USB MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 503 of 875
7 \ S H %
USB-poort
Ingang v
ƒ * H E U X L N Y D Q G H $ 8 ; P R G X V 7 \ S H $
S D J L Q D
„ * H E U X L N Y D Q G H 8 6 % P R G X V 7 \ S H $
S D J L Q D
… * H E U X L N Y D Q G H L 3 R G P R G X V 7 \ S H $
S D J L Q D
† * H E U X L N Y D Q G H $ 8 ; P R G X V 7 \ S H %
S D J L Q D
‡ * H E U X L N Y D Q G H 8 6 % P R G X V 7 \ S H %
S D J L Q D
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
De draagbare audioapparatuur of een
soortgelijk product niet afstellen tijdens het
rijden:
Afstellen van de draagbare
audioapparatuur of een soortgelijk
product tijdens het rijden is gevaarlijk,
aangezien u hierdoor van de besturing van
de auto kan worden afgeleid, waardoor
een ernstig ongeluk kan ontstaan. De
draagbare audioapparatuur of een
soortgelijk product altijd afstellen wanneer
de auto is stopgezet.
2 3 * ( / ( 7
Afhankelijk van de draagbare
audioapparatuur is het mogelijk dat
storing optreedt wanneer de apparatuur
aangesloten wordt op de stekkerbus voor
accessoires van de auto. (Als er storing
optreedt, de stekkerbus voor accessoires
niet gebruiken.)
OPMERKING
•Het is mogelijk dat deze modus niet
bruikbaar is afhankelijk van het
draagbare audio-apparaat dat wordt
aangesloten.
•Lees alvorens de ingang voor extra
apparatuur/USB poort te gebruiken, de
instructiehandleiding voor het
draagbare audioapparaat.
•Gebruik een universele, impedantievrije
(3,5
) stereo ministekker voor
aansluiting van de draagbare
audio-installatie op de ingang voor
extra apparatuur. Lees alvorens de
ingang voor extra apparatuur te
gebruiken de instructies van de
fabrikant voor het aansluiten van
draagbare audioapparatuur op de
ingang voor extra apparatuur.
•Om te voorkomen dat de accu uitgeput
raakt, de hulpaansluitingen niet
gedurende langere tijd gebruiken
wanneer de motor stopgezet is of
stationair draait.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
9 R R U G D W X G H D X G L R L Q V W D O O D W L H J D D W J H E U X L N H Q
Page 504 of 875
•Wanneer apparatuur wordt aangesloten
op de ingang voor extra apparatuur of
USB poort, kan er zich storing voordoen
afhankelijk van de aangesloten
apparatuur. Als de apparatuur is
aangesloten op de stekkerbus voor
accessoires van de auto, kan de storing
gereduceerd worden door de apparatuur
uit de stekkerbus voor accessoires los te
maken.
▼ * H E U X L N Y D Q G H 8 6 % S R R U W L Q J D Q J
Y R R U H [ W U D D S S D U D W X X U
7 \ S H $
USB-poortIng
e
7 \ S H %
USB-poortIngang v
$ D Q V O X L W L Q J Y D Q H H Q D S S D U D D W
2 S H Q K H W F R Q V R O H G H N V H O
$ O V G H L Q J D Q J Y R R U H [ W U D D S S D U D W X X U R I
8 6 % S R R U W Y R R U ] L H Q L V Y D Q H H Q
D I G H N N D S M H K H W D I G H N N D S M H
Y H U Z L M G H U H Q 7 \ S H $
6 O X L W G H V W H N N H U Y D Q K H W D S S D U D D W D D Q
R S G H 8 6 % S R R U W
$ D Q V O X L W H Q P H W E H K X O S Y D Q H H Q
Y H U E L Q G L Q J V N D E H O
2 S H Q K H W F R Q V R O H G H N V H O
$ O V G H L Q J D Q J Y R R U H [ W U D D S S D U D W X X U R I
8 6 % S R R U W Y R R U ] L H Q L V Y D Q H H Q
D I G H N N D S M H K H W D I G H N N D S M H
Y H U Z L M G H U H Q 7 \ S H $
6 O X L W G H V W H N N H U Y D Q K H W D S S D U D D W
Y H U E L Q G L Q J V N D E H O D D Q R S G H L Q J D Q J
Y R R U H [ W U D D S S D U D W X X U 8 6 % S R R U W
6 W H H N G H D S S D U D W X X U V W H N N H U
D D Q V O X L W N D E H O G R R U G H X L W V S D U L Q J L Q G H
F R Q V R O H H Q V O X L W D D Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet
verstrikt raakt tussen de versnellingshendel
(handgeschakelde versnellingsbak)/
keuzehendel (automatische transmissie):
Het verstrikt laten raken van het
aansluitsnoer tussen de versnellingshendel
(handgeschakelde versnellingsbak)/
keuzehendel (automatische transmissie) is
gevaarlijk, aangezien dit de besturing van
de auto kan hinderen en een ongeluk kan
veroorzaken.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
9 R R U G D W X G H D X G L R L Q V W D O O D W L H J D D W J H E U X L N H Q
Page 505 of 875
2 3 * ( / ( 7
Plaats geen voorwerpen op de ingang voor
extra apparatuur/USB poort en oefen er
geen druk op uit wanneer de stekker is
ingestoken.
OPMERKING
•Steek de stekker stevig in de ingang voor
extra apparatuur/USB poort.
•De stekker bij het insteken of
verwijderen recht vóór de opening van
de ingang voor extra apparatuur/USB
poort houden.
•De stekker insteken of verwijderen door
deze aan de onderkant vast te houden.
$ Q W H Q Q H
▼ 7 \ S H $
' H D Q W H Q Q H L V L Q K H W U X L W J O D V L Q J H E R X Z G
2 3 * ( / ( 7
Gebruik voor het reinigen van de
binnenzijde van een ruit met een antenne
een zachte doek bevochtigd met lauw
water en veeg de antennedraden
voorzichtig af.
Het gebruik van ruitreinigingsmiddelen
kan beschadiging van de antenne
veroorzaken.
▼ 7 \ S H %
Antenne
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
9 R R U G D W X G H D X G L R L Q V W D O O D W L H J D D W J H E U X L N H Q
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 518 of 875
* H E U X L N Y D Q G H 8 6 % P R G X V
Media/Scan-toets
Map omlaag toets Map omhoog toets
W
W
Herhaalde weerAudiodisplay
T
Spoor terug/terugspoeltoets
Spoor
7 \ S H $ I V S H H O E D U H J H J H Y H Q V
8 6 % P R G X V 0 3 : 0 $ $ $ & E H V W D Q G
8 6 % D S S D U D W X X U Z R U G W G R R U G H ] H
L Q V W D O O D W L H Q L H W R Q G H U V W H X Q G + H W L V
P R J H O L M N G D W D Q G H U H D S S D U D W X X U H Y H Q H H Q V
Q L H W Z R U G W R Q G H U V W H X Q G D I K D Q N H O L M N Y D Q
K H W P R G H O R I G H Y H U V L H Y D Q K H W
E H V W X U L Q J V V \ V W H H P
▼▼ : H H U J D Y H
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
' U X N R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q
' U X N G H P H G L D W R H W V
L Q R P
R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H 8 6 % P R G X V
H Q V W D U W G H Z H H U J D Y H
OPMERKING
•Bij bepaalde apparatuur zoals
smartphones moet een instelling
gewijzigd worden om van bediening met
behulp van een USB verbinding gebruik
te kunnen maken.
•Wanneer het USB apparaat niet is
aangesloten, schakelt de modus niet
over naar de USB modus.
•Wanneer er geen afspeelbare gegevens
in het USB-apparaat beschikbaar zijn,
knippert “NO CONTENTS”.
•Weergave van het USB apparaat gebeurt
in de volgorde van de mapnummers.
Mappen die geen MP3/WMA/AAC
bestanden bevatten worden
overgeslagen.
•In de USB modus het USB apparaat niet
verwijderen. De gegevens kunnen dan
beschadigd worden.
3 D X ] H
' U X N Y R R U K H W V W R S ] H W W H Q Y D Q G H Z H H U J D Y H
R S G H Z H H U J D Y H S D X ] H W R H W V
' U X N Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P G H
Z H H U J D Y H W H K H U Y D W W H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 544 of 875
OPMERKING
•Het batterijverbruik van Bluetooth®
audioapparatuur neemt toe wanneer dit
via Bluetooth
® is verbonden.
•Als een gangbare mobiele telefoon USB
wordt aangesloten tijdens
muziekweergave via een Bluetooth
®
verbinding, wordt de Bluetooth®
verbinding verbroken. Om deze reden is
muziekweergave via een Bluetooth
®
verbinding en muziekweergave via een
USB verbinding niet tegelijkertijd
mogelijk.
•Het is mogelijk dat het systeem
afhankelijk van de Bluetooth
®
audioapparatuur niet normaal werkt.
▼ 2 Y H U V F K D N H O H Q Q D D U G H % O X H W R R W K Š
D X G L R P R G X V
6 F K D N H O R Y H U Q D D U G H % O X H W R R W K Š
D X G L R P R G X V Y R R U K H W E H G L H Q H Q Y D Q G H
D X G L R D S S D U D W X X U P H W E H K X O S Y D Q K H W
E H G L H Q L Q J V S D Q H H O Y D Q G H D X G L R L Q V W D O O D W L H
Y R R U K H W E H O X L V W H U H Q Y D Q P X ] L H N R I
V S U D D N D X G L R Z H O N H L V R S J H Q R P H Q R S
% O X H W R R W K
Š D X G L R D S S D U D W X X U $ O O H
% O X H W R R W K
Š D X G L R D S S D U D W X X U G L H Q W J H S D D U G
W H Z R U G H Q P H W G H % O X H W R R W K
Š H H Q K H L G Y D Q
G H D X W R D O Y R U H Q V G H ] H N D Q Z R U G H Q
J H E U X L N W
= L H * H U H H G P D N H Q Y D Q % O X H W R R W K
Š 7 \ S H
$ R S S D J L Q D
6 F K D N H O G H % O X H W R R W K
Š
D X G L R D S S D U D W X X U L Q
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
& R Q W U R O H H U R I K H W V \ P E R R O ³
Page 585 of 875
3 L F W R J U D P ) X Q F W L H
* D D W Y H U G H U Q D D U K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R O J H Q G H P X ] L H N V W X N
/ D Q J L Q G U X N N H Q Y R R U V Q H O Y R R U X L W V S R H O H Q
7 R R Q W G H J H O X L G V L Q V W H O O L Q J H Q Y R R U K H W D I V W H O O H Q Y D Q K H W D X G L R N Z D O L W H L W V Q L Y H D X
= L H 9 R O X P H ' L V S O D \ * H O X L G V U H J H O D D U V R S S D J L Q D
OPMERKING
•Als een bestandsnaam in het USB geheugen te lang is, kan dit bedieningsproblemen
veroorzaken zoals bijvoorbeeld dat nummers niet kunnen worden afgespeeld.
(Aanbevolen: Minder dan 80 tekens)
•De albumillustratie wordt mogelijk niet weergegeven. Dit hangt van de grootte van de
albumillustratie.
•Verplaats de schuifregelaar die de weergavetijd aangeeft om over te gaan naar de
gewenste locatie op het nummer.
•Het aanzicht van de pictogrammen voor herhalen en shuffle veranderen afhankelijk van
de soort bedieningsopdracht waarbij de functie wordt gebruikt.
& D W H J R U L H O L M V W
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q G H Y R O J H Q G H F D W H J R U L H O L M V W
6 H O H F W H H U H H Q J H Z H Q V W H F D W H J R U L H H Q L W H P
& D W H J R U L H ) X Q F W L H
$ I V S H H O O L M V W
7 R R Q W G H S O D \ O L V W V R S K H W D S S D U D D W
$ U W L H V W 7 R R Q W G H D U W L H V W Q D D P O L M V W
$ O O H Q X P P H U V R I G H Q X P P H U V Y D Q H O N D O E X P Y D Q G H J H V H O H F W H H U G H D U W L H V W N X Q Q H Q Z R U G H Q
D I J H V S H H O G
$ O E X P 7 R R Q W G H D O E X P Q D D P O L M V W
0 X ] L H N $ O O H Q X P P H U V L Q K H W D S S D U D D W Z R U G H Q J H W R R Q G
* H Q U H 7 R R Q W G H J H Q U H O L M V W
$ O O H Q X P P H U V R I Q X P P H U V S H U D O E X P R I D U W L H V W L Q K H W J H V H O H F W H H U G H J H Q U H N X Q Q H Q Z R U G H Q
D I J H V S H H O G
$ X G L R E R H N
7 R R Q W G H D X G L R E R H N O L M V W
+ R R I G V W X N N H Q N X Q Q H Q Z R U G H Q J H V H O H F W H H U G H Q D I J H V S H H O G
3 R G F D V W
7 R R Q W G H 3 R G F D V W O L M V W
( S L V R G H Q N X Q Q H Q Z R U G H Q J H V H O H F W H H U G H Q D I J H V S H H O G
0 D S
7 R R Q W G H O L M V W P H W P D S S H Q E H V W D Q G H Q
3 O D \ O L V W P D S S H Q Y D Q $ S S O H D S S D U D W X X U Z R U G H Q Q L H W R Q G H U V W H X Q G
$ O O H H Q $ S S O H D S S D U D W X X U
$ O O H H Q 8 6 % V W L F N V H Q 8 6 % $ Q G U R L G
Page 639 of 875
0 H H U G H U H W D O H Q
$ O V I X Q F W L H Y D Q G H ' 9 ' V S H O H U N D Q D X G L R
R I R Q G H U W L W H O L Q J Y R R U G H ] H O I G H
Y L G H R E H H O G H Q R S J H V O D J H Q Z R U G H Q L Q
P H H U G H U H W D O H Q H Q N X Q Q H Q G H W D O H Q Y U L M
Z R U G H Q J H N R ] H Q
5 H J L R F R G H
$ D Q ' 9 ' V S H O H U V H Q G L V F V ] L M Q Y R R U H O N
E H V W H P P L Q J V J H E L H G F R G H V W R H J H Z H ] H Q H Q
D O O H H Q G L V F V G L H J H I D E U L F H H U G ] L M Q Y R R U G L H
V S H F L I L H N H U H J L R N X Q Q H Q Z R U G H Q
D I J H V S H H O G
( H Q G L V F N D Q Q L H W Z R U G H Q D I J H V S H H O G D O V G H
U H J L R F R G H G L H D D Q G H V S H O H U L V W R H J H Z H ] H Q
Q L H W R S G H G L V F V W D D W D D Q J H J H Y H Q
2 R N D O V R S G H G L V F J H H Q U H J L R F R G H V W D D W
D D Q J H J H Y H Q E H V W D D W G H N D Q V G D W
D I K D Q N H O L M N Y D Q G H U H J L R D I V S H O H Q Y D Q G H
G L V F Y H U E R G H Q L V , Q G D W J H Y D O N D Q H H Q G L V F
P R J H O L M N Q L H W R S G H ] H ' 9 ' V S H O H U Z R U G H Q
D I J H V S H H O G ▼ % H G L H Q L Q J V W L S V Y R R U 8 6 % D S S D U D D W
' L W D S S D U D D W J H H I W D X G L R E H V W D Q G H Q D O V
Y R O J W Z H H U
( [ W H Q V L H $ I V S H O H Q P H W G L W D S S D
U D D W
P S 0 3
Z P D : 0 $
D D F
$ $ &
P D
Z D Y
: $ 9
R J J
2 * *
2 3 * ( / ( 7
Gebruik geen audiobestandsextensie voor
andere bestanden dan audiobestanden.
Ook de audiobestandsextensie niet
veranderen. Anders zal het apparaat het
bestand niet correct herkennen wat ruis of
een defect kan veroorzaken.
OPMERKING
•Ook al voldoet het audiobestand aan de
norm, bestaat de kans dat weergave niet
mogelijk is, afhankelijk van het type en
de toestand van het USB
flash-geheugen.
•Een door auteursrecht beschermd
WMA/AAC bestand kan in deze
installatie niet worden afgespeeld.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 640 of 875
•(Type B)
Als een bestandsnaam in het USB
geheugen te lang is, kan dit
bedieningsproblemen veroorzaken zoals
bijvoorbeeld dat nummers niet kunnen
worden afgespeeld.
(Aanbevolen: Minder dan 80 tekens)
•De volgorde van de muziekgegevens die
zijn opgeslagen in het apparaat kunnen
verschillen van de weergavevolgorde.
•Om verlies of beschadiging van
opgeslagen gegevens te voorkomen
wordt het aangeraden altijd een
reservekopie van uw gegevens te maken.
•Als een apparaat de maximale waarde
voor elektrische stroomverbruik van
1.000 mA overschrijdt, bestaat de kans
dat het apparaat niet werkt of oplaadt
wanneer dit wordt aangesloten.
•In de USB modus het USB apparaat niet
uittrekken (trek dit enkel uit in de
FM/AM radio of CD modus).
•Het apparaat zal niet functioneren als
de gegevens door een wachtwoord
beveiligd zijn.
0 3 : 0 $ $ $ & 2 * * E H V W D Q G H Q G L H
J H V F K U H Y H Q ] L M Q R Q G H U D Q G H U H G D Q G H
D D Q J H J H Y H Q V S H F L I L F D W L H V Z R U G H Q P R J H O L M N
Q L H W Q R U P D D O Z H H U J H J H Y H Q R I G H E H V W D Q G V
P D S Q D P H Q Z R U G H Q P R J H O L M N Q L H W F R U U H F W
J H W R R Q G
7 \ S H %
▼ % H G L H Q L Q J V W L S V Y R R U L 3 R G
' L W D S S D U D D W R Q G H U V W H X Q W Z H H U J D Y H Y D Q
P X ] L H N E H V W D Q G H Q G L H ] L M Q R S J H Q R P H Q R S
H H Q L 3 R G
∗ L 3 R G L V H H Q K D Q G H O V P H U N Y D Q $ S S O H , Q F
J H G H S R Q H H U G L Q G H 9 6 H Q R Y H U L J H
O D Q G H Q
+ H W L V P R J H O L M N G D W G H L 3 R G Q L H W
F R P S D W L E H O L V D I K D Q N H O L M N Y D Q K H W P R G H O R I
G H Y H U V L H Y D Q K H W E H V W X U L Q J V V \ V W H H P , Q G L W
J H Y D O Y H U V F K L M Q W H H Q I R X W P H O G L Q J
2 3 * ( / ( 7
¾Verwijder de iPod wanneer deze niet
wordt gebruikt. Aangezien de iPod niet
bestand is tegen grote
temperatuurswisselingen in de cabine,
bestaat de kans dat deze als gevolg van
de extreme temperaturen of vochtigheid
in de cabine beschadigd raakt of dat de
batterijprestaties verminderen als de
iPod in de auto wordt achtergelaten.
¾Als gegevens in de iPod verloren gaan
terwijl deze op de installatie is
aangesloten, kan Mazda voor herstel
van verloren gegevens geen garantie
bieden.
¾Als de iPod batterijprestaties verminderd
zijn, bestaat de kans dat de iPod niet
oplaadt en dat afspelen niet mogelijk is
wanneer deze op de installatie wordt
aangesloten.
¾Wees voorzichtig dat bij het openen/
sluiten van de middenconsole de
aansluitkabel van de iPod niet beklemd
raakt.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 641 of 875
¾Zie de gebruikershandleiding van de
iPod voor bijzonderheden betreffende
het gebruik van de iPod.
¾Wanneer de iPod op een USB poort wordt
aangesloten, vindt alle bediening plaats
via de audio-installatie. Bediening van
de iPod is niet mogelijk.
OPMERKING
De audio-installatie kan de beelden of
video's die op een iPod zijn opgeslagen
niet weergeven.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 646 of 875
8 6 %
V W U R R P Y R R U ] L H Q L Q J V X L W J D Q J
' H 8 6 % V W U R R P Y R R U ] L H Q L Q J V X L W J D Q J H Q
N X Q Q H Q Z R U G H Q J H E U X L N W R Q J H D F K W R I K H W
F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1 V W D D W
* H E U X L N D O O H H Q 8 6 % D S S D U D W H Q G L H H H Q
P D [ L P D D O V W U R R P Y H U E U X L N K H E E H Q Y D Q
: ' & 9 $ R I P L Q G H U
USB
st
2 3 * ( / ( 7
¾Let op de volgende punten om
beschadiging van de USB
stroomvoorzieningsuitgangen of het
defect raken van het elektrische circuit te
voorkomen:
¾Gebruik geen USB apparaten die meer
dan 10,5 W (DC 5 V, 2,1 A) verbruiken.
¾Sluit het kapje wanneer de USB
stroomvoorzieningsuitgangen niet
gebruikt worden om te voorkomen dat
vreemde voorwerpen en vloeistoffen in
de USB stroomvoorzieningsuitgangen
terechtkomen.
¾Steek de USB stekker op juiste wijze in
de USB stroomvoorzieningsuitgangen.
OPMERKING
•De USB stroomvoorzieningsuitgangen
zijn alleen ontworpen om op te laden en
niet om te koppelen aan de
audio-installatie van het voertuig.
•Om te voorkomen dat de accu uitgeput
raakt, de USB
stroomvoorzieningsuitgang niet
gedurende langere tijd gebruiken
wanneer de motor stopgezet is of
stationair draait.
+ R H W H J H E U X L N H Q
' H J U R H I L Q K H W D U P V W H X Q Y D N N D Q Z R U G H Q
J H E U X L N W R P K H W V Q R H U Y D Q K H W G H Y L F H L Q
K H W Y D N D D Q W H V O X L W H Q R S H H Q 8 6 %
V W U R R P Y R R U ] L H Q L Q J V X L W J D Q J
2 S H Q K H W N D S M H
/ H L G K H W V Q R H U G R R U G H J U R H I L Q K H W
D U P V W H X Q Y D N H Q V W H H N G H 8 6 % V W H N N H U
L Q G H 8 6 % V W U R R P Y R R U ] L H Q L Q J V X L W J D Q J
Stekk
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
, Q W H U L H X U X L W U X V W L Q J
% H S D D O G H P R G H O O H Q