MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•(Automatyczna skrzynia biegów)
Je
li samochód porusza si

, a d
(wignia
wybierania biegów znajduje si


w pozycji innej ni
* P podczas
elektrycznego otwierania/zamykania
pokrywy baga
*nika, pokrywa ta porusza
si

w nast

puj
cy sposób:
Podczas otwierania elektrycznego
Emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
i pokrywa baga
*nika porusza si


automatycznie w kierunku odwrotnym
oraz zamyka si

. Je
li d
(wignia
wybierania biegów zostanie ustawiona
w pozycji P, dziaáanie elektrycznie
sterowanej pokrywy baga
*nika mo
*na
przywróciü za pomoc
 przycisków.
Podczas zamykania elektrycznego
Emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy, ale
pokrywa baga
*nika w dalszym ci
gu si


zamyka.
Obsáuga z siedzenia kierowcy
(Otwieranie/zamykanie)
Naci
nij na okoáo jedn
 sekund

lub dáu
*ej
przycisk elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika, gdy jest ona caákowicie
zamkni

ta/otwarta.
wiatáa awaryjne
mign

 dwa razy i pokrywa baga
*nika
otworzy si

/zamknie caákowicie po
wyemitowaniu sygnaáu d
(wi

kowego.
Przycisk pokrywy bagażnika
sterowanej elektrycznie
Obsáuga z zewn
trz (Otwieranie)
Naci
nij przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika na
pokrywie, a nast

pnie podnie
 pokryw

.

wiatáa awaryjne mign
 dwa razy
i pokrywa baga
*nika otworzy si


automatycznie po wyemitowaniu sygnaáu
d
(wi

kowego.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
Zablokowan
 pokryw

baga
*nika mo
*na
równie
* otworzyü, gdy klucz znajduje si


w zasi

gu dziaáania.
Przycisk elektrycz-
nego otwierania
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-29

Obsáuga z zewn
trz (Zamykanie)
Naci
nij przycisk zamykania pokrywy
baga
*nika sterowanej elektrycznie, gdy
jest ona caákowicie otwarta.
wiatáa
awaryjne mign
 dwa razy i pokrywa
baga
*nika zamknie si

automatycznie po
wyemitowaniu sygnaáu d
(wi

kowego.
Przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika
UWAGA
Je
li przeá
cznik elektrycznie sterowanej
pokrywy baga
*nika/przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika lub przycisk elektrycznego
otwierania baga
*nika zostaje naci
ni

ty,
gdy pokrywa jest otwierana/zamykana
elektrycznie, sáychaü sygnaá d
(wi

kowy
i pokrywa baga
*nika zatrzymuje si

.
Nast

pnie pokrywa odwraca kierunek,
je
li zostanie naci
ni

ty ponownie
którykolwiek z wymienionych przycisków.
Zmiana pozycji peánego otwarcia
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika
Pozycj

peánego otwarcia elektrycznie
sterowanej pokrywy baga
*nika mo
*na
zmieniü zgodnie z wysoko
ci
 gara
*u.
Zmienianie pozycji
1. Zatrzymaj ruch pokrywy w
*
danej
pozycji.
2. Naci
nij i przytrzymaj przez okoáo trzy
sekundy przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika.
Sáychaü dwukrotnie emitowany sygnaá
d
(wi

kowy
wiadcz
cy o tym,
*e
zmiana pozycji zostaáa wykonana.
UWAGA
Ustaw
*
dan
 pozycj

peánego otwarcia
pokrywy baga
*nika w takiej pozycji,
w której jest ona otwarta bardziej ni
* do
poáowy. Nie mo
*na ustawiü pozycji,
w której jest ona otwarta mniej ni
* do
poáowy.
Resetowanie
1. Otwórz pokryw

baga
*nika.
2. Naci
nij i przytrzymaj przez okoáo
siedem sekund przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika.
Sáychaü trzykrotnie emitowany sygnaá
d
(wi

kowy
wiadcz
cy o tym,
*e
wykonano zresetowanie.
UWAGA
Po upáywie okoáo 3 sekund od naci
ni

cia
przycisku emitowany jest 2 razy sygnaá
d
(wi

kowy informuj
cy,
*e pozycja
peánego otwarcia pokrywy baga
*nika
zostaáa zmieniona. Aby uko
czyü
resetowanie, przytrzymuj przycisk
naci
ni

ty przez okoáo 7 sekund.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-30

Funkcja zapobiegaj
ca zgnieceniu
Kiedy podczas otwierania/zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika system wykryje na jej drodze
obecno
ü osoby lub przedmiotu, pokrywa
automatycznie zacznie si

przesuwaü
w przeciwnym kierunku i zatrzyma si

.
OSTRZE
)ENIE
Przed otwarciem/zamknięciem pokrywy
bagażnika sterowanej elektrycznie zawsze
sprawdź obszar w jej pobliżu:
Brak kontroli obecności pasażerów lub
przedmiotów w pobliżu elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika przed jej
otwarciem/zamknięciem jest
niebezpieczny. Urządzenia zapobiegające
zgnieceniu zaprojektowane są w taki
sposób, aby uniknąć przycięcia
w przypadku obecności przeszkód na
drodze elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika. System ten może nie wykryć
pewnych przedmiotów zakłócających ruch
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika w zależności od sposobu ich
umiejscowienia oraz ich kształtu. Niemniej
w przypadku wykrycia przeszkody i ruchu
pokrywy w przeciwnym kierunku pasażer
znajdujący się na jej drodze może odnieść
poważne obrażenia ciała.
PRZESTROGA
Czujniki zainstalowane są na obu końcach
pokrywy bagażnika sterowanej
elektrycznie. Zachowaj ostrożność, aby nie
dopuścić do porysowania lub uszkodzenia
czujników ostrymi przedmiotami,
w przeciwnym razie możesz spowodować,
że pokrywa nie będzie już otwierać się/
zamykać się automatycznie. Ponadto jeśli
czujnik ulegnie uszkodzeniu podczas
automatycznego zamykania się pokrywy
bagażnika, system zatrzyma jej działanie.
Czujnik
UWAGA
Urz
dzenia zapobiegaj
ce zgnieceniu nie
uaktywniaj
 si

podczas dziaáania funkcji
wspomagania zamykania, gdy pokrywa
baga
*nika znajduje si

pomi

dzy pozycj

bliskiego zamkni

cia a pozycj

caákowitego zamkni

cia.
Gdy elektrycznie sterowana pokrywa
baga
*nika porusza si

w kierunku
otwarcia/zamkni

cia i czujniki wykryj

przeszkod

, sáychaü b

dzie sygnaá
d
(wi

kowy, a pokrywa baga
*nika zacznie
poruszaü si

w przeciwnym kierunku
i zatrzyma si

.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-31

Funkcja wspomagania zamykania
pokrywy baga
*nika
System wspomagania zamykania
automatycznie domyka caákowicie
pokryw

baga
*nika z pozycji
niedomkni

tej.
System dziaáa równie
* wtedy, kiedy
pokrywa baga
*nika zamykana jest r

cznie.
OSTRZE
)ENIE
Podc zas zam ykania pokrywy bagażn ika
zawsze trzymaj ręce i palce z dala od
pokrywy:
Przytrzymywanie ręką lub palcami
pokrywy bagażnika jest niebezpieczne,
ponieważ pokrywa zamyka się
automatycznie z pozycji niedomkniętej, co
może spowodować zgniecenie palców
i obrażenia ciała.
UWAGA
•W przypadku naci
ni

cia na przycisk
elektrycznego otwierania baga
*nika
podczas dziaáania funkcji wspomagania
zamykania pokryw

baga
*nika mo
*na
otworzyü.
•Je
li pokrywa baga
*nika zostanie
otwarta/zamkni

ta kilkukrotnie
w krótkim odst

pie czasu, funkcja
wspomagania zamykania mo
*e nie
zadziaáaü. Poczekaj przez okoáo 2
sekundy, a nast

pnie spróbuj ponownie.
tRoleta baga
*nika*
Roleta baga
*nika
Rolety baga
*nika u
*ywaj do przykrycia
przewo
*onego áadunku lub baga
*u. Rolet


baga
*nika mo
*na przechowywaü pod
podáog
 baga
*nika.
OSTRZE
)ENIE
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na
rolecie bagażnika:
Umieszczanie bagażu lub innych
przedmiotów na półce bagażnika zagraża
bezpieczeństwu. Podczas nagłego
hamowania lub zderzenia przedmioty
z rolety mogą spaść i uderzyć lub zranić
pasażerów.
PRZESTROGA
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy
bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone.
Niewłaściwie zabezpieczony bagaż
i ładunek może przemieścić się
i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
UWAGA
•Przy próbie uniesienia pokrywy
baga
*nika przy niskich temperaturach
zewn

trznych, przy zamontowanej
rolecie, amortyzatory mog
 nie dziaáaü
poprawnie i mog
 wyst
piü trudno
ci
z unoszeniem pokrywy baga
*nika.
W przypadku niskich temperatur
zewn

trznych pokrywa baga
*nika
áatwiej si

unosi, je
li nie ma
zamontowanej rolety.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-32*Wybrane wersje.

•Podczas otwierania/zamykania pokrywy
baga
*nika masa pokrywy jest ró
*na
w zale
*no
ci od tego, czy roleta
baga
*nika jest u
*ywana czy te
* nie,
jednak nie jest to oznaka
nieprawidáowego dziaáania.
Wyjmowanie póáki
1. Podnie
 obiema r

koma rolet


baga
*nika, trzymaj
c za uchwyty,
wyjmij j
 z zaczepów i pozwól, aby
swobodnie zwin

áa si

.

Zaczep
Naciśnij
Zakładka PociągnijRoleta
bagażnika
2.
ci
nij do wewn
trz lewy lub prawy
uchwyt rolety baga
*nika.
3. Poci
gnij rolet

baga
*nika do tyáu
i wyjmij j
 z otworu, w który jest
wáo
*ona.
4. Wyjmij rolet

baga
*nika z samochodu
pod k
tem.

Uchwyt
Chowanie rolety*
1. Wyjmij rolet

baga
*nika.
2. Otwórz podáog

baga
*nika za pomoc

uchwytu.

Podłoga bagażnika
Pasek
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-33

3. Wyjmij pokrywy boczne z obu stron
komory baga
*owej, posáuguj
c si


uchwytami.

Pokrywa boczna
Pasek
4. Schowaj rolet

baga
*nika tak, aby
zaczep byá skierowany w dóá.

Zaczep
5. Zamknij podáog

baga
*nika.
6. Umie
ü na miejscu pokrywy boczne
i zamknij podáog

baga
*nika.
Monta
* rolety
Zastosuj w odwrotnej kolejno
ci
procedur

wyjmowania.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-34

rodki ostro
*no
ci dotycz
ce paliwa i emisji spalin
tWymogi dotycz
ce paliwa (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
W pojazdach wyposa
*onych w sondy Lambda lub katalizator nale
*y stosowaü
WYà
CZNIE BENZYN
BEZOàOWIOW
. Pozwala to zmniejszyü emisj

spalin
i zanieczyszczenie
wiec zapáonowych do minimum.

Twoja Mazda uzyska najlepsze osi
gi, je
li stosujesz paliwo o parametrach zgodnych
z poni
*sz
 tabel
.
Paliwo Liczba oktanowa Kraj
Benzyna bezoáowiowa
(zgodna z norm
 EN 228
i w ramach normy
E10)
*1
95 lub wy
*szaNowa Kaledonia, Turcja, Wyspy Kanaryjskie, Reunion,
Maroko, Austria, Grecja, Wáochy, Watykan, San Marino,
Szwajcaria, Liechtenstein, Belgia, Dania, Finlandia, Nor-
wegia, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, W

gry, Niemcy,
Polska, Buágaria, Chorwacja, Sáowenia, Luksemburg, Sáo-
wacja, àotwa, Litwa, Francja, Andora, Monako, Ukraina,
Czechy, Estonia, Wyspy Owcze, Islandia, Rumunia, Holan-
dia, Macedonia, Bo
nia i Hercegowina, Serbia, Czarnogó-
ra, Albania, Moádawia, Martynika, Gujana Francuska,
Gwadelupa, Cypr, Malta, Irlandia, Wielka Brytania, Taj-
wan, Tahiti, Vanuatu, Iran, Zjednoczone Emiraty Arabskie,
Liban, Izrael, Algieria, Libia, Tunezja, Madagaskar, Gwa-
temala, Boliwia, Urugwaj, Honduras, Nikaragua, Aruba,
Saint Martin, Singapur, Hongkong, Brunei, Makao, Mauri-
tius, RPA, Namibia, Botswana, Suazi, Lesotho, Jamajka,
Barbados, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent, Antigua,
Surinam, Seszele
Zwykáa benzyna bezoáo-
wiowa92 lub wy
*sza Egipt, Mjanma
90 lub wy
*szaFilipiny, Wyspy Marshalla, Ustt
*2, Kuwejt, Oman, Katar,
Arabia Saudyjska, Bahrajn, Syria, Jordania, Wybrze
*e
Ko
ci Sáoniowej, Nigeria, Angola, Chile, Salwador, Kosta-
ryka, Ekwador, Haiti, Kolumbia, Dominikana (LHD), Pa-
nama, Peru, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curacao, Indo-
nezja, Nepal, Sri Lanka, Fid
*i, Papua Nowa Gwinea, Ke-
nia, Zimbabwe, Trynidad i Tobago, Wspólnota Dominiki,
Laos, Kambod
*a, Irak, Kamerun, Burundi, Gabon, Ghana,
Ta n z a n i a , M o z a m b i k
*1Europa*2 Republika Palau i Sfederowane Stany Mikronezji
Paliwo gorszej jako
ci mo
*e negatywnie wpáyn
ü na dziaáanie systemu kontroli emisji
spalin. Mo
*e równie
* spowodowaü spalanie detonacyjne (tzw. „spalanie stukowe”) oraz
powa
*ne uszkodzenie silnika.

Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-35

PRZESTROGA
¾STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
Benzyna ołowiowa ma niekorzystny wpływ na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawność systemu kontroli emisji spalin, powoduje trwałe uszkodzenie katalizatora i inne
poważne awarie.
¾Użycie paliwa zgodnego z normą E10 z 10% domieszką etanolu jest bezpieczne dla
Twojego samochodu (Europa). Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących ilości etanolu może
spowodować uszkodzenie Twojego samochodu.
¾Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w przeciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-36

t
rodek do usuwania osadu w silniku
Aby uzyskaü jak najlepsze osi
gi z naszego silnika benzynowego z najnowsz
 technologi

SKYACTIV w samochodach u
*ytkowanych w wymienionych poni
*ej krajach i regionach,
wymagane jest okresowe usuwanie osadów w ukáadzie paliwowym, mi

dzy innymi we
wtryskiwaczach paliwa, przy u
*yciu oryginalnego
rodka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda.
Kraje docelowe: Brunei, Kambod
*a, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma, Filipiny, Tajlandia,
Wietnam
PRZESTROGA
¾Okresowo należy stosować oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda.
Jeśli środek ten nie będzie okresowo stosowany, może zaświecać się lampka sygnalizująca
usterkę w celu zasygnalizowania nieprawidłowego działania silnika, a jeśli samochód
będzie nadal użytkowany w takich warunkach, mogą w nim wystąpić problemy, na
przykład nieprawidłowa praca silnika na biegu jałowym i nieodpowiednie przyspieszanie
pojazdu.
¾Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda nie gwarantuje osiągów
silnika niezależnie od jakości stosowanego paliwa.
W razie wystąpienia problemów pomimo użycia paliwa zgodnego ze specyfikacją
i zastosowania zgodnie z instrukcjami oryginalnego środka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda należy skonsultować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
¾W przypadku korzystania ze środka do usuwania osadu w silniku innego niż oryginalny
produkt firmy Mazda można doprowadzić do uszkodzenia układu paliwowego samochodu
lub komponentów wewnętrznych silnika; dlatego należy stosować wyłącznie oryginalne
produkty Mazdy.
Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda: K002 W0 001
¾Jeśli użytkownik nie będzie wykonywał okresowego czyszczenia przy użyciu oryginalnego
środka do usuwania osadu w silniku firmy Mazda, koszty napraw w razie usterek silnika
wynikających z powstającego w nim osadu będzie ponosił klient.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-37

Jak korzystaü ze
rodka do usuwania osadu w silniku
Gdy zbiornik paliwa jest peány, wlej jedn
 butelk

oryginalnego
rodka do usuwania osadu
w silniku firmy Mazda bezpo
rednio do wlewu paliwa.
UWAGA
•Wlanie tego
rodka, gdy zbiornik paliwa jest peány, zapewnia odpowiednie st


*enie
rodka
czyszcz
cego, a dzi

ki zawieraj
cemu
rodek czyszcz
cy paliwu b

d
cemu w kontakcie
z osadami przez dáugi czas uzyskuje si

najlepsze rezultaty czyszczenia.
•W razie wlania
rodka czyszcz
cego do niepeánego zbiornika mo
*liwie jak najszybciej
uzupeánij zbiornik.
•Zapoznaj si

z planem przegl
dów okresowych (Strona 6-4), by dowiedzieü si

, kiedy
dolewaü
rodek do usuwania osadu w silniku.
tWymogi dotycz
ce paliwa (SKYACTIV-D 2.2)
Twój samochód b

dzie pracowaü optymalnie przy zasilaniu olejem nap

dowym, zgodnym
ze specyfikacj
 EN590 lub porównywalnym.
PRZESTROGA
¾Nigdy nie stosuj w Twoim samochodzie oleju napędowego odbiegającego od specyfikacji
EN590. Stosowanie benzyny lub oleju opałowego w silnikach Diesla spowoduje
uszkodzenie silnika.
¾Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa. W przeciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Podczas uzupeániania zbiornika paliwa zawsze wlewaj przynajmniej 10 litrów paliwa.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-38