen der Windschutzscheibe vorsichtig, das kein
Scheibenreinigungsmittel auf das FSC-Kameraobjektiv gelangt. Berühren Sie das
FSC-Objektiv nicht.
¾Wenden Sie sich bitte für Reparaturen im Bereich des Rückspiegels an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
¾Wenden Sie sich für das Reinigen des Kameraobjektivs an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
¾Vermeiden Sie starke Stöße auf die FSC-Kamera oder auf deren Umgebung. Falls die
FSC-Kamera von einem starken Schlag getroffen wurde, oder die Umgebung Risse und
Beschädigungen durch aufprallende Steinchen aufweist, sollten Sie die folgenden
Systeme nicht mehr verwenden und sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner wenden.
¾Fernlichtautomatik (HBC)
¾Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH)
¾Aufmerksamkeitsassistent (DAA)
¾Aktiver Spurhalteassistent (LAS) und Spurhalteassistent (LDWS)
¾Verkehrszeichenerkennung (TSR)
%HLP)DKUHQ
L$&7,96(16(


¾Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS)
¾City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F)
¾Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter Distanzregelung und
Stop-&-Go-Funktion (MRCC-System mit Stop&Go-Funktion)
¾Notbremsassistent (SBS)
¾Die Richtung der FSC-Kamera wurde genau eingestellt. Die Einbauposition der
FSC-Kamera darf nicht geändert und die FSC-Kamera darf nicht entfernt werden. Es
besteht sonst die Gefahr, dass eine Beschädigung oder eine Störung auftritt.
¾Verwenden Sie auf allen vier Rädern nur Reifen mit den vorgeschriebenen Dimensionen,
vom gleichen Hersteller, des gleichen Typs und mit dem gleichen Reifenprofil. Verwenden
Sie außerdem keine Reifen mit unterschiedlich abgenutzten Profilen, weil der Systembetrieb
beeinträchtigt werden kann.
¾Die FSC-Kamera hat eine Funktion zum Ermitteln von Verschmutzungen der
Windschutzscheibe, um den Fahrer zu informieren. Unter Umständen werden jedoch
Plastikbeutel, Eis oder Schnee auf der Windschutzscheibe nicht erkannt. In solchen Fällen ist
eine genaue Erfassung eines Fahrzeugs nicht möglich, so dass der normale Betrieb
beeinträchtigt werden kann. Fahren Sie deshalb immer vorsichtig und konzentrieren Sie
sich auf die Straße.
HINWEIS
•In den folgenden Fällen kann die FSC-Kamera Gegenstände nicht richtig erfassen, so
dass die einzelnen Systeme nicht normal funktionieren können.
•Die Fahrzeughöhe ist zu niedrig.
•Das Fahrzeug wird mit der gleichen Geschwindigkeit wie das vorausfahrende Fahrzeug
gefahren.
•In der Nacht oder in einem Tunnel sind die Scheinwerfer nicht eingeschaltet.
•In den folgenden Fällen kann die FSC-Kamera Gegenstände nicht richtig erfassen.
•Bei schlechtem Wetter wie Regen, Nebel und Schnee.
•Bei Regen werden der Scheibenwascher eingeschaltet bzw. die Scheibenwischer nicht
eingeschaltet.
•Die Sicht durch die Windschutzscheibe wird durch Eis, Nebel, Schnee, Frost, Regen,
Schmutz oder Fremdkörper wie Plastikbeutel beeinträchtigt.
•Lastwagen mit tiefliegender Ladefläche und Fahrzeuge mit einem extrem niedrigen
oder hohen Profil.
•Beim Passieren von Wänden ohne Muster (einschließlich Zäune und längs gestreifte
Wände).
•Die Schlussleuchten des vorausfahrenden Fahrzeugs sind ausgeschaltet.
•Ein Fahrzeug ist außerhalb des Beleuchtungsbereichs der Scheinwerfer.
•Das Fahrzeug fährt eine scharfe Kurve oder eine starke Steigung bzw. ein starkes
Gefälle.
%HLP)DKUHQ
L$&7,96(16(


•Ein- oder Ausfahrt eines Tunnels.
•Schweres Gepäck, so dass das Fahrzeug hinten herunterhängt.
•Die Vorderseite wird von starkem Licht getroffen (Rückfahrscheinwerfer oder Fernlicht
eines entgegenkommenden Fahrzeugs).
•Das vorausfahrende Fahrzeug ist mit vielen Leuchten ausgestattet.
•Falls das vorausfahrende Fahrzeug nicht mit Schlussleuchten ausgestattet ist oder die
Schlussleuchten in der Nacht ausgeschaltet sind.
•Transport von langen Gegenständen auf dem Dachgepäckträger, die die FSC-Kamera
abdecken.
•Abgase vom vorausfahrenden Fahrzeug, Sand, Schnee und Wasserdampf von der
Kanalisation und Wasserspritzer.
•Für das Abschleppen eines defekten Fahrzeugs.
•Das Fahrzeug hat Reifen mit starken Verschleißunterschieden.
•Fahren auf Gefällstrecken oder auf unebenen Straßen.
•Auf der Straße befinden sich Wasserpfützen.
•Die Umgebung ist dunkel, wie in der Nacht, bei Sonnenunter- oder Sonnenaufgang, in
einem Tunnel oder in einem Parkhaus.
•Verringerte Scheinwerferhelligkeit oder Helligkeitsverlust durch Schmutz oder schlecht
eingestellte optische Achse.
•Das Zielobjekt befindet sich im toten Winkel der FSC-Kamera.
•Ein Fußgänger oder Gegenstand taucht unerwartet vor dem Fahrzeug auf.
•Fahrspurwechsel und Annäherung an ein vorausfahrendes Fahrzeug.
•Wenn sehr nahe am Zielobjekt gefahren wird.
•Aufgezogene Schneeketten oder Notrad.
•Das vorausfahrende Fahrzeug besitzt eine besondere Form. Zum Beispiel ein Fahrzeug,
das einen Wohnwagen oder ein Bootsanhänger bzw. einen Fahrzeugtransportanhänger
mit einem nach hinten gerichteten Fahrzeug zieht.
•Falls die FSC-Kamera wegen Gegenlicht oder Nebel nicht normal funktionieren kann,
werden die Systemfunktionen der FSC-Kamera vorübergehend unterbrochen und die
folgenden Warnleuchten werden eingeschaltet. Dies bedeutet jedoch nicht, dass eine
Störung aufgetreten ist.
•Fernlichtregulierwarnleuchte (HBC) (gelb)
•Warnleuchte der adaptiven LED-Scheinwerfer (ALH) (gelb)
•Warnanzeige des Spurhalteassistenten (LAS) und Spurleitassistenten (LDWS)
•Warnleuchte der MRCC-Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter
Distanzregelung und Stop-&-Go-Funktion
•Warndisplay/Warnleuchte Notbremsassistent (SBS)/City-Notbremsassistent (SCBS)
(gelb)
%HLP)DKUHQ
L$&7,96(16(


•Falls die FSC-Kamera wegen hoher Temperatur nicht normal funktionieren kann, werden
die Systemfunktionen der FSC-Kamera vorübergehend unterbrochen und die folgenden
Warnleuchten werden eingeschaltet. Dies bedeutet jedoch nicht, dass eine Störung
aufgetreten ist. Kühlen Sie die Umgebung der FSC-Kamera wie z.B. durch Einschalten
der Klimaanlage.
•Fernlichtregulierwarnleuchte (HBC) (gelb)
•Warnleuchte der adaptiven LED-Scheinwerfer (ALH) (gelb)
•Warnanzeige des Spurhalteassistenten (LAS) und Spurleitassistenten (LDWS)
•Warnleuchte der MRCC-Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter
Distanzregelung und Stop-&-Go-Funktion
•Warndisplay/Warnleuchte Notbremsassistent (SBS)/City-Notbremsassistent (SCBS)
(gelb)
•Falls die FSC-Kamera feststellt, dass die Windschutzscheibe verschmutzt oder beschlagen
ist, werden die Systemfunktionen der FSC-Kamera vorübergehend unterbrochen und die
folgenden Warnleuchten werden eingeschaltet. Dies bedeutet jedoch nicht, dass ein
Problem vorhanden ist. Entfernen Sie die Verschmutzung auf der Windschutzscheibe bzw.
drücken Sie den Defrosterschalter zum Entfernen des Beschlags.
•Fernlichtregulierwarnleuchte (HBC) (gelb)
•Warnleuchte der adaptiven LED-Scheinwerfer (ALH) (gelb)
•Warnanzeige des Spurhalteassistenten (LAS) und Spurleitassistenten (LDWS)
•Warnleuchte der MRCC-Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter
Distanzregelung und Stop-&-Go-Funktion
•Warndisplay/Warnleuchte Notbremsassistent (SBS)/City-Notbremsassistent (SCBS)
(gelb)
•Falls die Windschutzscheibe durch weggeschleuderte Steinchen gerissen oder beschädigt
wurde, muss die Windschutzscheibe ausgetauscht werden. Wenden Sie sich für das
Austauschen an einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
•(Mit Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS))
•Mit der FSC-Kamera werden Fußgänger erfasst, falls alle der folgenden Bedingungen
erfüllt sind:
•Die Körpergröße eines Fußgängers beträgt zwischen 1 und 2 Meter.
•Eine Silhouette mit Kopf, Schultern und Beinen kann erkannt werden.
•In den folgenden Fällen kann die FSC-Kamera Gegenstände nicht richtig erfassen:
•Mehrere laufende Fußgänger oder Personengruppen.
•Ein Fußgänger befindet sich in der Nähe eines anderen Objekts.
•Eine hockende, liegende oder gebückte Person.
%HLP)DKUHQ
L$&7,96(16(


•Ein Fußgänger springt unerwartet vor dem Fahrzeug auf die Straße.
•Ein Fußgänger spannt einen Schirm auf oder trägt ein großes Gepäckstück bzw.
große Gegenstände bei sich.
•Ein Fußgänger befindet sich an einem dunklen Ort (etwa in der Nacht) oder die
Kleidung hebt sich nicht vom Hintergrund ab.
%HLP)DKUHQ
L$&7,96(16(


5DGDUVHQVRUYRUQH
'DV)DKU]HXJLVWPLWHLQHP5DGDUVHQVRUYRUQHDXVJHU

¾Bei einer Beschädigung der Fahrzeugfront bei einem Unfall kann sich die Position des
Radarsensors (vorne) verändern. Schalten Sie das System sofort aus und lassen Sie das
Fahrzeug von einem autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner überprüfen.
¾Stoßen Sie mit dem vorderen Stoßfänger nicht gegen andere Fahrzeuge oder Hindernisse,
wie beim Verlassen einer engen Parklücke. Beim Anstoßen des Radarsensors (vorne) kann
sich dessen Position verändern.
¾Der Radarsensor (vorne) darf nicht ausgebaut, zerlegt oder
modifiziert werden.
¾Für Reparaturen und für Lackierungsarbeiten im Bereich des Radarsensors (vorne) sollten
Sie sich an einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner wenden.
¾Nehmen Sie an der Radaufhängung keine Änderungen vor. Durch eine Modifizierung der
Radaufhängung kann sich die Fahrzeughöhe verändern, so dass der Radarsensor (vorne)
nicht in der Lage ist vorausfahrende Fahrzeuge oder Hindernisse richtig zu erkennen.
HINWEIS
•Unter den folgenden Bedingungen kann
der Radarsensor (vorne)
vorausfahrende Fahrzeuge oder
Hindernisse nicht richtig erfassen und
die einzelnen Systeme können nicht
richtig funktionieren.
•Die Rückseite eines vorausfahrenden
Fahrzeugs reflektiert Radiowellen
nicht richtig, wie ein unbeladener
Anhänger, eine mit Soft-Top
abgedeckte Ladefläche, Fahrzeuge
mit einer harten Kunststoffbordwand
oder runde Fahrzeuge.
•Niedrige Fahrzeuge mit kleiner
Reflektionsfläche für die
Radiowellen.
•Bei eingeschränkter Sicht, wenn von
den Reifen des vorausfahrenden
Fahrzeugs Wasser, Schnee oder Sand
auf die Windschutzscheibe
geschleudert wird.
•Bei starker Beladung des
Gepäckraums oder wenn sich
Passagiere auf den Rücksitzen
befinden.
•Die Fahrzeugfront mit dem Emblem
ist mit Eis, Schnee oder Schmutz
abgedeckt.
•Bei unfreundlichen
Wetterbedingungen, wie bei Regen,
oder bei einem Schnee- oder
Sandsturm.
•In der Nähe von Anlagen, die starke
Radiowellen ausstrahlen.
•Unter den folgenden Bedingungen ist
der Radarsensor (vorne) nicht in der
Lage ein vorausfahrendes Fahrzeug
oder ein Hindernis richtig zu erfassen.
•Am Beginn oder am Ende eine Kurve.
•Auf kurvenreichen Straßen.
•Enge Straßen mit Baustellen oder
gesperrte Fahrspuren.
•Das vorausfahrende Fahrzeug
befindet sich im toten Winkel des
Radarsensors.
•Das vorausfahrende Fahrzeug fährt
wegen einem Unfall oder einer
Beschädigung nicht normal.
•Straßen in einem hügeligen Gelände
•Fahren auf schlechten oder
unbefestigten Straßen.
•Der Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug ist sehr klein.
%HLP)DKUHQ
L$&7,96(16(