MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 875, PDF Size: 11.91 MB
Page 61 of 875
* H Z L F K W V J U R H S * U R R W W H
N O D V V H % H Y H V W L
J L Q J = L W W L Q J S R V L W L H V
3 O D D W V H Q Y D Q , V R I L [
E H Y H V W L J L Q J H Q L Q G H
D X W R $ F K W H U ] L W W L Q J P L G
G H Q 9 R R U S D V V D J L H U V ] L W
W L Q J E X L W H Q
$ F K W H U ] L W W L Q J E X L
W H Q
* 5 2 ( 3 N J
Page 62 of 875
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) 3 O D D W V Y D Q P H U N W H N H Q
( H Q L 6 L ] H N L Q G H U ] L W M H N D Q D O V Y R O J W R S G H G D D U Y R R U J H V F K L N W H ] L W W L Q J H Q Z R U G H Q](/img/28/13782/w960_13782-61.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) 3 O D D W V Y D Q P H U N W H N H Q
( H Q L 6 L ] H N L Q G H U ] L W M H N D Q D O V Y R O J W R S G H G D D U Y R R U J H V F K L N W H ] L W W L Q J H Q Z R U G H Q")
3 O D D W V Y D Q P H U N W H N H Q
( H Q L 6 L ] H N L Q G H U ] L W M H N D Q D O V Y R O J W R S G H G D D U Y R R U J H V F K L N W H ] L W W L Q J H Q Z R U G H Q J H w Q V W D O O H H U G
9 R R U S D V V D J L H U V ] L W W L Q J $ F K W H U ] L W W L Q J E X L W H Q $ F K W H U ] L W W L Q J P L G G H Q
L 6 L ] H N L Q G H U ] L W M H V ; L 8 ;
% H W H N H Q L V Y D Q G H O H W W H U V G L H L Q E R Y H Q V W D D Q G H W D E H O Z R U G H Q J H E U X L N W
L 8 * H V F K L N W Y R R U L 6 L ] H
Page 63 of 875
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) . L Q G H U ] L W
M H J U R H S / H H I W L M G V
J U R H S * H Z L F K W V
J U R H S 7 \ S H
N L Q G H U ] L W M H 9 R R U S D V V D J L H U V ] L W W L Q J
$ F K W H U
] L W W L Q J](/img/28/13782/w960_13782-62.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) . L Q G H U ] L W
M H J U R H S / H H I W L M G V
J U R H S * H Z L F K W V
J U R H S 7 \ S H
N L Q G H U ] L W M H 9 R R U S D V V D J L H U V ] L W W L Q J
$ F K W H U
] L W W L Q J")
. L Q G H U ] L W
M H J U R H S / H H I W L M G V
J U R H S * H Z L F K W V
J U R H S 7 \ S H
N L Q G H U ] L W M H 9 R R U S D V V D J L H U V ] L W W L Q J
$ F K W H U
] L W W L Q J
E X L W H Q $ F K W H U
] L W W L Q J
P L G
G H Q = R Q G H U
, Q ] L W W H Q
G H Y R R U
S D V V D
J L H U G H
W H F W L H
V \ V W H H P 0 H W , Q ] L W W H Q G H Y R R U S D V
V D J L H U G H W H F W L H V \ V W H H P
$ L U E D J L Q
J H V F K D
N H O G $ L U E D J
X L W J H V F K D
N H O G
* 5 2 ( 3 2 Q J H Y H H U
P D D Q G H Q W R W
M D D U R X G N J
Page 64 of 875
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) , Q V W D O O H U H Q Y D Q
N L Q G H U ] L W M H V
▼ $ Q N H U V W H X Q
H D X W R L V X L W J H U X V W P H W D Q N H U V W H X Q H Q Y R R U
G H E H Y H V W L J L Q J Y D](/img/28/13782/w960_13782-63.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) , Q V W D O O H U H Q Y D Q
N L Q G H U ] L W M H V
▼ $ Q N H U V W H X Q
H D X W R L V X L W J H U X V W P H W D Q N H U V W H X Q H Q Y R R U
G H E H Y H V W L J L Q J Y D")
, Q V W D O O H U H Q Y D Q
N L Q G H U ] L W M H V
▼ $ Q N H U V W H X Q
' H D X W R L V X L W J H U X V W P H W D Q N H U V W H X Q H Q Y R R U
G H E H Y H V W L J L Q J Y D Q N L Q G H U ] L W M H V % H S D D O G H
S O D D W V Y D Q G H D Q N H U V W H X Q H Q D D Q G H K D Q G
Y D Q G H D I E H H O G L Q J
9 R R U K H W L Q V W D O O H U H Q Y D Q H H Q N L Q G H U ] L W M H G H
K R R I G V W H X Q Y H U Z L M G H U H Q 9 R O J D O W L M G G H
D D Q Z L M ] L Q J H Q L Q G H J H E U X L N V D D Q Z L M ] L Q J
Y D Q K H W N L Q G H U ] L W M H
3 O D D W V Y D Q D Q N H U V W H X Q
* H E U X L N E L M K H W S O D D W V H Q Y D Q H H Q
N L Q G H U ] L W M H X L W J H U X V W P H W H H Q V S D Q U L H P G H
D D Q J H J H Y H Q S O D D W V H Q Y D Q G H D Q N H U V W H X Q H Q
Vo o r l i n k sVo o r r e c h t s
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Bevestig de spanriem altijd aan het juiste
spanriemverankeringspunt:
Bevestigen van de spanriem aan het
verkeerde spanriemverankeringspunt is
gevaarlijk. Bij een botsing zou de spanriem
los kunnen schieten waardoor het
kinderzitje zou kunnen losraken. Als het
kinderzitje van zijn plaats schuift, zou dit
aan het kind letsel mogelijk met dodelijke
afloop kunnen toebrengen.
Verwijder bij het installeren van een
kinderzitje altijd de hoofdsteun:
Het installeren van een kinderzitje zonder
de hoofdsteun te verwijderen is gevaarlijk.
Het kinderzitje kan dan niet correct
geïnstalleerd worden waardoor het kind bij
een botsing letsel kan oplopen, mogelijk
met dodelijke afloop.
Spanriem
Vo o r w a a r t s
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H
Page 65 of 875
Installeer altijd de hoofdsteun en stel deze
nadat het kinderzitje is verwijderd in de
juiste positie af:
Rijden zonder de hoofdsteun is gevaarlijk,
aangezien tijdens plotseling afremmen of
een botsing het hoofd van de inzittende
dan niet tegen schokken is beschermd, wat
ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan
hebben.
Zie Hoofdsteun op pagina 2-18.
▼ * H E U X L N Y D Q G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O
9 R O J E L M K H W S O D D W V H Q Y D Q H H Q N L Q G H U ] L W M H G H
J H E U X L N V D D Q Z L M ] L Q J G L H E L M K H W S U R G X F W
Z R U G W J H O H Y H U G
9 H U Z L M G H U E R Y H Q G L H Q G H K R R I G V W H X Q
( F K W H U E L M K H W L Q V W D O O H U H Q Y D Q H H Q
Y H U V W H Y L J L Q J V ] L W M H D O W L M G G H K R R I G V W H X Q Y D Q
G H D X W R D D Q E U H Q J H Q R S G H ] L W W L Q J Z D D U R S
K H W Y H U V W H Y L J L Q J V ] L W M H Z R U G W J H w Q V W D O O H H U G
▼ * H E U X L N Y D Q , V R I L [ D Q N H U V
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Volg de instructies van de fabrikant voor
het gebruik van het kinderzitje:
Een kinderzitje dat niet is bevestigd, is
gevaarlijk. Bij plotseling stoppen of een
aanrijding zou het kinderzitje van zijn
plaats kunnen schuiven en ernstig letsel,
mogelijk met dodelijke
afloop, aan het kind
of andere inzittenden kunnen toebrengen.
Zorg ervoor dat het kinderzitje dat u
gebruikt goed op zijn plaats bevestigd
wordt volgens de instructies van de
fabrikant.
Zorg er voor dat het kinderzitje op de juiste
wijze bevestigd wordt:
Een kinderzitje dat niet op zijn plaats is
bevestigd, is gevaarlijk. Bij plotseling
stoppen of een aanrijding zou het
kinderzitje door het interieur geslingerd
kunnen worden en iemand kunnen raken,
hetgeen ernstig letsel tot gevolg kan
hebben. Wanneer u het kinderzitje niet
gebruikt, dit uit de auto verwijderen, in de
bagageruimte opbergen of tenminste
ervoor zorgen dat het stevig aan de
ISOFIX-ankers is vastgemaakt.
Let erop dat er zich geen veiligheidsgordels
of andere voorwerpen in de nabijheid
bevinden van het kinderzitje dat met
ISOFIX-ankers is vastgemaakt:
Het is gevaarlijk wanneer de instructies van
de fabrikant van het kinderzitje bij het
installeren van een kinderzitje niet worden
opgevolgd. Als het kinderzitje door de
veiligheidsgordels of een ander voorwerp
wordt gehinderd en daardoor niet stevig
aan de ISOFIX-ankers bevestigd kan
worden en het kinderzitje verkeerd wordt
geïnstalleerd, zou het kinderzitje bij
plotseling afremmen of een botsing van
zijn plaats kunnen schuiven en ernstig
letsel mogelijk met dodelijke afloop aan
het kind of andere inzittenden kunnen
toebrengen. Let erop bij het installeren van
een kinderzitje dat er zich geen
veiligheidsgordels of andere voorwerpen in
de nabijheid van de ISOFIX-ankers
bevinden. Volg steeds de instructies van de
fabrikant van het kinderzitje.
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H
Page 66 of 875
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) 6 W H O H H U V W G H Y R R U V W R H O D I R P U X L P W H W H
P D N H Q W X V V H Q K H W N L Q G H U ] L W M H H Q G H
Y R R U V W R H O S D J L Q D](/img/28/13782/w960_13782-65.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) 6 W H O H H U V W G H Y R R U V W R H O D I R P U X L P W H W H
P D N H Q W X V V H Q K H W N L Q G H U ] L W M H H Q G H
Y R R U V W R H O S D J L Q D")
6 W H O H H U V W G H Y R R U V W R H O D I R P U X L P W H W H
P D N H Q W X V V H Q K H W N L Q G H U ] L W M H H Q G H
Y R R U V W R H O S D J L Q D
$ O V G H U X J O H X Q L Q J Y D Q G H D F K W H U ] L W W L Q J
Q D D U D F K W H U H Q L V J H N D Q W H O G P R H W G H ] H
Z H H U U H F K W Z R U G H Q J H ] H W
/ H W H U R S G D W G H U X J O H X Q L Q J V W H Y L J
Y H U J U H Q G H O G L V G R R U G H U X J O H X Q L Q J Q D D U
D F K W H U H Q W H G X Z H Q W R W G D W G H ] H Y R O O H G L J
Y H U J U H Q G H O G L V
7 U H N G H Q D G H Q D D Q G H D F K W H U ] L M G H Y D Q
K H W ] L W N X V V H Q H H Q Z H L Q L J X L W H O N D D U R P
G H S O D D W V H Q Y D Q K H W , V R I L [ D Q N H U R S W H
] R H N H Q
Type A Type B
OPMERKING
De markeringen boven de
ISOFIX-ankers geven de plaatsen van
de ISOFIX-ankers aan voor de
bevestiging van een kinderzitje.
9 H U Z L M G H U G H K R R I G V W H X Q ( F K W H U E L M K H W
L Q V W D O O H U H Q Y D Q H H Q Y H U V W H Y L J L Q J V ] L W M H
D O W L M G G H K R R I G V W H X Q Y D Q G H D X W R
D D Q E U H Q J H Q R S G H ] L W W L Q J Z D D U R S K H W
Y H U V W H Y L J L Q J V ] L W M H Z R U G W J H w Q V W D O O H H U G
= L H + R R I G V W H X Q R S S D J L Q D
% H Y H V W L J K H W N L Q G H U ] L W M H P H W E H K X O S
Y D Q G H , 6 2 ) , ; D Q N H U V H Q Y R O J G D D U E L M
G H L Q V W U X F W L H V Y D Q G H I D E U L N D Q W Y D Q K H W
N L Q G H U ] L W M H
$ O V X Z N L Q G H U ] L W M H X L W J H U X V W L V P H W H H Q
V S D Q U L H P E H W H N H Q W G L W Z D D U V F K L M Q O L M N
G D W K H W Y R R U G H Y H L O L J K H L G Y D Q K H W N L Q G
Y D Q J U R R W E H O D Q J L V G H V S D Q U L H P V W H Y L J
W H E H Y H V W L J H Q 9 R O J E L M K H W E H Y H V W L J H Q
Y D Q V S D Q U L H P H Q Q D X Z N H X U L J G H
L Q V W U X F W L H V Y D Q G H I D E U L N D Q W Y D Q K H W
N L Q G H U ] L W M H S D J L Q D
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Bevestig de spanriem altijd aan het juiste
spanriemverankeringspunt:
Bevestigen van de spanriem aan het
verkeerde spanriemverankeringspunt is
gevaarlijk. Bij een botsing zou de spanriem
los kunnen schieten waardoor het
kinderzitje zou kunnen losraken. Als het
kinderzitje van zijn plaats schuift, zou dit
aan het kind letsel mogelijk met dodelijke
afloop kunnen toebrengen.
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H
Page 67 of 875
Verwijder altijd de hoofdsteun en installeer
het kinderzitje (behalve bij het installeren
van een verstevigingszitje):
Het installeren van een kinderzitje zonder
de hoofdsteun te verwijderen is gevaarlijk.
Het kinderzitje kan dan niet correct
geïnstalleerd worden waardoor het kind bij
een botsing letsel kan oplopen, mogelijk
met dodelijke afloop.
Spanriem
Vo o r w a a r t s
Installeer altijd de hoofdsteun en stel deze
nadat het kinderzitje is verwijderd in de
juiste positie af:
Rijden zonder de hoofdsteun is gevaarlijk,
aangezien tijdens plotseling afremmen of
een botsing het hoofd van de inzittende
dan niet tegen schokken is beschermd, wat
ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan
hebben.
Zie Hoofdsteun op pagina 2-18.
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
. L Q G H U ] L W M H
Page 68 of 875
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) 9 R R U ] R U J V P D D W U H J H O H Q E H W U H I I H Q G H G H D D Q Y X O O H Q G H
E H Y H L O L J L Q J V V \ V W H P H Q 6 5 6
H D D Q Y X O O H Q G H E H Y H L O L J L Q J](/img/28/13782/w960_13782-67.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) 9 R R U ] R U J V P D D W U H J H O H Q E H W U H I I H Q G H G H D D Q Y X O O H Q G H
E H Y H L O L J L Q J V V \ V W H P H Q 6 5 6
H D D Q Y X O O H Q G H E H Y H L O L J L Q J")
9 R R U ] R U J V P D D W U H J H O H Q E H W U H I I H Q G H G H D D Q Y X O O H Q G H
E H Y H L O L J L Q J V V \ V W H P H Q 6 5 6
' H D D Q Y X O O H Q G H E H Y H L O L J L Q J V V \ V W H P H Q 6 5 6 Y D Q G H Y R R U H Q ] L M N D Q W R P Y D W W H Q Y H U V F K L O O H Q G H
W \ S H Q D L U E D J V * D Q D P H W Z H O N H Y H U V F K L O O H Q G H V R R U W H Q D L U E D J V X Z D X W R L V X L W J H U X V W G R R U
G H S O D D W V H Q P H W G H D D Q G X L G L Q J
Page 69 of 875
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) $ O V X Z D X W R R R N L V X L W J H U X V W P H W H H Q L Q ] L W W H Q G H Y R R U S D V V D J L H U G H W H F W L H V \ V W H H P
U D D G S O H H J G D Q , Q ] L W W H](/img/28/13782/w960_13782-68.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch) $ O V X Z D X W R R R N L V X L W J H U X V W P H W H H Q L Q ] L W W H Q G H Y R R U S D V V D J L H U G H W H F W L H V \ V W H H P
U D D G S O H H J G D Q , Q ] L W W H")
$ O V X Z D X W R R R N L V X L W J H U X V W P H W H H Q L Q ] L W W H Q G H Y R R U S D V V D J L H U G H W H F W L H V \ V W H H P
U D D G S O H H J G D Q , Q ] L W W H Q G H Y R R U S D V V D J L H U G H W H F W L H V \ V W H H P S D J L Q D Y R R U
E L M ] R Q G H U K H G H Q
$ O V X Z D X W R L V X L W J H U X V W P H W H H Q L Q ] L W W H Q G H Y R R U S D V V D J L H U G H W H F W L H V \ V W H H P J D D W K H W
D L U E D J X L W J H V F K D N H O G L Q G L F D W L H O D P S M H Y D Q G H Y R R U S D V V D J L H U V D L U E D J J H G X U H Q G H H H Q E H S D D O G H
W L M G E U D Q G H Q Q D G D W K H W F R Q W D F W R S 2 1 L V J H ] H W
( H Q N L Q G G D W W H N O H L Q L V R P J H E U X L N W H N X Q Q H Q P D N H Q Y D Q H H Q Y H L O L J K H L G V J R U G H O G L H Q W R S G H
M X L V W H Z L M ] H E H Y H L O L J G W H Z R U G H Q Y L D K H W J H E U X L N Y D Q H H Q N L Q G H U ] L W M H S D J L Q D
% H S D D O Q D X Z N H X U L J Z H O N N L Q G H U ] L W M H Y R R U X Z N L Q G Q R R G ] D N H O L M N L V H Q Y R O J ] R Z H O G H
U L F K W O L M Q H Q Y R R U L Q V W D O O D W L H L Q G L W L Q V W U X F W L H E R H N M H D O V G H L Q V W U X F W L H V Y D Q G H I D E U L N D Q W Y D Q K H W
N L Q G H U ] L W M H
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
6 5 6 D L U E D J V
Page 70 of 875
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
In auto's uitgerust met airbags dienen veiligheidsgordels gedragen te worden:
Het uitsluitend vertrouwen op de airbags voor bescherming tijdens een aanrijding is
gevaarlijk. Airbags alleen kunnen geen ernstig letsel voorkomen. De
betreffende airbags
worden uitsluitend opgeblazen bij het eerste ongeval, zoals een frontale, bijna frontale of
zijdelingse botsing met een gematigde of grotere kracht. De inzittenden dienen dus altijd hun
veiligheidsgordels te dragen.
Kinderen mogen niet meerijden op de voorpassagierszitting:
Het plaatsen van een kind van 12 jaar of jonger op de voorzitting is gevaarlijk. In het geval
een airbag geactiveerd wordt, zou het kind ernstig of zelfs dodelijk letsel kunnen oplopen. Een
slapend kind is geneigd tegen een portier te leunen en loopt daardoor meer risico bij een
gematigde botsing aan de voorpassagierszijde van het voertuig door de zij-airbag geraakt te
worden. Bevestig een kind van 12 jaar of jonger voor zover mogelijk steeds op de
achterzittingen en maak daarvoor gebruik van het juiste kinderzitje overeenkomstig de
leeftijd en de grootte van het kind.
Uiterst gevaarlijk! Gebruik nooit een achterwaarts gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting welke voorzien is van een airbag die geactiveerd zou kunnen worden:
Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een zitting die aan de voorzijde door
een ACTIEVE AIRBAG beveiligd is. Dit kan DODELIJK of ERNSTIG LETSEL aan het KIND
toebrengen.
Zelfs bij een gematigde botsing kan het kinderzitje door een activerende airbag geraakt
worden en met kracht naar achteren verplaatst worden, waardoor het kind ernstig of dodelijk
letsel zou kunnen oplopen.
% H O D Q J U L M N H Y H L O L J K H L G V X L W U X V W L Q J
6 5 6 D L U E D J V