MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 51 of 875
Voertuigen met een voorpassagiersairbag hebben het volgende waarschuwingslabel. Het
waarschuwingslabel herinnert u er aan onder geen enkele omstandigheid een achterwaarts
gericht kinderzitje op de voorpassagierszitting aan te brengen.
(Behalve Taiwan) (Taiwan)
Zelfs bij een gematigde botsing kan het kinderzitje door een activerende airbag geraakt
worden en met kracht naar achteren verplaatst worden, waardoor het kind ernstig of dodelijk
letsel zou kunnen oplopen.
(Taiwan, behalve voorpassagierszitting, indien voorzien van het volgende label)
Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een zitting die aan de voorzijde door
een ACTIEVE AIRBAG beveiligd is. Dit kan DODELIJK of ERNSTIG LETSEL aan het KIND
toebrengen.
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H
Page 52 of 875
Vermijd het plaatsen van een voorwaarts gericht kinderzitje op de voorpassagierszitting
tenzij dit niet te vermijden is:
Bij een botsing kan de kracht van een airbag die wordt opgeblazen ernstig of dodelijk letsel
aan het kind toebrengen. Als het installeren van een voorwaarts gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting niet te vermijden is, de voorpassagierszitting zover mogelijk naar
achteren schuiven en het zitkussen (hoogte-afstelbaar zitkussen) in de hoogste stand zetten
waarbij de veiligheidsgordel waarmee het kinderzitje is bevestigd stevig is aangetrokken.
Onder bepaalde omstandigheden is het vervoeren van een kind in een kinderzitje op de
voorpassagierszitting gevaarlijk (met Inzittende voorpassagier detectiesysteem):
Uw auto is uitgerust met een inzittende voorpassagier detectiesensor. Ook al is uw auto
uitgerust met de inzittende voorpassagier detectiesensor, als u de voorpassagierszitting moet
gaan gebruiken voor het meenemen van een kind, neemt bij gebruik van een kinderzitje op de
voorpassagierszitting onder de volgende omstandigheden het gevaar toe dat de
voorpassagiersairbag wordt geactiveerd en dat het kind ernstig of dodelijk letsel oploopt.
¾Het airbag-uitgeschakeld OFF-indicatielampje van de voorpassagiersairbag brandt niet
wanneer u het kind in het kinderzitje laat plaatsnemen.
¾Er is bagage of er zijn andere voorwerpen op de zitting geplaatst waarop het kinderzitje is
geïnstalleerd.
¾Een achterpassagier of bagage drukt tegen de rugleuning van de voorpassagierszitting aan
of trekt deze naar beneden.
¾Er is bagage of er zijn andere voorwerpen op de rugleuning geplaatst of aan de hoofdsteun
gehangen.
¾De zitting is afgewassen.
¾Er is vloeistof op de zitting gemorst.
¾De voorpassagierszitting is naar achteren geschoven en drukt tegen bagage of andere
voorwerpen aan die erachter zijn geplaatst.
¾De rugleuning van de voorpassagierszitting raakt de achterzitting.
¾Er is bagage of er zijn andere voorwerpen geplaatst tussen de voorpassagierszitting en de
bestuurdersstoel.
¾Er is een elektrisch apparaat op de voorpassagierszitting geplaatst.
¾Er is een extra elektrisch apparaat, zoals een zittingverwarmer, bovenop de
voorpassagierszitting geïnstalleerd.
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H
Page 53 of 875
De aangegeven posities met veiligheidsgordels op de achterzittingen zijn de veiligste plekken
voor kinderen. Gebruik altijd veiligheidsgordels en kinderzitjes.
Laat een kind of iemand anders niet op of tegen een zijruit leunen van een auto met zij- en
gordijn-airbags:
Toestaan dat iemand op of tegen de zijruit leunt, tegen het gedeelte van de
voorpassagierszitting, de stijlen van de voor- en achterruit en de dakrand van waaruit langs
beide zijden de zij- en gordijn-airbags opgeblazen worden is gevaarlijk, ook als er gebruik
gemaakt wordt van een kinderzitje. De schok van een zij- of gordijn-airbag die wordt
opgeblazen kan ernstig of dodelijk letsel toebrengen aan een kind dat niet goed op zijn plaats
zit. Bovendien kunnen door het leunen op of tegen het voorportier de zij- en gordijn-airbags
geblokkeerd worden, waardoor de voordelen van de aanvullende beveiliging ongedaan
gemaakt worden. Bij een voor-airbag en de extra zij-airbag die uit de voorstoelrugleuning
komt, is de achterzitting altijd de beste plaats voor kinderen. Let er in het bijzonder op dat een
kind niet op of tegen de zijruit leunt, ook niet als het kind zich in een kinderzitje bevindt.
Gebruik nooit meer dan één veiligheidsgordel voor meer dan één persoon tegelijkertijd:
Het gebruik van één veiligheidsgordel voor meer dan één persoon tegelijkertijd is gevaarlijk.
Een veiligheidsgordel die op deze wijze wordt gebruikt kan de kracht van de schok niet op de
juiste manier spreiden en de twee passagiers zouden tegen elkaar aan gedrukt kunnen
worden en ernstig of mogelijk dodelijk letsel kunnen oplopen. Gebruik nooit meer dan één
veiligheidsgordel voor meer dan één persoon tegelijkertijd en ga pas met de auto rijden
wanneer alle inzittenden hun veiligheidsgordels op de juiste wijze hebben omgedaan.
Gebruik de spanriem en de spanriemverankering uitsluitend voor een kinderzitje:
Verankeringen voor kinderzitjes zijn bestemd om enkel bestand te zijn tegen de druk zoals die
door correct geïnstalleerde kinderzitjes wordt uitgeoefend. Onder geen omstandigheden
mogen deze verankeringen gebruikt worden voor de bevestiging van veiligheidsgordels voor
volwassenen, tuigjes of voor de bevestiging van andere voorwerpen of uitrusting aan de auto.
Verwijder altijd de hoofdsteun en installeer het kinderzitje (behalve bij het installeren van een
verstevigingszitje):
Het installeren van een kinderzitje zonder de hoofdsteun te verwijderen is gevaarlijk. Het
kinderzitje kan dan niet correct geïnstalleerd worden waardoor het kind bij een botsing letsel
kan oplopen, mogelijk met dodelijke afloop.
2 3 * ( / ( 7
Een veiligheidsgordel of een kinderzitje kan tijdens warm weer in een afgesloten auto
bijzonder heet worden. Om te voorkomen dat u of uw kind zich branden, deze controleren
alvorens u of uw kind deze aanraken.
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H
Page 54 of 875
OPMERKING
Uw Mazda is uitgerust met Isofix-ankers voor de bevestiging van Isofix-kinderzitjes op de
achterzittingen. Zie “Gebruik van ISOFIX-ankers”, wanneer u deze ankers voor de
bevestiging van een kinderzitje gebruikt (pagina 2-45).
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H
Page 55 of 875
, Q V W D O O D W L H Y D Q N L Q G H U ] L W M H V
▼ & D W H J R U L H s Q N L Q G H U ] L W M H V
OPMERKING
Vraag bij aankoop de fabrikant van het kinderzitje welk type kinderzitje voor uw kind en
voertuig het meest in aanmerking komt.
( X U R S D H Q O D Q G H Q G L H Y R O G R H Q D D Q G H 8 1 ( & ( E H S D O L Q J
. L Q G H U ] L W M H V Z R U G H Q R Q G H U Y H U G H H O G L Q G H Y R O J H Q G H J U R H S H Q R Y H U H H Q N R P V W L J G H 8 1 ( & (
E H S D O L Q J
* U R H S / H H I W L M G * H Z L F K W
7 R W R Q J H Y H H U P D D Q G H Q R X G 7 R W N J
7 R W R Q J H Y H H U M D D U R X G 7 R W N J
2 Q J H Y H H U P D D Q G H Q W R W M D D U R X G N J
Page 56 of 875
% D E \ ] L W M H
* H O L M N D D Q * U R H S H Q
Y D Q G H 8 1 ( & (
E H S D O L Q J
3 H X W H U ] L W M H
* H O L M N D D Q * U R H S Y D Q G H 8 1 ( & (
E H S D O L Q J
- X Q L R U H Q ] L W M H
* H O L M N D D Q * U R H S H Q Y D Q G H 8 1 ( & (
E H S D O L Q J
Installeer bij gebruik van een
verstevigingszitje, altijd de hoofdsteun
van de auto op de zitting waarop het
verstevigingszitje wordt geïnstalleerd.
Verstevigingszitje*1
*1
2 Y H U L J H O D Q G H Q
+ R X G X D D Q G H L Q X Z O D Q G J H O G H Q G H
Z H W W H O L M N H E H S D O L Q J H Q E H W U H I I H Q G H K H W
J H E U X L N Y D Q N L Q G H U ] L W M H V
▼▼ , Q V W D O O D W L H S R V L W L H Y D Q E D E \ ] L W M H
( H Q E D E \ ] L W M H Z R U G W X L W V O X L W H Q G L Q G H
D F K W H U Z D D U W V J H U L F K W H S R V L W L H J H E U X L N W
= L H G H W D E H O ³ * H V F K L N W K H L G Y D Q
N L Q G H U ] L W M H V Y R R U G L Y H U V H ] L W S R V L W L H V
Page 57 of 875
Gebruik dus nooit een achterwaarts gericht
kinderzitje op een voorpassagierszitting die
door een airbag beveiligd wordt:
Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht
kinderzitje op een zitting die aan de
voorzijde door een ACTIEVE AIRBAG
beveiligd is. Dit kan DODELIJK of ERNSTIG
LETSEL aan het KIND toebrengen.
Het kinderzitje kan door de in werking
tredende airbag met kracht geraakt
worden en van zijn plaats gedrukt worden.
Een kind dat zich in het zitje bevindt zou
dan ernstig gewond kunnen raken of zelfs
om het leven kunnen komen.
▼▼ , Q V W D O O D W L H S R V L W L H Y D Q S H X W H U ] L W M H
( H Q S H X W H U ] L W M H Z R U G W J H E U X L N W L Q G H
Y R R U Z D D U W V H Q D F K W H U Z D D U W V J H U L F K W H
S R V L W L H V D I K D Q N H O L M N Y D Q G H O H H I W L M G H Q G H
J U R R W W H Y D Q K H W N L Q G 9 R O J E L M K H W
L Q V W D O O H U H Q G H L Q V W U X F W L H V Y D Q G H I D E U L N D Q W
L Q R Y H U H H Q V W H P P L Q J P H W G H E H W U H I I H Q G H
O H H I W L M G H Q J U R R W W H Y D Q K H W N L Q G D O V P H G H
G H U L F K W L Q J H Q Y R R U K H W L Q V W D O O H U H Q Y D Q K H W
N L Q G H U ] L W M H
= L H G H W D E H O
Page 58 of 875
9 R R U Z D D U W V J H U L F K W W \ S H
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Nooit een voorwaarts gericht peuterzitje op
de verkeerde zitplaats installeren:
Het installeren van een voorwaarts gericht
peuterzitje zonder eerst de tabel
“Geschiktheid van kinderzitjes voor diverse
zitposities” te raadplegen is gevaarlijk. Een
voorwaarts gericht peuterzitje dat op de
verkeerde zitting wordt geïnstalleerd kan
niet op de juiste wijze worden bevestigd. Bij
een botsing zou het kind iets of iemand in
de auto kunnen raken en ernstig letsel
kunnen oplopen, mogelijk met dodelijke
afloop.
Vermijd het plaatsen van een voorwaarts
gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting tenzij dit niet te
vermijden is:
Bij een botsing kan de kracht van een
airbag die wordt opgeblazen ernstig of
dodelijk letsel aan het kind toebrengen. Als
het installeren van een voorwaarts gericht
kinderzitje op de voorpassagierszitting niet
te vermijden is, de voorpassagierszitting
zover mogelijk naar achteren schuiven en
het zitkussen (hoogte-afstelbaar zitkussen)
in de hoogste stand zetten waarbij de
veiligheidsgordel waarmee het kinderzitje
is bevestigd stevig is aangetrokken.
▼▼ , Q V W D O O D W L H S R V L W L H Y D Q M X Q L R U H Q ] L W M H
( H Q M X Q L R U H Q ] L W M H Z R U G W X L W V O X L W H Q G L Q G H
Y R R U Z D D U W V J H U L F K W H S R V L W L H J H E U X L N W
+ H W Z R U G W D D Q E H Y R O H Q K H W M X Q L R U H Q ] L W M H
P H W U X J O H X Q L Q J W H J H E U X L N H Q ] R G D W X G H
S R V L W L H Y D Q G H V F K R X G H U J R U G H O H H Q Y R X G L J
N X Q W D I V W H O O H Q H Q X Z N L Q G G H E H V W H
E H V F K H U P L Q J N X Q W E L H G H Q
= L H G H W D E H O ³ * H V F K L N W K H L G Y D Q
N L Q G H U ] L W M H V Y R R U G L Y H U V H ] L W W L Q J S R V L W L H V ´
Y R R U G H L Q V W D O O D W L H S R V L W L H Y D Q H H Q
M X Q L R U H Q ] L W M H S D J L Q D
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Installeer altijd een juniorenzitje altijd in de
juiste zittingpositie:
Het plaatsen van een juniorenzitje zonder
eerst de tabel “Geschiktheid van
kinderzitjes voor diverse zittingposities” te
raadplegen is gevaarlijk. Een juniorenzitje
dat op de verkeerde zitting wordt
geïnstalleerd kan niet op de juiste wijze
worden bevestigd. Bij een botsing zou het
kind iets of iemand in de auto kunnen
raken en ernstig letsel kunnen oplopen,
mogelijk met dodelijke afloop.
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H
Page 59 of 875
Vermijd het plaatsen van een voorwaarts
gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting tenzij dit niet te
vermijden is:
Bij een botsing kan de kracht van een
airbag die wordt opgeblazen ernstig of
dodelijk letsel aan het kind toebrengen. Als
het installeren van een voorwaarts gericht
kinderzitje op de voorpassagierszitting niet
te vermijden is, de voorpassagierszitting
zover mogelijk naar achteren schuiven en
het zitkussen (hoogte-afstelbaar zitkussen)
in de hoogste stand zetten waarbij de
veiligheidsgordel waarmee het kinderzitje
is bevestigd stevig is aangetrokken.
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H
Page 60 of 875
7 D E H O Y R R U J H V F K L N W K H L G Y D Q N L Q G H U ] L W M H V Y R R U G L Y H U V H
] L W S R V L W L H V
( X U R S D H Q O D Q G H Q G L H Y R O G R H Q D D Q G H 8 1 ( & ( E H S D O L Q J
' H L Q I R U P D W L H D D Q J H J H Y H Q L Q G H W D E H O J H H I W G H J H V F K L N W K H L G D D Q Y D Q X Z N L Q G H U ] L W M H Y R R U G H
G L Y H U V H ] L W S R V L W L H V 9 R R U G H J H V F K L N W K H L G Y D Q L Q V W D O O D W L H Y D Q N L Q G H U ] L W M H V Y D Q R Y H U L J H
I D E U L N D Q W H Q Z R U G W X Y H U ] R F K W G H L Q V W U X F W L H V Y D Q G H I D E U L N D Q W E H K R U H Q G E L M K H W E H W U H I I H Q G H
N L Q G H U ] L W M H Q D X Z N H X U L J W H U D D G S O H J H Q
1 H H P E L M K H W L Q V W D O O H U H Q Y D Q H H Q N L Q G H U ] L W M H G H Y R O J H Q G H S X Q W H Q L Q D F K W
• $ O V K H W N L Q G H U ] L W M H Q L H W L Q G H U X J O H X Q L Q J S D V W Y D Q Z H J H G H K R R I G V W H X Q G H K R R I G V W H X Q
D I V W H O O H Q R I G H K R R I G V W H X Q Y H U Z L M G H U H Q ] R G D W K H W N L Q G H U ] L W M H L Q G H U X J O H X Q L Q J S D V W ( F K W H U
E L M K H W L Q V W D O O H U H Q Y D Q H H Q Y H U V W H Y L J L Q J V ] L W M H D O W L M G G H K R R I G V W H X Q Y D Q G H D X W R D D Q E U H Q J H Q
R S G H ] L W W L Q J Z D D U R S K H W Y H U V W H Y L J L Q J V ] L W M H Z R U G W J H w Q V W D O O H H U G
= L H + R R I G V W H X Q R S S D J L Q D
• % L M K H W L Q V W D O O H U H Q Y D Q H H Q N L Q G H U ] L W M H R S G H D F K W H U ] L W W L Q J G H S R V L W L H Y D Q G H Y R R U ] L W W L Q J
] R G D Q L J D I V W H O O H Q G D W G H Y R R U ] L W W L Q J Q L H W L Q D D Q U D N L Q J N R P W P H W K H W N L Q G H U ] L W M H
= L H * H E U X L N Y D Q G H ] L W W L Q J H Q R S S D J L Q D
• : D Q Q H H U K H W N L Q G H U ] L W M H G D W X J D D W L Q V W D O O H U H Q X L W J H U X V W L V P H W H H Q V S D Q U L H P G H K R R I G V W H X Q
Y H U Z L M G H U H Q
= L H + R R I G V W H X Q R S S D J L Q D
. L Q G H U ] L W M H V P H W , V R I L [ D Q N H U E H Y H V W L J L Q J
9 R O J E L M K H W L Q V W D O O H U H Q Y D Q H H Q N L Q G H U ] L W M H R S G H D F K W H U ] L W W L Q J G H L Q V W U X F W L H V Y D Q G H I D E U L N D Q W
Y D Q K H W N L Q G H U ] L W M H H Q * H E U X L N Y D Q , V R I L [ D Q N H U V R S S D J L Q D
* H Z L F K W V J U R H S * U R R W W H
N O D V V H % H Y H V W L
J L Q J = L W W L Q J S R V L W L H V
3 O D D W V H Q Y D Q , V R I L [
E H Y H V W L J L Q J H Q L Q G H
D X W R $ F K W H U ] L W W L Q J P L G
G H Q 9 R R U S D V V D J L H U V ] L W
W L Q J E X L W H Q
$ F K W H U ] L W W L Q J E X L
W H Q
0 D [ L F R V L ) , 6 2 / ; ; ;
* , 6 2 / ; ; ;
; ; ;
* 5 2 ( 3 W R W N J ( , 6 2 5 , / ; ;
; ; ;
* 5 2 ( 3
W R W
N J ( , 6 2 5 , / ; ;
' , 6 2 5 , / ; ;
& , 6 2 5 , / ; ;
; ; ;
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H